[gnome-user-docs] Updated Telugu Translation

From: Praveen Illa <ipraveen src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-user-docs] Updated Telugu Translation
Date: Wed, 30 Nov 2011 18:44:41 +0000 (UTC)
commit d6e26bbf2f8b7df703db674a4ca64db40e88058b
Author: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>
Date:   Thu Dec 1 00:13:41 2011 +0530

    Updated Telugu Translation

 gnome-help/te/te.po |   98 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/te/te.po b/gnome-help/te/te.po
index 886efa6..c1cdb74 100644
--- a/gnome-help/te/te.po
+++ b/gnome-help/te/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-docs master\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-21 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-30 00:32+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-01 00:12+0530\n"
 "Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "àààààààààà ààààààà àààà àà
 #: C/user-changepicture.page:14(credit/name)
 #: C/user-delete.page:18(credit/name)
 msgid "Shaun McCance"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààâàààààà"
 
 #: C/a11y-bouncekeys.page:16(credit/name)
 #: C/a11y-dwellclick.page:16(credit/name) C/a11y-icon.page:8(credit/name)
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #: C/sound-volume.page:8(credit/name) C/user-addguest.page:17(credit/name)
 #: C/user-goodpassword.page:15(credit/name)
 msgid "Phil Bull"
-msgstr ""
+msgstr "àààà àààà"
 
 #: C/a11y-bouncekeys.page:20(info/desc)
 msgid "Ignore quickly-repeated key presses of the same key."
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/a11y-bouncekeys.page:24(page/title)
 msgid "Turn on bounce keys"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àààààà ààààààààààààà"
 
 #: C/a11y-bouncekeys.page:26(page/p)
 msgid ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/a11y.page:34(links/title)
 msgid "Blindness"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà"
 
 #: C/a11y.page:37(links/title)
 msgid "Low vision"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/backup-thinkabout.page:32(item/p)
 msgid "Personal files (documents, music, photos and videos)"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà àààààà (ààààààà, àààààà, àààààà ààààà àààààààà)"
 
 #: C/backup-thinkabout.page:33(item/p)
 msgid ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/backup-thinkabout.page:51(item/p)
 msgid "Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà ààààààà (ààààààâàààà àààààààààààà, ààààààààà, ààààà ààààààâàààà ààààààà)"
 
 #: C/backup-thinkabout.page:52(item/p)
 msgid ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "àààààààà ààààààààà àààààà
 #: C/printing-setup-default-printer.page:13(credit/name)
 #: C/printing-setup.page:17(credit/name)
 msgid "Jim Campbell"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààààààà"
 
 #: C/bluetooth-connect-device.page:17(credit/name)
 #: C/bluetooth-remove-connection.page:17(credit/name)
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/bluetooth-problem-connecting.page:47(item/title)
 msgid "Device Bluetooth connection switched off"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààààààà ààààààààà àààààààààààà"
 
 #: C/bluetooth-problem-connecting.page:48(item/p)
 msgid ""
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/bluetooth-send-file.page:40(steps/title)
 msgid "Send files using the Bluetooth icon"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà àààààààà ààààààààà ààààààà àààààà"
 
 #: C/bluetooth-send-file.page:42(item/p)
 msgid ""
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/clock-calendar.page:46(media/p) C/shell-introduction.page:97(media/p)
 msgid "Clock, calendar, and appointments"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà, àààààààààà, ààààà ààààààààà"
 
 #: C/clock-calendar.page:49(page/p)
 msgid ""
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/clock-timezone.page:21(item/p)
 msgid "Select <gui>Date and Time Settings</gui>."
-msgstr ""
+msgstr "<gui>àààà ààààà àààà ààààààà</gui> ààààààààà."
 
 #: C/clock-timezone.page:24(item/p)
 msgid ""
@@ -12338,7 +12338,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/sharing.page:20(page/title)
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààà"
 
 #: C/sharing-desktop.page:14(info/desc)
 msgid "Let other people view and interact with your desktop using VNC."
@@ -12400,7 +12400,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/sharing-desktop.page:61(item/title)
 msgid "Enable password"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààà ààààààààààà"
 
 #: C/sharing-desktop.page:62(item/p)
 msgid ""
@@ -12490,7 +12490,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/shell-apps-open.page:20(page/title)
 msgid "Start applications"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààà ààààààààààààà"
 
 #: C/shell-apps-open.page:30(page/p)
 msgid ""
@@ -12596,7 +12596,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/shell-exit.page:49(section/title)
 msgid "Lock the screen"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àààààààààà"
 
 #: C/shell-exit.page:50(section/p)
 msgid ""
@@ -12622,7 +12622,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/shell-exit.page:68(section/title)
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààà àààààààààà"
 
 #: C/shell-exit.page:70(section/p)
 msgid ""
@@ -12641,7 +12641,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/shell-exit.page:87(section/title)
 msgid "Power off or restart"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà ààà ààà ààààààààààààààà"
 
 #: C/shell-exit.page:89(section/p)
 msgid ""
@@ -12717,7 +12717,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/shell-introduction.page:22(page/title)
 msgid "Introduction to GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àààààà"
 
 #: C/shell-introduction.page:29(page/p)
 msgid ""
@@ -12741,11 +12741,11 @@ msgstr ""
 #: C/shell-introduction.page:47(section/title)
 #: C/shell-terminology.page:26(item/title)
 msgid "Activities overview"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààà ààààààà"
 
 #: C/shell-introduction.page:51(media/p)
 msgid "Activities button"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààà àààààà"
 
 #: C/shell-introduction.page:54(section/p)
 msgid ""
@@ -13154,7 +13154,7 @@ msgstr ""
 #: C/shell-overview.page:9(info/title)
 msgctxt "link:trail"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà"
 
 #: C/shell-overview.page:11(info/desc)
 msgid "An overview of the different parts of the desktop."
@@ -13778,7 +13778,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/shell-workspaces.page:38(page/p)
 msgid "Using workspaces:"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààààààà ààààààààààà:"
 
 #: C/shell-workspaces.page:42(item/p)
 msgid ""
@@ -13853,7 +13853,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/sound-broken.page:20(page/title)
 msgid "Sound problems"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààààà"
 
 #: C/sound-broken.page:27(page/p)
 msgid ""
@@ -14123,7 +14123,7 @@ msgstr ""
 #: C/sound-usemic.page:38(steps/title)
 #: C/sound-usespeakers.page:46(steps/title)
 msgid "Select a default audio input device"
-msgstr ""
+msgstr "àà ààààààà ààààà àààâàààà àààààààààà ààààààààà"
 
 #: C/sound-usemic.page:40(item/p)
 msgid "Open <gui>Sound</gui> and select the <gui>Input</gui> tab."
@@ -14209,7 +14209,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/sound-volume.page:24(page/title)
 msgid "Change the sound volume"
-msgstr ""
+msgstr "àààà àààààààà àààààààà"
 
 #: C/sound-volume.page:26(page/p)
 msgid ""
@@ -14281,11 +14281,11 @@ msgstr ""
 
 #: C/tips-specialchars.page:34(links/title)
 msgid "Methods to enter characters"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà àààààààààààà àààààààà"
 
 #: C/tips-specialchars.page:38(section/title)
 msgid "Character map"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà ààà"
 
 #: C/tips-specialchars.page:39(section/p)
 msgid ""
@@ -14401,7 +14401,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/tips-specialchars.page:103(section/title)
 msgid "Keyboard layouts"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà ààààààà"
 
 #: C/tips-specialchars.page:104(section/p)
 msgid ""
@@ -14419,12 +14419,12 @@ msgstr ""
 
 #: C/tips.page:16(page/title)
 msgid "Tips &amp; tricks"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà &amp; àààààààààààà"
 
 #: C/user-accounts.page:7(info/title)
 msgctxt "link:trail"
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà"
 
 #: C/user-accounts.page:8(info/desc)
 msgid ""
@@ -14435,7 +14435,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/user-accounts.page:23(page/title)
 msgid "User accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààààà"
 
 #: C/user-accounts.page:25(page/p)
 msgid ""
@@ -14448,20 +14448,20 @@ msgstr ""
 #: C/user-accounts.page:32(info/title)
 msgctxt "link:trail"
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà"
 
 #: C/user-accounts.page:34(section/title)
 msgid "Manage user accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà ààààààà àààààààààààà"
 
 #: C/user-accounts.page:38(section/title)
 msgid "Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààà"
 
 #: C/user-accounts.page:43(info/title)
 msgctxt "link:trail"
 msgid "Privileges"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà"
 
 #: C/user-accounts.page:45(section/title)
 msgid "User privileges"
@@ -14473,7 +14473,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/user-add.page:22(page/title)
 msgid "Add a new user account"
-msgstr ""
+msgstr "àà ààààà ààààààà àààààà àààààààà"
 
 #: C/user-add.page:38(page/p)
 msgid ""
@@ -14556,7 +14556,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/user-addguest.page:28(page/title)
 msgid "Add a guest user account"
-msgstr ""
+msgstr "àà ààààà ààààààà àààààà àààààààà"
 
 #: C/user-addguest.page:30(page/p)
 msgid ""
@@ -14568,7 +14568,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/user-addguest.page:36(steps/title)
 msgid "Create a guest user account:"
-msgstr ""
+msgstr "àà ààààà ààààààà àààààà ààààààààààà:"
 
 #: C/user-addguest.page:45(item/p)
 msgid ""
@@ -14696,7 +14696,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/user-admin-explain.page:53(note/title)
 msgid "What does \"super user\" mean?"
-msgstr ""
+msgstr "\"ààààà ààààà\" àààà ààààà ààààà?"
 
 #: C/user-admin-explain.page:54(note/p)
 msgid ""
@@ -14763,7 +14763,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/user-admin-problems.page:35(item/p)
 msgid "Installing new applications"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àààààààààààà àààààààààà"
 
 #: C/user-admin-problems.page:39(page/p)
 msgid ""
@@ -14779,7 +14779,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/user-changepassword.page:22(page/title)
 msgid "Change your password"
-msgstr ""
+msgstr "àà àààààààà àààààààà"
 
 #: C/user-changepassword.page:49(page/p)
 msgid ""
@@ -14811,7 +14811,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/user-changepassword.page:70(section/title)
 msgid "Change the keyring password"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààààààààààà àààààààà"
 
 #: C/user-changepassword.page:72(section/p)
 msgid ""
@@ -14888,7 +14888,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/user-delete.page:24(page/title)
 msgid "Delete a user account"
-msgstr ""
+msgstr "àà ààààààà àààààà ààààààààà"
 
 #: C/user-delete.page:26(page/p)
 msgid ""
@@ -14922,7 +14922,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/user-goodpassword.page:26(page/title)
 msgid "Choose a secure password"
-msgstr ""
+msgstr "àà ààààààààààà ààààààààààààà àààààààààà"
 
 #: C/user-goodpassword.page:29(note/p)
 msgid ""
@@ -14982,7 +14982,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/user-goodpassword.page:69(item/p)
 msgid "Do not use any nouns."
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààà àààààààà."
 
 #: C/user-goodpassword.page:72(item/p)
 msgid ""
@@ -15019,7 +15019,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/user-goodpassword.page:94(item/p)
 msgid "Change your passwords regularly."
-msgstr ""
+msgstr "àà ààààààààààà àààààà ààààààààààààààà."
 
 #: C/video-dvd.page:8(info/desc)
 msgid ""
@@ -15065,7 +15065,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/video-dvd.page:46(section/title)
 msgid "Checking the DVD region"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààààààà ààààààààààà"
 
 #: C/video-dvd.page:47(section/p)
 msgid ""
@@ -15155,7 +15155,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/windows-key.page:17(page/title)
 msgid "What is the \"windows\" key?"
-msgstr ""
+msgstr "\"ààààààà\" ààà àààà ààààà?"
 
 #: C/windows-key.page:19(page/p)
 msgid ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]