GNOME.org
 

[gnome-contacts] Updated Arabic translation

commit c36a9a9275cda447b85d5907c11230e100449227
Author: Abderrahim Kitouni <a kitouni gmail com>
Date:   Mon Oct 10 16:45:26 2011 +0100

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  320 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 206 insertions(+), 114 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 922a9ee..cf604d1 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,14 +1,12 @@
-#
 # Abderrahim Kitouni <a kitouni gmail com>, 2011.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-28 17:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Abderrahim Kitouni <a kitouni gmail com>\n"
-"Language-Team: ØÙØØØÙØ <doc arabeyes org>\n"
+"Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,62 +14,111 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:102
-#: ../src/main.vala:36
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:93
+#: ../src/main.vala:35
 msgid "Contacts"
 msgstr "ØÙÙØØØÙÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:654
+#: ../src/contacts-app.vala:53
+#, c-format
+msgid "No contact with id %s found"
+msgstr "ÙØ ÙÙØØ ÙØØØÙ ØØÙÙØØÙ %s"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:54 ../src/contacts-app.vala:72
+msgid "Contact not found"
+msgstr "ØÙÙØØØÙ ØÙØ ÙÙØÙØ"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:71
+#, c-format
+msgid "No contact with email address %s found"
+msgstr "ÙØ ÙÙØØ ÙØØØÙ ØØÙÙØÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØØÙÙÙ %s"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:142 ../src/main.vala:27
+msgid "Show contact with this individual id"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-app.vala:144 ../src/main.vala:29
+msgid "Show contact with this email address"
+msgstr "ØØØØ ØÙÙØØØÙ ØØ ØÙÙØÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØØÙÙÙ ÙØØ"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:151
+msgid "â contact management"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:595 ../src/contacts-contact-pane.vala:841
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1339
+msgid "Nickname"
+msgstr "ØÙØØÙ ØÙÙØØØØØ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:598
+msgid "Enter nickname"
+msgstr "ØØØÙ ØÙØØÙ ØÙÙØØØØØ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:604
+msgid "Alias"
+msgstr "ØÙÙÙÙØ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:607
+msgid "Enter alias"
+msgstr "ØØØÙ ØÙÙÙÙØ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:619
 msgid "Enter email address"
 msgstr "ØØØÙ ØÙÙØÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØØÙÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:665
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:630
 msgid "Enter phone number"
 msgstr "ØØØÙ ØÙÙ ØÙÙØØÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:678
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:637
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1496
+msgid "Links"
+msgstr "ØÙØØØØØØØØ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:643
 msgid "Enter link"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙ ØÙØØØØØØ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:685
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "Street"
 msgstr "ØÙØØØØ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:685
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:685
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "City"
 msgstr "ØÙÙØÙÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:685
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "State/Province"
 msgstr "ØÙÙÙØÙØ/ØÙÙØØÙØØ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:685
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "ØÙØÙØ ØÙØØÙØÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:685
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "PO box"
 msgstr "ØÙØÙÙ ØÙØØÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:685
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "Country"
 msgstr "ØÙØÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:745
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1221
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:737
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1356
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØØ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:799
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:798
 msgid "Add detail"
 msgstr "ØØÙ ÙØÙÙÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:805
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:804
 msgid "Email"
 msgstr "ØØÙØ ØÙÙØØÙÙÙ"
 
@@ -79,289 +126,334 @@ msgstr "ØØÙØ ØÙÙØØÙÙÙ"
 msgid "Phone number"
 msgstr "ØÙÙ ØÙÙØØÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:819
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:820
 msgid "Postal Address"
 msgstr "ØÙÙØÙ ØÙØØÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:827
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:830
+msgctxt "url-link"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙØÙØ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:953
+msgid "Browse for more pictures"
+msgstr "ØØÙÙØ ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:946
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1035
 msgid "Browse for more pictures..."
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙÙØ ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØ..."
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1164
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1255
 msgid "Enter name"
 msgstr "ØØØÙ ØÙØØÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1261
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1267
+msgid "Contact Name"
+msgstr "ØØÙ ØÙÙØØØÙ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1421
 msgid "Address copied to clipboard"
 msgstr "ÙÙØØ ØÙØÙÙØÙ ØÙÙ ØÙØØÙØØ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1341
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1443
+msgid "Birthday"
+msgstr "ØÙØ ØÙÙÙÙØØ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1452 ../src/contacts-types.vala:296
+msgid "Company"
+msgstr "ØÙØØÙØ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1459
+msgid "Department"
+msgstr "ØÙÙØÙ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1466
+msgid "Profession"
+msgstr "ØÙÙÙÙØ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1471
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1478
+msgid "Manager"
+msgstr "ØÙÙØÙØ"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1487 ../src/contacts-types.vala:291
+msgid "Assistant"
+msgstr "ÙØØØØ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
 msgstr "ÙØ ÙÙÙÙ ØÙØØØ ÙØØØÙ ØØÙØ: %s\n"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1353
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1574
 msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1434
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1676
 msgid "Notes"
 msgstr "ÙÙØØØØØ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1465
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1707
 msgid "Edit"
 msgstr "ØØÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1472
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1714
 msgid "More"
 msgstr "ØÙÙØÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1494
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1736
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "ØØÙ/ØØØÙ ÙØØØÙÙÙ ÙØØØØÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1495
-msgid "Send..."
-msgstr "ØØØÙ..."
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1496
+#. Utils.add_menu_item (menu,_("Send..."));
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1738
 msgid "Delete"
 msgstr "ØØØÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:357
+#: ../src/contacts-contact.vala:404
 msgid "Unknown status"
 msgstr "ØØÙØ ÙØÙÙÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:359
+#: ../src/contacts-contact.vala:406
 msgid "Offline"
 msgstr "ØÙØ ÙØØÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:363
+#: ../src/contacts-contact.vala:410
 msgid "Error"
 msgstr "ØØØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:365
+#: ../src/contacts-contact.vala:412
 msgid "Available"
 msgstr "ÙØÙÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:367
+#: ../src/contacts-contact.vala:414
 msgid "Away"
 msgstr "ØØØØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:369
+#: ../src/contacts-contact.vala:416
 msgid "Extended away"
 msgstr "ØØØØ ÙØÙÙÙÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:371
+#: ../src/contacts-contact.vala:418
 msgid "Busy"
 msgstr "ÙØØÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:373
+#: ../src/contacts-contact.vala:420
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØØÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:564
+#: ../src/contacts-contact.vala:613
 msgid "Google Talk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:565
+#: ../src/contacts-contact.vala:614
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:566 ../src/contacts-contact.vala:837
+#: ../src/contacts-contact.vala:615 ../src/contacts-contact.vala:887
 msgid "Facebook"
 msgstr "ÙÙØ ØÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:567
+#: ../src/contacts-contact.vala:616
 msgid "Livejournal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:568
+#: ../src/contacts-contact.vala:617
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:569
+#: ../src/contacts-contact.vala:618
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:570
+#: ../src/contacts-contact.vala:619
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:571
+#: ../src/contacts-contact.vala:620
 msgid "ICQ"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:572
+#: ../src/contacts-contact.vala:621
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:573
+#: ../src/contacts-contact.vala:622
 msgid "Jabber"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:574
+#: ../src/contacts-contact.vala:623
 msgid "Local network"
 msgstr "ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:575
+#: ../src/contacts-contact.vala:624
 msgid "Windows Live Messenger"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:576
+#: ../src/contacts-contact.vala:625
 msgid "MySpace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:577
+#: ../src/contacts-contact.vala:626
 msgid "MXit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:578
+#: ../src/contacts-contact.vala:627
 msgid "Napster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:579
+#: ../src/contacts-contact.vala:628
 msgid "Tencent QQ"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:580
+#: ../src/contacts-contact.vala:629
 msgid "IBM Lotus Sametime"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:581
+#: ../src/contacts-contact.vala:630
 msgid "SILC"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:582
+#: ../src/contacts-contact.vala:631
 msgid "sip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:583
+#: ../src/contacts-contact.vala:632
 msgid "Skype"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:584
+#: ../src/contacts-contact.vala:633
 msgid "Telephony"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:585
+#: ../src/contacts-contact.vala:634
 msgid "Trepia"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:586 ../src/contacts-contact.vala:587
+#: ../src/contacts-contact.vala:635 ../src/contacts-contact.vala:636
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:588
+#: ../src/contacts-contact.vala:637
 msgid "Zephyr"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:840
+#: ../src/contacts-contact.vala:890
 msgid "Twitter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:867
+#: ../src/contacts-contact.vala:917
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:888
+#: ../src/contacts-contact.vala:938
 msgid "Local Contact"
 msgstr "ÙØØØÙ ÙØÙÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:891
+#: ../src/contacts-contact.vala:941
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:147
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Link Contact"
+msgstr "ÙØØØÙ ÙØÙÙÙ"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:103
+#, c-format
+msgid "Select contacts to link to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:152
+msgctxt "link-contacts-button"
+msgid "Link"
+msgstr "ØØØØ"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:171
+msgid "Currently linked:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:148
 msgid ""
 "Connect to an account,\n"
 "import or add contacts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:153
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:154
 msgid "Online Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØØØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:114 ../src/contacts-types.vala:134
-#: ../src/contacts-types.vala:212 ../src/contacts-types.vala:302
+#: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
+#: ../src/contacts-types.vala:211 ../src/contacts-types.vala:301
 msgid "Other"
 msgstr "ØØØ"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:122
+#: ../src/contacts-types.vala:121
 msgid "Custom..."
 msgstr "ÙØØØ..."
 
 #. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-types.vala:267 ../src/contacts-types.vala:298
+#: ../src/contacts-types.vala:266 ../src/contacts-types.vala:297
 msgid "Home"
 msgstr "ØÙÙÙØÙ"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:268 ../src/contacts-types.vala:293
+#: ../src/contacts-types.vala:267 ../src/contacts-types.vala:292
 msgid "Work"
 msgstr "ØÙØÙÙ"
 
-#. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-types.vala:292
-msgid "Assistant"
-msgstr "ÙØØØØ"
-
-#: ../src/contacts-types.vala:294
+#: ../src/contacts-types.vala:293
 msgid "Work Fax"
 msgstr "ÙØÙØ ØÙØÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:295
+#: ../src/contacts-types.vala:294
 msgid "Callback"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-types.vala:296
+#: ../src/contacts-types.vala:295
 msgid "Car"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-types.vala:297
-msgid "Company"
-msgstr "ØÙØØÙØ"
-
-#: ../src/contacts-types.vala:299
+#: ../src/contacts-types.vala:298
 msgid "Home Fax"
 msgstr "ÙØÙØ ØÙÙÙØÙ"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:300
+#: ../src/contacts-types.vala:299
 msgid "ISDN"
-msgstr ""
+msgstr "ISDN"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:301
+#: ../src/contacts-types.vala:300
 msgid "Mobile"
 msgstr "ÙØÙÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:303
+#: ../src/contacts-types.vala:302
 msgid "Fax"
 msgstr "ÙØÙØ"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:304
+#: ../src/contacts-types.vala:303
 msgid "Pager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-types.vala:305
+#: ../src/contacts-types.vala:304
 msgid "Radio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contacts-types.vala:306
+#: ../src/contacts-types.vala:305
 msgid "Telex"
 msgstr "ØÙÙØ"
 
 #. To translators: TTY is Teletypewriter
-#: ../src/contacts-types.vala:308
+#: ../src/contacts-types.vala:307
 msgid "TTY"
-msgstr ""
+msgstr "TTY"
 
-#: ../src/main.vala:28
-msgid "Show contact with this individual id"
-msgstr ""
+#: ../src/contacts-view.vala:301
+#, fuzzy
+msgid "New contact"
+msgstr "ÙØØØÙ ØØÙØ"
 
-#: ../src/main.vala:30
-msgid "Show contact with this email address"
-msgstr ""
+#~ msgid "Send..."
+#~ msgstr "ØØØÙ..."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]