[gnome-tweak-tool] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit bc2ded95d444de68416ad2e494b11b27e6e48f10
Author: Fran Dieguez <fran openhost es>
Date:   Fri Oct 7 01:36:53 2011 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ab7aa04..5b3b275 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,28 +3,29 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # fran <frandieguez gnome org>, 2011.
 # Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2011.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-31 22:56+0200\n"
-"Last-Translator: Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 01:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 01:36+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../data/shell.ui.h:1 ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "ConfiguraciÃn avanzada"
+msgstr "Preferncias avanzadas"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "tweaks"
-msgstr "retoques"
+msgstr "axustes"
 
 #: ../data/shell.ui.h:3
 msgid "welcome"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Erro descoÃecido"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:60
 msgid "Shell not running"
-msgstr "GNOME-Shell non està en execuciÃn"
+msgstr "Non se està executando GNOME-Shell"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:76
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Produciuse un erro ao cargar a extensiÃn"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:35
 msgid "Extension does not support shell version"
-msgstr "A extensiÃn non admite a versiÃn de GNOME-Shell"
+msgstr "A extensiÃn non à compatÃbel con esta versiÃn de GNOME-Shell"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:37
 msgid "Unknown extension error"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "<i>(predeterminado)</i> %s"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:26
 msgid "Fonts"
-msgstr "TipografÃas"
+msgstr "Tipos de letra"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:27
 msgid "Theme"