[gparted] Updated Latvian translation.

[Peteris Krisjanis <peterisk src gnome org>]

commit f41d5c07a0b8c1eedebf9ea1eaa9ad0a67f195d4
Author: Rudolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>
Date:   Mon Oct 3 00:56:18 2011 +0300

    Updated Latvian translation.

 po/lv.po |   13 +++----------
 1 files changed, 3 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2389441..5c980e1 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=gparted&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-31 16:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 12:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-19 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:21+0300\n"
 "Last-Translator: RÅdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -281,9 +281,6 @@ msgid "Applying pending operations"
 msgstr "IzpildÄt dotÄs darbÄbas"
 
 #: ../src/Dialog_Progress.cc:50
-#| msgid ""
-#| "Depending on the amount and type of operations this might take a long "
-#| "time."
 msgid ""
 "Depending on the number and type of operations this might take a long time."
 msgstr ""
@@ -346,7 +343,7 @@ msgstr "Skatiet %1, lai uzzinÄtu vairÄk."
 
 #: ../src/Dialog_Progress.cc:317
 msgid "Are you sure you want to cancel the current operation?"
-msgstr "Vai JÅs esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties pÄrtraukt paÅreizÄjo operÄciju?"
+msgstr "Vai tieÅÄm vÄlaties pÄrtraukt paÅreizÄjo operÄciju?"
 
 #: ../src/Dialog_Progress.cc:323
 msgid "Canceling an operation might cause SEVERE file system damage."
@@ -499,7 +496,6 @@ msgstr "DiskÄ meklÄt failu sistÄmas"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like    File systems found on /dev/sdb
 #: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:53
-#| msgid "File systems found on on %1"
 msgid "File systems found on %1"
 msgstr "Failu sistÄma atrasta uz %1"
 
@@ -541,7 +537,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Skats"
 
 #: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:167
-#| msgid "An error occurred while creating the read-only view."
 msgid ""
 "An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount "
 "point."
@@ -550,12 +545,10 @@ msgstr ""
 "punktu."
 
 #: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
-#| msgid "Error:"
 msgid "Error"
 msgstr "KÄÅda"
 
 #: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:175
-#| msgid "Failed creating read-only view"
 msgid "Failed creating temporary directory"
 msgstr "NeizdevÄs izveidot pagaidu direktoriju"