[totem] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit c817d0f407f4498f98feca1c4594f24512b788ae
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Oct 9 19:22:10 2011 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6d04859..cd14dda 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 21:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-09 19:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-09 19:21+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Artist:"
 msgstr "Wykonawca:"
 
 #: ../data/properties.ui.h:3 ../data/totem.ui.h:23
-#: ../src/totem-properties-view.c:254
+#: ../src/totem-properties-view.c:257
 msgid "Audio"
 msgstr "DÅwiÄk"
 
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Title:"
 msgstr "TytuÅ:"
 
 #: ../data/properties.ui.h:15 ../data/totem.ui.h:104
-#: ../src/totem-properties-view.c:256
+#: ../src/totem-properties-view.c:259
 msgid "Video"
 msgstr "Wideo"
 
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Kwadratowy"
 msgid "Start playing files from last position"
 msgstr "RozpoczÄcie odtwarzania plikÃw od ostatniej pozycji"
 
-#: ../data/totem.ui.h:96 ../src/totem-properties-view.c:214
+#: ../data/totem.ui.h:96 ../src/totem-properties-view.c:217
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5551
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Preferencje programu Totem"
 
 #: ../data/totem.ui.h:105
 msgid "Video or Audio"
-msgstr "Obraz lub dÅwiÄk"
+msgstr "Wideo lub dÅwiÄk"
 
 #: ../data/totem.ui.h:106
 msgid "View the properties of the current stream"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Preferencje"
 msgid "Select Subtitle Font"
 msgstr "WybÃr czcionki napisÃw"
 
-#: ../src/totem-properties-main.c:115 ../src/totem-properties-view.c:252
+#: ../src/totem-properties-main.c:115 ../src/totem-properties-view.c:255
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "DÅwiÄk/obraz"
 
@@ -1528,29 +1528,29 @@ msgstr "%d kb/s"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/totem-properties-view.c:195
+#: ../src/totem-properties-view.c:198
 #: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:166
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
-#: ../src/totem-properties-view.c:202
+#: ../src/totem-properties-view.c:205
 #: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:166
 msgctxt "Sample rate"
 msgid "N/A"
 msgstr "Brak danych"
 
-#: ../src/totem-properties-view.c:210
+#: ../src/totem-properties-view.c:213
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5547
 msgid "Surround"
 msgstr "Przestrzenny"
 
-#: ../src/totem-properties-view.c:212
+#: ../src/totem-properties-view.c:215
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5549
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../src/totem-properties-view.c:222
+#: ../src/totem-properties-view.c:225
 msgctxt "Number of audio channels"
 msgid "N/A"
 msgstr "Brak danych"