[gnome-commander] l10n: Polish translation
- From: Piotr Eljasiak <epiotr src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-commander] l10n: Polish translation
- Date: Sat, 8 Oct 2011 14:01:41 +0000 (UTC)
commit a3d6535d6a51c53595060a57f6f8b1d2cf5ad64e
Author: Piotr Eljasiak <epiotr src gnome org>
Date: Sat Oct 8 16:00:30 2011 +0200
l10n: Polish translation
po/pl.po | 896 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 448 insertions(+), 448 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f0a9757..8ebeeae 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-commander&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 23:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 15:58+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Eljasiak <epiotr use pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl li org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid "A two paned file manager"
msgstr "Dwupanelowy menadÅer plikÃw"
#: ../data/gnome-commander.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/gnome-cmd-data.cc:353
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:760
+#: ../src/gnome-cmd-data.cc:314
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:761
msgid "GNOME Commander"
msgstr "GNOME Commander"
@@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Brak opisu bÅÄdu"
#. destroy model automatically with view
#: ../plugins/cvs/cvs-plugin.cc:276
-#: ../plugins/fileroller/file-roller-plugin.cc:362
+#: ../plugins/fileroller/file-roller-plugin.cc:361
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:357
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1410
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2027
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:129
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:115
-#: ../src/gnome-cmd-remote-dialog.cc:471
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-remote-dialog.cc:465
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1359
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1975
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:128
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:114
#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:196
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
@@ -134,15 +134,15 @@ msgstr "Rozpakuj w bieÅÄcym katalogu"
msgid "Extract to '%s'"
msgstr "Rozpakuj do '%s'"
-#: ../plugins/fileroller/file-roller-plugin.cc:374
+#: ../plugins/fileroller/file-roller-plugin.cc:373
msgid "File-roller options"
msgstr "Opcje aplikacji File Roller"
-#: ../plugins/fileroller/file-roller-plugin.cc:377
+#: ../plugins/fileroller/file-roller-plugin.cc:376
msgid "Default type"
msgstr "Typ domyÅlny"
-#: ../plugins/fileroller/file-roller-plugin.cc:487
+#: ../plugins/fileroller/file-roller-plugin.cc:486
msgid "A plugin that adds File Roller shortcuts for creating and extracting compressed archives."
msgstr "Wtyczka, ktÃra dodaje skrÃty aplikacji File Roller dla pakowania i rozpakowania skompresowanych archiwÃw"
@@ -150,91 +150,91 @@ msgstr "Wtyczka, ktÃra dodaje skrÃty aplikacji File Roller dla pakowania i roz
msgid "This is an example plugin that is mostly useful as a simple example for aspiring plugin hackers"
msgstr "To jest przykÅadowa wtyczka, ktÃra jest najbardziej przydatna jako prosty przykÅad dla kandydatÃw na twÃrcÃw wtyczek"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:125
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:126
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:203
msgid "/_Save Profile As..."
msgstr "/Zapisz _profil jako..."
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:134
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:135
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:212
msgid "/_Manage Profiles..."
msgstr "/_ZarzÄdzanie profilami..."
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:186
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:187
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:262
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:330
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:331
msgid "Remove from file list"
msgstr "UsuÅ z listy plikÃw"
#. {file_umount, "file.umount"},
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:334
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:335
#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:183
msgid "View file"
msgstr "PodglÄd pliku"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:338
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:339
msgid "File properties"
msgstr "WÅaÅciwoÅci pliku"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:344
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:345
msgid "Update file list"
msgstr "Aktualizuj listÄ plikÃw"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:506
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:507
msgid "Advanced Rename Tool"
msgstr "Zaawansowana zmiana nazwy"
#. Results
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:517
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:518
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:590
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:591
msgid "Old name"
msgstr "Stara nazwa"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:594
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:595
msgid "Current file name"
msgstr "Obecna nazwa pliku"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:596
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:597
msgid "New name"
msgstr "Nowa nazwa"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:600
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:601
msgid "New file name"
msgstr "Nowa nazwa pliku"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:602
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:603
#: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:326
#: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:390
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:606
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:607
msgid "File size"
msgstr "Rozmiar pliku"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:608
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:609
#: ../src/gnome-cmd-advrename-profile-component.cc:916
#: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:341
#: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:417
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:612
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:613
msgid "File modification date"
msgstr "Data modyfikacji pliku"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:677
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:1143
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:679
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:1145
msgid "Profiles..."
msgstr "Profile..."
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:682
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:684
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-edit-profile-dialog.h:83
msgid "Reset"
msgstr "PrzywrÃÄ"
@@ -258,11 +258,14 @@ msgid "Some regular expressions functionality is disabled. To enable it's necess
msgstr "CzÄÅÄ funkcjonalnoÅci obsÅugi wyraÅeÅ regularnych jest niedostÄpna. Uaktywnienie wymaga kompilacji GNOME Commander z bibliotekÄ GLib â 2.14. W tej sprawie skonaktuj siÄ z opiekunem pakietu."
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-edit-bookmark-dialog.cc:42
-msgid "Bookmark name is missing"
-msgstr "Brak nazwy zakÅadki"
+#| msgid "Bookmark name is missing"
+msgid "Bookmark name is missing."
+msgstr "Brak nazwy zakÅadki."
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-edit-bookmark-dialog.cc:51
-msgid "Bookmark target is missing"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bookmark target is missing"
+msgid "Bookmark target is missing."
msgstr "Brak docelowej ÅcieÅki"
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-edit-bookmark-dialog.cc:108
@@ -351,8 +354,8 @@ msgstr "Grupa zakÅadek"
#. "foreground", "DarkGray",
#. NULL);
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-manage-bookmarks-dialog.cc:249
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-remote-dialog.cc:376
#: ../src/gnome-cmd-file-props-dialog.cc:646
-#: ../src/gnome-cmd-remote-dialog.cc:380
#: ../src/intviewer/viewer-window.cc:1458
#: ../src/plugin_manager.cc:404
#: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:321
@@ -413,7 +416,7 @@ msgstr "Nowy profil"
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-manage-profiles-dialog.h:342
msgid "To rename a profile, click on the corresponding row and type a new name, or press escape to cancel."
-msgstr "Aby nazwÄ profilu, kliknij na odpowiedni wiersz i wprowadÅ nowÄ nazwÄ lub anuluj naciskajÄc Escape."
+msgstr "Aby zmieniÄ nazwÄ profilu, kliknij na odpowiedni wiersz i wprowadÅ nowÄ nazwÄ lub anuluj naciskajÄc Escape."
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-manage-profiles-dialog.h:350
msgid "_Duplicate"
@@ -444,6 +447,35 @@ msgstr "UtwÃrz katalog"
msgid "Directory name:"
msgstr "Nazwa katalogu:"
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-remote-dialog.cc:211
+#, c-format
+msgid "No server selected"
+msgstr "Nie wybrano serwera"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-remote-dialog.cc:362
+msgid "Save password in GNOME keyring"
+msgstr "ZapamiÄtanie hasÅa w bazie kluczy GNOME"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-remote-dialog.cc:366
+msgid "Network protocol"
+msgstr "ProtokÃÅ sieciowy"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-remote-dialog.cc:377
+msgid "Connection name"
+msgstr "Nazwa poÅÄczenia"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-remote-dialog.cc:431
+msgid "Remote Connections"
+msgstr "Zdalne poÅÄczenia"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-remote-dialog.cc:437
+msgid "Connections"
+msgstr "PoÅÄczenia"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-remote-dialog.cc:468
+msgid "Anonymous FTP password:"
+msgstr "HasÅo anonimowego FTP:"
+
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:67
#, fuzzy
#| msgid "Directories only"
@@ -457,10 +489,10 @@ msgstr "Aby edytowaÄ klawisz skrÃtu, kliknij na odpowiedni rzÄd i wprowadÅ n
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:347
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:356
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:381
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#| msgid "Failed to read from file %s: %s\n"
msgid "Failed to read file %s: %s"
-msgstr "Nie moÅna czytaÄ z pliku %s: %s\n"
+msgstr "Nie moÅna odczytaÄ pliku %s: %s"
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:433
#, c-format
@@ -483,38 +515,37 @@ msgstr[0] "Znaleziono %d pasujÄcy"
msgstr[1] "Znaleziono %d pasujÄce"
msgstr[2] "Znaleziono %d pasujÄcych"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:700
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:701
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Failed to seek in file %s: %s\n"
msgid "Failed to set process group id of child %d: %s.\n"
msgstr "Nie powiodÅo siÄ ustawienie id grupy procesu potomka %d: %s.\n"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:824
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:825
msgid "Error parsing the search command."
msgstr "BÅÄd przy analizowaniu polecenia wyszukiwania."
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:836
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:837
msgid "Error running the search command."
msgstr "BÅÄd przy uruchamianiu polecenia wyszukiwania."
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:949
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:950
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Failed to create the directory %s"
msgid "Failed to change directory outside of %s"
msgstr "Nie powiodÅa siÄ zmiana katalogu roboczego na"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:1054
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:1055
msgid "Search..."
msgstr "Szukaj..."
#. search in
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:1161
-#, fuzzy
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:1163
#| msgid "Make Directory"
msgid "Select Directory"
-msgstr "Wybierz folder"
+msgstr "Wybierz katalog"
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:1164
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:1166
msgid "_Look in folder:"
msgstr "_Wyszukiwanie w folderze:"
@@ -713,7 +744,7 @@ msgstr "/Czas/SS"
#: ../src/gnome-cmd-advrename-profile-component.cc:416
#: ../src/gnome-cmd-advrename-profile-component.cc:733
#: ../src/gnome-cmd-advrename-profile-component.cc:765
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-xfer-dialog.cc:152
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-xfer-dialog.cc:150
#: ../src/utils.cc:661
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
@@ -721,7 +752,7 @@ msgstr "Tak"
#: ../src/gnome-cmd-advrename-profile-component.cc:416
#: ../src/gnome-cmd-advrename-profile-component.cc:733
#: ../src/gnome-cmd-advrename-profile-component.cc:765
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-xfer-dialog.cc:152
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-xfer-dialog.cc:150
#: ../src/utils.cc:661
msgid "No"
msgstr "Nie"
@@ -904,20 +935,20 @@ msgstr "Tekstowo:"
msgid "Number view:"
msgstr "Ãsemkowo:"
-#: ../src/gnome-cmd-chmod-dialog.cc:45
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1431
+#: ../src/gnome-cmd-chmod-dialog.cc:44
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1380
msgid "All files"
msgstr "Wszystkie pliki"
-#: ../src/gnome-cmd-chmod-dialog.cc:46
+#: ../src/gnome-cmd-chmod-dialog.cc:45
msgid "Directories only"
msgstr "Tylko katalogi"
-#: ../src/gnome-cmd-chmod-dialog.cc:178
+#: ../src/gnome-cmd-chmod-dialog.cc:177
msgid "Access Permissions"
msgstr "Prawa dostÄpu"
-#: ../src/gnome-cmd-chmod-dialog.cc:194
+#: ../src/gnome-cmd-chmod-dialog.cc:193
msgid "Apply Recursively for"
msgstr "Zastosuj rekursywnie do"
@@ -934,31 +965,31 @@ msgstr "Chown"
msgid "Apply Recursively"
msgstr "Zastosuj do podkatalogÃw"
-#: ../src/gnome-cmd-con.h:191
+#: ../src/gnome-cmd-con.h:199
msgid "<New connection>"
msgstr "<Nowe poÅÄczenie>"
-#: ../src/gnome-cmd-con.h:193
+#: ../src/gnome-cmd-con.h:201
#, c-format
msgid "Go to: %s"
msgstr "IdÅ do: %s"
-#: ../src/gnome-cmd-con.h:194
+#: ../src/gnome-cmd-con.h:202
#, c-format
msgid "Connect to: %s"
msgstr "PoÅÄcz z %s"
-#: ../src/gnome-cmd-con.h:195
+#: ../src/gnome-cmd-con.h:203
#, c-format
msgid "Disconnect from: %s"
msgstr "RozÅÄcz z: %s"
-#: ../src/gnome-cmd-con.h:202
+#: ../src/gnome-cmd-con.h:210
#, c-format
msgid "Connecting to %s\n"
msgstr "DoÅÄczanie do %s\n"
-#: ../src/gnome-cmd-con.h:365
+#: ../src/gnome-cmd-con.h:373
msgid "Unknown disk usage"
msgstr "Nieznana zajÄtoÅÄ dysku"
@@ -1020,51 +1051,51 @@ msgstr "Montowanie: %s"
msgid "Unmount: %s"
msgstr "Odmontuj: %s"
-#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:222
+#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:226
msgid "You must enter a name for the server"
msgstr "ProszÄ podaÄ nazwÄ serwera"
-#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:222
+#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:226
msgid "Please enter a name and try again."
msgstr "ProszÄ podaÄ nazwÄ i sprÃbowaÄ ponownie."
-#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:237
+#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:241
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid location"
msgstr "\"%s\" nie okreÅla poprawnego poÅoÅenia"
-#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:238
+#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:242
msgid "Please check the spelling and try again."
msgstr "ProszÄ sprawdziÄ pisowniÄ i sprÃbowaÄ ponownie."
-#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:343
+#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:347
msgid "_Alias:"
msgstr "_Alias:"
-#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:347
+#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:352
msgid "_Location (URI):"
msgstr "PoÅoÅenie (U_RI):"
-#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:380
+#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:381
msgid "_Server:"
msgstr "_Serwer:"
-#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:391
+#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:392
msgid "Optional information"
msgstr "Informacje dodatkowe"
-#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:415
+#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:416
msgid "S_hare:"
msgstr "_ZasÃb:"
-#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:418
+#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:419
msgid "_Port:"
msgstr "_Port:"
-#. Translators: 'Dir' in the sense of 'Directory'
#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:421
-msgid "_Remote dir:"
-msgstr "Zdalny _katalog:"
+#| msgid "Filter:"
+msgid "_Folder:"
+msgstr "_Katalog:"
#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:424
msgid "_User name:"
@@ -1079,7 +1110,7 @@ msgid "_Domain name:"
msgstr "Nazwa _domeny:"
#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:467
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1178
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1182
msgid "Remote Server"
msgstr "Zdalny serwer"
@@ -1154,19 +1185,19 @@ msgstr "Szukanie grup roboczych i hostÃw"
msgid "Go to: Samba Network"
msgstr "IdÅ do: SieÄ Samby"
-#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1190
-#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1191
-#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1605
-#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1908
+#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1150
+#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1151
+#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1568
+#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1882
#, c-format
msgid "link to %s"
msgstr "dowiÄzanie do %s"
-#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1469
+#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1421
msgid "Audio Files"
msgstr "Pliki audio"
-#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1477
+#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1429
msgid "CamelCase"
msgstr "Pierwsza Litera Wielka"
@@ -1204,13 +1235,13 @@ msgid "Abort"
msgstr "Przerwij"
#: ../src/gnome-cmd-delete-dialog.cc:208
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1317
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1312
#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:209
msgid "Retry"
msgstr "PonÃw"
#: ../src/gnome-cmd-delete-dialog.cc:208
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1317
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1312
#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:191
#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:209
msgid "Skip"
@@ -1230,15 +1261,15 @@ msgstr[1] "Czy chcesz usunÄÄ %d zaznaczone pliki ?"
msgstr[2] "Czy chcesz usunÄÄ %d zaznaczonych plikÃw ?"
#: ../src/gnome-cmd-delete-dialog.cc:286
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1172
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:902
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1176
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:907
#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:157
msgid "Delete"
msgstr "UsuÅ"
#: ../src/gnome-cmd-delete-dialog.cc:287
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1317
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:835
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1312
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:842
#: ../src/utils.cc:506
#: ../src/utils.cc:534
msgid "Cancel"
@@ -1257,7 +1288,7 @@ msgstr "Dodaj bieÅÄcy katalog"
msgid "Manage bookmarks..."
msgstr "ZarzÄdzanie zakÅadkami..."
-#: ../src/gnome-cmd-dir.cc:506
+#: ../src/gnome-cmd-dir.cc:505
msgid "Waiting for file list"
msgstr "Oczekiwanie na listÄ plikÃw"
@@ -1293,38 +1324,36 @@ msgstr "uid"
msgid "gid"
msgstr "gid"
-#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:214
-#| msgid "Copy overwrite"
+#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:212
msgid "/_Copy here"
msgstr "/_Kopiuj tutaj"
-#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:215
-#| msgid "Move overwrite"
+#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:213
msgid "/_Move here"
msgstr "/_PrzenieÅ tutaj"
-#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:216
+#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:214
msgid "/_Link here"
msgstr "/_DowiÄÅ tutaj"
-#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:218
-#| msgid "Cancel"
+#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:216
msgid "/C_ancel"
msgstr "/_Anuluj"
-#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:1415
+#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:1394
#, fuzzy
msgid "Directory listing failed."
msgstr "Wypisywanie certyfikatÃw zakoÅczyÅo siÄ niepowodzeniem"
-#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:1468
+#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:1447
msgid "Failed to open connection."
msgstr "Nie moÅna otworzyÄ poÅÄczenia."
-#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:2159
-#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:2174
-msgid "Not an ordinary file"
-msgstr "To nie jest zwykÅy plik"
+#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:2147
+#: ../src/gnome-cmd-file-list.cc:2162
+#| msgid "Not an ordinary file"
+msgid "Not an ordinary file."
+msgstr "To nie jest zwykÅy plik."
#: ../src/gnome-cmd-file-popmenu.cc:116
msgid "Couldn't retrieve MIME type of the file."
@@ -1358,7 +1387,6 @@ msgid "_Open with \"%s\""
msgstr "_OtwÃrz za pomocÄ \"%s\""
#: ../src/gnome-cmd-file-popmenu.cc:437
-#, fuzzy
#| msgid "Open With..."
msgid "Open Wit_h"
msgstr "OtwÃrz za po_mocÄ"
@@ -1393,7 +1421,7 @@ msgstr "ZmieÅ nazwÄ"
#. {file_run, "file.run"},
#: ../src/gnome-cmd-file-popmenu.cc:461
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1175
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1179
#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:180
msgid "Send files"
msgstr "WyÅlij pliki"
@@ -1429,7 +1457,7 @@ msgid "Image:"
msgstr "Obraz:"
#: ../src/gnome-cmd-file-props-dialog.cc:365
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1125
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1123
msgid "File name:"
msgstr "Nazwa pliku:"
@@ -1543,7 +1571,7 @@ msgstr "Uprawnienia"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:184
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:182
#, c-format
msgid "%s of %s kB in %d of %d file"
msgid_plural "%s of %s kB in %d of %d files"
@@ -1551,7 +1579,7 @@ msgstr[0] "%s z %s kB w %d z %d zaznaczonym pliku"
msgstr[1] "%s z %s kB w %d z %d zaznaczonych plikach"
msgstr[2] "%s z %s kB w %d z %d zaznaczonych plikach"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:188
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:186
#, c-format
msgid "%s, %d of %d dir selected"
msgid_plural "%s, %d of %d dirs selected"
@@ -1559,92 +1587,90 @@ msgstr[0] "%s, %d z %d zaznaczonych katalogÃw"
msgstr[1] "%s, %d z %d zaznaczonych katalogÃw"
msgstr[2] "%s, %d z %d zaznaczonych katalogÃw"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:243
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:241
#, c-format
msgid "%s free"
msgstr "wolne %s"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:629
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:704
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1610
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1618
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:627
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:702
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1669
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1677
msgid "The tab is locked, close anyway ?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:647
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:645
#: ../src/gnome-cmd-main-menu.cc:613
msgid "Open in New _Tab"
msgstr "OtwÃrz w nowej _karcie"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:654
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:652
#, fuzzy
#| msgid "_Close Tab"
msgid "_Unlock Tab"
msgstr "_Dodaj zakÅadkÄ"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:654
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:652
#, fuzzy
#| msgid "_Close Tab"
msgid "_Lock Tab"
msgstr "_Dodaj zakÅadkÄ"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:659
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:657
#, fuzzy
#| msgid "_Refresh"
msgid "_Refresh Tab"
msgstr "_Dodaj zakÅadkÄ"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:664
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:662
#, fuzzy
msgid "Copy Tab to Other _Pane"
msgstr "Kopiuj Msgstr do innych form liczby &mnogiej"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:670
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:668
#: ../src/gnome-cmd-main-menu.cc:619
msgid "_Close Tab"
msgstr "Z_amknij kartÄ"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:675
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:673
#: ../src/gnome-cmd-main-menu.cc:625
-#| msgid "_Close Tab"
msgid "Close _All Tabs"
msgstr "Zamknij wszystkie karty"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:680
-#| msgid "_Duplicate"
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:678
msgid "Close _Duplicate Tabs"
msgstr "Zamknij powtÃrzone karty"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1063
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1061
#: ../src/gnome-cmd-make-copy-dialog.cc:67
msgid "No file name entered"
msgstr "Nie wprowadzono nazwy pliku"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1097
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1095
msgid "No file name given"
msgstr "Nie wprowadzono nazwy pliku"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1128
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1126
msgid "New Text File"
msgstr "Nowy plik tekstowy"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1265
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1260
msgid "Symbolic link name:"
msgstr "Nazwa linku symbolicznego"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1271
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1317
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:835
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1266
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1312
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:842
msgid "Create Symbolic Link"
msgstr "UtwÃrz link symboliczny"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1317
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:924
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:944
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1312
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:929
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:949
msgid "Skip all"
msgstr "PomiÅ wszystkie"
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1388
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1383
msgid "Filter:"
msgstr "Filtr:"
@@ -1685,7 +1711,6 @@ msgid "_Text File"
msgstr "_Plik tekstowy"
#: ../src/gnome-cmd-list-popmenu.cc:114
-#| msgid "_New..."
msgid "_New"
msgstr "_Nowy"
@@ -1919,99 +1944,99 @@ msgstr "_Wtyczki"
msgid "_Help"
msgstr "Pomo_c"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:421
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:422
msgid "F3 View"
msgstr "F3 PodglÄd"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:423
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:424
msgid "F4 Edit"
msgstr "F4 Edycja"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:425
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:426
msgid "F5 Copy"
msgstr "F5 Kopiowanie"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:427
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:428
msgid "F6 Move"
msgstr "F6 ZmPrzs"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:429
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:430
msgid "F7 Mkdir"
msgstr "F7 UtwKat"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:431
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:432
msgid "F8 Delete"
msgstr "F8 UsuÅ"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:433
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:434
msgid "F9 Search"
msgstr "F9 Wyszukaj"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:759
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:760
msgid "GNOME Commander - ROOT PRIVILEGES"
msgstr "GNOME Commander - TRYB ADMINISTRATORA"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1161
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:220
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1165
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:221
msgid "Refresh"
msgstr "OdÅwieÅ"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1162
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1166
#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:94
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:226
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:227
msgid "Up one directory"
msgstr "Katalog wyÅej"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1163
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1167
msgid "Go to the oldest"
msgstr "PrzejdÅ do pierwszego"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1164
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1168
msgid "Go back"
msgstr "Wstecz"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1165
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1169
msgid "Go forward"
msgstr "Dalej"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1166
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1170
msgid "Go to the latest"
msgstr "PrzejdÅ do ostatniego"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1168
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1172
msgid "Copy file names (SHIFT for full paths, ALT for URIs)"
msgstr "Kopiuj nazwy plikÃw (SHIFT - caÅe ÅcieÅki, ALT - URI)"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1169
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1173
#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:156
msgid "Cut"
msgstr "Wytnij"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1170
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:85
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1174
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:84
#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:154
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1171
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1175
#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:159
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1174
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1178
msgid "Edit (SHIFT for new document)"
msgstr "Edytuj (SHIFT dla utworzenia nowego dokumentu)"
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1176
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1180
msgid "Open terminal (SHIFT for root privileges)"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1179
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1183
msgid "Drop connection"
msgstr "RozÅÄcz"
#: ../src/gnome-cmd-make-copy-dialog.cc:137
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:140
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:139
#, c-format
msgid "Copy \"%s\" to"
msgstr "Kopiuj \"%s\" do"
@@ -2037,12 +2062,10 @@ msgid "Single click unselects files"
msgstr "Pojedyncze klikniÄcie usuwa zaznaczenie"
#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:91
-#| msgid "Left mouse button"
msgid "Middle mouse button"
msgstr "Årodkowy przycisk myszy"
#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:98
-#| msgid "Open in New _Tab"
msgid "Opens new tab"
msgstr "OtwÃrz nowÄ kartÄ"
@@ -2104,552 +2127,537 @@ msgid "Save on exit"
msgstr "Zapisz przy wyjÅciu"
#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:165
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1045
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1050
msgid "Directories"
msgstr "Katalogi"
#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:169
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2066
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2014
msgid "Tabs"
msgstr "Karty"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:251
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Directories only"
+msgid "Directory history"
+msgstr "Tylko katalogi"
+
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:257
msgid "Size display mode"
msgstr "WyÅwietlanie wielkoÅci plikÃw"
#. Translators: 'Powered' refers to the mode of file size display (here - display using units of data: kB, MB, GB, ...)
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:255
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:261
msgid "Powered"
msgstr "PotÄgowe"
#. Translators: '<locale>' refers to the mode of file size display (here - use current locale settings)
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:261
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:267
msgid "<locale>"
msgstr "<locale>"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:266
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:272
msgid "Grouped"
msgstr "Zgrupowane"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:271
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:277
msgid "Plain"
msgstr "Niesformatowane"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:279
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:285
msgid "Permission display mode"
msgstr "WyÅwietlanie praw dostÄpu"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:282
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:288
msgid "Text (rw-r--r--)"
msgstr "Tekst (rw-r--r--)"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:287
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:293
msgid "Number (644)"
msgstr "Ãsemkowo (644)"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:295
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:301
msgid "Date format"
msgstr "Format daty"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:298
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:304
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:309
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:315
msgid "Test result:"
msgstr "Wynik testu:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:316
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:322
msgid "See the manual page for \"strftime\" for help on how to set the format string."
-msgstr "Zajrzyj do manuala dla \"strftime\" aby uzyskaÄ pomoc odnoÅnie formatu."
+msgstr "Zajrzyj do manuala dla \"strftime\", aby uzyskaÄ pomoc odnoÅnie formatu."
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:400
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:406
msgid "Edit Colors..."
msgstr "Edycja kolorÃw..."
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:413
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:419
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:444
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:450
msgid "Foreground"
msgstr "Czcionki"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:446
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:452
msgid "Background"
msgstr "TÅa"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:448
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:454
msgid "Default:"
msgstr "DomyÅlny:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:450
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:456
msgid "Alternate:"
msgstr "Alternatywny:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:452
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:458
msgid "Selected file:"
msgstr "Wybrany plik:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:454
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:460
msgid "Cursor:"
msgstr "Kursor:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:535
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:541
#, fuzzy
msgid "Edit LS_COLORS Palette"
msgstr "* Kolory uÅytkownika *"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:547
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:553
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:602
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:608
msgid "Foreground:"
msgstr "Czcionki:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:604
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:610
msgid "Background:"
msgstr "TÅo:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:606
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:612
msgid "Black"
msgstr "Czarny"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:609
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:615
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:612
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:618
msgid "Green"
msgstr "Zielony"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:615
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:621
msgid "Yellow"
msgstr "ÅÃÅty"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:618
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:624
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:621
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:627
msgid "Magenta"
msgstr "Karmazynowy"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:624
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:630
msgid "Cyan"
msgstr "Niebieskozielony"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:627
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:633
msgid "White"
msgstr "BiaÅy "
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:631
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:637
msgid "_Reset"
msgstr "_PrzywrÃÄ"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:645
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:651
msgid "With file name"
msgstr "Z nazwÄ pliku"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:646
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:652
msgid "In separate column"
msgstr "W oddzielnej kolumnie"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:647
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:653
msgid "In both columns"
msgstr "W obu kolumnach"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:651
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:657
msgid "No icons"
msgstr "Bez ikon"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:652
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:658
msgid "File type icons"
msgstr "Ikony typÃw plikÃw"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:653
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:659
msgid "MIME icons"
msgstr "Ikony MIME"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:657
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:663
msgid "Respect theme colors"
msgstr "UwglÄdniaj kolory motywu"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:658
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:664
msgid "Modern"
msgstr "WspÃÅczesny"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:659
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:665
msgid "Fusion"
msgstr "Fuzja"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:660
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:666
msgid "Classic"
msgstr "Klasyczny"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:661
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:667
msgid "Deep blue"
msgstr "Wielki bÅÄkit"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:662
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:668
msgid "Cafezinho"
msgstr "Cafezinho"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:663
-#| msgid "Green"
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:669
msgid "Green tiger"
msgstr "Zielony tygrys"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:664
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:670
msgid "Custom"
msgstr "UÅytkownika"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:678
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:684
msgid "File panes"
msgstr "Panele plikÃw"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:688
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:694
msgid "Font:"
msgstr "Czcionka:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:690
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:696
msgid "Row height:"
msgstr "WysokoÅÄ wiersza:"
#. File extensions
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:694
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:700
msgid "Display file extensions:"
msgstr "WyÅwietl rozszerzenia plikÃw:"
#. Graphical mode
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:702
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:708
msgid "Graphical mode:"
msgstr "Tryb graficzny:"
#. Color scheme
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:711
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:717
msgid "Color scheme:"
msgstr "Kolory motywu:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:723
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:729
msgid "Edit..."
msgstr "Edycja..."
#. LS_COLORS
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:730
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:736
msgid "Colorize files according to the LS_COLORS environment variable"
msgstr "UÅyj kolorÃw zdefiniowanych w zmiennej LS_COLORS"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:738
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:744
#, fuzzy
msgid "Edit colors..."
msgstr "ZmieÅ kolory"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:746
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:752
msgid "MIME icon settings"
msgstr "Ustawienia ikon MIME"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:759
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:765
msgid "Icon size:"
msgstr "Rozmiar ikony:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:761
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:767
msgid "Scaling quality:"
msgstr "JakoÅÄ skalowania:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:763
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:769
msgid "Theme icon directory:"
msgstr "Katalog z ikonami motywÃw:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:765
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:771
msgid "Document icon directory:"
msgstr "Katalog z ikonami dokumentÃw:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:831
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:837
msgid "Tab bar"
msgstr "Pasek kart"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:834
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:840
#, fuzzy
msgid "Always show the tab bar"
msgstr "PokaÅ przycisk zamykania na pasku kart"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:841
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:847
#, fuzzy
#| msgid "Back one directory"
msgid "Tab lock indicator"
msgstr "Nowy wskaÅnik pola widzenia"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:844
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:850
#, fuzzy
#| msgid "No icons"
msgid "Lock icon"
msgstr "Ikona kategorii"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:849
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:855
msgid "* (asterisk)"
msgstr "* (gwiazdka)"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:854
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:860
#, fuzzy
msgid "Styled text"
msgstr "Kierunek tekstu"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:905
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:910
msgid "Confirm before delete"
msgstr "Potwierdzanie usuniÄcia pliku"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:913
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:918
msgid "Copy overwrite"
msgstr "Nadpisz kopiowane pliki"
#. Create prepare copy specific widgets
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:916
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:936
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:91
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:84
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:921
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:941
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:90
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:83
msgid "Silently"
msgstr "Bez pytania"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:920
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:940
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:925
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:945
msgid "Query first"
msgstr "Z potwierdzeniem"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:933
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:938
msgid "Move overwrite"
msgstr "Nadpisz przenoszone pliki"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:953
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:958
#, fuzzy
#| msgid "Owner and group"
msgid "Drag and Drop"
msgstr "przeciÄganie i upuszczanie"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:956
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:961
#, fuzzy
#| msgid "Confirmation"
msgid "Confirm mouse operation"
msgstr "Operacja anulowana przez uÅytkownika."
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1034
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1039
msgid "Filetypes to hide"
msgstr "Typy plikÃw do ukrycia"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1037
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1042
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1041
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1046
msgid "Regular files"
msgstr "Normalne pliki"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1049
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1054
msgid "Fifo files"
msgstr "Pliki FIFO"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1053
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1058
msgid "Socket files"
msgstr "Pliki gniazd"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1057
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1062
msgid "Character devices"
msgstr "UrzÄdzenia znakowe"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1061
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1066
msgid "Block devices"
msgstr "UrzÄdzenia blokowe"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1068
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1073
msgid "Also hide"
msgstr "Ukryj takÅe"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1071
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1076
msgid "Hidden files"
msgstr "Pliki ukryte"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1074
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1085
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1079
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1090
msgid "Backup files"
msgstr "Pliki zapasowe"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1078
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1083
msgid "Symlinks"
msgstr "Linki symboliczne"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1180
-msgid "Authentication"
-msgstr "Uwierzytelnianie"
-
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1183
-msgid "Use GNOME Keyring Manager for authentication"
-msgstr "UÅyj menedÅera haseÅ GNOME do uwierzytelniania"
-
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1191
-msgid "Anonymous FTP access"
-msgstr "Anonimowy dostÄp FTP"
-
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1194
-msgid "Password:"
-msgstr "HasÅo:"
-
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1388
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1337
msgid "Label:"
msgstr "Nazwa:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1390
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1339
msgid "Command:"
msgstr "Polecenie:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1392
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1793
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1341
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1742
msgid "Icon:"
msgstr "Ikona:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1413
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1362
msgid "Can handle multiple files"
msgstr "ObsÅuga wielu plikÃw"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1417
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1366
msgid "Can handle URIs"
msgstr "ObsÅuga URI"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1421
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1370
msgid "Requires terminal"
msgstr "Uruchom w terminalu"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1428
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1377
msgid "Show for"
msgstr "PokaÅ"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1437
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1386
msgid "All directories"
msgstr "Wszytkie katalogi"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1442
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1391
msgid "All directories and files"
msgstr "Wszystkie katalogi i pliki"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1447
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1396
msgid "Some files"
msgstr "NiektÃre pliki"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1456
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1405
msgid "File patterns"
msgstr "Wzorzec plikÃw"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1478
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1427
msgid "New Application"
msgstr "Nowa aplikacja"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1488
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1437
msgid "Edit Application"
msgstr "Edycja"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1565
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1514
msgid "Always download remote files before opening in external programs"
msgstr "Zawsze pobierz zdalne pliki przed ich otwarciem przez program zewnÄtrzny"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1567
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1516
msgid "MIME applications"
msgstr "Aplikacje MIME"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1571
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1520
msgid "Standard programs"
msgstr "Programy standardowe"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1574
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1523
msgid "Viewer:"
msgstr "PrzeglÄdarka:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1576
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1525
msgid "Editor:"
msgstr "Edytor:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1578
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1527
msgid "Differ:"
msgstr "Diff:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1580
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1529
msgid "Terminal:"
msgstr "Terminal:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1586
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1535
msgid "Use Internal Viewer"
msgstr "WewnÄtrzna przeglÄdarka"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1601
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1550
msgid "Other favorite apps"
msgstr "Inne ulubione aplikacje"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1608
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1557
msgid "Label"
msgstr "Nazwa"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1787
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1736
msgid "Alias:"
msgstr "Alias:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1789
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1738
msgid "Device:"
msgstr "UrzÄdzenie:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1791
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1740
msgid "Mount point:"
msgstr "Miejsce montowania:"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1834
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1783
msgid "New Device"
msgstr "Nowe urzÄdzenie"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1847
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1796
msgid "Edit Device"
msgstr "Edycja"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1924
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2071
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1873
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2018
msgid "Devices"
msgstr "UrzÄdzenia"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1934
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1883
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1964
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1913
msgid "Show only the icons"
msgstr "PokaÅ tylko ikony"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1968
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1917
msgid "Skip mounting (useful when using super-mount)"
msgstr "PomiÅ montowanie (przydatne dla super-mount)"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2063
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2011
msgid "General"
msgstr "OgÃlne"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2064
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2012
#: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:317
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2065
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2013
msgid "Layout"
msgstr "Ustawienia"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2067
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2015
msgid "Confirmation"
msgstr "Potwierdzenia"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2068
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2016
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2069
-msgid "Network"
-msgstr "SieÄ"
-
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2070
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2017
msgid "Programs"
msgstr "Programy"
@@ -2681,28 +2689,28 @@ msgstr "Zaznacz wybÃr"
msgid "Unselect Using Pattern"
msgstr "Odznacz wybÃr"
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:98
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:91
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:97
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:90
msgid "Query First"
msgstr "Z potwierdzeniem"
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:105
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:98
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:104
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:97
#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:191
msgid "Skip All"
msgstr "PomiÅ wszystkie"
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:115
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:114
msgid "Follow Links"
msgstr "PodÄÅanie za dowiÄzaniami"
#. Customize prepare xfer widgets
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:124
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:110
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:123
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:109
msgid "Overwrite Files"
msgstr "Nadpisywanie plikÃw"
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:144
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:143
#, c-format
msgid "copy %d file to"
msgid_plural "copy %d files to"
@@ -2710,16 +2718,16 @@ msgstr[0] "kopiuj %d plik do"
msgstr[1] "kopiuj %d pliki do"
msgstr[2] "kopiuj %d plikÃw do"
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:78
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:77
msgid "Move"
msgstr "PrzenieÅ"
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:126
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:125
#, c-format
msgid "Move \"%s\" to"
msgstr "PrzenieÅ \"%s\" do"
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:130
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:129
#, c-format
msgid "move %d file to"
msgid_plural "move %d files to"
@@ -2728,8 +2736,8 @@ msgstr[1] "przenieÅ %d pliki do"
msgstr[2] "przenieÅ %d plikÃw do"
#. Nothing exists, ask the user if a new directory might be suitable in the path that he specified
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-xfer-dialog.cc:149
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-xfer-dialog.cc:189
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-xfer-dialog.cc:147
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-xfer-dialog.cc:187
#, c-format
msgid "The directory '%s' doesn't exist, do you want to create it?"
msgstr "Katalog '%s' nie istnieje, czy chcesz go utworzyÄ?"
@@ -2743,58 +2751,28 @@ msgstr "Nie moÅna zaÅadowaÄ moduÅu pythona 'gnomevfs' ('gnome.vfs')"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj..."
-#: ../src/gnome-cmd-remote-dialog.cc:215
-#, c-format
-msgid "No server selected"
-msgstr "Nie wybrano serwera"
-
-#: ../src/gnome-cmd-remote-dialog.cc:366
-msgid "GNOME authentication manager usage"
-msgstr "UÅyj menedÅera haseÅ GNOME do uwierzytelniania"
-
-#: ../src/gnome-cmd-remote-dialog.cc:370
-msgid "Network protocol"
-msgstr "ProtokÃÅ sieciowy"
-
-#: ../src/gnome-cmd-remote-dialog.cc:381
-msgid "Connection name"
-msgstr "Nazwa poÅÄczenia"
-
-#: ../src/gnome-cmd-remote-dialog.cc:437
-msgid "Remote Connections"
-msgstr "Zdalne poÅÄczenia"
-
-#: ../src/gnome-cmd-remote-dialog.cc:443
-msgid "Connections"
-msgstr "PoÅÄczenia"
-
-#: ../src/gnome-cmd-remote-dialog.cc:474
-msgid "Anonymous FTP password:"
-msgstr "HasÅo anonimowego FTP:"
-
-#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:118
+#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:117
#, fuzzy
msgid "Name matches regex:"
msgstr "Sortuj wyniki wedÅug nazwy"
-#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:119
-#| msgid "New connection"
+#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:118
msgid "Name contains:"
msgstr "Nazwa zawiera"
-#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:128
+#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:127
#, fuzzy
#| msgid "_Unlimited depth"
msgid "Unlimited depth"
msgstr "Maks. gÅÄbia:"
-#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:129
+#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:128
#, fuzzy
#| msgid "Current _directory only"
msgid "Current directory only"
msgstr "&TylkoÂaktualnaÂsesja"
-#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:132
+#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:131
#, c-format
msgid "%i level"
msgid_plural "%i levels"
@@ -2802,40 +2780,22 @@ msgstr[0] "%i poziom"
msgstr[1] "%i poziomy"
msgstr[2] "%i poziomÃw"
-#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:137
+#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:136
msgid "Search _recursively:"
msgstr "Zastosuj do pod_katalogÃw:"
#. find text
-#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:142
+#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:141
#, fuzzy
#| msgid "Find _text: "
msgid "Contains _text:"
msgstr "Zawiera _napis"
#. case check
-#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:153
+#: ../src/gnome-cmd-selection-profile-component.cc:152
msgid "Case sensiti_ve"
msgstr "_RozrÃÅnianie wielkoÅci liter"
-#: ../src/gnome-cmd-smb-auth.cc:36
-msgid "Enter password"
-msgstr "WprowadÅ hasÅo"
-
-#: ../src/gnome-cmd-smb-auth.cc:37
-msgid ""
-"Problem: access not permitted\n"
-"\n"
-"please supply user credentials\n"
-"\n"
-"Remember: wrong credentials may lead to account locking"
-msgstr ""
-"Problem: brak dostÄpu\n"
-"\n"
-"proszÄ wprowadziÄ uwierzytelnienia\n"
-"\n"
-"Uwaga: niewÅaÅciwe dane mogÄ prowadziÄ do zablokowania konta"
-
#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:79
msgid "No file selected"
msgstr "Nie wybrano pliku"
@@ -3056,80 +3016,84 @@ msgid "Change directory"
msgstr "ZmieÅ katalog"
#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Directories only"
+msgid "Show directory history"
+msgstr "ObsÅugiwane sÄ tylko pliki lokalne."
+
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:207
msgid "Equal panel size"
msgstr "RÃwnaj wielkoÅÄ paneli"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:207
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:208
#, fuzzy
msgid "Back to the first directory"
msgstr "NiemoÅliwy powrÃt do katalogu startowego."
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:208
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:209
msgid "Forward one directory"
msgstr "Katalog w przÃd"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:209
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:210
msgid "Home directory"
msgstr "Katalog domowy"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:210
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:211
msgid "Open directory in the active window"
msgstr "OtwÃrz katalog w aktywnym oknie"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:211
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:212
msgid "Open directory in the inactive window"
msgstr "OtwÃrz katalog w nieaktywnym oknie"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:212
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:213
msgid "Open directory in the left window"
msgstr "OtwÃrz katalog w lewym oknie"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:213
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:214
msgid "Open directory in the right window"
msgstr "OtwÃrz katalog w prawym oknie"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:214
-#| msgid "Open directory in a new tab"
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:215
msgid "Open directory in the new tab"
msgstr "OtwÃrz katalog w nowej karcie"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:215
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:216
#, fuzzy
#| msgid "Open directory in the inactive window"
msgid "Open directory in the new tab (inactive window)"
msgstr "OtwÃrz odnoÅniki w nowej &karcie, a nie w nowym oknie"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:216
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:217
#, fuzzy
msgid "Forward to the last directory"
msgstr "Ostatni katalog eksportu HTML"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:217
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:218
msgid "Next tab"
msgstr "NastÄpna karta"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:218
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:219
msgid "Open directory in a new tab"
msgstr "OtwÃrz katalog w nowej karcie"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:219
-#| msgid "Preview Data"
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:220
msgid "Previous tab"
msgstr "Poprzednia karta"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:221
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:222
msgid "Root directory"
msgstr "Katalog gÅÃwny"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:222
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:223
msgid "Lock/unlock tab"
msgstr "Zablokowanie/odblokowanie karty"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:224
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:225
msgid "Show terminal"
msgstr "PokaÅ okno terminala"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:830
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:837
#, c-format
msgid "Create symbolic links of %i file in %s?"
msgid_plural "Create symbolic links of %i files in %s?"
@@ -3137,80 +3101,83 @@ msgstr[0] "UtwÃrz %i link symboliczny w %s?"
msgstr[1] "UtwÃrz %i linki symboliczne w %s?"
msgstr[2] "UtwÃrz %i linkÃw symbolicznych w %s?"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:835
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:842
msgid "Create"
msgstr "UtwÃrz"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:899
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:916
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:955
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:906
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:923
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:962
msgid "Operation not supported on remote file systems"
msgstr "Operacja nieobsÅugiwana dla zdalnego systemu plikÃw"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:931
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:938
msgid "Too many selected files"
msgstr "Za duÅo zaznaczonych plikÃw"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1179
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1186
msgid "Unable to execute command."
msgstr "Nie moÅna wykonaÄ polecenia."
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1204
-#| msgid "Open terminal"
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1211
msgid "Unable to open terminal"
msgstr "Nie moÅna otworzyÄ terminala"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1224
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1231
#, fuzzy
#| msgid "Unable to start GNOME Commander in root mode."
-msgid "Unable to open terminal in root mode"
+msgid "Unable to open terminal in root mode."
msgstr "Nie moÅna uruchomiÄ GNOME Commander'a w trybie administratora."
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1229
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1286
-#| msgid "gksu or kdesu is not found."
-msgid "xdg-su, gksu, gnomesu, kdesu or beesu is not found"
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1236
+#, fuzzy
+#| msgid "xdg-su, gksu, gnomesu, kdesu or beesu is not found"
+msgid "xdg-su, gksu, gnomesu, kdesu or beesu is not found."
msgstr "Nie znaleziono xdg-su, gksu, gnomesu, kdesu lub beesu"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1251
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1258
msgid "Unable to start Nautilus."
msgstr "Nie moÅna uruchomiÄ Nautliusa."
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1283
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1290
msgid "Unable to start GNOME Commander in root mode."
msgstr "Nie moÅna uruchomiÄ GNOME Commander'a w trybie administratora."
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1817
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1293
+msgid "xdg-su, gksu, gnomesu, kdesu or beesu is not found"
+msgstr "Nie znaleziono xdg-su, gksu, gnomesu, kdesu lub beesu"
+
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1876
msgid "Bookmarks"
msgstr "ZakÅadki"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1919
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1922
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1978
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1981
msgid "There was an error opening home page."
msgstr "WystÄpiÅ bÅÄd przy prÃbie otwarcia strony domowej."
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1933
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1936
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1992
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1995
msgid "There was an error reporting problem."
msgstr "WystÄpiÅ bÅÄd przy prÃbie zgÅoszenia problemu."
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1960
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:2019
msgid "A fast and powerful file manager for the GNOME desktop"
msgstr "Szybki i efektywny menedÅer plikÃw dla GNOME"
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1964
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:2023
msgid "GNOME Commander is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
msgstr "GNOME Commander jest wolnym oprogramowaniem; moÅna go rozprowadzaÄ dalej lub modyfikowaÄ na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez FundacjÄ Wolnego Oprogramowania - wedÅug wersji 2 tej Licencji lub (wedÅug Twojego wyboru) ktÃrejÅ z pÃÅniejszych wersji. "
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1968
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:2027
msgid "GNOME Commander is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."
msgstr "GNOME Commander jest rozpowszechniany z nadziejÄ, iÅ bÄdzie on uÅyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyÅlnej gwarancji PRZYDATNOÅCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOÅCI DO OKREÅLONYCH ZASTOSOWAÅ. W celu uzyskania bliÅszych informacji siÄgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU."
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1972
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:2031
msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Commander; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
msgstr "Kopia licencji GNU GPL powinna zostaÄ dostarczona wraz z tym programem. JeÅli jej brak, napisz na adres Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1989
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:2048
msgid "translator-credits"
msgstr "Piotr Eljasiak <epiotr use pl>"
@@ -3371,7 +3338,6 @@ msgid "(fit to window)"
msgstr "(dopasuj do okna)"
#: ../src/intviewer/viewer-widget.cc:259
-#| msgid "_Copy Text Selection"
msgid "_Copy selection"
msgstr "Kopiuj zaznaczenie"
@@ -3485,25 +3451,25 @@ msgstr "Szybka pomoc"
msgid "Pattern \"%s\" was not found"
msgstr "Wzorzec \"%s\" nie zostaÅ znaleziony"
-#: ../src/main.cc:67
+#: ../src/main.cc:66
msgid "Specify debug flags to use"
msgstr "OkreÅl flagi debugowania"
-#: ../src/main.cc:68
+#: ../src/main.cc:67
msgid "Specify the start directory for the left pane"
msgstr "Podaj katalog startowy dla lewego panelu"
-#: ../src/main.cc:69
+#: ../src/main.cc:68
msgid "Specify the start directory for the right pane"
msgstr "Podaj katalog startowy dla prawego panelu"
-#: ../src/main.cc:70
+#: ../src/main.cc:69
#, fuzzy
#| msgid "Specify the start directory for the right pane"
msgid "Specify the directory for configuration files"
msgstr "Sprawdzanie plikÃw konfiguracji dla $prog: "
-#: ../src/main.cc:125
+#: ../src/main.cc:124
msgid "File Manager"
msgstr "MenadÅer plikÃw"
@@ -7202,31 +7168,28 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: ../src/utils.cc:821
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#| msgid "%s byte"
#| msgid_plural "%s bytes"
msgid "(%sbyte)"
msgid_plural "(%sbytes)"
-msgstr[0] "SByte"
-msgstr[1] "%s bajty"
-msgstr[2] "%s bajtÃw"
+msgstr[0] "%sbajt"
+msgstr[1] "%sbajty"
+msgstr[2] "%sbajtÃw"
#: ../src/utils.cc:824
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#| msgid "%s byte"
#| msgid_plural "%s bytes"
msgid "%sbyte"
msgid_plural "%sbytes"
-msgstr[0] "SByte"
-msgstr[1] "%s bajty"
-msgstr[2] "%s bajtÃw"
+msgstr[0] "bajt"
+msgstr[1] "%sbajty"
+msgstr[2] "%sbajtÃw"
#: ../src/utils.cc:1007
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create a directory in which to store temporary files"
-msgstr ""
-"Nie moÅna utworzyÄ katalogu do przechowywania plikÃw tymczasowych.\n"
-"Komunikat bÅÄdu: %s\n"
+msgid "Failed to create a directory in which to store temporary files."
+msgstr "Nie moÅna utworzyÄ katalogu do przechowywania plikÃw tymczasowych."
#: ../src/utils.cc:1201
#, c-format
@@ -7247,6 +7210,43 @@ msgstr "Nie moÅna czytaÄ z katalogu %s: %s"
msgid "There was an error displaying help."
msgstr "WystÄpiÅ bÅÄd podczas wyÅwietlania pomocy."
+#~ msgid "_Remote dir:"
+#~ msgstr "Zdalny _katalog:"
+
+#~ msgid "Authentication"
+#~ msgstr "Uwierzytelnianie"
+
+#~ msgid "Use GNOME Keyring Manager for authentication"
+#~ msgstr "UÅyj menedÅera haseÅ GNOME do uwierzytelniania"
+
+#~ msgid "Anonymous FTP access"
+#~ msgstr "Anonimowy dostÄp FTP"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "HasÅo:"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "SieÄ"
+
+#~ msgid "GNOME authentication manager usage"
+#~ msgstr "UÅyj menedÅera haseÅ GNOME do uwierzytelniania"
+
+#~ msgid "Enter password"
+#~ msgstr "WprowadÅ hasÅo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Problem: access not permitted\n"
+#~ "\n"
+#~ "please supply user credentials\n"
+#~ "\n"
+#~ "Remember: wrong credentials may lead to account locking"
+#~ msgstr ""
+#~ "Problem: brak dostÄpu\n"
+#~ "\n"
+#~ "proszÄ wprowadziÄ uwierzytelnienia\n"
+#~ "\n"
+#~ "Uwaga: niewÅaÅciwe dane mogÄ prowadziÄ do zablokowania konta"
+
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Inni..."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
