[gdm] Updated Greek translation

[Kostas Papadimas <pkst src gnome org>]

commit f9aa69aa54b2fe754ea0c5322dea5643d0732b7f
Author: Ioannis Zampoukas <ioza1964 yahoo gr>
Date:   Sat Nov 19 13:40:35 2011 +0200

    Updated Greek translation

 po/el.po | 1078 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 568 insertions(+), 510 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6b05038..18d122b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -20,27 +20,28 @@
 # kostas:652 messages,03Aug2003,.
 # kostas:653 messages,15Aug2003,.
 # Simos Xenitellis <simos hellug gr>, 1999, 2000, 2001, 2002.
-# Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2011.
 # Nikos Charonitakis   <charosn her forthnet gr>, 2004.
 # Pierros Papadeas <ppapadeas gmail com>, 2008.
 # Fotis Tsamis <ftsamis gmail com>, 2009.
 # Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>, 2011.
+# Ioannis Zampoukas <ioza1964 yahoo gr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-17 21:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 11:41+0300\n"
-"Last-Translator: Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek team\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-19 13:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-19 13:19+0300\n"
+"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
+"Language-Team: Greek\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
-#: ../common/gdm-common.c:456
+#: ../common/gdm-common.c:489
 #, c-format
 msgid "/dev/urandom is not a character device"
 msgstr "ÎÎ /dev/urandom ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
@@ -55,8 +56,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 msgid "ID"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:194 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
+#: ../daemon/factory-slave-main.c:188 ../daemon/product-slave-main.c:192
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:192 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:194
 msgid "GNOME Display Manager Slave"
 msgstr "Slave ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME"
 
@@ -65,29 +66,29 @@ msgstr "Slave ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNO
 msgid "could not find user \"%s\" on system"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ \"%s\" ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:325
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:210 ../daemon/gdm-simple-slave.c:314
 msgid "Unable to initialize login system"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
 #
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:361
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:244 ../daemon/gdm-simple-slave.c:352
 msgid "Unable to authenticate user"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:418
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:268 ../daemon/gdm-simple-slave.c:404
 msgid "Unable to authorize user"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:547
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:292 ../daemon/gdm-simple-slave.c:551
 msgid "Unable to establish credentials"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:581
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:317 ../daemon/gdm-simple-slave.c:589
 msgid "Unable to open session"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:689 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1267
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:707 ../daemon/gdm-product-slave.c:511
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1476
 msgid ""
 "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
 "error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
@@ -113,19 +114,19 @@ msgstr ""
 
 #
 #: ../daemon/gdm-server.c:376 ../daemon/gdm-server.c:396
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:599 ../daemon/gdm-welcome-session.c:619
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:463 ../daemon/gdm-welcome-session.c:483
 #, c-format
 msgid "Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ %d"
 
 #
-#: ../daemon/gdm-server.c:382 ../daemon/gdm-welcome-session.c:605
+#: ../daemon/gdm-server.c:382 ../daemon/gdm-welcome-session.c:469
 #, c-format
 msgid "initgroups () failed for %s"
 msgstr "ÎÎ initgroups () ÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ %s"
 
 #
-#: ../daemon/gdm-server.c:388 ../daemon/gdm-welcome-session.c:611
+#: ../daemon/gdm-server.c:388 ../daemon/gdm-welcome-session.c:475
 #, c-format
 msgid "Couldn't set userid to %d"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎ %d"
@@ -177,81 +178,81 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 msgid "The display device"
 msgstr "Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1290
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1089
 #, c-format
-msgid "error initiating conversation with authentication system: %s"
-msgstr "ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ: %s"
+msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
+msgstr "ÏÏÎÌÎÎÎ ÎÌÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÌÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÌÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÌÎÏÎÏ:- %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1291
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1090
 msgid "general failure"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1292
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1091
 msgid "out of memory"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1293
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1092
 msgid "application programmer error"
 msgstr "ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1294
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1093
 msgid "unknown error"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1301
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1100
 msgid "Username:"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1307
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1106
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
 msgstr ""
 "ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎ "
 "ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1321
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1120
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
 msgstr ""
 "ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ "
 "ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1336
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1135
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
 msgstr ""
 "ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ: "
 "%s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1349
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1148
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display string: %s"
 msgstr "ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1364
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1163
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
 msgstr ""
 "ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
 "ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ xauth: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1661 ../daemon/gdm-session-worker.c:1678
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1483 ../daemon/gdm-session-worker.c:1500
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1705
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1527
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
 
 #
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:549
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:413
 #, c-format
 msgid "User %s doesn't exist"
 msgstr "Î ÏÏÎÏÏÎÏ %s ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
 
 #
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:556
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:420
 #, c-format
 msgid "Group %s doesn't exist"
 msgstr "Î ÎÎÎÎÎ %s ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
@@ -261,157 +262,6 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÎ %s ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
 msgid "Could not create socket!"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ!"
 
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
-#, c-format
-msgid "Denied XDMCP query from host %s"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ XDMCP ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ %s"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1031
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
-msgid "Could not extract authlist from packet"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1044
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1270
-msgid "Error in checksum"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1523
-msgid "Bad address"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read display address"
-msgstr "%s: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1615
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read display port number"
-msgstr "%s: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1624
-#, c-format
-msgid "%s: Could not extract authlist from packet"
-msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1644
-#, c-format
-msgid "%s: Error in checksum"
-msgstr "%s: ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2200
-#, c-format
-msgid "%s: Got REQUEST from banned host %s"
-msgstr "%s: ÎÎÏÎ REQUEST ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ %s"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2210
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2568
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2822
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Display Number"
-msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2217
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Connection Type"
-msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2224
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Client Address"
-msgstr "%s: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎ"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2232
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Authentication Names"
-msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2241
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Authentication Data"
-msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2251
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Authorization List"
-msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2270
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Manufacturer ID"
-msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2297
-#, c-format
-msgid "%s: Failed checksum from %s"
-msgstr "%s: ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ %s"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2552
-#, c-format
-msgid "%s: Got Manage from banned host %s"
-msgstr "%s: ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ Manage ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ %s"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2561
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2829
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Session ID"
-msgstr "%s: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2575
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Display Class"
-msgstr "%s: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2681
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2731
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2737
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read address"
-msgstr "%s: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2812
-#, c-format
-msgid "%s: Got KEEPALIVE from banned host %s"
-msgstr "%s: ÎÎÏÎ KEEPALIVE ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ %s"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2902
-msgid "GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!"
-msgstr "GdmXdmcpDisplayFactory: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ XDMCP!"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2908
-#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:227
-msgid "XMDCP: Incorrect XDMCP version!"
-msgstr "XMDCP: ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ XDMCP!"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2914
-#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:233
-msgid "XMDCP: Unable to parse address"
-msgstr "XMDCP: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
-
-#
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:3359
-#, c-format
-msgid "Could not get server hostname: %s!"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ: %s!"
-
 #: ../daemon/main.c:237 ../daemon/main.c:250
 #, c-format
 msgid "Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s"
@@ -481,77 +331,113 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎ (Î
 msgid "Print GDM version"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ GDM"
 
-#: ../daemon/main.c:550
+#: ../daemon/main.c:548
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME"
 
 #
 #. make sure the pid file doesn't get wiped
-#: ../daemon/main.c:616
+#: ../daemon/main.c:614
 msgid "Only the root user can run GDM"
 msgstr "ÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ GDM"
 
 #. Translators: worker is a helper process that does the work
 #. of starting up a session
-#: ../daemon/session-worker-main.c:158
+#: ../daemon/session-worker-main.c:156
 msgid "GNOME Display Manager Session Worker"
 msgstr "Session Worker ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME"
 
-#: ../data/greeter-autostart/at-spi-registryd-wrapper.desktop.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry Wrapper"
-msgstr "AT-SPI Registry Wrapper"
-
-#: ../data/greeter-autostart/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1649
+#: ../data/applications/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2605
 msgid "Login Window"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
-#
-#: ../data/greeter-autostart/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
-msgid "Power Manager"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../data/greeter-autostart/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
-msgid "Power management daemon"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../data/greeter-autostart/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Settings Daemon"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ GNOME ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../data/greeter-autostart/gnome-mag.desktop.in.h:1
+#: ../data/applications/gnome-mag.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Screen Magnifier"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ GNOME"
 
-#: ../data/greeter-autostart/gnome-mag.desktop.in.h:2
+#: ../data/applications/gnome-mag.desktop.in.h:2
 msgid "Magnify parts of the screen"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../data/greeter-autostart/gok.desktop.in.h:1
+#: ../data/applications/gnome-shell.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Shell"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏ GNOME"
+
+#: ../data/applications/gnome-shell.desktop.in.h:2
+msgid "Window management and compositing"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/applications/gok.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME On-Screen Keyboard"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ GNOME"
 
-#: ../data/greeter-autostart/gok.desktop.in.h:2
+#: ../data/applications/gok.desktop.in.h:2
 msgid "Use an on-screen keyboard"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../data/greeter-autostart/metacity.desktop.in.h:1
-msgid "Metacity"
-msgstr "Metacity"
-
-#: ../data/greeter-autostart/orca-screen-reader.desktop.in.h:1
+#: ../data/applications/orca-screen-reader.desktop.in.h:1
 msgid "Orca Screen Reader"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ Orca"
 
-#: ../data/greeter-autostart/orca-screen-reader.desktop.in.h:2
+#: ../data/applications/orca-screen-reader.desktop.in.h:2
 msgid "Present on-screen information as speech or braille"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ Î braille"
 
-#: ../data/greeter-autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
-msgid "PolicyKit Authentication Agent"
-msgstr "Agent ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ PolicyKit"
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Avoid showing user list"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:148
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Path to small image at top of user list"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎ"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:3
+msgid ""
+"The login screen can optionally allow users who have enrolled their "
+"fingerprints to log in using those prints."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎ  ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in "
+"using those smartcards."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ."
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:5
+msgid ""
+"The login screen can optionally show a small image at the top of its user "
+"list to provide site administrators and distributions a way to provide "
+"branding."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏ."
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"The login screen normally shows a list of available users to log in as. This "
+"setting can be toggled to disable showing the user list."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÏÎ."
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Whether or not to allow fingerprint readers for login"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Whether or not to allow smartcard readers for login"
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:147
 msgid "Select System"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
@@ -565,39 +451,152 @@ msgstr "XMCP: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ XDMCP
 msgid "XDMCP: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "XMCP: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ XDMCP!"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-cell-renderer-timer.c:250
+#
+#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:227
+msgid "XMDCP: Incorrect XDMCP version!"
+msgstr "XMDCP: ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ XDMCP!"
+
+#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:233
+msgid "XMDCP: Unable to parse address"
+msgstr "XMDCP: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/fingerprint/gdm-fingerprint-extension.c:287
+msgid "Fingerprint Authentication"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/fingerprint/gdm-fingerprint-extension.c:293
+msgid "Log into session with fingerprint"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/password/gdm-password-extension.c:287
+msgid "Password Authentication"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/password/gdm-password-extension.c:293
+msgid "Log into session with username and password"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/password/gdm-password-extension.c:408
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-extension.c:565
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:408
+msgid "Log In"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:155
+msgid "Slot ID"
+msgstr "ID ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:156
+msgid "The slot the card is in"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:162
+msgid "Slot Series"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:163
+msgid "per-slot card identifier"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:169
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:170
+msgid "name"
+msgstr "ÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:174
+msgid "Module"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:175
+msgid "smartcard driver"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-extension.c:408
+msgid "Smartcard Authentication"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-extension.c:414
+msgid "Log into session with smartcard"
+msgstr "ÎÏÌÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÌÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:186
+msgid "Module Path"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:187
+msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ PKCS #11"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:527
+msgid "received error or hang up from event source"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:661
+#, c-format
+msgid "NSS security system could not be initialized"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ NSS"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:789
+#, c-format
+msgid "no suitable smartcard driver could be found"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:803
+#, c-format
+msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ Â%sÂ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:875
+#, c-format
+msgid "could not watch for incoming card events - %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ - %s"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:1242
+#, c-format
+msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
+msgstr "ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:287
+msgid "Authentication"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:293
+msgid "Log into session"
+msgstr "ÎÏÌÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-cell-renderer-timer.c:239
 msgid "Value"
 msgstr "ÎÎÎÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-cell-renderer-timer.c:251
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-cell-renderer-timer.c:240
 msgid "percentage of time complete"
 msgstr "ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1469
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1465
 msgid "Inactive Text"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1470
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1466
 msgid "The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
 "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1478
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1474
 msgid "Active Text"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1479
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1475
 msgid "The text to use in the label if the user has picked an item"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ "
 "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1488
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1484
 msgid "List Visible"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1489
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1485
 msgid "Whether the chooser list is visible"
 msgstr "ÎÎ Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ"
 
@@ -629,20 +628,30 @@ msgstr "%a %l:%M:%S %p"
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:290
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:319
 msgid "Automatically logging inâ"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎâ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:576
-msgid "Select language and click Log In"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ"
-
 #
 #. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:694
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:935
 msgid "Cancellingâ"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎâ"
 
+#. just wait for the user to select language and stuff
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1491
+msgid "Select language and click Log In"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1627
+msgctxt "customsession"
+msgid "Custom"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1628
+msgid "Custom session"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ"
@@ -664,99 +673,26 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 msgid "Version"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:738
-msgid "Panel"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:803
-msgid "Shutdown Optionsâ"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏâ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:825
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:907
 msgid "Suspend"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ"
 
 #
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:830
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
 msgid "Restart"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:834
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:916
 msgid "Shut Down"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1109
-msgctxt "customsession"
-msgid "Custom"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1110
-msgid "Custom session"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
-
-#
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-dialog.c:201
-msgid "Languages"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏ"
-
-#
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:276
-msgid "_Languages:"
-msgstr "_ÎÎÏÏÏÎÏ:"
-
-#
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:277
-msgid "_Language:"
-msgstr "_ÎÎÏÏÏÎ:"
-
-#
-#. translators: This brings up a dialog
-#. * with a list of languages to choose from
-#.
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:231
-msgctxt "language"
-msgid "Otherâ"
-msgstr "ÎÎÎÎâ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:232
-msgid "Choose a language from the full list of available languages."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎ."
-
-#
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
-msgid "Language"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÎ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-languages.c:698
-msgid "Unspecified"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-dialog.c:191
-msgid "Keyboard layouts"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:202
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:203
-msgid "_Keyboard:"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:965
+msgid "Unknown time remaining"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÌÎÎÎ ÎÌÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÌÎÎÏ"
 
-#
-#. translators: This brings up a dialog of
-#. * available keyboard layouts
-#.
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:223
-msgctxt "keyboard"
-msgid "Otherâ"
-msgstr "ÎÎÎÎâ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:224
-msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
-msgid "Keyboard"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:987
+msgid "Panel"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:505
 msgid "Label Text"
@@ -850,65 +786,54 @@ msgid "Icon name to use for greeter logo"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:11
-msgid "Recently selected keyboard layouts"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:12
 msgid "Recently selected languages"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"Set to a list of keyboard layouts to be shown by default in the login window."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:14
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:12
 msgid "Set to a list of languages to be shown by default in the login window."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:15
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:13
 msgid "Set to the themed icon name to use for the greeter logo."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ themed ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:16
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:14
 msgid "Set to true to disable showing known users in the login window."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎ "
 "ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:17
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:15
 msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
 "ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:18
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:16
 msgid "Set to true to enable the XRandR settings manager plugin."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ (true) ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
 "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ XRandR."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:19
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:17
 msgid "Set to true to enable the background settings manager plugin."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
 "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:20
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:18
 msgid "Set to true to enable the media-keys settings manager plugin."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
 "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ-ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:21
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:19
 msgid "Set to true to enable the on-screen keyboard."
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:22
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:20
 msgid ""
 "Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
 "settings."
@@ -916,36 +841,36 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ "
 "ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:23
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:21
 msgid "Set to true to enable the screen magnifier."
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:24
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:22
 msgid "Set to true to enable the screen reader."
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:25
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:23
 msgid "Set to true to enable the sound settings manager plugin."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
 "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:26
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:24
 msgid "Set to true to enable the xsettings settings manager plugin."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
 "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ xsettings."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:27
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:25
 msgid "Set to true to show the banner message text."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ banner."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:28
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:26
 msgid "Set to true to use Compiz as the window manager."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ (true) ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Compiz ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:29
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:27
 msgid ""
 "Text banner message to show in the login window when the user chooser is "
 "empty, instead of banner_message_text."
@@ -953,66 +878,66 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
 "ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎ ÏÎÏ banner_message_text."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:30
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:28
 msgid "Text banner message to show in the login window."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:31
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:29
 msgid "True if the XRandR settings manager plugin is enabled."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ XRandR."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:32
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:30
 msgid "True if the background settings manager plugin is enabled."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
 "ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:33
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:31
 msgid "True if the media-keys settings manager plugin is enabled."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ-"
 "ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:34
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:32
 msgid "True if the sound settings manager plugin is enabled."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:35
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:33
 msgid "True if the xsettings settings manager plugin is enabled."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ xsettings."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:36
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:34
 msgid "Use Compiz as the window manager"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Compiz ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:149
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:147
 msgid "Duration"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:150
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:148
 msgid "Number of seconds until timer stops"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:157
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:155
 msgid "Start time"
 msgstr "ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:158
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:156
 msgid "Time the timer was started"
 msgstr "ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:165
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:163
 msgid "Is it Running?"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎ;"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:166
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:164
 msgid "Whether the timer is currently ticking"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:194
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:484
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:459
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:802
 #, c-format
 msgid "Log in as %s"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ %s"
@@ -1023,170 +948,35 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ %s"
 #. * manually instead of choosing from
 #. * a list.
 #.
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:262
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:545
 msgctxt "user"
 msgid "Otherâ"
 msgstr "ÎÎÎÎÏâ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:263
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:546
 msgid "Choose a different account"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:277
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:560
 msgid "Guest"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:278
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:561
 msgid "Log in as a temporary guest"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:293
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:576
 msgid "Automatic Login"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:294
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:577
 msgid "Automatically log into the system after selecting options"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:996
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1358
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:163
-msgid ""
-"The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or "
-"modify it under the terms of the GNU General Public License as published by "
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-"option) any later version."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ "
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (GNU General Public License), ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) â ÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏ 2 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ (ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎÎ) ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏ."
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:167
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ, ÏÎÏÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ â ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (GNU General "
-"Public License)."
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:171
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ "
-"GNU (GNU General Public License) ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÏÎ, "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software "
-"Foundation), Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA "
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:185
-msgid "A menu to quickly switch between users."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ."
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:189
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ <pkst gnome org>\n"
-"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ <mk73628 gmail com>"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:665
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:794
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:836
-#, c-format
-msgid "Can't lock screen: %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ: %s"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:687
-#, c-format
-msgid "Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ screensaver ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ: %s"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:895
-#, c-format
-msgid "Can't log out: %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ: %s"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:979
-msgid "Available"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:980
-msgid "Invisible"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:981
-msgid "Busy"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:982
-msgid "Away"
-msgstr "ÎÏÏÎ"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1128
-msgid "Account Information"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1140
-msgid "System Preferences"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1154
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
-
-#. Only show if not locked down
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1165
-msgid "Switch User"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
-
-#. Only show switch user if there are other users
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1176
-msgid "Quitâ"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎâ"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1422
-msgid "User Switch Applet"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎ"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1437
-msgid "Change account settings and status"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
-msgid "A menu to quickly switch between users"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
-msgid "User Switcher"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
-msgid "User Switcher Applet Factory"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:1
-msgid "Edit Personal _Information"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ_ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "_ÎÎÏÎ"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:3
-msgid "_Edit Users and Groups"
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:61
 msgid "Only the VERSION command is supported"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ VERSION"
@@ -1208,28 +998,296 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ"
 msgid "Version of this application"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:675
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not identify the current session."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
 
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:682
+#, c-format
+msgid "User unable to switch sessions."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
 #. Option parsing
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:711
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:716
 msgid "- New GDM login"
 msgstr "- ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ GDM"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:767
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:772
 msgid "Unable to start new display"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../utils/gdm-screenshot.c:216
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:212
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
 #. Option parsing
-#: ../utils/gdm-screenshot.c:283
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:279
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
+#
+#~ msgid "Denied XDMCP query from host %s"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ XDMCP ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ %s"
+
+#
+#~ msgid "Could not extract authlist from packet"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ"
+
+#
+#~ msgid "Error in checksum"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Bad address"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read display address"
+#~ msgstr "%s: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read display port number"
+#~ msgstr "%s: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#
+#~ msgid "%s: Could not extract authlist from packet"
+#~ msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ"
+
+#
+#~ msgid "%s: Error in checksum"
+#~ msgstr "%s: ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#
+#~ msgid "%s: Got REQUEST from banned host %s"
+#~ msgstr "%s: ÎÎÏÎ REQUEST ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ %s"
+
+#
+#~ msgid "%s: Could not read Display Number"
+#~ msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#
+#~ msgid "%s: Could not read Connection Type"
+#~ msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read Client Address"
+#~ msgstr "%s: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎ"
+
+#
+#~ msgid "%s: Could not read Authentication Names"
+#~ msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#
+#~ msgid "%s: Could not read Authentication Data"
+#~ msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#
+#~ msgid "%s: Could not read Authorization List"
+#~ msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#
+#~ msgid "%s: Could not read Manufacturer ID"
+#~ msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+
+#
+#~ msgid "%s: Failed checksum from %s"
+#~ msgstr "%s: ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ %s"
+
+#
+#~ msgid "%s: Got Manage from banned host %s"
+#~ msgstr "%s: ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ Manage ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ %s"
+
+#~ msgid "%s: Could not read Session ID"
+#~ msgstr "%s: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read Display Class"
+#~ msgstr "%s: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read address"
+#~ msgstr "%s: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+
+#
+#~ msgid "%s: Got KEEPALIVE from banned host %s"
+#~ msgstr "%s: ÎÎÏÎ KEEPALIVE ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ %s"
+
+#
+#~ msgid "GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!"
+#~ msgstr "GdmXdmcpDisplayFactory: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ XDMCP!"
+
+#
+#~ msgid "Could not get server hostname: %s!"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ: %s!"
+
+#~ msgid "AT-SPI Registry Wrapper"
+#~ msgstr "AT-SPI Registry Wrapper"
+
+#
+#~ msgid "Power Manager"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "GNOME Settings Daemon"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ GNOME ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Metacity"
+#~ msgstr "Metacity"
+
+#~ msgid "Shutdown Optionsâ"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏâ"
+
+#
+#~ msgid "Languages"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏ"
+
+#
+#~ msgid "_Languages:"
+#~ msgstr "_ÎÎÏÏÏÎÏ:"
+
+#
+#~ msgid "_Language:"
+#~ msgstr "_ÎÎÏÏÏÎ:"
+
+#
+#~ msgctxt "language"
+#~ msgid "Otherâ"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎâ"
+
+#~ msgid "Choose a language from the full list of available languages."
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎ."
+
+#
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Unspecified"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Keyboard layouts"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "_Keyboard:"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ:"
+
+#
+#~ msgctxt "keyboard"
+#~ msgid "Otherâ"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎâ"
+
+#~ msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Recently selected keyboard layouts"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set to a list of keyboard layouts to be shown by default in the login "
+#~ "window."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+#~ "ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or "
+#~ "modify it under the terms of the GNU General Public License as published "
+#~ "by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
+#~ "your option) any later version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. "
+#~ "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+#~ "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (GNU General Public License), ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) "
+#~ "â ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ 2 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ (ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎÎ) ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ, "
+#~ "ÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ â ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ "
+#~ "ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU "
+#~ "(GNU General Public License)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ "
+#~ "GNU (GNU General Public License) ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÏÎ, "
+#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software "
+#~ "Foundation), Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA "
+
+#~ msgid "A menu to quickly switch between users."
+#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ."
+
+#~ msgid "translator-credits"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ <pkst gnome org>\n"
+#~ "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ <mk73628 gmail com>"
+
+#~ msgid "Can't lock screen: %s"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ: %s"
+
+#~ msgid "Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ screensaver ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ: %s"
+
+#~ msgid "Can't log out: %s"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ: %s"
+
+#~ msgid "Available"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Invisible"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Busy"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Away"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Account Information"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "System Preferences"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Lock Screen"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Switch User"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Quitâ"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎâ"
+
+#~ msgid "User Switch Applet"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Change account settings and status"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "A menu to quickly switch between users"
+#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ"
+
+#~ msgid "User Switcher"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ"
+
+#~ msgid "User Switcher Applet Factory"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Edit Personal _Information"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ_ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_ÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "_Edit Users and Groups"
+#~ msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"