[mortadelo] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 1c50b46d77428b6753d320d94cffec409b60c458
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Mon Oct 3 16:14:47 2011 +0200

    Update French translation

 po/fr.po |   10 ++++++----
 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index aabf83d..85cf17c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mortaledo 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-25 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-09 22:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Robert-Andrà Mauchin <zebob m pengzone org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -115,8 +115,9 @@ msgid "_Full"
 msgstr "_Complet"
 
 #: ../main-window.cs:401
-msgid "Full view (start/end of system call in separate lines"
-msgstr "Affichage complet (dÃbut/fin de l'appel systÃme sur des lignes distinctes)"
+msgid "Full view (start/end of system call in separate lines)"
+msgstr ""
+"Affichage complet (dÃbut/fin de l'appel systÃme sur des lignes distinctes)"
 
 #: ../main-window.cs:413
 msgid "Stop"
@@ -146,7 +147,8 @@ msgstr "Erreurs du processus de capture"
 msgid ""
 "This program lets you view the system calls from all processes in the system."
 msgstr ""
-"Ce programme vous permet d'afficher les appels systÃme de tous les processus du systÃme."
+"Ce programme vous permet d'afficher les appels systÃme de tous les processus "
+"du systÃme."
 
 #: ../main-window.cs:925
 msgid "Copyright (C) 2007 Federico Mena-Quintero, Carlos Alberto Cortez"