[evolution-data-server] Bug #660646 - ÂIDLEÂ should not be translated in settings dialog

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit 19d263e5d900523d7f8d6b3a926ecf1560895e63
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Fri Nov 11 12:03:57 2011 +0100

    Bug #660646 - ÂIDLEÂ should not be translated in settings dialog

 camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c b/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c
index 32c84db..f07fadc 100644
--- a/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c
+++ b/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c
@@ -38,14 +38,14 @@ static gint  imapx_url_equal (gconstpointer a, gconstpointer b);
 CamelProviderConfEntry imapx_conf_entries[] = {
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_SECTION_START, "mailcheck", NULL,
 	  N_("Checking for New Mail") },
-	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "use-qresync", NULL,
-	  N_("Use _Quick Resync if the server supports it"), "1" },
-	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "use-idle", NULL,
-	  N_("Use I_dle if the server supports it"), "1" },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "check-all", NULL,
 	  N_("C_heck for new messages in all folders"), "1" },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "check-subscribed", NULL,
 	  N_("Ch_eck for new messages in subscribed folders"), "0" },
+	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "use-qresync", NULL,
+	  N_("Use _Quick Resync if the server supports it"), "1" },
+	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "use-idle", NULL,
+	  N_("_Listen for server change notifications"), "1" },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_SECTION_END },
 #ifndef G_OS_WIN32
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_SECTION_START, "cmdsection", NULL,