[nautilus] Fixed Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 1f23acbe5f526370db2ffec1dec09fea7e6de219
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Fri Oct 14 20:48:31 2011 +0400

    Fixed Russian translation

 po/ru.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1ad3a12..b6333b3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 19:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-14 20:47+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -967,9 +967,9 @@ msgstr "%S ÐÐ %S"
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2949
 msgid "%S of %S â %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S â %T left (%S/sec)"
-msgstr[0] "%S ÐÐ %S â %T ÐÑÑÐÐÐÑÑ (%S/Ñ)"
-msgstr[1] "%S ÐÐ %S â %T ÐÑÑÐÐÐÑÑ (%S/Ñ)"
-msgstr[2] "%S ÐÐ %S â %T ÐÑÑÐÐÐÑÑ (%S/Ñ)"
+msgstr[0] "%S ÐÐ %S â ÐÑÑÐÐÐÑÑ %T (%S/Ñ)"
+msgstr[1] "%S ÐÐ %S â ÐÑÑÐÐÐÑÑ %T (%S/Ñ)"
+msgstr[2] "%S ÐÐ %S â ÐÑÑÐÐÐÑÑ %T (%S/Ñ)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3346
 msgid "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination."