[tracker/tracker-0.12] Updated Japanese translation.

[Takeshi Aihana <aihana src gnome org>]

commit b424094fb396a176bb03a0369a8266cdbb5f9999
Author: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>
Date:   Thu Dec 1 07:22:27 2011 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po | 2264 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 1148 insertions(+), 1116 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c948c1e..521426e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker tracker-0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-28 07:25+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-28 07:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-01 07:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-01 07:17+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -18,49 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural= (n != 1);\n"
 
-#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:331
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:717
-msgid "Applications"
-msgstr "ãããããããã"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:2
-msgid "Applications data miner"
-msgstr "ãããããããããããããåéããã"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:344
-msgid "Emails"
-msgstr "E-ããã"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:2
-msgid "Evolution Email miner"
-msgstr "Evolution ãã E-ããããããããåéããã"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:1
-msgid "File System"
-msgstr "ãããããããã"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:2
-msgid "File system data miner"
-msgstr "ããããããããããããããåéããã"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
-msgid "Flickr"
-msgstr "Flickr"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
-msgid "Index your Flickr photo albums"
-msgstr "Flickr ããããããããçããããããããçæããã"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
-msgid "RSS/ATOM Feeds"
-msgstr "RSS/ATOM éäå"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
-msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
-msgstr "RSS/ATOM éäåãåå"
-
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Maximum size of journal"
 msgstr "ããããããããã (æåå)"
@@ -360,6 +317,57 @@ msgstr "ããããããåãããããããããããããããã"
 msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here"
 msgstr "ãããæåãããããããæçãããããããããããããããåããããã"
 
+#: ../data/miners/tracker-miner-userguides.desktop.in.in.h:1
+msgid "Userguides"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-userguides.desktop.in.in.h:2
+msgid "Userguide data miner"
+msgstr "ãããããããããããåéããã"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:331
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:717
+msgid "Applications"
+msgstr "ãããããããã"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:2
+msgid "Applications data miner"
+msgstr "ãããããããããããããåéããã"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:344
+msgid "Emails"
+msgstr "E-ããã"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:2
+msgid "Evolution Email miner"
+msgstr "Evolution ãã E-ããããããããåéããã"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:1
+msgid "File System"
+msgstr "ãããããããã"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:2
+msgid "File system data miner"
+msgstr "ããããããããããããããåéããã"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
+msgid "Flickr"
+msgstr "Flickr"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
+msgid "Index your Flickr photo albums"
+msgstr "Flickr ããããããããçããããããããçæããã"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
+msgid "RSS/ATOM Feeds"
+msgstr "RSS/ATOM éäå"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
+msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
+msgstr "RSS/ATOM éäåãåå"
+
 #: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
 msgid "Tracker Miner for Flickr"
 msgstr "Flickr çãåéãããã"
@@ -400,35 +408,6 @@ msgstr "åããæç"
 msgid "By usage"
 msgstr "åçå"
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:241
-#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:135
-msgid "No error was given"
-msgstr "ãããããããããããã"
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:1020
-#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:264
-#, c-format
-msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
-msgid_plural "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
-msgstr[0] "éæãã%dåããããããééããããããæåããäãã(_S):"
-msgstr[1] "éæãã%dåããããããééããããããæåããäãã(_S):"
-
-#. Create dialog and embed vbox.
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:111
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:185
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:538
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:714
-msgid "Tags"
-msgstr "ãã"
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:158
-msgid "Tags..."
-msgstr "ãããää..."
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:159
-msgid "Tag one or more files"
-msgstr "ïåääãããããããããääããã"
-
 #: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:90
 msgid "unknown time"
 msgstr "æåäæ"
@@ -503,51 +482,32 @@ msgstr "äæåæäãåéãããããåéããããããããã
 msgid "Data store is not available"
 msgstr "ããããããããåçããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
-msgid "Tracker"
-msgstr "Tracker"
-
-#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "Push data to Tracker to make it queryable."
-msgstr "æçããããããããã Tracker ãéäããã"
-
-#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2554
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:52
-msgid "Processingâ"
-msgstr "åçä..."
-
-#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:9
-msgid "_Search:"
-msgstr "æç(_S):"
-
-#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:2
-msgid "_URN:"
-msgstr "URN(_U):"
-
-#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:3
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:404
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:523
-msgid "Properties"
-msgstr "ããããã"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:87
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:48
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:80 ../src/miners/rss/tracker-main.c:39
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55
 msgid ""
-"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
-"0)"
+"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
 msgstr ""
 "èçãååããã (0 = ãããããã1 = æåéãæåã2 = èçãæåã3 = ã"
 "ãããæåããããããã 0)"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:92
-msgid "File to extract metadata for"
-msgstr "ãããããæåããããããããåéãã"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:85
+msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
+msgstr ""
+"èååãããããæé (åäãç) ã 0ã1000 ãåãæåãã (ãããããã 15)"
+
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:90
+msgid "Runs until all configured locations are indexed and then exits"
+msgstr "åèãããåããåæããããããããçæããçäãã"
+
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:94
+msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration"
+msgstr "FILE ãèåååãåãããåéããããéããããããããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93 ../src/miners/fs/tracker-main.c:94
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:95
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:107
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:110
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:60
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:54
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:55
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:62
@@ -556,166 +516,98 @@ msgstr "ãããããæåããããããããåéãã"
 msgid "FILE"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:96
-msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
-msgstr ""
-"ããããã MIME åãæåãã (ããããããããæåãããååãèåæåãèã"
-"ã)"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:97
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:57
-msgid "MIME"
-msgstr "MIME"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:102
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:62
-msgid "Disable shutting down after 30 seconds of inactivity"
-msgstr "30çåãçäããæèãçåããã"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:106
-msgid "Force internal extractors over 3rd parties like libstreamanalyzer"
-msgstr "åéãåéåçããããããããããè (libstreamanalyzer) ãäçãã"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:110
-msgid "Force a module to be used for extraction (e.g. \"foo\" for \"foo.so\")"
-msgstr ""
-"åéãåéåçãããäçããããããããæåãã (ä: \"foo.so\" ããã \"foo"
-"\" ãæåãã)"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:111
-msgid "MODULE"
-msgstr "MODULE"
-
 #. Daemon options
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:98
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:114
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:97
 #: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:47
 #: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:51
 msgid "Displays version information"
 msgstr "ãããããæåãèçãã"
 
-#. Translators: this message will appear immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:333
-msgid "- Extract file meta data"
-msgstr "- ãããããããããããåéãã"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:342
-msgid "Filename and mime type must be provided together"
-msgstr "ããããåã MIME åãäçãæåããäãã"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:356
-msgid ""
-"Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together"
-msgstr ""
-"--force-internal-extractors ã --force-module ããããããäçãæåãããã"
-"ã"
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:79 ../src/miners/rss/tracker-main.c:39
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55
-msgid ""
-"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
-msgstr ""
-"èçãååããã (0 = ãããããã1 = æåéãæåã2 = èçãæåã3 = ã"
-"ãããæåããããããã 0)"
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:84
-msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
-msgstr ""
-"èååãããããæé (åäãç) ã 0ã1000 ãåãæåãã (ãããããã 15)"
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:89
-msgid "Runs until all configured locations are indexed and then exits"
-msgstr "åèãããåããåæããããããããçæããçäãã"
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:93
-msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration"
-msgstr "FILE ãèåååãåãããåéããããéããããããããããããããã"
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:464
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:465
 #, c-format
 msgid "Data object '%s' currently exists"
 msgstr "çåã'%s' ããããããããããããããååããããã"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:465
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:466
 #, c-format
 msgid "Data object '%s' currently does not exist"
 msgstr "çåã'%s' ããããããããããããããååãããããã"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:480
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:481
 msgid "Directory is eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "ãããããããåéãéãããããã (èåãããããããåãããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:481
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:482
 msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr ""
 "ãããããããåéãéããããããããããã (èåãããããããåããããã"
 "ãã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:501
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:502
 msgid "Directory is eligible to be mined (based on contents)"
 msgstr ""
 "ãããããããåéãéãããããã (èåãããæåãååãåãããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:502
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:503
 msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)"
 msgstr ""
 "ãããããããåéãéãããããã (èåãããæåãååãåããããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:549
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:550
 msgid "Directory is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "ãããããããçèãéãããããã (èåãåãããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:550
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:551
 msgid "Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "ãããããããçèãéãããããã (èåãåããããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:554
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:555
 msgid "File is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "ãããããããçèãéãããããã (èåãåãããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:555
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:556
 msgid "File is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "ãããããããçèãéãããããã (èåãåããããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:559
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:560
 msgid "File or Directory is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr ""
 "ããããããããããããããçèãéãããããã (èåãåãããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:560
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:561
 msgid "File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr ""
 "ããããããããããããããçèãéãããããã (èåãåããããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:575
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:576
 msgid "File is eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "ãããããããåéãéãããããã (èåãããããããåãããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:576
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:577
 msgid "File is NOT eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "ãããããããåéãéãããããã(èåãããããããåããããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:585
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:586
 msgid "Would be indexed"
 msgstr "ãããããããçæ"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:586 ../src/miners/fs/tracker-main.c:588
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:587 ../src/miners/fs/tracker-main.c:589
 msgid "Yes"
 msgstr "ãã"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:586 ../src/miners/fs/tracker-main.c:588
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:587 ../src/miners/fs/tracker-main.c:589
 msgid "No"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:587
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:588
 msgid "Would be monitored"
 msgstr "ããããããåé"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:706
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:715
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "- Tracker çãããããããçæãããã"
 
@@ -727,7 +619,7 @@ msgstr "ããããããåãããããããã"
 msgid "Low disk space"
 msgstr "ãããããçãåéãåãããããããã"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:2172
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:2192
 msgid "Extractor error, performing failsafe embedded metadata extraction"
 msgstr ""
 "åéããããã (ãããããããããããããããããããããåéåçãåèäã"
@@ -780,62 +672,51 @@ msgstr "ããããããããã"
 msgid "Could not add feed"
 msgstr "éäåãèåãããããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
-msgid "Search and Indexing"
-msgstr "æçãããããããçæ"
+#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
+msgid "Tracker"
+msgstr "Tracker"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
-msgid "Configure file indexing with Tracker"
-msgstr "Tracker ããããããããããããåãèåãèããã"
+#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "Push data to Tracker to make it queryable."
+msgstr "æçããããããããã Tracker ãéäããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:146
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:147
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:148
-msgid "Directory"
-msgstr "ãããã"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:149
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:185
-#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:103
-msgid "File"
-msgid_plural "Files"
-msgstr[0] "ãããã"
-msgstr[1] "ãããã"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:329
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:338
-msgid "Disabled"
-msgstr "çå"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:332
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2554
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:52
+msgid "Processingâ"
+msgstr "åçä..."
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:341
-#, c-format
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
+#. Create dialog and embed vbox.
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:111
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:185
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:538
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:714
+msgid "Tags"
+msgstr "ãã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:485
-msgid "Enter value"
-msgstr "åãåå"
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:158
+msgid "Tags..."
+msgstr "ãããää..."
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:514
-msgid "Select directory"
-msgstr "ãããããéæ"
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:159
+msgid "Tag one or more files"
+msgstr "ïåääãããããããããääããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:535
-msgid "That directory is already selected as a location to index"
-msgstr "ãããããããããæãèåãããããã"
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:241
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:163
+msgid "No error was given"
+msgstr "ãããããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:797
-msgid "Recurse"
-msgstr "åå"
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:1020
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:378
+#, c-format
+msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
+msgid_plural "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
+msgstr[0] "éæãã%dåããããããééããããããæåããäãã(_S):"
+msgstr[1] "éæãã%dåããããããééããããããæåããäãã(_S):"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:892
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:647
 #: ../src/tracker-control/tracker-control.c:53
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:691
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:892
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:50
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:144
@@ -845,251 +726,603 @@ msgstr "åå"
 msgid "Print version"
 msgstr "ããããããèçãã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:898
-msgid "Desktop Search preferences"
-msgstr "ããããããæçãèå"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
-msgid "Indexing Preferences"
-msgstr "ããããããåãèå"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2
-msgid "_Delay"
-msgstr "éã(_D)"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3
-msgid "seconds"
-msgstr "ç"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4
-msgid "Start up"
-msgstr "èåæ"
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:77
+msgid " - Manage Tracker processes and data"
+msgstr " - Tracker ããããããããããããççãã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
-msgid "General"
-msgstr "åè"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:101
+msgid "General and Status options cannot be used together"
+msgstr "åèãããããããããããããããããããåæããæåããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
-msgid "_Monitor file and directory changes"
-msgstr "ããããããããããååãçèãã(_M)"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:107
+msgid "General and Miners options cannot be used together"
+msgstr "èåãåéãæäãåæããåèããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
-msgid "Enable when running on _battery"
-msgstr "ããããããèåäãæãæåããã(_B)"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:118
+msgid "Status and Miners options cannot be used together"
+msgstr "ããããããããããããåéããããããåæããæåããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
-msgid "Enable for _initial data population"
-msgstr "ååããããåéãåæãã(_I)"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:135
+msgid "Unrecognized options"
+msgstr "äæãããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
-msgid "Include _removable media"
-msgstr "ããããããããããããåèããã(_R)"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:80
+msgid "List all Tracker processes"
+msgstr "åãã Tracker ãããããäèèçãã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
-msgid "This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc."
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:82
+msgid ""
+"Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
+"\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
 msgstr ""
-"ãããåããããããããããããããããããããããCDãDVD ãããåããã"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
-msgid "Include optical di_scs"
-msgstr "ååãããã (CD/DVDãã) ãåèããã(_S)"
+"SIGKILL ãäãã APPS ãããããããããããåæãã (APP ã \"store"
+"\"ã\"miners\"ã\"all\" ããããããæåãããååã \"all\")"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12
-msgid "Semantics"
-msgstr "åä"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:83
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:86
+msgid "APPS"
+msgstr "APPS"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:85
 msgid ""
-"The  scheduler  is  the kernel component that decides which runnable "
-"application will be executed by the CPU next.  Each application has an "
-"associated scheduling  policy and priority.\n"
-"\n"
-"This option allows you to make Tracker take a back seat and not eat up too "
-"much CPU time if you have other applications more deserving of it."
+"Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
+"\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
 msgstr ""
-"ããããããããæåããããäããããããããããåèãæéãããããããã "
-"Tracker ããããããããããåèããã CPU ãåæãããããããããã\n"
-"\n"
-"(ãããããããããããããããããããåèããKernel ãæäãããããããã"
-"ããäãããäèçã CPU ãæãåèãããããããããããåèåèãããããã"
-"ãããããéæããéãæéããããããããããããããããããããããããã"
-"ãããããåååãåãåããããã)"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
-msgid "Index content in the background:"
-msgstr "ãããããããããããããããããåãããï:"
+"SIGTERM ãäãã APPS ãããããããããããåæãã (APP ã \"store"
+"\"ã\"miners\"ã\"all\" ããããããæåãããååã \"all\")"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
-msgid "O_nly when computer is not being used"
-msgstr "ãããããããåçãããããæãã(_N)"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:88
+msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"
+msgstr "åãã Tracker ãããããååçäãããããããããåãåéãã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:91
 msgid ""
-"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
-"priority."
-msgstr ""
-"ããããããããåã<b>ãããéã</b>ããããäããããããããããããããã"
-"ããããååãããã"
+"Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart"
+msgstr "--hard-reset ãåãåèååããããããããããããããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
-msgid ""
-"_While other applications are running, except for initial data population"
-msgstr "äãããããåèäãé (ååããããåéãåæãã)(_W)"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:94
+msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start"
+msgstr "åããèåãããããåéãã (ããããæåèåããæãåçæããã)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:97
 msgid ""
-"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
-"priority. This will only be the case on the <b>first index</b> of your "
-"content after you start your computer from a new install"
+"Sets the logging verbosity to LEVEL ('debug', 'detailed', 'minimal', "
+"'errors') for all processes"
 msgstr ""
-"ããããããããåã<b>ãããéã</b>ããããäããããããããããããããã"
-"ããããååãããã (ããããæãããããããããããããããããããèåã"
-"ãåãåæãã<b>ååãããããããå</b>ãããæåããããã)"
+"åãããããããåããèéããããã LEVEL ãæåãã "
+"('debug'ã'detailed'ã'minimal'ã'errors')"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
-msgid "While _other applications are running"
-msgstr "äãããããåèäãé(_O)"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:98
+msgid "LEVEL"
+msgstr "LEVEL"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
-msgid ""
-"Indexing content will be as <b>fast</b> as possible but other applications "
-"may suffer and be slower as a result."
-msgstr ""
-"åèããããããããããåã<b>éé</b>ãåçãããããããäããäãããã"
-"ããããããéãããååããããã"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:100
+msgid "Show logging values in terms of log verbosity for each process"
+msgstr "ããããæããããèéããããèçãã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
-msgid "Stop indexing when _disk space is below:"
-msgstr "ããããäçéãæãåãããããåæãã(_D):"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:103
+msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
+msgstr "åéãããããèåãã (tracker-store ãéæçãèåãã)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
-msgid "Limitations"
-msgstr "åé"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:106
+msgid "Backup databases to the file provided"
+msgstr "æåãããããããããããããããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
-msgid "Days before deleting removable devices / files since last mounted:"
-msgstr ""
-"æåããããããããããããããããããããããããããããããåéãããã"
-"ãææ:"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:109
+msgid "Restore databases from the file provided"
+msgstr "æåããããããããããããããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
-msgid "<b>Garbage Collection</b>"
-msgstr "<b>ãããããããããããã</b>"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:131
+msgid "Could not open /proc"
+msgstr "/proc ããããããããããããããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
-msgid "Indexing"
-msgstr "ããããããå"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:132
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:691
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:731
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:752
+msgid "no error given"
+msgstr "ãããããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
-msgid ""
-"Special locations such as your <b>Home</b>, <b>Desktop</b> or <b>Documents</"
-"b> directory, can be easily toggled below. This will add or remove their "
-"real paths from the list underneath.\n"
-"\n"
-"If a directory is toggled to <b>Recurse</b>, it means that all sub-"
-"directories underneath it will also be indexed. Otherwise, only files "
-"immediately in that directory will be indexed."
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:324
+#, c-format
+msgid "Could not get GSettings for miners, manager could not be created, %s"
 msgstr ""
-"äãããäèããããäãã<b>ããã</b>ã<b>ãããããã</b>ã<b>ãããããã"
-"</b>ããããçåããããããããããããåãçåãåãæããããããããã "
-"(çåããããããåããåéãããåãèåããããåéãããäçããããããã"
-"ã)\n"
-"\n"
-"ããããããããããåãã<b>åå</b>ãéçã ON ããããããåããããããã"
-"ããããåãããOFF ããããããããããããååãããããããåãããã)"
+"åéããããã GSettings ãååãããããããã (ããããããçæãããããã"
+"ãã): %s"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
-msgid "Index Home Directory"
-msgstr "ãããããããããããããããåããã"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:588
+msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
+msgstr "--kill ããããããäçã --terminate ããããããæåããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:594
+msgid ""
+"You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is "
+"implied"
+msgstr ""
+"--terminate ããããããäçã --hard-reset ããã --soft-reset ããã --"
+"kill ããããããæåããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:600
+msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
+msgstr ""
+"--hard-reset ããããããäçã --soft-reset ããããããæåããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:606
+msgid "You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together"
+msgstr ""
+"--get-logging ããããããäçã --set-logging ããããããæåããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:621
+msgid "Invalid log verbosity, try 'debug', 'detailed', 'minimal' or 'errors'"
+msgstr ""
+"ãããèéããããééããããã ('debug'ã'detailed'ã'minimal'ã'errors' ã"
+"ãããããæåããããäãã)"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:688
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s'"
+msgstr "'%s' ãéããããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:713
+#, c-format
+msgid "Found process ID %d for '%s'"
+msgstr "'%2$s' ãããã (PID:%1$d) ãèåäãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:728
+#, c-format
+msgid "Could not terminate process %d"
+msgstr "PID:%d ããããããçäãããããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:734
+#, c-format
+msgid "Terminated process %d"
+msgstr "PID:%d ããããããçäãããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:749
+#, c-format
+msgid "Could not kill process %d"
+msgstr "PID:%d ããããããååçäãããããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:755
+#, c-format
+msgid "Killed process %d"
+msgstr "PID:%d ããããããååçäãããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:883
+msgid "Removing configuration filesâ"
+msgstr "èåãããããåéä..."
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:891
+msgid "Resetting existing configurationâ"
+msgstr "æåãèåãææä..."
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:939
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:981
+msgid "Components"
+msgstr "ããããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:945
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:987
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:391
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:567
+msgid "Miners"
+msgstr "åéãããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:946
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:988
+msgid "Only those with config listed"
+msgstr "äèãããèåãæããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:964
+#, c-format
+msgid "Setting log verbosity for all components to '%s'â"
+msgstr "åããããããããããèéããããããããã '%s' ãèåä..."
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1004
+msgid "Waiting one second before starting minersâ"
+msgstr "åéãããããèåããåã1çéåæããããã..."
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1010
+msgid "Starting minersâ"
+msgstr "åéãããããèåä..."
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1016
+#, c-format
+msgid "Could not start miners, manager could not be created, %s"
+msgstr "åéãããããèåããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1041
+msgid "perhaps a disabled plugin?"
+msgstr "ããããããçåããããããããï"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1063
+msgid "Backing up database"
+msgstr "ãããããããããããããä"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1135
+msgid "Restoring database from backup"
+msgstr "ãããããããããããä"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1208
+msgid "General options"
+msgstr "åèãããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1209
+msgid "Show general options"
+msgstr "åèãããããããèçãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:56
+msgid ""
+"Tell miners to reindex files which match the mime type supplied (for new "
+"extractors), use -m MIME1 -m MIME2"
+msgstr ""
+"MIME åãæãããããããããããããåçæãã (-m MIME1 -m MIME2 ãèææå"
+"å)"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:57
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:97
+msgid "MIME"
+msgstr "MIME"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:59
+msgid "Tell miners to (re)index a given file"
+msgstr "æåããããããããããããããåçæãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:62
+msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
+msgstr "åéãããããäæåæãã (--miner ããããããäçãäçãããã)"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:63
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:67
+msgid "REASON"
+msgstr "REASON"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:66
+msgid ""
+"Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must "
+"use this with --miner)"
+msgstr ""
+"ããæäãåéããããåéãããããäæåæãã (--miner ããããããäçã"
+"äçãããã)"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:70
+msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
+msgstr "åéãããããåéãã (--miner ããããããäçãäçãããã)"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:71
+msgid "COOKIE"
+msgstr "COOKIE"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:74
+msgid ""
+"Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or "
+"Applications)"
+msgstr ""
+"--resume ããã --pause ããããããåçããåéãããããæåãã (Files ã "
+"Applications ããããæååãæååè)"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:75
+msgid "MINER"
+msgstr "MINER"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:78
+msgid "List all miners currently running"
+msgstr "çååèäãåéãããããäèãèçãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:82
+msgid "List all miners installed"
+msgstr "ããããããæãåããåéãããããäèèçãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:86
+msgid "List pause reasons"
+msgstr "åæãççãäèèçãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:111
+#, c-format
+msgid "Could not pause miner, manager could not be created, %s"
+msgstr ""
+"åéãããããäæåæããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:118
+#, c-format
+msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
+msgstr "'%s' ã '%s' ãããççãäæåæäãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:126
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:132
+#, c-format
+msgid "Could not pause miner: %s"
+msgstr "åéãããããäæåæãããããããã: %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:138
+#, c-format
+msgid "Cookie is %d"
+msgstr "ããããã %d ãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:145
+msgid "Press Ctrl+C to end pause"
+msgstr "[Ctrl]+C ãæäãããåéããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:169
+#, c-format
+msgid "Could not resume miner, manager could not be created, %s"
+msgstr "åéãããããåéããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:176
+#, c-format
+msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
+msgstr "'%s' (ããããã %d) ãåéäãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:183
+#, c-format
+msgid "Could not resume miner: %s"
+msgstr "åéãããããåéãããããããã: %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:187
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:142
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:571
+msgid "Done"
+msgstr "åä"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:203
+#, c-format
+msgid "Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s"
+msgstr ""
+"MIME åããããããããçæããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:213
+msgid "Could not reindex mimetypes"
+msgstr "MIME åããããããããçæãããããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:219
+msgid "Reindexing mime types was successful"
+msgstr "MIME åããããããããåçæãããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:235
+#, c-format
+msgid "Could not (re)index file, manager could not be created, %s"
+msgstr ""
+"ããããããã (å) çæããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:248
+msgid "Could not (re)index file"
+msgstr "ãããããããåçæãããããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:254
+msgid "(Re)indexing file was successful"
+msgstr "ãããããããåçæãåäãããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:272
+#, c-format
+msgid "Could not list miners, manager could not be created, %s"
+msgstr ""
+"ããããåéãããããèåããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:286
+#, c-format
+msgid "Found %d miner installed"
+msgid_plural "Found %d miners installed"
+msgstr[0] "%dåãåéãããããããããããæãã"
+msgstr[1] "%dåãåéãããããããããããæãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:309
+#, c-format
+msgid "Found %d miner running"
+msgid_plural "Found %d miners running"
+msgstr[0] "%dåãåéãããããèåäãã"
+msgstr[1] "%dåãåéãããããèåäãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:341
+#, c-format
+msgid "Could not get pause details, manager could not be created, %s"
+msgstr "èçãããããååããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:351
+msgid "No miners are running"
+msgstr "åéãããããèåããããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:398
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:112
+msgid "Application"
+msgid_plural "Applications"
+msgstr[0] "ãããããããããæ"
+msgstr[1] "ãããããããããæ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:400
+msgid "Reason"
+msgstr "çç"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:409
+msgid "No miners are paused"
+msgstr "äæåæããåéãããããããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:433
+msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
+msgstr "äæåæãåéãããããããäçãæåãããããããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:439
+msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
+msgstr "äæåæãããåéããåéãããããæåããäãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:445
+msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
+msgstr "åéãããããåããäæåæãããåéãããããããæåããäãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:493
+msgid "Miner options"
+msgstr "åéãããããããããã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:494
+msgid "Show miner options"
+msgstr "åéãããããããããããèçãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:50
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:306
+msgid "Unavailable"
+msgstr "åçäå"
+
+#. generic
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:51
+msgid "Initializing"
+msgstr "åæåäãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:53
+msgid "Fetchingâ"
+msgstr "ååä..."
+
+#. miner/rss
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:54
+#, c-format
+msgid "Crawling single directory '%s'"
+msgstr "åäããããã (%s) ãããããäãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:55
+#, c-format
+msgid "Crawling recursively directory '%s'"
+msgstr "ãããã (%s) ãååçãããããäãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:56
+msgid "Paused"
+msgstr "äæåæäãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:57
+msgid "Idle"
+msgstr "ããããäãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:62
+msgid "Show current status"
+msgstr "çåãããããããèçãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:66
+msgid "Follow status changes as they happen"
+msgstr "çæãååãçèãã"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:70
+msgid "List common statuses for miners and the store"
+msgstr "åéãããäåãããããåéãçæãäèèçãã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
-msgid "Index Desktop Directory"
-msgstr "ããããããããããããããããããåããã"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:141
+#, c-format
+msgid "Could not get status from miner: %s"
+msgstr "åéããããããçæãååãããããããã: %s"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
-msgid "Index Documents Directory"
-msgstr "ããããããããããããããããããåããã"
+#. Translators: %s is a time string
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:203
+#, c-format
+msgid "%s remaining"
+msgstr "æã%s"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
-msgid "Index Music Directory"
-msgstr "ææãããããããããããåããã"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:206
+msgid "unknown time left"
+msgstr "æãæéãäæãã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
-msgid "Index Pictures Directory"
-msgstr "çåãããããããããããåããã"
+#. Work out lengths for output spacing
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:219
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:551
+msgid "PAUSED"
+msgstr "PAUSED"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
-msgid "Index Videos Directory"
-msgstr "ãããããããããããããããåããã"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:236
+msgid "Not running or is a disabled plugin"
+msgstr "ããããããåèãããããããçåããããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
-msgid "Index Download Directory"
-msgstr "ããããããããããããããããããåããã"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:522
+msgid "Common statuses include"
+msgstr "åéãçæ"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38
-msgid ""
-"One or more special locations have the same path.\n"
-"Those which are the same are disabled!"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:540
+#, c-format
+msgid "Could not get status, manager could not be created, %s"
 msgstr ""
-"äåääãçåããããããããåãåããã\n"
-"(ããããçåãããããï)"
+"åéããããããçæãååããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:40
-msgid "Add directory to be indexed"
-msgstr "ããããããåãããããããèåããã"
+#. Display states
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:561
+msgid "Store"
+msgstr "ãããæçãããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:41
-msgid "Remove directory from being indexed"
-msgstr "éæãããããããããããããåãçåãããã"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:682
+msgid "Status options"
+msgstr "ããããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:42
-msgid "<b>Where is your content?</b>"
-msgstr "<b>ããããããåãåèãæçãããããåæ</b>"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:683
+msgid "Show status options"
+msgstr "ããããããããããããèçãã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:43
-msgid "Locations"
-msgstr "ãããã"
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:7
+msgid "_Search:"
+msgstr "æç(_S):"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:44
-msgid "Glob patterns to ignore:"
-msgstr "çèãããããã:"
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:2
+msgid "_URN:"
+msgstr "URN(_U):"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:45
-msgid "Opens text entry for glob patterns"
-msgstr "Glob ãããããæåãããããããããããããããéããã"
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:3
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:404
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:523
+msgid "Properties"
+msgstr "ããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:46
-msgid "Opens the filechooser dialogue"
-msgstr "ããããéæããããããéããã"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:87
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:48
+msgid ""
+"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
+"0)"
+msgstr ""
+"èçãååããã (0 = ãããããã1 = æåéãæåã2 = èçãæåã3 = ã"
+"ãããæåããããããã 0)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:47
-msgid "With specific files:"
-msgstr "çåããããã:"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:92
+msgid "File to extract metadata for"
+msgstr "ãããããæåããããããããåéãã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:48
-msgid "Directories"
-msgstr "ããããããããã"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:96
+msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
+msgstr ""
+"ããããã MIME åãæåãã (ããããããããæåãããååãèåæåãèã"
+"ã)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:49
-msgid ""
-"Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
-"Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:102
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:62
+msgid "Disable shutting down after 30 seconds of inactivity"
+msgstr "30çåãçäããæèãçåããã"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:106
+msgid "Force internal extractors over 3rd parties like libstreamanalyzer"
+msgstr "åéãåéåçããããããããããè (libstreamanalyzer) ãäçãã"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:110
+msgid "Force a module to be used for extraction (e.g. \"foo\" for \"foo.so\")"
 msgstr ""
-"ãããåéãããããæåãããã (ä: \"*bar*\")\n"
-"äèçãããããããããçèãããããããçåãäçããã (ä: *~ã*.oã*."
-"la ãã)"
+"åéãåéåçãããäçããããããããæåãã (ä: \"foo.so\" ããã \"foo"
+"\" ãæåãã)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:51
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:445
-msgid "Files"
-msgstr "ãããã"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:111
+msgid "MODULE"
+msgstr "MODULE"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:52
-msgid "Ignored Content"
-msgstr "çèããããã"
+#. Translators: this message will appear immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:333
+msgid "- Extract file meta data"
+msgstr "- ãããããããããããåéãã"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:342
+msgid "Filename and mime type must be provided together"
+msgstr "ããããåã MIME åãäçãæåããäãã"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:356
+msgid ""
+"Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together"
+msgstr ""
+"--force-internal-extractors ã --force-module ããããããäçãæåãããã"
+"ã"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:3
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:1
 msgid "Desktop Search"
 msgstr "ãããããããæç"
 
@@ -1101,149 +1334,65 @@ msgstr ""
 "Tracker ãäãååãååãããããããäãããããããããããããåæãæç"
 "ããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:69
-#, c-format
-msgid "Search criteria was too generic"
-msgstr "æçæäãæèçãããã"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:70
-msgid "Only the first 500 items will be displayed"
-msgstr "æåã500ååãããèçãããã"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:654
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:655
-msgid "[SEARCH-CRITERIA]"
-msgstr "[æçãæä]"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:660
-msgid "Desktop Search user interface using Tracker"
-msgstr "Tracker ãäããããããããæçããããã"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-filter.vala:58
-msgid "Filter by tags"
-msgstr "ããåãããããæ"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:302
-msgid "Name"
-msgstr "åå"
-
-#. Translators: This is a strftime(3) date format string, read its man page to fit your locale better
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:108
-#, no-c-format
-msgid "%x"
-msgstr "%x"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:112
-msgid "Today"
-msgstr "äæ"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:121
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "ææ"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:123
-msgid "Yesterday"
-msgstr "ææ"
-
-#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:127
-#, c-format
-msgid "%ld day from now"
-msgid_plural "%ld days from now"
-msgstr[0] "äãã%ldæãã"
-msgstr[1] "äãã%ldæãã"
-
-#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:130
-#, c-format
-msgid "%ld day ago"
-msgid_plural "%ld days ago"
-msgstr[0] "%ldæå"
-msgstr[1] "%ldæéå"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:142
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:171
-msgid "Less than one second"
-msgstr "1çää"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:111
-msgid "No Search Results"
-msgstr "æäãæèããçæããããããããã"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:112
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:2
 msgid ""
-"Select the view on the toolbar for the content you want, e.g. everything, "
-"files or just images"
-msgstr ""
-"äããããããããããæçãããããããçéãéæãããããã\n"
-"(ä: åãããããããããçåãã)"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:113
-msgid "Start to search using the entry box above"
-msgstr "ããéããããããããååãããæçãéåããã"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:197
-msgid "Last Changed"
-msgstr "æåãåæãããã"
+"Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, etc."
+msgstr "ææãåçãããããããããããããããããåãçæãèçããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:206
-msgid "Size"
-msgstr "ããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:3
+msgid "Display results by files found in a list"
+msgstr "èãããããããããäèãèçããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:334
-msgid "Music"
-msgstr "ææ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:4
+msgid "Display found images"
+msgstr "èããããçåãèçããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:337
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:718
-msgid "Images"
-msgstr "çå"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:5
+msgid "Find search criteria inside files"
+msgstr "ãããããååãæçããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:340
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:722
-msgid "Videos"
-msgstr "ããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:6
+msgid "Find search criteria in file titles"
+msgstr "ããããåãæçããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:343
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:716
-msgid "Documents"
-msgstr "ãããããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:8
+msgid "Show tagging panel which allows editing tags of selected results"
+msgstr "æçããçæããããåæãããããåèãããçéããããèçããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:346
-msgid "Mail"
-msgstr "E-ããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:9
+msgid "Show statistics about the data stored"
+msgstr "äåããããæçããããçèæåãèçããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:349
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:720
-msgid "Folders"
-msgstr "ãããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:11
+#, no-c-format
+msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
+msgstr "éæãã%dåããããããééããããããæåããäãã(_S):"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:352
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:724
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:912
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "ãããããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:12
+msgid "Add tag"
+msgstr "ãããèåããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:356
-msgid "Items"
-msgstr "åããããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:13
+msgid "Remove selected tag"
+msgstr "éæãããããåéããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:368
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:69
 #, c-format
-msgid "Loading..."
-msgstr "èãèãä..."
+msgid "Search criteria was too generic"
+msgstr "æçæäãæèçãããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:434
-msgid "Pages"
-msgstr "ãããæ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:70
+msgid "Only the first 500 items will be displayed"
+msgstr "æåã500ååãããèçãããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:451
-msgid "_Show Parent Directory"
-msgstr "èãããããèç(_S)"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:698
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:699
+msgid "[SEARCH-CRITERIA]"
+msgstr "[æçãæä]"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:458
-msgid "_Tags..."
-msgstr "ãããää(_T)..."
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:704
+msgid "Desktop Search user interface using Tracker"
+msgstr "Tracker ãäããããããããæçããããã"
 
 #. Label for dialog
 #: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:71
@@ -1279,6 +1428,14 @@ msgid_plural "Documents"
 msgstr[0] "ãããããããæ"
 msgstr[1] "ãããããããæ"
 
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:103
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:185
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:149
+msgid "File"
+msgid_plural "Files"
+msgstr[0] "ãããã"
+msgstr[1] "ãããã"
+
 #: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:106
 msgid "Folder"
 msgid_plural "Folders"
@@ -1291,13 +1448,6 @@ msgid_plural "Images"
 msgstr[0] "çåãæ"
 msgstr[1] "çåãæ"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:112
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:398
-msgid "Application"
-msgid_plural "Applications"
-msgstr[0] "ãããããããããæ"
-msgstr[1] "ãããããããããæ"
-
 #. case "nmm:Video":
 #: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:116
 msgid "Video"
@@ -1341,647 +1491,537 @@ msgid_plural "Bookmarks"
 msgstr[0] "ãããããããæ"
 msgstr[1] "ãããããããæ"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:2
-#, no-c-format
-msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
-msgstr "éæãã%dåããããããééããããããæåããäãã(_S):"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:4
-msgid ""
-"Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, etc."
-msgstr "ææãåçãããããããããããããããããåãçæãèçããã"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:5
-msgid "Display results by files found in a list"
-msgstr "èãããããããããäèãèçããã"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:6
-msgid "Display found images"
-msgstr "èããããçåãèçããã"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:7
-msgid "Find search criteria inside files"
-msgstr "ãããããååãæçããã"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:8
-msgid "Find search criteria in file titles"
-msgstr "ããããåãæçããã"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:10
-msgid "Show results by tags"
-msgstr "ããåãçæãèçããã"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:11
-msgid "Show statistics about the data stored"
-msgstr "äåããããæçããããçèæåãèçããã"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:712
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:728
-msgid "Other"
-msgstr "ããä"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:713
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:239
-msgid "Contacts"
-msgstr "éçå"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:715
-msgid "Email Addresses"
-msgstr "E-ããã"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:721
-msgid "Fonts"
-msgstr "ãããã"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:723
-msgid "Archives"
-msgstr "æå"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:725
-msgid "Links"
-msgstr "ããã"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1101
-msgid "Category"
-msgstr "ãããã"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1129
-msgid "Title"
-msgstr "ãããã"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1195
-#, c-format
-msgid "No results found for â%sâ"
-msgstr "\"%s\" ãåããæççæãããããã"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-applet.c:40
-msgid "_About"
-msgstr "æå(_A)"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:1
-msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2010"
-msgstr "Copyright Tracker ãéçè 2005-2010"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
-msgid "A search bar applet for finding content stored in Tracker"
-msgstr "Tracker ãèçãããæåãæçããããåããããããããã"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:3
-msgid ""
-"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version.\n"
-"\n"
-"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
-"details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Tracker ããããããããããããããããããããããèåãæäãã GNU äèå"
-"èåçèèåçæãçäçãããããããäéãçãåããæéãäãæããããã"
-"ãåéåãããåæãããããããããã\n"
-"\n"
-"Tracker ãæçããæãããããããéåããããåçããåçãçåãççãåã"
-"ãéçãããããæéãäèãåãããããããäèãèããããããèçãã GNU "
-"äèåèåçèèåçæããèäããã\n"
-"\n"
-"ããããæããããããäçã GNU äèåèåçèèåçæãåããåãåãããã"
-"ããããããããããååããFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ããéçããäããã"
-
-#. Indexer options
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:51
-msgid "Force a re-index of all content"
-msgstr "åããæåãåããååçãåããããããåãåæãã"
-
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:52
-msgid "Only allow read based actions on the database"
-msgstr "ããããããäãèãèãçãæäããèåãã"
-
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
-#.
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:172
-msgid "- start the tracker daemon"
-msgstr "- Tracker ããããããèåãã"
-
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:77
-msgid " - Manage Tracker processes and data"
-msgstr " - Tracker ããããããããããããççãã"
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:101
-msgid "General and Status options cannot be used together"
-msgstr "åèãããããããããããããããããããåæããæåããããã"
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:107
-msgid "General and Miners options cannot be used together"
-msgstr "èåãåéãæäãåæããåèããããã"
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:118
-msgid "Status and Miners options cannot be used together"
-msgstr "ããããããããããããåéããããããåæããæåããããã"
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:135
-msgid "Unrecognized options"
-msgstr "äæãããããã"
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:80
-msgid "List all Tracker processes"
-msgstr "åãã Tracker ãããããäèèçãã"
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:82
-msgid ""
-"Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
-"\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
-msgstr ""
-"SIGKILL ãäãã APPS ãããããããããããåæãã (APP ã \"store"
-"\"ã\"miners\"ã\"all\" ããããããæåãããååã \"all\")"
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:83
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:86
-msgid "APPS"
-msgstr "APPS"
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:85
-msgid ""
-"Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
-"\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
-msgstr ""
-"SIGTERM ãäãã APPS ãããããããããããåæãã (APP ã \"store"
-"\"ã\"miners\"ã\"all\" ããããããæåãããååã \"all\")"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:328
+msgid "Name"
+msgstr "åå"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:88
-msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"
-msgstr "åãã Tracker ãããããååçäãããããããããåãåéãã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:384
+msgid "No items currently selected"
+msgstr "ãããããããéæãããããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:91
-msgid ""
-"Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart"
-msgstr "--hard-reset ãåãåèååããããããããããããããããããããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:470
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:611
+msgid "Could not update tags"
+msgstr "ãããææãããããããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:94
-msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start"
-msgstr "åããèåãããããåéãã (ããããæåèåããæãåçæããã)"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:530
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:803
+msgid "Could not remove tag"
+msgstr "ãããåéãããããããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:97
-msgid ""
-"Sets the logging verbosity to LEVEL ('debug', 'detailed', 'minimal', "
-"'errors') for all processes"
-msgstr ""
-"åãããããããåããèéããããã LEVEL ãæåãã "
-"('debug'ã'detailed'ã'minimal'ã'errors')"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:705
+msgid "Could toggle tags according to selection"
+msgstr "éæãããããåãæããããããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:98
-msgid "LEVEL"
-msgstr "LEVEL"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:744
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:627
+msgid "Could not add tag"
+msgstr "ãããèåãããããããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:100
-msgid "Show logging values in terms of log verbosity for each process"
-msgstr "ããããæããããèéããããèçãã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:801
+msgid "Could not update tags for file"
+msgstr "ãããææãããããããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:103
-msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
-msgstr "åéãããããèåãã (tracker-store ãéæçãèåãã)"
+#. Translators: This is a strftime(3) date format string, read its man page to fit your locale better
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:108
+#, no-c-format
+msgid "%x"
+msgstr "%x"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:106
-msgid "Backup databases to the file provided"
-msgstr "æåãããããããããããããããããããããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:112
+msgid "Today"
+msgstr "äæ"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:109
-msgid "Restore databases from the file provided"
-msgstr "æåããããããããããããããããããããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:121
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "ææ"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:131
-msgid "Could not open /proc"
-msgstr "/proc ããããããããããããããããããããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:123
+msgid "Yesterday"
+msgstr "ææ"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:132
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:691
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:731
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:752
-msgid "no error given"
-msgstr "ãããããããããããã"
+#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:127
+#, c-format
+msgid "%ld day from now"
+msgid_plural "%ld days from now"
+msgstr[0] "äãã%ldæãã"
+msgstr[1] "äãã%ldæãã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:324
+#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:130
 #, c-format
-msgid "Could not get GSettings for miners, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
-"åéããããã GSettings ãååãããããããã (ããããããçæãããããã"
-"ãã): %s"
+msgid "%ld day ago"
+msgid_plural "%ld days ago"
+msgstr[0] "%ldæå"
+msgstr[1] "%ldæéå"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:588
-msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
-msgstr "--kill ããããããäçã --terminate ããããããæåããããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:142
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:171
+msgid "Less than one second"
+msgstr "1çää"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:594
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:111
+msgid "No Search Results"
+msgstr "æäãæèããçæããããããããã"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:112
 msgid ""
-"You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is "
-"implied"
+"Select the view on the toolbar for the content you want, e.g. everything, "
+"files or just images"
 msgstr ""
-"--terminate ããããããäçã --hard-reset ããã --soft-reset ããã --"
-"kill ããããããæåããããã"
+"äããããããããããæçãããããããçéãéæãããããã\n"
+"(ä: åãããããããããçåãã)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:600
-msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
-msgstr ""
-"--hard-reset ããããããäçã --soft-reset ããããããæåããããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:113
+msgid "Start to search using the entry box above"
+msgstr "ããéããããããããååãããæçãéåããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:606
-msgid "You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together"
-msgstr ""
-"--get-logging ããããããäçã --set-logging ããããããæåããããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:197
+msgid "Last Changed"
+msgstr "æåãåæãããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:621
-msgid "Invalid log verbosity, try 'debug', 'detailed', 'minimal' or 'errors'"
-msgstr ""
-"ãããèéããããééããããã ('debug'ã'detailed'ã'minimal'ã'errors' ã"
-"ãããããæåããããäãã)"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:206
+msgid "Size"
+msgstr "ããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:688
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s'"
-msgstr "'%s' ãéããããããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:334
+msgid "Music"
+msgstr "ææ"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:713
-#, c-format
-msgid "Found process ID %d for '%s'"
-msgstr "'%2$s' ãããã (PID:%1$d) ãèåäãã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:337
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:718
+msgid "Images"
+msgstr "çå"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:728
-#, c-format
-msgid "Could not terminate process %d"
-msgstr "PID:%d ããããããçäãããããããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:340
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:722
+msgid "Videos"
+msgstr "ããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:734
-#, c-format
-msgid "Terminated process %d"
-msgstr "PID:%d ããããããçäãããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:343
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:716
+msgid "Documents"
+msgstr "ãããããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:749
-#, c-format
-msgid "Could not kill process %d"
-msgstr "PID:%d ããããããååçäãããããããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:346
+msgid "Mail"
+msgstr "E-ããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:755
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:349
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:720
+msgid "Folders"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:352
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:724
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:912
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:356
+msgid "Items"
+msgstr "åããããã"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:368
 #, c-format
-msgid "Killed process %d"
-msgstr "PID:%d ããããããååçäãããã"
+msgid "Loading..."
+msgstr "èãèãä..."
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:883
-msgid "Removing configuration filesâ"
-msgstr "èåãããããåéä..."
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:434
+msgid "Pages"
+msgstr "ãããæ"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:891
-msgid "Resetting existing configurationâ"
-msgstr "æåãèåãææä..."
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:451
+msgid "_Show Parent Directory"
+msgstr "èãããããèç(_S)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:939
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:981
-msgid "Components"
-msgstr "ããããããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:458
+msgid "_Tags..."
+msgstr "ãããää(_T)..."
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:945
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:987
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:391
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:567
-msgid "Miners"
-msgstr "åéãããã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
+msgid "Search and Indexing"
+msgstr "æçãããããããçæ"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:946
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:988
-msgid "Only those with config listed"
-msgstr "äèãããèåãæããããã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configure file indexing with Tracker"
+msgstr "Tracker ããããããããããããåãèåãèããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:964
-#, c-format
-msgid "Setting log verbosity for all components to '%s'â"
-msgstr "åããããããããããèéããããããããã '%s' ãèåä..."
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
+msgid "Indexing Preferences"
+msgstr "ããããããåãèå"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1004
-msgid "Waiting one second before starting minersâ"
-msgstr "åéãããããèåããåã1çéåæããããã..."
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2
+msgid "_Delay"
+msgstr "éã(_D)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1010
-msgid "Starting minersâ"
-msgstr "åéãããããèåä..."
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3
+msgid "seconds"
+msgstr "ç"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1016
-#, c-format
-msgid "Could not start miners, manager could not be created, %s"
-msgstr "åéãããããèåããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4
+msgid "Start up"
+msgstr "èåæ"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1041
-msgid "perhaps a disabled plugin?"
-msgstr "ããããããçåããããããããï"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
+msgid "General"
+msgstr "åè"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1063
-msgid "Backing up database"
-msgstr "ãããããããããããããä"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
+msgid "_Monitor file and directory changes"
+msgstr "ããããããããããååãçèãã(_M)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1135
-msgid "Restoring database from backup"
-msgstr "ãããããããããããä"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
+msgid "Enable when running on _battery"
+msgstr "ããããããèåäãæãæåããã(_B)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1208
-msgid "General options"
-msgstr "åèãããããã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
+msgid "Enable for _initial data population"
+msgstr "ååããããåéãåæãã(_I)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1209
-msgid "Show general options"
-msgstr "åèãããããããèçãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
+msgid "Include _removable media"
+msgstr "ããããããããããããåèããã(_R)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:56
-msgid ""
-"Tell miners to reindex files which match the mime type supplied (for new "
-"extractors), use -m MIME1 -m MIME2"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
+msgid "This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc."
 msgstr ""
-"MIME åãæãããããããããããããåçæãã (-m MIME1 -m MIME2 ãèææå"
-"å)"
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:59
-msgid "Tell miners to (re)index a given file"
-msgstr "æåããããããããããããããåçæãã"
+"ãããåããããããããããããããããããããããCDãDVD ãããåããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:62
-msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
-msgstr "åéãããããäæåæãã (--miner ããããããäçãäçãããã)"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
+msgid "Include optical di_scs"
+msgstr "ååãããã (CD/DVDãã) ãåèããã(_S)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:63
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:67
-msgid "REASON"
-msgstr "REASON"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12
+msgid "Semantics"
+msgstr "åä"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:66
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13
 msgid ""
-"Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must "
-"use this with --miner)"
+"The  scheduler  is  the kernel component that decides which runnable "
+"application will be executed by the CPU next.  Each application has an "
+"associated scheduling  policy and priority.\n"
+"\n"
+"This option allows you to make Tracker take a back seat and not eat up too "
+"much CPU time if you have other applications more deserving of it."
 msgstr ""
-"ããæäãåéããããåéãããããäæåæãã (--miner ããããããäçã"
-"äçãããã)"
+"ããããããããæåããããäããããããããããåèãæéãããããããã "
+"Tracker ããããããããããåèããã CPU ãåæãããããããããã\n"
+"\n"
+"(ãããããããããããããããããããåèããKernel ãæäãããããããã"
+"ããäãããäèçã CPU ãæãåèãããããããããããåèåèãããããã"
+"ãããããéæããéãæéããããããããããããããããããããããããã"
+"ãããããåååãåãåããããã)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:70
-msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
-msgstr "åéãããããåéãã (--miner ããããããäçãäçãããã)"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
+msgid "Index content in the background:"
+msgstr "ãããããããããããããããããåãããï:"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:71
-msgid "COOKIE"
-msgstr "COOKIE"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
+msgid "O_nly when computer is not being used"
+msgstr "ãããããããåçãããããæãã(_N)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:74
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
 msgid ""
-"Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or "
-"Applications)"
+"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
+"priority."
 msgstr ""
-"--resume ããã --pause ããããããåçããåéãããããæåãã (Files ã "
-"Applications ããããæååãæååè)"
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:75
-msgid "MINER"
-msgstr "MINER"
+"ããããããããåã<b>ãããéã</b>ããããäããããããããããããããã"
+"ããããååãããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:78
-msgid "List all miners currently running"
-msgstr "çååèäãåéãããããäèãèçãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
+msgid ""
+"_While other applications are running, except for initial data population"
+msgstr "äãããããåèäãé (ååããããåéãåæãã)(_W)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:82
-msgid "List all miners installed"
-msgstr "ããããããæãåããåéãããããäèèçãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
+msgid ""
+"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
+"priority. This will only be the case on the <b>first index</b> of your "
+"content after you start your computer from a new install"
+msgstr ""
+"ããããããããåã<b>ãããéã</b>ããããäããããããããããããããã"
+"ããããååãããã (ããããæãããããããããããããããããããèåã"
+"ãåãåæãã<b>ååãããããããå</b>ãããæåããããã)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:86
-msgid "List pause reasons"
-msgstr "åæãççãäèèçãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
+msgid "While _other applications are running"
+msgstr "äãããããåèäãé(_O)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:111
-#, c-format
-msgid "Could not pause miner, manager could not be created, %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
+msgid ""
+"Indexing content will be as <b>fast</b> as possible but other applications "
+"may suffer and be slower as a result."
 msgstr ""
-"åéãããããäæåæããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:118
-#, c-format
-msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
-msgstr "'%s' ã '%s' ãããççãäæåæäãã"
+"åèããããããããããåã<b>éé</b>ãåçãããããããäããäãããã"
+"ããããããéãããååããããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:126
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:132
-#, c-format
-msgid "Could not pause miner: %s"
-msgstr "åéãããããäæåæãããããããã: %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
+msgid "Stop indexing when _disk space is below:"
+msgstr "ããããäçéãæãåãããããåæãã(_D):"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:138
-#, c-format
-msgid "Cookie is %d"
-msgstr "ããããã %d ãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
+msgid "Limitations"
+msgstr "åé"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:145
-msgid "Press Ctrl+C to end pause"
-msgstr "[Ctrl]+C ãæäãããåéããã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
+msgid "Days before deleting removable devices / files since last mounted:"
+msgstr ""
+"æåããããããããããããããããããããããããããããããåéãããã"
+"ãææ:"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:169
-#, c-format
-msgid "Could not resume miner, manager could not be created, %s"
-msgstr "åéãããããåéããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
+msgid "<b>Garbage Collection</b>"
+msgstr "<b>ãããããããããããã</b>"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:176
-#, c-format
-msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
-msgstr "'%s' (ããããã %d) ãåéäãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
+msgid "Indexing"
+msgstr "ããããããå"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:183
-#, c-format
-msgid "Could not resume miner: %s"
-msgstr "åéãããããåéãããããããã: %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
+msgid ""
+"Special locations such as your <b>Home</b>, <b>Desktop</b> or <b>Documents</"
+"b> directory, can be easily toggled below. This will add or remove their "
+"real paths from the list underneath.\n"
+"\n"
+"If a directory is toggled to <b>Recurse</b>, it means that all sub-"
+"directories underneath it will also be indexed. Otherwise, only files "
+"immediately in that directory will be indexed."
+msgstr ""
+"äãããäèããããäãã<b>ããã</b>ã<b>ãããããã</b>ã<b>ãããããã"
+"</b>ããããçåããããããããããããåãçåãåãæããããããããã "
+"(çåããããããåããåéãããåãèåããããåéãããäçããããããã"
+"ã)\n"
+"\n"
+"ããããããããããåãã<b>åå</b>ãéçã ON ããããããåããããããã"
+"ããããåãããOFF ããããããããããããååãããããããåãããã)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:187
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:142
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:571
-msgid "Done"
-msgstr "åä"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
+msgid "Index Home Directory"
+msgstr "ãããããããããããããããåããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:203
-#, c-format
-msgid "Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
-"MIME åããããããããçæããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
+msgid "Index Desktop Directory"
+msgstr "ããããããããããããããããããåããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:213
-msgid "Could not reindex mimetypes"
-msgstr "MIME åããããããããçæãããããããã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
+msgid "Index Documents Directory"
+msgstr "ããããããããããããããããããåããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:219
-msgid "Reindexing mime types was successful"
-msgstr "MIME åããããããããåçæãããã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
+msgid "Index Music Directory"
+msgstr "ææãããããããããããåããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:235
-#, c-format
-msgid "Could not (re)index file, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
-"ããããããã (å) çæããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
+msgid "Index Pictures Directory"
+msgstr "çåãããããããããããåããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:248
-msgid "Could not (re)index file"
-msgstr "ãããããããåçæãããããããã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
+msgid "Index Videos Directory"
+msgstr "ãããããããããããããããåããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:254
-msgid "(Re)indexing file was successful"
-msgstr "ãããããããåçæãåäãããã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
+msgid "Index Download Directory"
+msgstr "ããããããããããããããããããåããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:272
-#, c-format
-msgid "Could not list miners, manager could not be created, %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38
+msgid ""
+"One or more special locations have the same path.\n"
+"Those which are the same are disabled!"
 msgstr ""
-"ããããåéãããããèåããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
+"äåääãçåããããããããåãåããã\n"
+"(ããããçåãããããï)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:286
-#, c-format
-msgid "Found %d miner installed"
-msgid_plural "Found %d miners installed"
-msgstr[0] "%dåãåéãããããããããããæãã"
-msgstr[1] "%dåãåéãããããããããããæãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:40
+msgid "Add directory to be indexed"
+msgstr "ããããããåãããããããèåããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:309
-#, c-format
-msgid "Found %d miner running"
-msgid_plural "Found %d miners running"
-msgstr[0] "%dåãåéãããããèåäãã"
-msgstr[1] "%dåãåéãããããèåäãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:41
+msgid "Remove directory from being indexed"
+msgstr "éæãããããããããããããåãçåãããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:341
-#, c-format
-msgid "Could not get pause details, manager could not be created, %s"
-msgstr "èçãããããååããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:42
+msgid "<b>Where is your content?</b>"
+msgstr "<b>ããããããåãåèãæçãããããåæ</b>"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:351
-msgid "No miners are running"
-msgstr "åéãããããèåããããããã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:43
+msgid "Locations"
+msgstr "ãããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:400
-msgid "Reason"
-msgstr "çç"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:44
+msgid "Glob patterns to ignore:"
+msgstr "çèãããããã:"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:409
-msgid "No miners are paused"
-msgstr "äæåæããåéãããããããããã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:45
+msgid "Opens text entry for glob patterns"
+msgstr "Glob ãããããæåãããããããããããããããéããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:433
-msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
-msgstr "äæåæãåéãããããããäçãæåãããããããããã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:46
+msgid "Opens the filechooser dialogue"
+msgstr "ããããéæããããããéããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:439
-msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
-msgstr "äæåæãããåéããåéãããããæåããäãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:47
+msgid "With specific files:"
+msgstr "çåããããã:"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:445
-msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
-msgstr "åéãããããåããäæåæãããåéãããããããæåããäãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:48
+msgid "Directories"
+msgstr "ããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:493
-msgid "Miner options"
-msgstr "åéãããããããããã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:49
+msgid ""
+"Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
+"Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
+msgstr ""
+"ãããåéãããããæåãããã (ä: \"*bar*\")\n"
+"äèçãããããããããçèãããããããçåãäçããã (ä: *~ã*.oã*."
+"la ãã)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:494
-msgid "Show miner options"
-msgstr "åéãããããããããããèçãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:51
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:445
+msgid "Files"
+msgstr "ãããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:50
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:306
-msgid "Unavailable"
-msgstr "åçäå"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:52
+msgid "Ignored Content"
+msgstr "çèããããã"
 
-#. generic
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:51
-msgid "Initializing"
-msgstr "åæåäãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:146
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:147
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:148
+msgid "Directory"
+msgstr "ãããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:53
-msgid "Fetchingâ"
-msgstr "ååä..."
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:329
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:338
+msgid "Disabled"
+msgstr "çå"
 
-#. miner/rss
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:54
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:332
 #, c-format
-msgid "Crawling single directory '%s'"
-msgstr "åäããããã (%s) ãããããäãã"
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:55
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:341
 #, c-format
-msgid "Crawling recursively directory '%s'"
-msgstr "ãããã (%s) ãååçãããããäãã"
+msgid "%d"
+msgstr "%d"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:56
-msgid "Paused"
-msgstr "äæåæäãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:485
+msgid "Enter value"
+msgstr "åãåå"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:57
-msgid "Idle"
-msgstr "ããããäãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:514
+msgid "Select directory"
+msgstr "ãããããéæ"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:62
-msgid "Show current status"
-msgstr "çåãããããããèçãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:535
+msgid "That directory is already selected as a location to index"
+msgstr "ãããããããããæãèåãããããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:66
-msgid "Follow status changes as they happen"
-msgstr "çæãååãçèãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:797
+msgid "Recurse"
+msgstr "åå"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:70
-msgid "List common statuses for miners and the store"
-msgstr "åéãããäåãããããåéãçæãäèèçãã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:898
+msgid "Desktop Search preferences"
+msgstr "ããããããæçãèå"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not get status from miner: %s"
-msgstr "åéããããããçæãååãããããããã: %s"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-applet.c:40
+msgid "_About"
+msgstr "æå(_A)"
 
-#. Translators: %s is a time string
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:203
-#, c-format
-msgid "%s remaining"
-msgstr "æã%s"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:712
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:728
+msgid "Other"
+msgstr "ããä"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:206
-msgid "unknown time left"
-msgstr "æãæéãäæãã"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:713
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:239
+msgid "Contacts"
+msgstr "éçå"
 
-#. Work out lengths for output spacing
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:219
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:551
-msgid "PAUSED"
-msgstr "PAUSED"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:715
+msgid "Email Addresses"
+msgstr "E-ããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:236
-msgid "Not running or is a disabled plugin"
-msgstr "ããããããåèãããããããçåããããããã"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:721
+msgid "Fonts"
+msgstr "ãããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:522
-msgid "Common statuses include"
-msgstr "åéãçæ"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:723
+msgid "Archives"
+msgstr "æå"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:540
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:725
+msgid "Links"
+msgstr "ããã"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1101
+msgid "Category"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1129
+msgid "Title"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1195
 #, c-format
-msgid "Could not get status, manager could not be created, %s"
+msgid "No results found for â%sâ"
+msgstr "\"%s\" ãåããæççæãããããã"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:1
+msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2010"
+msgstr "Copyright Tracker ãéçè 2005-2010"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
+msgid "A search bar applet for finding content stored in Tracker"
+msgstr "Tracker ãèçãããæåãæçããããåããããããããã"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:3
+msgid ""
+"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"\n"
+"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"åéããããããçæãååããããã (ããããããçæãããããããã): %s"
+"Tracker ããããããããããããããããããããããèåãæäãã GNU äèå"
+"èåçèèåçæãçäçãããããããäéãçãåããæéãäãæããããã"
+"ãåéåãããåæãããããããããã\n"
+"\n"
+"Tracker ãæçããæãããããããéåããããåçããåçãçåãççãåã"
+"ãéçãããããæéãäèãåãããããããäèãèããããããèçãã GNU "
+"äèåèåçèèåçæããèäããã\n"
+"\n"
+"ããããæããããããäçã GNU äèåèåçèèåçæãåããåãåãããã"
+"ããããããããããååããFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ããéçããäããã"
 
-#. Display states
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:561
-msgid "Store"
-msgstr "ãããæçãããã"
+#. Indexer options
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:51
+msgid "Force a re-index of all content"
+msgstr "åããæåãåããååçãåããããããåãåæãã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:682
-msgid "Status options"
-msgstr "ããããããããããã"
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:52
+msgid "Only allow read based actions on the database"
+msgstr "ããããããäãèãèãçãæäããèåãã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:683
-msgid "Show status options"
-msgstr "ããããããããããããèçãã"
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:172
+msgid "- start the tracker daemon"
+msgstr "- Tracker ããããããèåãã"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
@@ -2562,10 +2602,6 @@ msgstr "ãã (ååé)"
 msgid "No files were modified"
 msgstr "åæãããããããããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:627
-msgid "Could not add tag"
-msgstr "ãããèåãããããããã"
-
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:643
 msgid "Tag was added successfully"
 msgstr "ãããèåãåäãããã"
@@ -2594,10 +2630,6 @@ msgstr "ããååãæããããèããããããããã"
 msgid "None of the files had this tag set"
 msgstr "ãããããæããããããååãããã"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:803
-msgid "Could not remove tag"
-msgstr "ãããåéãããããããã"
-
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:810
 msgid "Tag was removed successfully"
 msgstr "ãããåéãåäãããã"