GNOME.org
 

[tracker/tracker-0.12: 47/202] Updated Czech translation

commit cbff102d7f15da237b0c64dd2fd17de47b614ce4
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Sat Sep 17 10:39:02 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  166 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 781a59c..c76f5ad 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-31 10:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 10:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-16 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 10:35+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -385,11 +385,11 @@ msgstr "VÅechny zÃznamy"
 msgid "By usage"
 msgstr "Podle pouÅitÃ"
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:231
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:241
 msgid "No error was given"
 msgstr "Nebyla uvedena ÅÃdnà chyba"
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:963
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:1020
 #, c-format
 msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
 msgid_plural "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
@@ -397,21 +397,19 @@ msgstr[0] "Na_stavit ÅtÃtky, kterà chcete pÅiÅadit k %d vybranà poloÅce:"
 msgstr[1] "Na_stavit ÅtÃtky, kterà chcete pÅiÅadit k %d vybranÃm poloÅkÃm:"
 msgstr[2] "Na_stavit ÅtÃtky, kterà chcete pÅiÅadit k %d vybranÃm poloÅkÃm:"
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:116
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:221
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:111
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:185
 #: ../src/tracker-needle/tracker-taglist.vala:50
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:8
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:719
 msgid "Tags"
 msgstr "ÅtÃtky"
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:167
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:194
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:158
 msgid "Tags..."
 msgstr "ÅtÃtkyâ"
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:168
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:195
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:159
 msgid "Tag one or more files"
 msgstr "PÅiÅadit ÅtÃtek jednomu nebo vÃce souborÅm"
 
@@ -559,7 +557,7 @@ msgid "MIME"
 msgstr "MIME"
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:103
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:64
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:62
 msgid "Disable shutting down after 30 seconds of inactivity"
 msgstr "ZakÃzat vypnutà po 30 sekundÃch neaktivity"
 
@@ -582,7 +580,7 @@ msgstr "MODUL"
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:115
 #: ../src/miners/fs/tracker-main.c:99
 #: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:47
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:53
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:51
 msgid "Displays version information"
 msgstr "Zobrazuje informace o verzi"
 
@@ -604,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "dohromady"
 
 #: ../src/miners/fs/tracker-main.c:81 ../src/miners/rss/tracker-main.c:39
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:57
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55
 msgid ""
 "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
 msgstr ""
@@ -705,15 +703,15 @@ msgstr "Byl by sledovÃn"
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "- spustà indexovaÄ tracker"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1307
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1321
 msgid "Low battery"
 msgstr "NÃzkà ÃroveÅ nabità baterie"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1430
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1444
 msgid "Low disk space"
 msgstr "MÃlo mÃsta na disku"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:2141
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:2163
 msgid "Extractor error, performing failsafe embedded metadata extraction"
 msgstr "Chyba rozbalovÃnÃ, provÃdà se zotavenà rozbalovÃnà vloÅenÃch metadat"
 
@@ -772,47 +770,50 @@ msgstr "Nastavit indexovÃnà souborÅ prohledÃvaÄem Tracker"
 msgid "Search and Indexing"
 msgstr "HledÃnà a indexovÃnÃ"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:117
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:118
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:119
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:120
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:133
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:134
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:135
 msgid "Directory"
 msgstr "SloÅka"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:121
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:136
 #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:180
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:252
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:266
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:270
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:284
 msgid "Disabled"
 msgstr "ZakÃzÃno"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:255
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:273
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:260
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:278
 #, c-format
 msgid "%d/20"
 msgstr "%d/20"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:269
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:287
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:360
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:431
 msgid "Enter value"
 msgstr "Zadejte hodnotu"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:389
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:460
 msgid "Select directory"
 msgstr "Vyberte sloÅku"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:497
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:481
+msgid "That directory is already selected as a location to index"
+msgstr "Tato sloÅka jiÅ jako umÃstÄnà urÄenà k indexovÃnà vybrÃna je"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:752
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:622
 #: ../src/tracker-control/tracker-control.c:53
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
@@ -824,56 +825,49 @@ msgstr "Vyberte sloÅku"
 msgid "Print version"
 msgstr "Vypsat verzi"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:503
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:758
 msgid "Desktop Search preferences"
 msgstr "PÅedvolby prohledÃvÃnà pracovnÃho prostÅedÃ"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
-msgid "Day(s)"
-msgstr "dni/dnech"
+msgid "<b>Where is your content?</b>"
+msgstr "<b>Kde se nachÃzà vÃÅ obsah?</b>"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2
-msgid "Directories"
-msgstr "SloÅky"
+msgid "Days before deleting removable devices / files since last mounted:"
+msgstr ""
+"PoÄet dnà pÅed odmazÃnÃm vÃmÄnnÃch zaÅÃzenà / souborÅ od poslednÃho pÅipojenÃ"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3
-msgid "Directories (no sub-directories are indexed):"
-msgstr "SloÅky (nejsou indexovÃny ÅÃdnà podsloÅky):"
+msgid "Directories"
+msgstr "SloÅky"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4
-msgid "Directories:"
-msgstr "AdresÃÅe:"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
-msgid "Drop removable device from database after:"
-msgstr "Vyhodit vÃmÄnnà zaÅÃzenà z databÃze po:"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
 msgid "Enable for _first time"
 msgstr "Povolit na_poprvÃ"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
 msgid "Enable when running on _battery"
 msgstr "Povolit pÅi bÄhu na _baterie"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
 msgid "Faster"
 msgstr "Rychleji"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:445
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
 msgid "General"
 msgstr "ObecnÃ"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
 msgid "Glob patterns to ignore:"
 msgstr "GlobÃlnà vzorky, kterà se majà ignorovat:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
 msgid ""
 "Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
 "Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
@@ -882,79 +876,88 @@ msgstr ""
 "VÄtÅina tÄch obvyklÃch se pouÅÃvà k ignorovÃnà sloÅek, jako *~, *.o, *.la a "
 "podobnÄ"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:14
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12
 msgid "Ignored Content"
 msgstr "Ignorovanà obsah"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:15
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13
 msgid "Include _removable media"
 msgstr "VÄetnÄ vymÄnitelnÃch _mÃdiÃ"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:14
 msgid "Include optical di_scs"
 msgstr "VÄetnÄ optickÃch di_skÅ"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:15
 msgid "Indexing"
 msgstr "Indexuje se"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
 msgid "Indexing Preferences"
 msgstr "_PÅedvolby indexovÃnÃ"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
 msgid "Indexing s_peed (faster consumes more resources):"
 msgstr "_Rychlost indexace (rychlejÅÃ spotÅebuje vÃce zdrojÅ):"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
 msgid "Limitations"
 msgstr "OmezenÃ"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
 msgid "Locations"
 msgstr "UmÃstÄnÃ"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
-msgid "Non-Recursively Indexed"
-msgstr "Indexovat nerekurzivnÄ"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
 msgid "Opens text entry for glob patterns"
 msgstr "OtevÃrà textovà pole pro zadÃnà globÃlnÃho vzorku"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
 msgid "Opens the filechooser dialogue"
 msgstr "OtevÃrà dialogovà okno pro vÃbÄr souboru"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
-msgid "Recursively Indexed"
-msgstr "Indexovat rekurzivnÄ"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
 msgid "Semantics"
 msgstr "SÃmantika"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
 msgid "Slower"
 msgstr "Pomaleji"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
+msgid ""
+"Special locations such as your <b>Home</b>, <b>Desktop</b> or <b>Documents</"
+"b> directory, can be easily toggled below. This will add or remove their "
+"real paths from the list underneath.\n"
+"\n"
+"You can decide if you want to index the content recursively or not using the "
+"checkbuttons in the list next to each entry.\n"
+"\n"
+"If some special directories are not available, it may be because they're not "
+"defined or duplicate another special directory."
+msgstr ""
+"SpeciÃlnà umÃstÄnÃ, jako je <b>Domovskà sloÅka</b>, <b>Pracovnà plocha</b> "
+"nebo <b>Dokumenty</b> lze snadno pÅepnout. PÅepnutÃm se pÅidajà nebo "
+"odeberou skuteÄnà sloÅky ze seznamu nÃÅe.\n"
+"\n"
+"MÅÅete urÄit, zda chcete obsah indexovat rekurzivnÄ Äi ne, pomocà "
+"zaÅkrtÃvacÃch polÃÄek vedle poloÅek v seznamu.\n"
+"\n"
+"Pokud nejsou nÄkterà speciÃlnà sloÅky k dispozici, mÅÅe to bÃt tÃm, Åe "
+"nejsou definovÃny a nebo jsou duplicitnà vÅÄi jinÃm speciÃlnÃm sloÅkÃm."
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:29
 msgid "Start up"
 msgstr "SpuÅtÄnÃ"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:29
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30
 msgid "Stop indexing when _disk space is below:"
 msgstr "Zastavit indexovÃnà pÅi poklesu mÃsta na _disku pod:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
 msgid "This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc."
 msgstr "Toto pokrÃvà VÅECHNA vÃmÄnnà mÃdia, pamÄÅovà karty, CD, DVD atd."
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
-msgid ""
-"When toggled, this makes sure your home directory is included in the list."
-msgstr "PÅepnutÃm se zajistÃ, Åe domovskà sloÅka bude zahrnuta do seznamu."
-
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
 msgid "With specific files:"
 msgstr "Se zadanÃmi soubory:"
@@ -1330,7 +1333,6 @@ msgstr "neobdrÅena ÅÃdnà chyba"
 
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:323
 #, c-format
-#| msgid "Could not get status, manager could not be created, %s"
 msgid "Could not get log verbosity, manager could not be created, %s"
 msgstr "Nelze zÃskat ÃroveÅ evidovÃnÃ, nemohl bÃt vytvoÅen sprÃvce, %s"
 
@@ -1351,7 +1353,6 @@ msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
 msgstr "PÅepÃnaÄe --hard-reset a --soft-reset nemÅÅete pouÅÃt dohromady"
 
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:566
-#| msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
 msgid "You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together"
 msgstr "PÅepÃnaÄe --get-logging a --set-logging nemÅÅete pouÅÃt dohromady"
 
@@ -1397,7 +1398,6 @@ msgstr "OdstraÅujà se soubory s nastavenÃmâ"
 
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:846
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:888
-#| msgid "Documents"
 msgid "Components"
 msgstr "Komponenty"
 
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "PÅepÃnaÄ --description je moÅnà pouÅÃt jen spolu s pÅepÃnaÄem
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:104
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:102
 msgid "- start the tracker writeback service"
 msgstr "- spustà sluÅbu zpÄtnÃho zÃpisu pro tracker"
 
@@ -2418,4 +2418,4 @@ msgstr "Selhala inicializace sprÃvce dat"
 
 #: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:205
 msgid "Empty result set"
-msgstr "PrÃzdnà sada vÃsledkÅ"
\ No newline at end of file
+msgstr "PrÃzdnà sada vÃsledkÅ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]