[jhbuild] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit a728301194d2c170a89bb77977a48ff3d0bb8136
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Oct 1 10:35:17 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cb8f263..2da5503 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-29 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-01 10:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -850,12 +850,12 @@ msgid "module %(mod)s not built due to non buildable %(dep)s"
 msgstr ""
 "mÃdulo %(mod)s no construido de acuerdo con las %(dep)s no construibles"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:238
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:239
 #, python-format
 msgid "Running post-installation trigger script: %r"
 msgstr "Ejecutando script disparador posinstalaciÃn: %r"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:246 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:592
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:247 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:592
 #, python-format
 msgid "%(command)s returned with an error code (%(rc)s)"
 msgstr "el comando %(command)s devolvià un cÃdigo de error (%(rc)s)"
@@ -1292,12 +1292,16 @@ msgstr "Llamada a un comando no definido"
 msgid "file not in cache, but not allowed to check network"
 msgstr "el archivo no està en la cachÃ, pero no se permite comprobar la red"
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:66
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:69
 #, python-format
 msgid "package %s has files with embedded new lines"
 msgstr "el paquete %s tiene archivos con lÃneas nuevas empotradas"
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:221
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:143
+msgid "Package DB modified externally, rereading"
+msgstr "Paquete DB modificado externamente, leyendo otra vez"
+
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:270
 #, python-format
 msgid ""
 "no manifest for '%s', can't uninstall.  Try building again, then "
@@ -1306,12 +1310,12 @@ msgstr ""
 "no hay manifiesto para Â%sÂ, no se puede desinstalar. Pruebe a construir "
 "otra vez, y luego desinstale."
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:232 ../jhbuild/utils/packagedb.py:245
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:281 ../jhbuild/utils/packagedb.py:294
 #, python-format
 msgid "Deleted: %s"
 msgstr "Elimiando: %s"
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:234
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:283
 #, python-format
 msgid "Failed to delete %(file)r: %(msg)s"
 msgstr "Fallà al eliminar %(file)r: %(msg)s"
@@ -1698,12 +1702,10 @@ msgstr "No se encontrà ningÃn paquete nativo para %(id)s"
 
 #: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:166
 #, python-format
-#| msgid "Installing: %s"
 msgid "Installing: %(pkgs)s"
 msgstr "Instalando: %(pkgs)s"
 
 #: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:171
-#| msgid "Nothing available to install"
 msgid "Nothing to install"
 msgstr "No hay nada para instalar"