[gnome-shell-extensions/gnome-3-2: 5/6] Cherry-pick translations from master.

From: Giovanni Campagna <gcampagna src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-shell-extensions/gnome-3-2: 5/6] Cherry-pick translations from master.
Date: Mon, 28 Nov 2011 15:31:32 +0000 (UTC)
commit 0e37feff1512f4f3e18d570f4c2b3a1d80e65e30
Author: Giovanni Campagna <gcampagna src gnome org>
Date:   Sun Nov 20 00:41:51 2011 +0100

    Cherry-pick translations from master.
    
    Merged manually, sorry if there are fall-outs.

 po/cs.po |   99 +++++++++++++++++++++++++++++--
 po/it.po |  195 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 2 files changed, 263 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6d28a80..bf642da 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-16 16:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 11:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-22 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,6 +61,91 @@ msgstr "OdhlÃsit seâ"
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Vypnoutâ"
 
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:54
+msgid ""
+"This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
+"Please choose your preferred behaviour:\n"
+"\n"
+"All & Thumbnails:\n"
+"    This mode presents all applications from all workspaces in one "
+"selection \n"
+"    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+"small \n"
+"    thumbnails resembling the window itself. \n"
+"\n"
+"Workspace & Icons:\n"
+"    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
+"    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+"used \n"
+"    application of your previous workspace. This is always the last symbol "
+"in \n"
+"    the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
+"    Every window is represented by its application icon.  \n"
+"\n"
+"If you whish to revert to the default behavior for the Alt-Tab switcher, "
+"just\n"
+"disable the extension from extensions.gnome.org or the Advanced Settings "
+"application."
+msgstr ""
+"PrÃvÄ jste poprvÃ pouÅili rozÅÃÅenÃ Alternate Tab.\n"
+"Vyberte si vÃmi upÅednostÅovanÃ chovÃnÃ:\n"
+"\n"
+"VÅe a nÃhledy:\n"
+"    Tento reÅim pÅedklÃdÃ vÅechny aplikace ze vÅech pracovnÃch ploch\n"
+"    v jedinÃm vÃbÄrovÃm seznamu. MÃsto ikon aplikacÃ pro kaÅdÃ z oken\n"
+"    pouÅÃvÃ malÃ nÃhledy vytvoÅenÃ pÅÃmo podle oken.\n"
+"\n"
+"PracovnÃ plocha a ikony:\n"
+"    Tento reÅim vÃm umoÅÅuje pÅepÃnat mezi aplikacemi vaÅÃ aktuÃlnÃ "
+"pracovnÃ\n"
+"    plochy a poskytuje vÃm navÃc moÅnost pÅepnout se na naposledy pouÅitou\n"
+"    aplikaci vaÅÃ pÅedchozÃ pracovnÃ plochy. Jde vÅdy o poslednÃ symbol v "
+"seznamu\n"
+"    a pokud je k dispozici, je oddÄlen oddÄlovaÄem/svislou ÄÃrou. KaÅdÃ z "
+"oken\n"
+"    je prezentovÃno ikonou pÅÃsluÅnÃ aplikace.\n"
+"\n"
+"JestliÅe si pÅejete vrÃtit vÃchozÃ chovÃnÃ pÅepÃnaÄe Alt-Tab, jednoduÅe "
+"rozÅÃÅenÃ\n"
+"zakaÅte v extensions.gnome.org nebo v aplikaci PokroÄilÃ nastavenÃ."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:295
+msgid "Alt Tab Behaviour"
+msgstr "ChovÃnÃ Alt Tab"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:311
+msgid "All & Thumbnails"
+msgstr "VÅe a nÃhledy"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:318
+msgid "Workspace & Icons"
+msgstr "PracovnÃ plocha a ikony"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:325
+msgid "Cancel"
+msgstr "ZruÅit"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
+msgstr "KdyÅ je zapnuto, dotÃzat se uÅivatele na vÃchozÃ chovÃnÃ."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
+msgstr "Signalizuje, kdyÅ je rozÅÃÅenÃ Alternate Tab novÄ nainstalovÃno"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and "
+"workspace_icons."
+msgstr ""
+"Nastavuje chovÃnÃ klÃvesovÃ zkratky Alt-Tab. MoÅnÃ hodnoty jsou: native "
+"(pÅirozenÃ), all_thumbnails (vÅe a nÃhledy) a workspace_icons (pracovnÃ "
+"plocha a ikony)."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:4
+msgid "The alt tab behaviour."
+msgstr "ChovÃnÃ klÃvesovÃ zkratky alt tab."
+
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
@@ -73,23 +158,23 @@ msgstr ""
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Seznam aplikacÃ a pracovnÃch ploch"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:116
+#: ../extensions/dock/extension.js:570
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "PÅetaÅenÃm sem pÅidÃte do oblÃbenÃch"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:417
+#: ../extensions/dock/extension.js:903
 msgid "New Window"
 msgstr "NovÃ okno"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:419
+#: ../extensions/dock/extension.js:905
 msgid "Quit Application"
 msgstr "UkonÄit aplikaci"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:424
+#: ../extensions/dock/extension.js:910
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odebrat z oblÃbenÃch"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:425
+#: ../extensions/dock/extension.js:911
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "PÅidat do oblÃbenÃch"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 53eb615..3f22ecd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions 2.91.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-26 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 15:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-19 18:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-19 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Campagna <scampa giovanni gmail com>\n"
 "Language-Team: none <LL li org>\n"
 "Language: \n"
@@ -17,17 +17,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:39
-msgid "Available"
-msgstr "Disponibile"
-
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:44
-msgid "Busy"
-msgstr "Non disponibile"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifiche"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
-msgid "My Account"
-msgstr "Account personale"
+msgid "Online Accounts"
+msgstr "Account online"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:56
 msgid "System Settings"
@@ -37,26 +33,105 @@ msgstr "Impostazioni di sistema"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Blocca schermo"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:67
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
 msgid "Switch User"
 msgstr "Cambia utente"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:72
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Termina sessione..."
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:79
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:81
 msgid "Suspend"
 msgstr "Sospendi"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:85
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:87
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Iberna"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:93
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Spegni..."
 
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:52
+msgid ""
+"This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
+"Please choose your preferred behaviour:\n"
+"\n"
+"All & Thumbnails:\n"
+"    This mode presents all applications from all workspaces in one "
+"selection \n"
+"    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+"small \n"
+"    thumbnails resembling the window itself. \n"
+"\n"
+"Workspace & Icons:\n"
+"    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
+"    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+"used \n"
+"    application of your previous workspace. This is always the last symbol "
+"in \n"
+"    the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
+"    Every window is represented by its application icon.  \n"
+"\n"
+"If you whish to revert to the default behavior for the Alt-Tab switcher, "
+"just\n"
+"disable the extension from extensions.gnome.org or the Advanced Settings "
+"application."
+msgstr ""
+"Questa Ã la prima volta che viene usata l'estensione Alternate Tab. \n"
+"Per favore scegli il comportamento preferito:\n"
+"\n"
+"Tutte & Miniature:\n"
+"      Questa modalitÃ presenta tutte le applicazioni, da tutti gli spazi di lavoro\n"
+"      in un'unica lista. Invece di usare un'icona, usa delle piccole miniature\n"
+"      che rappresentano la finestra stessa.\n"
+"\n"
+"Spazio di lavoro & Icone:\n"
+"       Questa modalitÃ ti consente di passare da un'applicazione all'altra del\n"
+"       tuo spazio di lavoro corrente e ti da in aggiunta l'opzione di passare all'ultima\n"
+"       applicazione dello spazio di lavoro precedente. Questa Ã sempre l'ultima della\n"
+"\n"
+"       lista ed Ã separata da una linea verticale, se presente.\n"
+"       Ogni finestra Ã rappresentata dall'icona dell'applicazione.\n"
+"\n"
+"Se volessi ritornare al comportamento di default dello scambia finestre Alt-Tab,\n"
+"disabilita l'estensione da extensions.gnome.org oppure dalle Impostazioni avanzate."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:293
+msgid "Alt Tab Behaviour"
+msgstr "Comportamento di Alt-Tab"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:309
+msgid "All & Thumbnails"
+msgstr "Tutte & Miniature"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:316
+msgid "Workspace & Icons"
+msgstr "Spazio di lavoro & Icone"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:323
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
+msgstr "Se vero, chiede all'utente il comportamento preferito."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
+msgstr "Indica se Alternate Tab Ã stata appena installata."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and "
+"workspace_icons."
+msgstr "Imposta il comportamento di Alt-Tab. Valori possibili sono \"native\", \"all_thumbnails\" e \"workspace_icons\""
+
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:4
+msgid "The alt tab behaviour."
+msgstr "Comportamento di Alt-Tab"
+
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
@@ -69,50 +144,122 @@ msgstr ""
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Lista applicazioni e spazi di lavoro"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:116
+#: ../extensions/dock/extension.js:570
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "Trascina qui per aggiungere ai preferiti"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:417
+#: ../extensions/dock/extension.js:903
 msgid "New Window"
 msgstr "Nuova finestra"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:419
+#: ../extensions/dock/extension.js:905
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Chiudi applicazione"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:424
+#: ../extensions/dock/extension.js:910
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Rimuovi dai preferiti"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:425
+#: ../extensions/dock/extension.js:911
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Autohide duration"
+msgstr "Durata dell'effetto di scomparsa"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Autohide effect"
+msgstr "Effetto di scomparsa"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable/disable autohide"
+msgstr "Abilita/disabilita scomparsa automatica"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Icon size"
+msgstr "Dimensione delle icone"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Position of the dock"
+msgstr "Posizione del dock"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Sets icon size of the dock."
+msgstr "Imposta la dimensione delle icone del dock."
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
+msgstr "Imposta l'effetto di scomparsa automatica del dock. Valori consentiti sono \"resize\" e \"rescale\""
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
+"'left'"
+msgstr "Imposta la posizione del dock sullo schermo. Valori consentiti sono \"right\" (destra) e \"left\" (sinistra)"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
+msgstr "Imposta la durata in secondi dell'effetto di scomparsa"
+
 #: ../extensions/example/extension.js:11
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Ciao, mondo!"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:219
+#: ../extensions/gajim/extension.js:227
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s Ã assente"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:222
+#: ../extensions/gajim/extension.js:230
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s Ã fuori rete"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:225
+#: ../extensions/gajim/extension.js:233
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s Ã disponibile"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:228
+#: ../extensions/gajim/extension.js:236
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s non Ã disponibile"
 
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr "Se vero, posiziona i titoli delle finestre in cima alle rispettive miniature, aggirando il comportamento normale della shell, che li colloca in basso. Modificare questa impostazione richiede di riavviare la shell."
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "Posiziona i titoli delle finestre in cima"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid ""
+"The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use the "
+"default grid based algorithm, 'natural' to use another one that reflects "
+"more the position and size of the actual window"
+msgstr "L'algoritmo usato per posizionare le miniature nella panoramica attivitÃ. \"grid\" per usare l'algoritmo di default, basato su una griglia, 'natural' per usarne un altro che riflette di piÃ la posizione e la dimensione effettive della finestra."
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr "Cerca di usare piÃ spazio per collocare le miniature delle finestre, adattandosi al rapporto d'aspetto dello schermo, e consolidandole ulteriormente per ridurre lo spazio complessivo. Questa impostazione si applica solo se l'algoritmo di posizionamento Ã \"natural\"."
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "Usa piÃ spazio per le finestre"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Window placement strategy"
+msgstr "Algoritmo di posizionamento delle finestre"
+
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Il nome del tema, da caricare in ~/.themes/nome/gnome-shell"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]