[gimp] l10n: Updated Greek translation for gimp
- From: Simos Xenitellis <simos src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp] l10n: Updated Greek translation for gimp
- Date: Thu, 10 Nov 2011 13:42:34 +0000 (UTC)
commit d8224503bc7516495459e1f19d89cbb6f89800ad
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date: Thu Nov 10 15:42:25 2011 +0200
l10n: Updated Greek translation for gimp
po/el.po | 6294 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 3136 insertions(+), 3158 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 64683ea..49a5ff8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -20,31 +20,35 @@
# Fotis Tsamis <ftsamis gmail com>, 2009.
# ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ <vasilisk ics forth gr>, 2011.
# Evgenia Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2011.
-#
+# d1-02 <dmtrs32 gmail com>, 2011.
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GIMP 2.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-27 14:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-27 11:00+0200\n"
-"Last-Translator: Evgenia Petoumenou <epetoumenou gmail com>\n"
-"Language-Team: debian-l10n-greek lists debian org\n"
+"Project-Id-Version: GIMP 2.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&k";
+"eywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-02 15:36+0300\n"
+"Last-Translator: d1-02 <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 0,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../app/about.h:23
msgid "GIMP"
msgstr "GIMP"
-#: ../app/about.h:26 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
+#: ../app/about.h:26
+#: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
msgid "GNU Image Manipulation Program"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ GNU"
@@ -60,48 +64,52 @@ msgstr ""
#: ../app/about.h:34
msgid ""
-"GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later "
-"version.\n"
+"GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.\n"
"\n"
-"GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
-"details.\n"
+"GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"GIMP. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
msgstr ""
+"ÎÎ GIMP ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ: ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ/Î ÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU ÏÏÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Free Software Foundation ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ 3 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, "
+"Î (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ) ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ.\n"
+"\n"
+"ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ GNU ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ.\n"
+"\n"
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU ÎÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <http://www.gnu.org/licenses/>."
-#: ../app/app.c:220
+#: ../app/app.c:224
#, c-format
msgid ""
"Unable to open a test swap file.\n"
"\n"
-"To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap "
-"directory defined in your Preferences (currently \"%s\")."
+"To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently \"%s\")."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ\n"
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ.\n"
"\n"
"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
"ÏÎÏ (ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ \"%s\")."
#: ../app/batch.c:75
#, c-format
msgid "No batch interpreter specified, using the default '%s'.\n"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ '%s'.\n"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ '%s'.\n"
-#: ../app/batch.c:93 ../app/batch.c:111
+#: ../app/batch.c:93
+#: ../app/batch.c:111
#, c-format
msgid "The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled."
msgstr ""
"Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ. "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/main.c:148 ../tools/gimp-remote.c:59
+#: ../app/main.c:148
msgid "Show version information and exit"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
@@ -111,11 +119,11 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ
#: ../app/main.c:158
msgid "Be more verbose"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏ"
#: ../app/main.c:163
msgid "Start a new GIMP instance"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ GIMP"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ GIMP"
#: ../app/main.c:168
msgid "Open images as new"
@@ -123,11 +131,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏ"
#: ../app/main.c:173
msgid "Run without a user interface"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
#: ../app/main.c:178
msgid "Do not load brushes, gradients, patterns, ..."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎ, â"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎ, ..."
#: ../app/main.c:183
msgid "Do not load any fonts"
@@ -139,7 +147,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/main.c:193
msgid "Do not use shared memory between GIMP and plugins"
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ GIMP ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ GIMP ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
#
#: ../app/main.c:198
@@ -164,7 +172,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ (ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ Ï
#: ../app/main.c:223
msgid "The procedure to process batch commands with"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ"
#: ../app/main.c:228
msgid "Send messages to console instead of using a dialog"
@@ -173,12 +181,12 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎ Î
#. don't translate the mode names (off|on|warn)
#: ../app/main.c:234
msgid "PDB compatibility mode (off|on|warn)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ PDB (off|on|warn)"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ PDB (ÎÎÏÏÏ|ÎÎÏÏÏ|ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ)"
#. don't translate the mode names (never|query|always)
#: ../app/main.c:240
msgid "Debug in case of a crash (never|query|always)"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ (never|query|always)"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ (ÏÎÏÎ|ÎÏÏÏÎÎÎ|ÏÎÎÏÎ)"
#: ../app/main.c:245
msgid "Enable non-fatal debugging signal handlers"
@@ -194,7 +202,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ gimprc ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ
#: ../app/main.c:271
msgid "Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ PDB"
#: ../app/main.c:389
msgid "[FILE|URI...]"
@@ -210,13 +218,13 @@ msgstr ""
#: ../app/main.c:426
msgid "Another GIMP instance is already running."
-msgstr "ÎÎ GIMP ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ GIMP ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ."
#: ../app/main.c:496
msgid "GIMP output. Type any character to close this window."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ GIMP. ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎÎÎÎÏ GIMP. ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
#: ../app/main.c:497
#, c-format
@@ -226,8 +234,8 @@ msgstr "(ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ
#: ../app/main.c:514
msgid "GIMP output. You can minimize this window, but don't close it."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ GIMP. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎÎÏ GIMP. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../app/sanity.c:433
#, c-format
@@ -236,7 +244,7 @@ msgid ""
"\n"
"Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING."
msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ "
+"Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ "
"UTF-8: %s\n"
"\n"
"ÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ G_FILENAME_ENCODING."
@@ -244,12 +252,9 @@ msgstr ""
#: ../app/sanity.c:452
#, c-format
msgid ""
-"The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be "
-"converted to UTF-8: %s\n"
+"The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s\n"
"\n"
-"Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and "
-"you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable "
-"G_FILENAME_ENCODING."
+"Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING."
msgstr ""
"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ GIMP ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ "
"ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ UTF-8: %s\n"
@@ -259,37 +264,44 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ G_FILENAME_ENCODING."
#. show versions of libraries used by GIMP
-#: ../app/version.c:63 ../app/version.c:130
+#: ../app/version.c:63
+#: ../app/version.c:130
#, c-format
msgid "using %s version %s (compiled against version %s)"
msgstr "ÏÏÎÏÎ %s ÎÎÎÎÏÎÏ %s (ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s)"
-#: ../app/version.c:138 ../tools/gimp-remote.c:94
+#: ../app/version.c:138
#, c-format
msgid "%s version %s"
msgstr "%s ÎÎÎÎÏÎ %s"
-#: ../app/actions/actions.c:109 ../app/dialogs/dialogs.c:388
+#: ../app/actions/actions.c:109
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:388
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:88
msgid "Brush Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ"
#. initialize the list of gimp brushes
-#: ../app/actions/actions.c:112 ../app/core/gimp.c:951
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:317 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2720
+#: ../app/actions/actions.c:112
+#: ../app/core/gimp.c:951
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:317
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2725
msgid "Brushes"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/actions/actions.c:115 ../app/dialogs/dialogs.c:327
+#: ../app/actions/actions.c:115
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:327
msgid "Buffers"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/actions.c:118 ../app/dialogs/dialogs.c:346
+#: ../app/actions/actions.c:118
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:346
msgid "Channels"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
#
-#: ../app/actions/actions.c:121 ../app/dialogs/convert-dialog.c:174
+#: ../app/actions/actions.c:121
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:174
#: ../app/dialogs/dialogs.c:354
msgid "Colormap"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
@@ -302,7 +314,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
msgid "Context"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../app/actions/actions.c:130 ../app/dialogs/dialogs.c:310
+#: ../app/actions/actions.c:130
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:310
msgid "Pointer Information"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ"
@@ -322,35 +335,39 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#
#: ../app/actions/actions.c:142
msgid "Dockable"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ"
#. Document History
-#: ../app/actions/actions.c:145 ../app/dialogs/dialogs.c:329
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1571
+#: ../app/actions/actions.c:145
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:329
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1573
msgid "Document History"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#
#: ../app/actions/actions.c:148
msgid "Drawable"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
#. Some things do not have grids, so just list
-#: ../app/actions/actions.c:151 ../app/dialogs/dialogs.c:335
+#: ../app/actions/actions.c:151
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:335
msgid "Paint Dynamics"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/actions/actions.c:154 ../app/dialogs/dialogs.c:392
+#: ../app/actions/actions.c:154
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:392
#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:92
msgid "Paint Dynamics Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
#
#: ../app/actions/actions.c:157
msgid "Edit"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/actions/actions.c:160 ../app/dialogs/dialogs.c:306
+#: ../app/actions/actions.c:160
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:306
msgid "Error Console"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
@@ -358,28 +375,35 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
msgid "File"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../app/actions/actions.c:166 ../app/dialogs/dialogs.c:325
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2740
+#: ../app/actions/actions.c:166
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:325
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2745
msgid "Fonts"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/actions/actions.c:169 ../app/dialogs/dialogs.c:396
+#: ../app/actions/actions.c:169
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:396
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:269
msgid "Gradient Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#. initialize the list of gimp gradients
-#: ../app/actions/actions.c:172 ../app/core/gimp.c:971
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:321 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2736
+#: ../app/actions/actions.c:172
+#: ../app/core/gimp.c:971
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:321
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2741
msgid "Gradients"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/actions.c:175 ../app/core/gimp.c:983
+#: ../app/actions/actions.c:175
+#: ../app/core/gimp.c:983
#: ../app/dialogs/dialogs.c:337
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2749
msgid "Tool Presets"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/actions.c:178 ../app/dialogs/dialogs.c:404
+#: ../app/actions/actions.c:178
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:404
#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:75
msgid "Tool Preset Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -395,41 +419,51 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
#
#. list & grid views
-#: ../app/actions/actions.c:187 ../app/dialogs/dialogs.c:315
+#: ../app/actions/actions.c:187
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:315
msgid "Images"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/actions.c:190 ../app/dialogs/dialogs.c:342
+#: ../app/actions/actions.c:190
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:342
#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:287
msgid "Layers"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/actions.c:193 ../app/dialogs/dialogs.c:400
+#: ../app/actions/actions.c:193
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:400
#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:143
msgid "Palette Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ"
#. initialize the list of gimp palettes
-#: ../app/actions/actions.c:196 ../app/core/gimp.c:966
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:323 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2732
+#: ../app/actions/actions.c:196
+#: ../app/core/gimp.c:966
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:323
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2737
msgid "Palettes"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ"
#. initialize the list of gimp patterns
-#: ../app/actions/actions.c:199 ../app/core/gimp.c:961
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:319 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2728
+#: ../app/actions/actions.c:199
+#: ../app/core/gimp.c:961
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:319
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2733
msgid "Patterns"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/actions/actions.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
+#: ../app/actions/actions.c:202
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2753
msgid "Plug-Ins"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/actions.c:205 ../app/core/gimpchannel.c:386
+#: ../app/actions/actions.c:205
+#: ../app/core/gimpchannel.c:386
msgid "Quick Mask"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/actions/actions.c:208 ../app/dialogs/dialogs.c:370
+#: ../app/actions/actions.c:208
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:370
msgid "Sample Points"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
@@ -439,7 +473,8 @@ msgid "Select"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
#. initialize the template list
-#: ../app/actions/actions.c:214 ../app/core/gimp.c:989
+#: ../app/actions/actions.c:214
+#: ../app/core/gimp.c:989
#: ../app/dialogs/dialogs.c:331
msgid "Templates"
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ"
@@ -452,17 +487,21 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Text Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/actions.c:223 ../app/dialogs/dialogs.c:298
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1852 ../app/gui/gui.c:424
+#: ../app/actions/actions.c:223
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:298
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1854
+#: ../app/gui/gui.c:424
msgid "Tool Options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/actions.c:226 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:181
+#: ../app/actions/actions.c:226
+#: ../app/widgets/gimptoolpalette.c:385
msgid "Tools"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/actions/actions.c:229 ../app/dialogs/dialogs.c:350
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:159
+#: ../app/actions/actions.c:229
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:350
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:160
msgid "Paths"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
@@ -504,7 +543,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/brushes-actions.c:46
msgctxt "brushes-action"
msgid "_Open Brush as Image"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/brushes-actions.c:47
msgctxt "brushes-action"
@@ -524,12 +563,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/brushes-actions.c:58
msgctxt "brushes-action"
msgid "D_uplicate Brush"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/brushes-actions.c:59
msgctxt "brushes-action"
msgid "Duplicate this brush"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/brushes-actions.c:64
msgctxt "brushes-action"
@@ -559,12 +598,12 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/brushes-actions.c:77
msgctxt "brushes-action"
msgid "Refresh brushes"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/brushes-actions.c:85
msgctxt "brushes-action"
msgid "_Edit Brush..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ..."
#: ../app/actions/brushes-actions.c:86
msgctxt "brushes-action"
@@ -624,17 +663,17 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:48
msgctxt "channels-action"
msgid "_Edit Channel Attributes..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ..."
#: ../app/actions/channels-actions.c:49
msgctxt "channels-action"
msgid "Edit the channel's name, color and opacity"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:54
msgctxt "channels-action"
msgid "_New Channel..."
-msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ..."
#: ../app/actions/channels-actions.c:55
msgctxt "channels-action"
@@ -649,18 +688,17 @@ msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:61
msgctxt "channels-action"
msgid "Create a new channel with last used values"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:66
msgctxt "channels-action"
msgid "D_uplicate Channel"
-msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:68
msgctxt "channels-action"
msgid "Create a duplicate of this channel and add it to the image"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:73
msgctxt "channels-action"
@@ -680,17 +718,17 @@ msgstr "_ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:80
msgctxt "channels-action"
msgid "Raise this channel one step in the channel stack"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:85
msgctxt "channels-action"
msgid "Raise Channel to _Top"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏ_ÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ_ÏÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:87
msgctxt "channels-action"
msgid "Raise this channel to the top of the channel stack"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:92
msgctxt "channels-action"
@@ -700,17 +738,17 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:93
msgctxt "channels-action"
msgid "Lower this channel one step in the channel stack"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:98
msgctxt "channels-action"
msgid "Lower Channel to _Bottom"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ _ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ _ÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:100
msgctxt "channels-action"
msgid "Lower this channel to the bottom of the channel stack"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:108
msgctxt "channels-action"
@@ -720,7 +758,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏ_ÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:109
msgctxt "channels-action"
msgid "Replace the selection with this channel"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:114
msgctxt "channels-action"
@@ -730,7 +768,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:115
msgctxt "channels-action"
msgid "Add this channel to the current selection"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:120
msgctxt "channels-action"
@@ -740,7 +778,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:121
msgctxt "channels-action"
msgid "Subtract this channel from the current selection"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:126
msgctxt "channels-action"
@@ -750,16 +788,16 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:127
msgctxt "channels-action"
msgid "Intersect this channel with the current selection"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/channels-commands.c:85
#: ../app/actions/channels-commands.c:402
msgid "Channel Attributes"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/channels-commands.c:88
msgid "Edit Channel Attributes"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/channels-commands.c:90
msgid "Edit Channel Color"
@@ -771,32 +809,34 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
msgid "_Fill opacity:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
-#: ../app/actions/channels-commands.c:116 ../app/core/gimpchannel.c:272
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:324
+#: ../app/actions/channels-commands.c:116
+#: ../app/core/gimpchannel.c:272
+#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:331
msgid "Channel"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/channels-commands.c:117
#: ../app/actions/channels-commands.c:159
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:319
+#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:326
msgid "New Channel"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/channels-commands.c:120
msgid "New Channel Options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/channels-commands.c:122
msgid "New Channel Color"
msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/channels-commands.c:244 ../app/core/gimpimage-new.c:257
+#: ../app/actions/channels-commands.c:244
+#: ../app/core/gimpimage-new.c:257
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:632
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:251
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:775
+#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:258
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:776
#, c-format
msgid "%s Channel Copy"
-msgstr "%s (ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
+msgstr "%s ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/colormap-actions.c:44
msgctxt "colormap-action"
@@ -806,7 +846,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/colormap-actions.c:48
msgctxt "colormap-action"
msgid "_Edit Color..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ..."
#: ../app/actions/colormap-actions.c:49
msgctxt "colormap-action"
@@ -837,17 +877,17 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎ
#: ../app/actions/colormap-commands.c:73
#, c-format
msgid "Edit colormap entry #%d"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ #%d"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ #%d"
#
#: ../app/actions/colormap-commands.c:80
msgid "Edit Colormap Entry"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/config-actions.c:38
msgctxt "config-action"
msgid "Use _GEGL"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎ GEGL"
+msgstr "ÎÏÎÏ_Î GEGL"
#: ../app/actions/config-actions.c:39
msgctxt "config-action"
@@ -857,7 +897,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ Î
#: ../app/actions/context-actions.c:46
msgctxt "context-action"
msgid "_Context"
-msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÏÏÎÎÎÎ (test)"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/context-actions.c:48
msgctxt "context-action"
@@ -927,7 +967,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/context-actions.c:75
msgctxt "context-action"
msgid "_Aspect Ratio"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/context-actions.c:77
msgctxt "context-action"
@@ -952,7 +992,7 @@ msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/context-actions.c:88
msgctxt "context-action"
msgid "Exchange foreground and background colors"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/context-commands.c:426
#, c-format
@@ -987,17 +1027,19 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/cursor-info-actions.c:48
msgctxt "cursor-info-action"
msgid "Use the composite color of all visible layers"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/data-commands.c:88 ../app/actions/documents-commands.c:344
-#: ../app/actions/file-commands.c:194 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:232
+#: ../app/actions/data-commands.c:88
+#: ../app/actions/documents-commands.c:344
+#: ../app/actions/file-commands.c:194
+#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:232
#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:277
#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:213
#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:225
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:578
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:735 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:180
-#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:867
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:736
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:809
#, c-format
msgid ""
"Opening '%s' failed:\n"
@@ -1010,386 +1052,386 @@ msgstr ""
#: ../app/actions/data-commands.c:117
#: ../app/actions/tool-options-commands.c:69
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:125 ../app/core/gimpimage.c:1521
-#: ../app/core/gimppalette-import.c:211 ../app/core/gimppalette-load.c:224
-#: ../app/core/gimppalette.c:399 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:125
+#: ../app/core/gimpimage.c:1521
+#: ../app/core/gimppalette-import.c:211
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:224
+#: ../app/core/gimppalette.c:399
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771
#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:94
msgid "Untitled"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:44
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:49
msgctxt "windows-action"
msgid "Tool_box"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ_ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ_ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:50
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:55
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Tool _Options"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:51
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:56
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the tool options dialog"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:56
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:61
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Device Status"
-msgstr "Î_ÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ Ï_ÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:57
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:62
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the device status dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:62
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:67
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Layers"
msgstr "_ÎÏÏÏÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:63
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:68
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the layers dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:68
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:73
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Channels"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:69
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:74
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the channels dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:74
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:79
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Paths"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:75
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:80
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the paths dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:80
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:85
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Color_map"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:81
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:86
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the colormap dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:86
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:91
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Histogra_m"
msgstr "_ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:87
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:92
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the histogram dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:92
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:97
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Selection Editor"
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:93
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:98
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the selection editor"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:98
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:103
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Na_vigation"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:99
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:104
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the display navigation dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:104
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:109
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Undo _History"
-msgstr "_ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ_ÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:105
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:110
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the undo history dialog"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:110
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:115
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Pointer"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:111
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:116
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the pointer information dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:116
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:121
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Sample Points"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:117
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:122
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the sample points dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:122
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:127
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Colo_rs"
msgstr "_ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:123
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:128
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the FG/BG color dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:128
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:133
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Brushes"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:129
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:134
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the brushes dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:134
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:139
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Brush Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:135
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:140
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the brush editor"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:140
-#, fuzzy
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:145
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Paint Dynamics"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:141
-#, fuzzy
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:146
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open paint dynamics dialog"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:146
-#, fuzzy
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:151
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Paint Dynamics Editor"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:147
-#, fuzzy
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:152
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the paint dynamics editor"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:152
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:157
msgctxt "dialogs-action"
msgid "P_atterns"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:153
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:158
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the patterns dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:158
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:163
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Gradients"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:159
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:164
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the gradients dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:164
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:169
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Gradient Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:165
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:170
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the gradient editor"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:170
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:175
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Pal_ettes"
msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:171
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:176
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the palettes dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:176
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:181
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Palette Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:177
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:182
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the palette editor"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:182
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:187
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Tool presets"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:183
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:188
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open tool presets dialog"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:188
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:193
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Fonts"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:189
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:194
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the fonts dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:194
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:199
msgctxt "dialogs-action"
msgid "B_uffers"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:195
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:200
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the named buffers dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:200
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:205
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Images"
msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:201
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:206
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the images dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:206
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:211
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Document Histor_y"
msgstr "_ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:207
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:212
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the document history dialog"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:212
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:217
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Templates"
msgstr "_ÎÏÏÏÏÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:213
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:218
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the image templates dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:218
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:223
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Error Co_nsole"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ_ÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:219
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:224
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the error console"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:229
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:234
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Preferences"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:230
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:235
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the preferences dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:235
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:240
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Input Devices"
msgstr "_ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:236
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:241
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the input devices editor"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:241
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:246
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:242
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:247
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the keyboard shortcuts editor"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:247
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:252
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Modules"
msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:248
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:253
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the module manager dialog"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ (modules)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:253
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:258
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Tip of the Day"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:254
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:259
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Show some helpful tips on using GIMP"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ GIMP"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:259
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:264
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_About"
-msgstr "_ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:260
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:265
msgctxt "dialogs-action"
msgid "About GIMP"
msgstr "ÎÎÏÎ GIMP"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:304
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1941 ../app/widgets/gimptoolbox.c:597
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:326
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1943
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:549
msgid "Toolbox"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:305
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:327
msgid "Raise the toolbox"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:309
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:331
msgid "New Toolbox"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:310
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:332
msgid "Create a new toolbox"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -1401,12 +1443,12 @@ msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/dock-actions.c:49
msgctxt "dock-action"
msgid "Close Dock"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/dock-actions.c:54
msgctxt "dock-action"
msgid "_Open Display..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ..."
#: ../app/actions/dock-actions.c:55
msgctxt "dock-action"
@@ -1441,7 +1483,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ _ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/dockable-actions.c:57
msgctxt "dockable-action"
msgid "_Tab Style"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ _ÎÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/dockable-actions.c:60
msgctxt "dockable-action"
@@ -1481,12 +1523,12 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/dockable-actions.c:94
msgctxt "preview-size"
msgid "Ex_tra Large"
-msgstr "ÎÎÎ_Ï ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÏ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/dockable-actions.c:96
msgctxt "preview-size"
msgid "_Huge"
-msgstr "ÎÎÏ_ÎÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÏÏÎÎ"
#: ../app/actions/dockable-actions.c:98
msgctxt "preview-size"
@@ -1506,7 +1548,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/dockable-actions.c:108
msgctxt "tab-style"
msgid "Current _Status"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ_ÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/dockable-actions.c:110
msgctxt "tab-style"
@@ -1523,22 +1565,21 @@ msgctxt "tab-style"
msgid "St_atus & Text"
msgstr "ÎÎÏÎ_ÏÏÎÏÎ & ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:116 ../app/widgets/widgets-enums.c:224
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:116
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:224
msgctxt "tab-style"
msgid "Automatic"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ (289)"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/dockable-actions.c:126
msgctxt "dockable-action"
msgid "Loc_k Tab to Dock"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ_ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ_ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/dockable-actions.c:128
msgctxt "dockable-action"
msgid "Protect this tab from being dragged with the mouse pointer"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/dockable-actions.c:134
msgctxt "dockable-action"
@@ -1568,7 +1609,7 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:46
msgctxt "documents-action"
msgid "Open the selected entry"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:51
msgctxt "documents-action"
@@ -1578,7 +1619,7 @@ msgstr "_ÎÎÏÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:52
msgctxt "documents-action"
msgid "Raise window if already open"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:57
msgctxt "documents-action"
@@ -1598,17 +1639,17 @@ msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:64
msgctxt "documents-action"
msgid "Copy image location to clipboard"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:69
msgctxt "documents-action"
msgid "Remove _Entry"
-msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:70
msgctxt "documents-action"
msgid "Remove the selected entry"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:75
msgctxt "documents-action"
@@ -1618,17 +1659,17 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:76
msgctxt "documents-action"
msgid "Clear the entire document history"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:81
msgctxt "documents-action"
msgid "Recreate _Preview"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ _ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:82
msgctxt "documents-action"
msgid "Recreate preview"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:87
msgctxt "documents-action"
@@ -1638,12 +1679,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ Ï_ÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:88
msgctxt "documents-action"
msgid "Reload all previews"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:93
msgctxt "documents-action"
msgid "Remove Dangling E_ntries"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ_ÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ_ÏÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/documents-actions.c:95
msgctxt "documents-action"
@@ -1659,12 +1700,8 @@ msgid "Clear the Recent Documents list?"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ;"
#: ../app/actions/documents-commands.c:218
-msgid ""
-"Clearing the document history will permanently remove all images from the "
-"recent documents list."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ."
+msgid "Clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ."
#: ../app/actions/drawable-actions.c:45
msgctxt "drawable-action"
@@ -1679,12 +1716,12 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:51
msgctxt "drawable-action"
msgid "In_vert"
-msgstr "ÎÏ_ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "Î_ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:52
msgctxt "drawable-action"
msgid "Invert the colors"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ)"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:57
msgctxt "drawable-action"
@@ -1699,13 +1736,14 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:63
msgctxt "drawable-action"
msgid "_Offset..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ..."
#: ../app/actions/drawable-actions.c:65
msgctxt "drawable-action"
msgid "Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders"
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ pixel, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:73
msgctxt "drawable-action"
@@ -1731,12 +1769,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:87
msgctxt "drawable-action"
msgid "L_ock pixels"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎ pixel"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:89
msgctxt "drawable-action"
msgid "Keep the pixels on this drawable from being modified"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ pixel ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:98
msgctxt "drawable-action"
@@ -1751,12 +1789,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:104
msgctxt "drawable-action"
msgid "Flip _Vertically"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:105
msgctxt "drawable-action"
msgid "Flip vertically"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:113
msgctxt "drawable-action"
@@ -1790,92 +1828,92 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ 90 ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/drawable-commands.c:63
msgid "Equalize does not operate on indexed layers."
-msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
#: ../app/actions/drawable-commands.c:87
msgid "Invert does not operate on indexed layers."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
#: ../app/actions/drawable-commands.c:111
msgid "White Balance operates only on RGB color layers."
-msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ RGB."
+msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ RGB."
#: ../app/actions/dynamics-actions.c:42
-#, fuzzy
msgctxt "dynamics-action"
msgid "Paint Dynamics Menu"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/dynamics-actions.c:46
msgctxt "dynamics-action"
msgid "_New Dynamics"
-msgstr "_ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/dynamics-actions.c:47
msgctxt "dynamics-action"
msgid "Create a new dynamics"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/dynamics-actions.c:52
msgctxt "dynamics-action"
msgid "D_uplicate Dynamics"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/dynamics-actions.c:53
msgctxt "dynamics-action"
msgid "Duplicate this dynamics"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/dynamics-actions.c:58
msgctxt "dynamics-action"
msgid "Copy Dynamics _Location"
-msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/dynamics-actions.c:59
msgctxt "dynamics-action"
msgid "Copy dynamics file location to clipboard"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/dynamics-actions.c:64
msgctxt "dynamics-action"
msgid "_Delete Dynamics"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/dynamics-actions.c:65
msgctxt "dynamics-action"
msgid "Delete this dynamics"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/dynamics-actions.c:70
+#| msgctxt "dynamics-action"
+#| msgid "_Refresh Dynamicss"
msgctxt "dynamics-action"
-msgid "_Refresh Dynamicss"
+msgid "_Refresh Dynamics"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/dynamics-actions.c:71
msgctxt "dynamics-action"
msgid "Refresh dynamics"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/dynamics-actions.c:79
msgctxt "dynamics-action"
msgid "_Edit Dynamics..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ..."
#: ../app/actions/dynamics-actions.c:80
msgctxt "dynamics-action"
msgid "Edit dynamics"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/dynamics-editor-actions.c:42
msgctxt "dynamics-editor-action"
msgid "Paint Dynamics Editor Menu"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/dynamics-editor-actions.c:50
msgctxt "dynamics-editor-action"
msgid "Edit Active Dynamics"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:63
msgctxt "edit-action"
@@ -1885,7 +1923,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:64
msgctxt "edit-action"
msgid "Paste _as"
-msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏ_ÎÎÎÏÎ ÏÏ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:65
msgctxt "edit-action"
@@ -1925,8 +1963,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:85
msgctxt "edit-action"
msgid "Undo the last operation, skipping visibility changes"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:90
msgctxt "edit-action"
@@ -1936,9 +1973,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:92
msgctxt "edit-action"
msgid "Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:97
msgctxt "edit-action"
@@ -1953,14 +1988,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎ
#: ../app/actions/edit-actions.c:103
msgctxt "edit-action"
msgid "_Fade..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ..."
#: ../app/actions/edit-actions.c:105
msgctxt "edit-action"
msgid "Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ pixel"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:110
msgctxt "edit-action"
@@ -1970,17 +2003,17 @@ msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:111
msgctxt "edit-action"
msgid "Move the selected pixels to the clipboard"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ pixel ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:116
msgctxt "edit-action"
msgid "_Copy"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏ_ÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:117
msgctxt "edit-action"
msgid "Copy the selected pixels to the clipboard"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ pixel ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
#. GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
#: ../app/actions/edit-actions.c:122
@@ -2018,7 +2051,8 @@ msgctxt "edit-action"
msgid "From _Clipboard"
msgstr "ÎÏÏ ÏÎ _ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/edit-actions.c:142 ../app/actions/edit-actions.c:148
+#: ../app/actions/edit-actions.c:142
+#: ../app/actions/edit-actions.c:148
msgctxt "edit-action"
msgid "Create a new image from the content of the clipboard"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
@@ -2041,45 +2075,43 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏ
#: ../app/actions/edit-actions.c:159
msgctxt "edit-action"
msgid "Cu_t Named..."
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎâ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎ_ÎÎÏÎ..."
#: ../app/actions/edit-actions.c:160
msgctxt "edit-action"
msgid "Move the selected pixels to a named buffer"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ pixel ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:165
msgctxt "edit-action"
msgid "_Copy Named..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎâ"
+msgstr "_ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ..."
#: ../app/actions/edit-actions.c:166
msgctxt "edit-action"
msgid "Copy the selected pixels to a named buffer"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ pixel ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
#. GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
#: ../app/actions/edit-actions.c:171
msgctxt "edit-action"
msgid "Copy _Visible Named..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ _ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎâ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ _ÎÏÎÏÏÎ..."
#: ../app/actions/edit-actions.c:173
msgctxt "edit-action"
msgid "Copy what is visible in the selected region to a named buffer"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:178
msgctxt "edit-action"
msgid "_Paste Named..."
-msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎâ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎ Î_ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ..."
#: ../app/actions/edit-actions.c:179
msgctxt "edit-action"
msgid "Paste the content of a named buffer"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:184
msgctxt "edit-action"
@@ -2089,7 +2121,7 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏÎÏÏ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:185
msgctxt "edit-action"
msgid "Clear the selected pixels"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ pixel"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:193
msgctxt "edit-action"
@@ -2114,7 +2146,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ
#: ../app/actions/edit-actions.c:205
msgctxt "edit-action"
msgid "Fill _with Pattern"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ_ÎÎ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:206
msgctxt "edit-action"
@@ -2124,17 +2156,17 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ
#: ../app/actions/edit-actions.c:304
#, c-format
msgid "_Undo %s"
-msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÏÎ (%s)"
+msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÏÎ %s"
#: ../app/actions/edit-actions.c:311
#, c-format
msgid "_Redo %s"
-msgstr "Î_ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ (%s)"
+msgstr "Î_ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ %s"
#: ../app/actions/edit-actions.c:326
#, c-format
msgid "_Fade %s..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ (%s)â"
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ %s..."
#
#: ../app/actions/edit-actions.c:338
@@ -2144,12 +2176,12 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#
#: ../app/actions/edit-actions.c:339
msgid "_Redo"
-msgstr "Î_ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏ_Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#
#: ../app/actions/edit-actions.c:340
msgid "_Fade..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ..."
#: ../app/actions/edit-commands.c:136
msgid "Clear Undo History"
@@ -2162,55 +2194,63 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎ
#: ../app/actions/edit-commands.c:175
#, c-format
msgid "Clearing the undo history of this image will gain %s of memory."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎÎ %s ÎÎÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎÎ %s "
+"ÎÎÎÎÎÏ."
#: ../app/actions/edit-commands.c:205
msgid "Cut pixels to the clipboard"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ pixel ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:235 ../app/actions/edit-commands.c:264
+#: ../app/actions/edit-commands.c:235
+#: ../app/actions/edit-commands.c:264
msgid "Copied pixels to the clipboard"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ pixel ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:324 ../app/actions/edit-commands.c:359
+#: ../app/actions/edit-commands.c:324
+#: ../app/actions/edit-commands.c:359
#: ../app/actions/edit-commands.c:538
msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../app/actions/edit-commands.c:347 ../app/core/gimpbrushclipboard.c:172
-#: ../app/core/gimppatternclipboard.c:172 ../app/widgets/gimpclipboard.c:345
+#: ../app/actions/edit-commands.c:347
+#: ../app/core/gimpbrushclipboard.c:172
+#: ../app/core/gimppatternclipboard.c:172
+#: ../app/widgets/gimpclipboard.c:345
msgid "Clipboard"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/edit-commands.c:373
msgid "Cut Named"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:376 ../app/actions/edit-commands.c:417
+#: ../app/actions/edit-commands.c:376
+#: ../app/actions/edit-commands.c:417
#: ../app/actions/edit-commands.c:437
msgid "Enter a name for this buffer"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/edit-commands.c:414
msgid "Copy Named"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/edit-commands.c:434
msgid "Copy Visible Named "
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/edit-commands.c:555
msgid "There is no active layer or channel to cut from."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../app/actions/edit-commands.c:560 ../app/actions/edit-commands.c:592
+#: ../app/actions/edit-commands.c:560
+#: ../app/actions/edit-commands.c:592
#: ../app/actions/edit-commands.c:616
msgid "(Unnamed Buffer)"
msgstr "(ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ)"
#: ../app/actions/edit-commands.c:587
msgid "There is no active layer or channel to copy from."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: ../app/actions/error-console-actions.c:39
msgctxt "error-console-action"
@@ -2240,7 +2280,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/error-console-actions.c:58
msgctxt "error-console-action"
msgid "_Save Error Log to File..."
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎâ"
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ..."
#: ../app/actions/error-console-actions.c:59
msgctxt "error-console-action"
@@ -2250,7 +2290,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ Ï
#: ../app/actions/error-console-actions.c:64
msgctxt "error-console-action"
msgid "Save S_election to File..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ..."
#: ../app/actions/error-console-actions.c:65
msgctxt "error-console-action"
@@ -2289,12 +2329,12 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
#: ../app/actions/file-actions.c:73
msgctxt "file-action"
msgid "Open _Recent"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ _ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ Ï_ÏÏÏÏÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/file-actions.c:76
msgctxt "file-action"
msgid "_Open..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎâ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ..."
#: ../app/actions/file-actions.c:77
msgctxt "file-action"
@@ -2304,7 +2344,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/file-actions.c:82
msgctxt "file-action"
msgid "Op_en as Layers..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ..."
#: ../app/actions/file-actions.c:83
msgctxt "file-action"
@@ -2314,7 +2354,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏÎ
#: ../app/actions/file-actions.c:88
msgctxt "file-action"
msgid "Open _Location..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ _ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ_ÎÎÏÎÎÏ..."
#: ../app/actions/file-actions.c:89
msgctxt "file-action"
@@ -2324,7 +2364,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎ
#: ../app/actions/file-actions.c:94
msgctxt "file-action"
msgid "Create Template..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ..."
#: ../app/actions/file-actions.c:95
msgctxt "file-action"
@@ -2334,12 +2374,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎÎ Î
#: ../app/actions/file-actions.c:100
msgctxt "file-action"
msgid "Re_vert"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÏÏ_ÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ_ÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/file-actions.c:101
msgctxt "file-action"
msgid "Reload the image file from disk"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/file-actions.c:106
msgctxt "file-action"
@@ -2374,7 +2414,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/file-actions.c:127
msgctxt "file-action"
msgid "Save _As..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÏÏâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÏÏ..."
#: ../app/actions/file-actions.c:128
msgctxt "file-action"
@@ -2384,21 +2424,17 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏ
#: ../app/actions/file-actions.c:133
msgctxt "file-action"
msgid "Save a Cop_y..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Î_ÎÏÎÎÏÎÏÎÏâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ_ÎÏÎÏÎÏ..."
#: ../app/actions/file-actions.c:135
msgctxt "file-action"
-msgid ""
-"Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the "
-"current state of the image"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÏÏÎ "
-"ÎÏÏÎÎÎ (ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ), Î Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgid "Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the current state of the image"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ (ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ) Î Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/file-actions.c:140
msgctxt "file-action"
msgid "Save and Close..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ..."
#: ../app/actions/file-actions.c:141
msgctxt "file-action"
@@ -2416,24 +2452,26 @@ msgid "Export the image again"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/file-actions.c:152
+#| msgctxt "file-action"
+#| msgid "Overwrite"
msgctxt "file-action"
-msgid "Overwrite"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgid "Over_write"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ_ÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/file-actions.c:153
msgctxt "file-action"
msgid "Export the image back to the imported file in the import format"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/file-actions.c:158
msgctxt "file-action"
msgid "Export..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ..."
#: ../app/actions/file-actions.c:159
msgctxt "file-action"
msgid "Export the image to various file formats such as PNG or JPEG"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎ, Ï.Ï. PNG Î JPEG"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏ PNG Î JPEG"
#: ../app/actions/file-actions.c:292
#, c-format
@@ -2442,14 +2480,16 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ %s"
#: ../app/actions/file-actions.c:298
#, c-format
-msgid "Overwrite %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ %s"
+#| msgid "Overwrite %s"
+msgid "Over_write %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏ_Î ÏÎÏ %s"
#: ../app/actions/file-actions.c:306
msgid "Export to"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ"
-#: ../app/actions/file-commands.c:112 ../app/actions/file-commands.c:480
+#: ../app/actions/file-commands.c:112
+#: ../app/actions/file-commands.c:492
#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:77
msgid "Open Image"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -2462,7 +2502,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
msgid "No changes need to be saved"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/actions/file-commands.c:272 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:95
+#: ../app/actions/file-commands.c:272
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:95
msgid "Save Image"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -2471,50 +2512,45 @@ msgid "Save a Copy of the Image"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../app/actions/file-commands.c:344
+#: ../app/actions/file-commands.c:356
msgid "Create New Template"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ"
-#: ../app/actions/file-commands.c:348
+#: ../app/actions/file-commands.c:360
msgid "Enter a name for this template"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ"
-#: ../app/actions/file-commands.c:382
+#: ../app/actions/file-commands.c:394
msgid "Revert failed. No file name associated with this image."
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
-#: ../app/actions/file-commands.c:395
+#: ../app/actions/file-commands.c:407
msgid "Revert Image"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/file-commands.c:426
+#: ../app/actions/file-commands.c:438
#, c-format
msgid "Revert '%s' to '%s'?"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ '%s' ÎÏÏ ÏÎ '%s';"
-#: ../app/actions/file-commands.c:432
-msgid ""
-"By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all "
-"changes, including all undo information."
+#: ../app/actions/file-commands.c:444
+msgid "By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ, ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
-#: ../app/actions/file-commands.c:643
+#: ../app/actions/file-commands.c:655
msgid "(Unnamed Template)"
msgstr "(ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ)"
-#: ../app/actions/file-commands.c:694
+#: ../app/actions/file-commands.c:706
#, c-format
msgid ""
"Reverting to '%s' failed:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ '%s' ÎÏÎÏÏÏÎ:\n"
+"Î ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ '%s' ÎÏÎÏÏÏÎ:\n"
"\n"
"%s"
@@ -2541,52 +2577,52 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:49
msgctxt "gradient-editor-action"
msgid "Left Color Type"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:51
msgctxt "gradient-editor-action"
msgid "_Load Left Color From"
-msgstr "_ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ"
+msgstr "_ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:53
msgctxt "gradient-editor-action"
msgid "_Save Left Color To"
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:56
msgctxt "gradient-editor-action"
msgid "Right Color Type"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:58
msgctxt "gradient-editor-action"
msgid "Load Right Color Fr_om"
-msgstr "ÎÏ_ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏ_ÏÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:60
msgctxt "gradient-editor-action"
msgid "Sa_ve Right Color To"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:66
msgctxt "gradient-editor-action"
msgid "L_eft Endpoint's Color..."
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏ_ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏ_ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ..."
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:71
msgctxt "gradient-editor-action"
msgid "R_ight Endpoint's Color..."
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎ_ÎÎÏ ÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎ_ÎÎÏ ÎÎÏÎÏ..."
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:111
msgctxt "gradient-editor-action"
msgid "Ble_nd Endpoints' Colors"
-msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:116
msgctxt "gradient-editor-action"
msgid "Blend Endpoints' Opacit_y"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ_ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ_ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:124
msgctxt "gradient-editor-action"
@@ -2658,27 +2694,27 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎ_ÏÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎÏÎÎÎÏ)"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:317
msgctxt "gradient-editor-blending"
msgid "_Linear"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:322
msgctxt "gradient-editor-blending"
msgid "_Curved"
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÏÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:327
msgctxt "gradient-editor-blending"
msgid "_Sinusoidal"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:332
msgctxt "gradient-editor-blending"
msgid "Spherical (i_ncreasing)"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ (_ÎÏÎÎÏÏÎ)"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ (_ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ)"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:337
msgctxt "gradient-editor-blending"
msgid "Spherical (_decreasing)"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ (_ÎÎÎÎÎÏÏÎ)"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ (_ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ)"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:342
msgctxt "gradient-editor-blending"
@@ -2693,12 +2729,12 @@ msgstr "_RGB"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:355
msgctxt "gradient-editor-coloring"
msgid "HSV (_counter-clockwise hue)"
-msgstr "HSV (_ÎÏÎÏÏÎÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ)"
+msgstr "HSV (_ÎÏÎÏÏÎÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÏÏÏÎ)"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:360
msgctxt "gradient-editor-coloring"
msgid "HSV (clockwise _hue)"
-msgstr "HSV (_ÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ)"
+msgstr "HSV (_ÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÏÏÏÎ)"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:365
msgctxt "gradient-editor-coloring"
@@ -2725,12 +2761,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:385
msgid "Zoom All"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:386
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:101
msgid "Zoom all"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:776
msgid "_Blending Function for Segment"
@@ -2738,7 +2774,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ_ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:778
msgid "Coloring _Type for Segment"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ_ÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎ_ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:781
msgid "_Flip Segment"
@@ -2746,15 +2782,15 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ_ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:783
msgid "_Replicate Segment..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ..."
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:785
msgid "Split Segment at _Midpoint"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ _ÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ _ÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:787
msgid "Split Segment _Uniformly..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎ _ÎÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎ _ÎÎÏÎ..."
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:789
msgid "_Delete Segment"
@@ -2762,19 +2798,19 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:791
msgid "Re-_center Segment's Midpoint"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:793
msgid "Re-distribute _Handles in Segment"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎ_ÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:798
msgid "_Blending Function for Selection"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ_ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ_ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:800
msgid "Coloring _Type for Selection"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ_ÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎ_ÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:803
msgid "_Flip Selection"
@@ -2782,15 +2818,15 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ_ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:805
msgid "_Replicate Selection..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ..."
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:807
msgid "Split Segments at _Midpoints"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ _ÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ _ÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:809
msgid "Split Segments _Uniformly..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ _ÎÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ_ÎÎÏÏÎ..."
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:811
msgid "_Delete Selection"
@@ -2798,11 +2834,11 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:813
msgid "Re-_center Midpoints in Selection"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ_ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:815
msgid "Re-distribute _Handles in Selection"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎ_ÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:84
msgid "Left Endpoint Color"
@@ -2810,7 +2846,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:86
msgid "Gradient Segment's Left Endpoint Color"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:235
msgid "Right Endpoint Color"
@@ -2818,7 +2854,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:237
msgid "Gradient Segment's Right Endpoint Color"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:451
msgid "Replicate Segment"
@@ -2826,7 +2862,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:452
msgid "Replicate Gradient Segment"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:456
msgid "Replicate Selection"
@@ -2834,7 +2870,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:457
msgid "Replicate Gradient Selection"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:470
msgid "Replicate"
@@ -2845,32 +2881,32 @@ msgid ""
"Select the number of times\n"
"to replicate the selected segment."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏ\n"
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ\n"
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:494
msgid ""
"Select the number of times\n"
"to replicate the selection."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏ\n"
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ\n"
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:553
msgid "Split Segment Uniformly"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:554
msgid "Split Gradient Segment Uniformly"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:558
msgid "Split Segments Uniformly"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:559
msgid "Split Gradient Segments Uniformly"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:572
msgid "Split"
@@ -2881,16 +2917,16 @@ msgid ""
"Select the number of uniform parts\n"
"in which to split the selected segment."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎ\n"
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ\n"
+"ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ."
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:597
msgid ""
"Select the number of uniform parts\n"
"in which to split the segments in the selection."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎ\n"
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ\n"
+"ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
#: ../app/actions/gradients-actions.c:43
msgctxt "gradients-action"
@@ -2910,12 +2946,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:53
msgctxt "gradients-action"
msgid "D_uplicate Gradient"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:54
msgctxt "gradients-action"
msgid "Duplicate this gradient"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:59
msgctxt "gradients-action"
@@ -2930,12 +2966,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ Ï
#: ../app/actions/gradients-actions.c:65
msgctxt "gradients-action"
msgid "Save as _POV-Ray..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ _POV-Rayâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ _POV-Ray..."
#: ../app/actions/gradients-actions.c:66
msgctxt "gradients-action"
msgid "Save gradient as POV-Ray"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏ POV-Ray"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏ POV-Ray"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:71
msgctxt "gradients-action"
@@ -2955,24 +2991,25 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:78
msgctxt "gradients-action"
msgid "Refresh gradients"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:86
msgctxt "gradients-action"
msgid "_Edit Gradient..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ..."
#: ../app/actions/gradients-actions.c:87
msgctxt "gradients-action"
msgid "Edit gradient"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/gradients-commands.c:65
#, c-format
msgid "Save '%s' as POV-Ray"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ '%s' ÏÏ POV-Ray"
-#: ../app/actions/help-actions.c:37 ../app/actions/help-actions.c:40
+#: ../app/actions/help-actions.c:37
+#: ../app/actions/help-actions.c:40
msgctxt "help-action"
msgid "_Help"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -2980,19 +3017,20 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/help-actions.c:41
msgctxt "help-action"
msgid "Open the GIMP user manual"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GIMP"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ GIMP"
#: ../app/actions/help-actions.c:46
msgctxt "help-action"
msgid "_Context Help"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ_ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/help-actions.c:47
msgctxt "help-action"
msgid "Show the help for a specific user interface item"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
-#: ../app/actions/image-actions.c:48 ../app/actions/image-actions.c:52
+#: ../app/actions/image-actions.c:48
+#: ../app/actions/image-actions.c:52
msgctxt "image-action"
msgid "Image Menu"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -3000,22 +3038,22 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:55
msgctxt "image-action"
msgid "_Image"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "Î_ÎÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/image-actions.c:56
msgctxt "image-action"
msgid "_Mode"
-msgstr "_ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/image-actions.c:57
msgctxt "image-action"
msgid "_Transform"
-msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏ_ÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:58
msgctxt "image-action"
msgid "_Guides"
-msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/image-actions.c:60
msgctxt "image-action"
@@ -3035,7 +3073,7 @@ msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/image-actions.c:63
msgctxt "image-action"
msgid "_Map"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏ_ÏÎÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:64
msgctxt "image-action"
@@ -3045,7 +3083,7 @@ msgstr "Î_ÏÏÏÎÏÎÎÎ"
#: ../app/actions/image-actions.c:67
msgctxt "image-action"
msgid "_New..."
-msgstr "_ÎÎÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎ..."
#: ../app/actions/image-actions.c:68
msgctxt "image-action"
@@ -3055,12 +3093,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:73
msgctxt "image-action"
msgid "Can_vas Size..."
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ _ÎÎÎÎÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ_ÎÎ..."
#: ../app/actions/image-actions.c:74
msgctxt "image-action"
msgid "Adjust the image dimensions"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:79
msgctxt "image-action"
@@ -3076,17 +3114,17 @@ msgstr ""
#: ../app/actions/image-actions.c:85
msgctxt "image-action"
msgid "F_it Canvas to Selection"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎ_ÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/image-actions.c:86
msgctxt "image-action"
msgid "Resize the image to the extents of the selection"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:91
msgctxt "image-action"
msgid "_Print Size..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏâ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ..."
#: ../app/actions/image-actions.c:92
msgctxt "image-action"
@@ -3096,7 +3134,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:97
msgctxt "image-action"
msgid "_Scale Image..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ_ÎÏÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ_ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ..."
#: ../app/actions/image-actions.c:98
msgctxt "image-action"
@@ -3106,32 +3144,32 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ
#: ../app/actions/image-actions.c:103
msgctxt "image-action"
msgid "_Crop to Selection"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ_ÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ Ï_ÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:104
msgctxt "image-action"
msgid "Crop the image to the extents of the selection"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:109
msgctxt "image-action"
msgid "_Duplicate"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:110
msgctxt "image-action"
msgid "Create a duplicate of this image"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:115
msgctxt "image-action"
msgid "Merge Visible _Layers..."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ _ÏÏÏÏÏÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ _ÏÏÏÏÏÎÏÎ..."
#: ../app/actions/image-actions.c:116
msgctxt "image-action"
msgid "Merge all visible layers into one layer"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
#: ../app/actions/image-actions.c:121
msgctxt "image-action"
@@ -3141,12 +3179,12 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:122
msgctxt "image-action"
msgid "Merge all layers into one and remove transparency"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:127
msgctxt "image-action"
msgid "Configure G_rid..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÎÎÎÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ_ÎÏÎÏ..."
#: ../app/actions/image-actions.c:128
msgctxt "image-action"
@@ -3156,7 +3194,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏ
#: ../app/actions/image-actions.c:133
msgctxt "image-action"
msgid "Image Pr_operties"
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏ_ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:134
msgctxt "image-action"
@@ -3171,29 +3209,27 @@ msgstr "_RGB"
#: ../app/actions/image-actions.c:143
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to the RGB colorspace"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ RGB"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ RGB"
#: ../app/actions/image-actions.c:147
msgctxt "image-convert-action"
msgid "_Grayscale"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ _ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ _ÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/image-actions.c:148
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to grayscale"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/image-actions.c:152
msgctxt "image-convert-action"
msgid "_Indexed..."
-msgstr "ÎÏÏ _ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎâ"
+msgstr "ÎÏÏ _ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ..."
#: ../app/actions/image-actions.c:153
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to indexed colors"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ (indexed) ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/image-actions.c:160
msgctxt "image-action"
@@ -3203,7 +3239,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/image-actions.c:161
msgctxt "image-action"
msgid "Flip image horizontally"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:166
msgctxt "image-action"
@@ -3213,7 +3249,7 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/image-actions.c:167
msgctxt "image-action"
msgid "Flip image vertically"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/image-actions.c:175
msgctxt "image-action"
@@ -3247,54 +3283,63 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ 90 ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ
#: ../app/actions/image-commands.c:237
msgid "Set Image Canvas Size"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/image-commands.c:266 ../app/actions/image-commands.c:290
+#: ../app/actions/image-commands.c:266
+#: ../app/actions/image-commands.c:290
#: ../app/actions/image-commands.c:583
msgid "Resizing"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/image-commands.c:317
msgid "Set Image Print Resolution"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/image-commands.c:379
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:161
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:249
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:159
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:247
#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:162
msgid "Flipping"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/image-commands.c:403
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:608
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:700 ../app/pdb/image-cmds.c:538
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:433 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:245
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:122
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:602
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:694
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:533
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:433
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:245
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:125
msgid "Rotating"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/actions/image-commands.c:429 ../app/actions/layers-commands.c:691
+#: ../app/actions/image-commands.c:429
+#: ../app/actions/layers-commands.c:691
msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
#: ../app/actions/image-commands.c:630
msgid "Change Print Size"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/image-commands.c:671
msgid "Scale Image"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#. Scaling
-#: ../app/actions/image-commands.c:682 ../app/actions/layers-commands.c:1145
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1897
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:791
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:880 ../app/pdb/image-cmds.c:410
-#: ../app/pdb/image-cmds.c:446 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:524
-#: ../app/pdb/layer-cmds.c:333 ../app/pdb/layer-cmds.c:378
-#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:334 ../app/tools/gimpscaletool.c:117
+#: ../app/actions/image-commands.c:682
+#: ../app/actions/layers-commands.c:1145
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1899
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:783
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:872
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:405
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:441
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:524
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:333
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:378
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:334
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:118
msgid "Scaling"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/images-actions.c:43
msgctxt "images-action"
@@ -3309,7 +3354,7 @@ msgstr "_ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/images-actions.c:48
msgctxt "images-action"
msgid "Raise this image's displays"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/images-actions.c:53
msgctxt "images-action"
@@ -3319,7 +3364,7 @@ msgstr "_ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/images-actions.c:54
msgctxt "images-action"
msgid "Create a new display for this image"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/images-actions.c:59
msgctxt "images-action"
@@ -3354,17 +3399,17 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:59
msgctxt "layers-action"
msgid "Tr_ansparency"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎ_ÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:61
msgctxt "layers-action"
msgid "_Transform"
-msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏ_ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:63
msgctxt "layers-action"
msgid "_Properties"
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏ_ÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:65
msgctxt "layers-action"
@@ -3374,7 +3419,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:67
msgctxt "layers-action"
msgid "Layer _Mode"
-msgstr "_ÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:70
msgctxt "layers-action"
@@ -3389,24 +3434,26 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏ
#: ../app/actions/layers-actions.c:76
msgctxt "layers-action"
msgid "_Edit Layer Attributes..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:77
msgctxt "layers-action"
msgid "Edit the layer's name"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:82 ../app/actions/layers-actions.c:598
+#: ../app/actions/layers-actions.c:82
+#: ../app/actions/layers-actions.c:610
msgctxt "layers-action"
msgid "_New Layer..."
-msgstr "_ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:83
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a new layer and add it to the image"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:88 ../app/actions/layers-actions.c:599
+#: ../app/actions/layers-actions.c:88
+#: ../app/actions/layers-actions.c:611
msgctxt "layers-action"
msgid "_New Layer"
msgstr "_ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
@@ -3414,8 +3461,7 @@ msgstr "_ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:89
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a new layer with last used values"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:94
msgctxt "layers-action"
@@ -3430,7 +3476,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ
#: ../app/actions/layers-actions.c:101
msgctxt "layers-action"
msgid "New Layer _Group..."
-msgstr "ÎÎÎ _ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎ_Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:102
msgctxt "layers-action"
@@ -3440,18 +3486,17 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏ
#: ../app/actions/layers-actions.c:107
msgctxt "layers-action"
msgid "D_uplicate Layer"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:109
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a duplicate of the layer and add it to the image"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:114
msgctxt "layers-action"
msgid "_Delete Layer"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ_ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:115
msgctxt "layers-action"
@@ -3466,17 +3511,17 @@ msgstr "_ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:121
msgctxt "layers-action"
msgid "Raise this layer one step in the layer stack"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:126
msgctxt "layers-action"
msgid "Layer to _Top"
-msgstr "ÎÏÎÎ _ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ_ÏÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:127
msgctxt "layers-action"
msgid "Move this layer to the top of the layer stack"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:132
msgctxt "layers-action"
@@ -3486,22 +3531,22 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:133
msgctxt "layers-action"
msgid "Lower this layer one step in the layer stack"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:138
msgctxt "layers-action"
msgid "Layer to _Bottom"
-msgstr "ÎÏÎÎ _ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎ _ÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:139
msgctxt "layers-action"
msgid "Move this layer to the bottom of the layer stack"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:144
msgctxt "layers-action"
msgid "_Anchor Layer"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏ_ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ_ÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:145
msgctxt "layers-action"
@@ -3516,7 +3561,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏ _ÎÎÏÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:151
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge this layer with the first visible layer below it"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:156
msgctxt "layers-action"
@@ -3531,12 +3576,12 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ Î
#: ../app/actions/layers-actions.c:162
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge _Visible Layers..."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ _ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ _ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:163
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge all visible layers into one layer"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:168
msgctxt "layers-action"
@@ -3546,7 +3591,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:169
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge all layers into one and remove transparency"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:174
msgctxt "layers-action"
@@ -3577,12 +3622,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ _ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
msgctxt "layers-action"
msgid "Warp this layer's text along the current path"
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+"ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:192
msgctxt "layers-action"
msgid "Layer B_oundary Size..."
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ _ÏÏÏÏÏÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎ _ÏÏÏÏÏÎÏ..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:193
msgctxt "layers-action"
@@ -3592,17 +3637,17 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:198
msgctxt "layers-action"
msgid "Layer to _Image Size"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ _ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "Î_ÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:199
msgctxt "layers-action"
msgid "Resize the layer to the size of the image"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:204
msgctxt "layers-action"
msgid "_Scale Layer..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ_ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:205
msgctxt "layers-action"
@@ -3622,14 +3667,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎ
#: ../app/actions/layers-actions.c:216
msgctxt "layers-action"
msgid "Add La_yer Mask..."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ _ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏâ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ _ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:218
msgctxt "layers-action"
msgid "Add a mask that allows non-destructive editing of transparency"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:223
msgctxt "layers-action"
@@ -3639,7 +3682,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:224
msgctxt "layers-action"
msgid "Add transparency information to the layer"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:229
msgctxt "layers-action"
@@ -3649,7 +3692,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:230
msgctxt "layers-action"
msgid "Remove transparency information from the layer"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:238
msgctxt "layers-action"
@@ -3659,7 +3702,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:240
msgctxt "layers-action"
msgid "Keep transparency information on this layer from being modified"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:246
msgctxt "layers-action"
@@ -3669,7 +3712,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:247
msgctxt "layers-action"
msgid "Work on the layer mask"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:253
msgctxt "layers-action"
@@ -3684,7 +3727,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:260
msgctxt "layers-action"
msgid "Dismiss the effect of the layer mask"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:269
msgctxt "layers-action"
@@ -3694,8 +3737,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:270
msgctxt "layers-action"
msgid "Apply the effect of the layer mask and remove it"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:275
msgctxt "layers-action"
@@ -3705,7 +3747,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:276
msgctxt "layers-action"
msgid "Remove the layer mask and its effect"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:284
msgctxt "layers-action"
@@ -3715,7 +3757,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ _ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:285
msgctxt "layers-action"
msgid "Replace the selection with the layer mask"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:290
msgctxt "layers-action"
@@ -3725,19 +3767,21 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:291
msgctxt "layers-action"
msgid "Add the layer mask to the current selection"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:296 ../app/actions/layers-actions.c:325
+#: ../app/actions/layers-actions.c:296
+#: ../app/actions/layers-actions.c:325
msgctxt "layers-action"
msgid "_Subtract from Selection"
-msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:297
msgctxt "layers-action"
msgid "Subtract the layer mask from the current selection"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:302 ../app/actions/layers-actions.c:332
+#: ../app/actions/layers-actions.c:302
+#: ../app/actions/layers-actions.c:332
msgctxt "layers-action"
msgid "_Intersect with Selection"
msgstr "ÎÎ_ÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -3745,7 +3789,7 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:303
msgctxt "layers-action"
msgid "Intersect the layer mask with the current selection"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:311
msgctxt "layers-action"
@@ -3775,17 +3819,17 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ
#: ../app/actions/layers-actions.c:334
msgctxt "layers-action"
msgid "Intersect the layer's alpha channel with the current selection"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:342
msgctxt "layers-action"
msgid "Select _Top Layer"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:343
msgctxt "layers-action"
msgid "Select the topmost layer"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:348
msgctxt "layers-action"
@@ -3795,7 +3839,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:349
msgctxt "layers-action"
msgid "Select the bottommost layer"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ "
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:354
msgctxt "layers-action"
@@ -3815,42 +3859,45 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:361
msgctxt "layers-action"
msgid "Select the layer below the current layer"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
#. Will be followed with e.g. "Shift-Click
#. on thumbnail"
#.
#: ../app/actions/layers-actions.c:442
msgid "Shortcut: "
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ:"
#. Will be prepended with a modifier key
#. string, e.g. "Shift"
#.
#: ../app/actions/layers-actions.c:447
msgid "-Click on thumbnail in Layers dockable"
-msgstr "+ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "-ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:593 ../app/actions/layers-actions.c:594
+#: ../app/actions/layers-actions.c:605
+#: ../app/actions/layers-actions.c:606
msgctxt "layers-action"
msgid "To _New Layer"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎ _ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
#: ../app/actions/layers-commands.c:203
msgid "Layer Attributes"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/layers-commands.c:206
msgid "Edit Layer Attributes"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../app/actions/layers-commands.c:250 ../app/core/gimplayer.c:267
+#: ../app/actions/layers-commands.c:250
+#: ../app/core/gimplayer.c:267
msgid "Layer"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎ"
-#: ../app/actions/layers-commands.c:252 ../app/actions/layers-commands.c:320
+#: ../app/actions/layers-commands.c:252
+#: ../app/actions/layers-commands.c:320
#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:326
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:836
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:837
msgid "New Layer"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
@@ -3864,12 +3911,12 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/layers-commands.c:618
msgid "Set Layer Boundary Size"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#
#: ../app/actions/layers-commands.c:663
msgid "Scale Layer"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
# # FIX? see above for "send to back"
#: ../app/actions/layers-commands.c:701
@@ -3888,12 +3935,12 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:43
msgctxt "palette-editor-action"
msgid "Palette Editor Menu"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:47
msgctxt "palette-editor-action"
msgid "_Edit Color..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ..."
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:48
msgctxt "palette-editor-action"
@@ -3918,7 +3965,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:71
msgctxt "palette-editor-action"
msgid "New Color from _FG"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ: ÎÏÏÎÎ _ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÏÎÎ _ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:73
msgctxt "palette-editor-action"
@@ -3928,12 +3975,12 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎ
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:78
msgctxt "palette-editor-action"
msgid "New Color from _BG"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ: ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ_ÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ_ÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:80
msgctxt "palette-editor-action"
msgid "Create a new entry from the background color"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:88
msgid "Zoom _In"
@@ -3945,7 +3992,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:100
msgid "Zoom _All"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ_ÏÎ"
#: ../app/actions/palette-editor-commands.c:68
msgid "Edit Palette Color"
@@ -3953,7 +4000,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/palette-editor-commands.c:70
msgid "Edit Color Palette Entry"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:43
msgctxt "palettes-action"
@@ -3973,7 +4020,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:53
msgctxt "palettes-action"
msgid "_Import Palette..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ..."
#: ../app/actions/palettes-actions.c:54
msgctxt "palettes-action"
@@ -3983,17 +4030,17 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:59
msgctxt "palettes-action"
msgid "D_uplicate Palette"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:60
msgctxt "palettes-action"
msgid "Duplicate this palette"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:65
msgctxt "palettes-action"
msgid "_Merge Palettes..."
-msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ..."
#: ../app/actions/palettes-actions.c:66
msgctxt "palettes-action"
@@ -4008,7 +4055,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ_ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:72
msgctxt "palettes-action"
msgid "Copy palette file location to clipboard"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:77
msgctxt "palettes-action"
@@ -4033,7 +4080,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:92
msgctxt "palettes-action"
msgid "_Edit Palette..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ..."
#: ../app/actions/palettes-actions.c:93
msgctxt "palettes-action"
@@ -4056,7 +4103,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:46
msgctxt "patterns-action"
msgid "_Open Pattern as Image"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:47
msgctxt "patterns-action"
@@ -4076,12 +4123,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:58
msgctxt "patterns-action"
msgid "D_uplicate Pattern"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:59
msgctxt "patterns-action"
msgid "Duplicate this pattern"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:64
msgctxt "patterns-action"
@@ -4091,7 +4138,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ_ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:65
msgctxt "patterns-action"
msgid "Copy pattern file location to clipboard"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:70
msgctxt "patterns-action"
@@ -4116,7 +4163,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:85
msgctxt "patterns-action"
msgid "_Edit Pattern..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ..."
#: ../app/actions/patterns-actions.c:86
msgctxt "patterns-action"
@@ -4131,7 +4178,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:86
msgctxt "plug-in-action"
msgid "Recently Used"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:88
msgctxt "plug-in-action"
@@ -4171,7 +4218,7 @@ msgstr "_ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:102
msgctxt "plug-in-action"
msgid "_Distorts"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:104
msgctxt "plug-in-action"
@@ -4186,12 +4233,12 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:108
msgctxt "plug-in-action"
msgid "_Map"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏ_ÏÎÏ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:110
msgctxt "plug-in-action"
msgid "_Render"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "Î_ÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:112
msgctxt "plug-in-action"
@@ -4221,12 +4268,12 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:123
msgctxt "plug-in-action"
msgid "Reset all _Filters"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏ_ÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
+msgstr "Î_ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:124
msgctxt "plug-in-action"
msgid "Reset all plug-ins to their default settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:132
msgctxt "plug-in-action"
@@ -4237,7 +4284,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ_ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
msgctxt "plug-in-action"
msgid "Rerun the last used plug-in using the same settings"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:139
msgctxt "plug-in-action"
@@ -4247,7 +4295,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:140
msgctxt "plug-in-action"
msgid "Show the last used plug-in dialog again"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:531
#, c-format
@@ -4285,12 +4333,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:47
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "_Configure Color and Opacity..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ..."
#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:55
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "Toggle _Quick Mask"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ_ÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:56
msgctxt "quick-mask-action"
@@ -4309,15 +4357,15 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ _ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/quick-mask-commands.c:105
msgid "Quick Mask Attributes"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/quick-mask-commands.c:108
msgid "Edit Quick Mask Attributes"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/quick-mask-commands.c:110
msgid "Edit Quick Mask Color"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/quick-mask-commands.c:111
msgid "_Mask opacity:"
@@ -4336,8 +4384,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/sample-points-actions.c:48
msgctxt "sample-points-action"
msgid "Use the composite color of all visible layers"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/select-actions.c:44
msgctxt "select-action"
@@ -4347,7 +4394,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/select-actions.c:47
msgctxt "select-action"
msgid "_Select"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/select-actions.c:50
msgctxt "select-action"
@@ -4392,67 +4439,69 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/select-actions.c:74
msgctxt "select-action"
msgid "Fea_ther..."
-msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏÎ..."
#: ../app/actions/select-actions.c:76
msgctxt "select-action"
msgid "Blur the selection border so that it fades out smoothly"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/select-actions.c:81
msgctxt "select-action"
msgid "_Sharpen"
-msgstr "Î_ÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/select-actions.c:82
+#| msgctxt "select-action"
+#| msgid "Remove fuzzyness from the selection"
msgctxt "select-action"
-msgid "Remove fuzzyness from the selection"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid "Remove fuzziness from the selection"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/select-actions.c:87
msgctxt "select-action"
msgid "S_hrink..."
-msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ..."
#: ../app/actions/select-actions.c:88
msgctxt "select-action"
msgid "Contract the selection"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/select-actions.c:93
msgctxt "select-action"
msgid "_Grow..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ..."
#: ../app/actions/select-actions.c:94
msgctxt "select-action"
msgid "Enlarge the selection"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/select-actions.c:99
msgctxt "select-action"
msgid "Bo_rder..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎâ"
+msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÎÎÎÎ..."
#: ../app/actions/select-actions.c:100
msgctxt "select-action"
msgid "Replace the selection by its border"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ"
#: ../app/actions/select-actions.c:105
msgctxt "select-action"
msgid "Save to _Channel"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ _ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ_Î"
#: ../app/actions/select-actions.c:106
msgctxt "select-action"
msgid "Save the selection to a channel"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/select-actions.c:111
msgctxt "select-action"
msgid "_Stroke Selection..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎ_ÎÎÏ..."
#: ../app/actions/select-actions.c:112
msgctxt "select-action"
@@ -4462,14 +4511,12 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ
#: ../app/actions/select-actions.c:117
msgctxt "select-action"
msgid "_Stroke Selection"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎ_ÎÎÏ"
#: ../app/actions/select-actions.c:118
msgctxt "select-action"
msgid "Stroke the selection with last used values"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#
#: ../app/actions/select-commands.c:155
@@ -4491,7 +4538,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/select-commands.c:208
msgid "_Shrink from image border"
-msgstr "ÎÏÎÏÏ_ÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/select-commands.c:236
msgid "Grow Selection"
@@ -4507,7 +4554,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/select-commands.c:270
msgid "Border selection by"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ"
#. Feather button
#: ../app/actions/select-commands.c:279
@@ -4517,18 +4564,19 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#. Edge lock button
#: ../app/actions/select-commands.c:292
msgid "_Lock selection to image edges"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/select-commands.c:342 ../app/actions/select-commands.c:375
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:386 ../app/actions/vectors-commands.c:420
+#: ../app/actions/select-commands.c:342
+#: ../app/actions/select-commands.c:375
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:386
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:420
#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:281
msgid "There is no active layer or channel to stroke to."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ."
#: ../app/actions/select-commands.c:348
msgid "Stroke Selection"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/templates-actions.c:41
msgctxt "templates-action"
@@ -4548,7 +4596,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ
#: ../app/actions/templates-actions.c:51
msgctxt "templates-action"
msgid "_New Template..."
-msgstr "_ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ..."
#: ../app/actions/templates-actions.c:52
msgctxt "templates-action"
@@ -4558,17 +4606,17 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/templates-actions.c:57
msgctxt "templates-action"
msgid "D_uplicate Template..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏâ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ..."
#: ../app/actions/templates-actions.c:58
msgctxt "templates-action"
msgid "Duplicate this template"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/templates-actions.c:63
msgctxt "templates-action"
msgid "_Edit Template..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ..."
#: ../app/actions/templates-actions.c:64
msgctxt "templates-action"
@@ -4605,11 +4653,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/templates-commands.c:237
#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ '%s' \n"
-"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ;"
+msgid "Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ '%s' ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ;"
#: ../app/actions/text-editor-actions.c:43
msgctxt "text-editor-action"
@@ -4657,15 +4702,23 @@ msgid "Open Text File (UTF-8)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (UTF-8)"
#: ../app/actions/text-editor-commands.c:143
-#: ../app/actions/text-tool-commands.c:226 ../app/config/gimpconfig-file.c:58
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:140 ../app/core/gimpbrush-load.c:422
+#: ../app/actions/text-tool-commands.c:226
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:58
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:140
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:424
#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:73
-#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:81 ../app/core/gimpcurve-load.c:54
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:63 ../app/core/gimppalette-load.c:77
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:274 ../app/core/gimppalette-load.c:320
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:377 ../app/core/gimppalette-load.c:467
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:634 ../app/core/gimppattern-load.c:76
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:647 ../app/tools/gimplevelstool.c:747
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:81
+#: ../app/core/gimpcurve-load.c:54
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:63
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:77
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:274
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:320
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:377
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:467
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:634
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:76
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:649
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:747
#: ../app/xcf/xcf.c:329
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
@@ -4689,7 +4742,7 @@ msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/text-tool-actions.c:63
msgctxt "text-tool-action"
msgid "_Copy"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ_ÏÎ"
#: ../app/actions/text-tool-actions.c:68
msgctxt "text-tool-action"
@@ -4704,7 +4757,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/text-tool-actions.c:78
msgctxt "text-tool-action"
msgid "_Open text file..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ_Î ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ_Î ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ..."
#: ../app/actions/text-tool-actions.c:83
msgctxt "text-tool-action"
@@ -4719,12 +4772,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/text-tool-actions.c:89
msgctxt "text-tool-action"
msgid "_Path from Text"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/text-tool-actions.c:91
msgctxt "text-tool-action"
msgid "Create a path from the outlines of the current text"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/text-tool-actions.c:96
msgctxt "text-tool-action"
@@ -4734,7 +4787,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/text-tool-actions.c:98
msgctxt "text-tool-action"
msgid "Bend the text along the currently active path"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/text-tool-actions.c:106
msgctxt "text-tool-action"
@@ -4749,7 +4802,7 @@ msgstr "ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/tool-options-actions.c:54
msgctxt "tool-options-action"
msgid "Tool Options Menu"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/tool-options-actions.c:58
msgctxt "tool-options-action"
@@ -4759,7 +4812,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/tool-options-actions.c:62
msgctxt "tool-options-action"
msgid "_Restore Tool Preset"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ_ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/tool-options-actions.c:66
msgctxt "tool-options-action"
@@ -4774,107 +4827,133 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/tool-options-actions.c:74
msgctxt "tool-options-action"
msgid "_New Tool Preset..."
-msgstr "_ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ..."
#: ../app/actions/tool-options-actions.c:79
msgctxt "tool-options-action"
msgid "R_eset Tool Options"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/tool-options-actions.c:80
msgctxt "tool-options-action"
msgid "Reset to default values"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/tool-options-actions.c:85
msgctxt "tool-options-action"
msgid "Reset _all Tool Options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ _ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ Ï_ÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/tool-options-actions.c:86
msgctxt "tool-options-action"
msgid "Reset all tool options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/tool-options-commands.c:180
msgid "Reset All Tool Options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/tool-options-commands.c:203
msgid "Do you really want to reset all tool options to default values?"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ\n"
-"ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ;"
+"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ;"
-#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:44
-msgctxt "tool-preset-action"
-msgid "Tool Preset Menu"
+#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:44
+#| msgctxt "tool-preset-action"
+#| msgid "Tool Preset Menu"
+msgctxt "tool-presets-action"
+msgid "Tool Presets Menu"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:48
-msgctxt "tool-preset-action"
+#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:48
+#| msgctxt "tool-preset-action"
+#| msgid "_New Tool Preset"
+msgctxt "tool-presets-action"
msgid "_New Tool Preset"
msgstr "_ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:49
-msgctxt "tool-preset-action"
+#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:49
+#| msgctxt "tool-preset-action"
+#| msgid "Create a new tool preset"
+msgctxt "tool-presets-action"
msgid "Create a new tool preset"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:54
-msgctxt "tool-preset-action"
+#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:54
+#| msgctxt "tool-preset-action"
+#| msgid "D_uplicate Tool Preset"
+msgctxt "tool-presets-action"
msgid "D_uplicate Tool Preset"
-msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏ_ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:55
-msgctxt "tool-preset-action"
+#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:55
+#| msgctxt "tool-preset-action"
+#| msgid "Duplicate this tool preset"
+msgctxt "tool-presets-action"
msgid "Duplicate this tool preset"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:60
-msgctxt "tool-preset-action"
+#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:60
+#| msgctxt "tool-preset-action"
+#| msgid "Copy Tool Preset _Location"
+msgctxt "tool-presets-action"
msgid "Copy Tool Preset _Location"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ _ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:61
-msgctxt "tool-preset-action"
+#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:61
+#| msgctxt "tool-preset-action"
+#| msgid "Copy tool preset file location to clipboard"
+msgctxt "tool-presets-action"
msgid "Copy tool preset file location to clipboard"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:66
-msgctxt "tool-preset-action"
+#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:66
+#| msgctxt "tool-options-action"
+#| msgid "_Delete Tool Preset"
+msgctxt "tool-presets-action"
msgid "_Delete Tool Preset"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:67
-msgctxt "tool-preset-action"
+#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:67
+#| msgctxt "tool-preset-action"
+#| msgid "Delete this tool preset"
+msgctxt "tool-presets-action"
msgid "Delete this tool preset"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:72
-msgctxt "tool-preset-action"
+#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:72
+#| msgctxt "tool-preset-action"
+#| msgid "_Refresh Tool Presets"
+msgctxt "tool-presets-action"
msgid "_Refresh Tool Presets"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:73
-msgctxt "tool-preset-action"
+#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:73
+#| msgctxt "tool-preset-action"
+#| msgid "Refresh tool presets"
+msgctxt "tool-presets-action"
msgid "Refresh tool presets"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:81
-msgctxt "tool-preset-action"
+#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:81
+#| msgctxt "tool-preset-action"
+#| msgid "_Edit Tool Preset..."
+msgctxt "tool-presets-action"
msgid "_Edit Tool Preset..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ..."
-#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:82
-msgctxt "tool-preset-action"
+#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:82
+#| msgctxt "tool-preset-action"
+#| msgid "Edit this tool preset"
+msgctxt "tool-presets-action"
msgid "Edit this tool preset"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/tool-preset-editor-actions.c:42
msgctxt "tool-preset-editor-action"
msgid "Tool Preset Editor Menu"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/tool-preset-editor-actions.c:50
msgctxt "tool-preset-editor-action"
@@ -4884,12 +4963,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎ
#: ../app/actions/tools-actions.c:45
msgctxt "tools-action"
msgid "_Tools"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/tools-actions.c:46
msgctxt "tools-action"
msgid "_Selection Tools"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ _ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏ_ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/tools-actions.c:47
msgctxt "tools-action"
@@ -4919,12 +4998,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/tools-actions.c:61
msgctxt "tools-action"
msgid "_Arbitrary Rotation..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ..."
#: ../app/actions/tools-actions.c:62
msgctxt "tools-action"
msgid "Rotate by an arbitrary angle"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:44
msgctxt "vectors-action"
@@ -4939,22 +5018,22 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:53
msgctxt "vectors-action"
msgid "_Edit Path Attributes..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ..."
#: ../app/actions/vectors-actions.c:54
msgctxt "vectors-action"
msgid "Edit path attributes"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:59
msgctxt "vectors-action"
msgid "_New Path..."
-msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ..."
#: ../app/actions/vectors-actions.c:60
msgctxt "vectors-action"
msgid "Create a new path..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ..."
#: ../app/actions/vectors-actions.c:65
msgctxt "vectors-action"
@@ -4964,19 +5043,17 @@ msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:66
msgctxt "vectors-action"
msgid "Create a new path with last used values"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:71
msgctxt "vectors-action"
msgid "D_uplicate Path"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏ_ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:72
msgctxt "vectors-action"
msgid "Duplicate this path"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:77
msgctxt "vectors-action"
@@ -5006,12 +5083,12 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:94
msgctxt "vectors-action"
msgid "Raise Path to _Top"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏ_ÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ _ÎÎÏÏÏÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:95
msgctxt "vectors-action"
msgid "Raise this path to the top"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:100
msgctxt "vectors-action"
@@ -5026,34 +5103,32 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:106
msgctxt "vectors-action"
msgid "Lower Path to _Bottom"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ _ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏoÎ _ÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:107
msgctxt "vectors-action"
msgid "Lower this path to the bottom"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:112
msgctxt "vectors-action"
msgid "Stro_ke Path..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ..."
#: ../app/actions/vectors-actions.c:113
msgctxt "vectors-action"
msgid "Paint along the path"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:118
msgctxt "vectors-action"
msgid "Stro_ke Path"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:119
msgctxt "vectors-action"
msgid "Paint along the path with last values"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:124
msgctxt "vectors-action"
@@ -5068,12 +5143,12 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:134
msgctxt "vectors-action"
msgid "E_xport Path..."
-msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏâ"
+msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ..."
#: ../app/actions/vectors-actions.c:139
msgctxt "vectors-action"
msgid "I_mport Path..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ..."
#: ../app/actions/vectors-actions.c:147
msgctxt "vectors-action"
@@ -5089,7 +5164,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:159
msgctxt "vectors-action"
msgid "L_ock strokes"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:168
msgctxt "vectors-action"
@@ -5099,17 +5174,17 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏ_ÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:169
msgctxt "vectors-action"
msgid "Path to selection"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:174
msgctxt "vectors-action"
msgid "Fr_om Path"
-msgstr "Î_ÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏ Î_ÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:175
msgctxt "vectors-action"
msgid "Replace selection with path"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:180
msgctxt "vectors-action"
@@ -5119,7 +5194,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:181
msgctxt "vectors-action"
msgid "Add path to selection"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:186
msgctxt "vectors-action"
@@ -5129,7 +5204,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:187
msgctxt "vectors-action"
msgid "Subtract path from selection"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:192
msgctxt "vectors-action"
@@ -5139,14 +5214,15 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:193
msgctxt "vectors-action"
msgid "Intersect path with selection"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:201
msgctxt "vectors-action"
msgid "Selecti_on to Path"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏ_ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:202 ../app/actions/vectors-actions.c:208
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:202
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:208
msgctxt "vectors-action"
msgid "Selection to path"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -5159,23 +5235,24 @@ msgstr "ÎÎ _ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:213
msgctxt "vectors-action"
msgid "Selection to Path (_Advanced)"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏ_ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ (ÎÎÎ ÏÏÎ_ÏÏÏÎÎÎÎÎÏÏ)"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ (ÎÎÎ ÏÏÎ_ÏÏÏÎÎÎÎÎÏÏ)"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:214
msgctxt "vectors-action"
msgid "Advanced options"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/vectors-commands.c:137
msgid "Path Attributes"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/vectors-commands.c:140
msgid "Edit Path Attributes"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:164 ../app/vectors/gimpvectors.c:207
-#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:243
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:164
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:207
+#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:250
msgid "Path"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -5186,27 +5263,28 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/vectors-commands.c:168
msgid "New Path Options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:392 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:198
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1980
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:392
+#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:199
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1970
msgid "Stroke Path"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:68
msgctxt "view-action"
msgid "_View"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "Î_ÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:69
msgctxt "view-action"
msgid "_Zoom"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:70
msgctxt "view-action"
msgid "_Padding Color"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ _ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ_ÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:72
msgctxt "view-action"
@@ -5221,7 +5299,7 @@ msgstr "_ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:77
msgctxt "view-action"
msgid "Create another view on this image"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:82
msgctxt "view-action"
@@ -5241,7 +5319,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:89
msgctxt "view-action"
msgid "Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:94
msgctxt "view-action"
@@ -5251,53 +5329,52 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:95
msgctxt "view-action"
msgid "Adjust the zoom ratio so that the entire window is used"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:100
msgctxt "view-action"
msgid "Re_vert Zoom"
-msgstr "ÎÏÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ_ÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:101
msgctxt "view-action"
msgid "Restore the previous zoom level"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:106
msgctxt "view-action"
msgid "Na_vigation Window"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ _ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:107
msgctxt "view-action"
msgid "Show an overview window for this image"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:112
msgctxt "view-action"
msgid "Display _Filters..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÎÎÏÏÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÎÎÏÏÏÎ..."
#: ../app/actions/view-actions.c:113
msgctxt "view-action"
msgid "Configure filters applied to this view"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:118
msgctxt "view-action"
msgid "Shrink _Wrap"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ _ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ_ÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:119
msgctxt "view-action"
msgid "Reduce the image window to the size of the image display"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:124
msgctxt "view-action"
msgid "_Open Display..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ..."
#: ../app/actions/view-actions.c:125
msgctxt "view-action"
@@ -5307,22 +5384,23 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:133
msgctxt "view-action"
msgid "_Dot for Dot"
-msgstr "ÎÎÎ Ï_ÏÎÏ ÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:134
msgctxt "view-action"
msgid "A pixel on the screen represents an image pixel"
-msgstr "ÎÎÎ pixel ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ pixel ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:140
msgctxt "view-action"
msgid "Show _Selection"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ _ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ_Î ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:141
msgctxt "view-action"
msgid "Display the selection outline"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:147
msgctxt "view-action"
@@ -5332,7 +5410,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ _ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:148
msgctxt "view-action"
msgid "Draw a border around the active layer"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:154
msgctxt "view-action"
@@ -5347,7 +5425,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:161
msgctxt "view-action"
msgid "S_how Grid"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ_ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:162
msgctxt "view-action"
@@ -5367,12 +5445,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ
#: ../app/actions/view-actions.c:175
msgctxt "view-action"
msgid "Sn_ap to Guides"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏ Î_ÎÎÎÎÏÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:176
msgctxt "view-action"
msgid "Tool operations snap to guides"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:182
msgctxt "view-action"
@@ -5387,7 +5465,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ
#: ../app/actions/view-actions.c:189
msgctxt "view-action"
msgid "Snap to _Canvas Edges"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ _ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ_ÎÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:190
msgctxt "view-action"
@@ -5397,7 +5475,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ
#: ../app/actions/view-actions.c:196
msgctxt "view-action"
msgid "Snap t_o Active Path"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ _ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ_Î"
#: ../app/actions/view-actions.c:197
msgctxt "view-action"
@@ -5412,7 +5490,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ _ÎÎÎÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:204
msgctxt "view-action"
msgid "Show this window's menubar"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:210
msgctxt "view-action"
@@ -5422,7 +5500,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÎÏÎÎÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:211
msgctxt "view-action"
msgid "Show this window's rulers"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:217
msgctxt "view-action"
@@ -5432,17 +5510,17 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏ_ÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:218
msgctxt "view-action"
msgid "Show this window's scrollbars"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:224
msgctxt "view-action"
msgid "Show S_tatusbar"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ _ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ_ÏÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:225
msgctxt "view-action"
msgid "Show this window's statusbar"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:231
msgctxt "view-action"
@@ -5452,14 +5530,15 @@ msgstr "_ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:232
msgctxt "view-action"
msgid "Toggle fullscreen view"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:263
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom _Out"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/actions/view-actions.c:264 ../app/actions/view-actions.c:276
+#: ../app/actions/view-actions.c:264
+#: ../app/actions/view-actions.c:276
msgctxt "view-action"
msgid "Zoom out"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
@@ -5469,7 +5548,8 @@ msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom _In"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/actions/view-actions.c:270 ../app/actions/view-actions.c:282
+#: ../app/actions/view-actions.c:270
+#: ../app/actions/view-actions.c:282
msgctxt "view-action"
msgid "Zoom in"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -5577,22 +5657,22 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ 1:16"
#: ../app/actions/view-actions.c:354
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Othe_r..."
-msgstr "Î_ÎÎÎâ"
+msgstr "Î_ÎÎÎ..."
#: ../app/actions/view-actions.c:355
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set a custom zoom factor"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:363
msgctxt "view-padding-color"
msgid "From _Theme"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ _ÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏ _ÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/view-actions.c:364
msgctxt "view-padding-color"
msgid "Use the current theme's background color"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:369
msgctxt "view-padding-color"
@@ -5602,7 +5682,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ_ÏÏ ÏÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:370
msgctxt "view-padding-color"
msgid "Use the light check color"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ \"ÎÎÏÎÏÎ\" ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:375
msgctxt "view-padding-color"
@@ -5612,12 +5692,12 @@ msgstr "Î_ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:376
msgctxt "view-padding-color"
msgid "Use the dark check color"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ \"ÎÎÏÏÏÎ\" ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:381
msgctxt "view-padding-color"
msgid "Select _Custom Color..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ..."
#: ../app/actions/view-actions.c:382
msgctxt "view-padding-color"
@@ -5627,50 +5707,49 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:387
msgctxt "view-padding-color"
msgid "As in _Preferences"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ _ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÏÎÏ _ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:389
msgctxt "view-padding-color"
msgid "Reset padding color to what's configured in preferences"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:588
#, c-format
msgid "Re_vert Zoom (%d%%)"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ (%d%%)"
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ (%d%%)"
#: ../app/actions/view-actions.c:596
msgid "Re_vert Zoom"
-msgstr "ÎÏÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-actions.c:732
#, c-format
msgid "Othe_r (%s)..."
-msgstr "Î_ÎÎÎ (%s)â"
+msgstr "Î_ÎÎÎ (%s)..."
#: ../app/actions/view-actions.c:741
#, c-format
msgid "_Zoom (%s)"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ (%s)"
+msgstr "_ÎÏÏÎÎÏÎ (%s)"
#: ../app/actions/view-commands.c:580
msgid "Set Canvas Padding Color"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/actions/view-commands.c:582
msgid "Set Custom Canvas Padding Color"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/actions/window-actions.c:168
+#: ../app/actions/window-actions.c:170
#, c-format
msgid "Screen %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎ %s"
-#: ../app/actions/window-actions.c:170
+#: ../app/actions/window-actions.c:172
#, c-format
msgid "Move this window to screen %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ %s"
#: ../app/actions/windows-actions.c:96
msgctxt "windows-action"
@@ -5680,12 +5759,12 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/actions/windows-actions.c:98
msgctxt "windows-action"
msgid "_Recently Closed Docks"
-msgstr "_ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "Î_ÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/actions/windows-actions.c:100
msgctxt "windows-action"
msgid "_Dockable Dialogs"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/actions/windows-actions.c:103
msgctxt "windows-action"
@@ -5710,29 +5789,24 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/actions/windows-actions.c:118
msgctxt "windows-action"
msgid "Hide Docks"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ"
#: ../app/actions/windows-actions.c:119
msgctxt "windows-action"
-msgid ""
-"When enabled docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgid "When enabled docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../app/actions/windows-actions.c:125
msgctxt "windows-action"
msgid "Single-Window Mode"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../app/actions/windows-actions.c:126
msgctxt "windows-action"
-msgid ""
-"When enabled GIMP is in a single-window mode. Far from completely "
-"implemented!"
+msgid "When enabled GIMP is in a single-window mode. Far from completely implemented!"
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ GIMP ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ!"
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ GIMP ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ. "
+"ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ!"
#: ../app/base/base-enums.c:23
msgctxt "curve-type"
@@ -5762,7 +5836,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ"
#: ../app/base/base-enums.c:59
msgctxt "histogram-channel"
msgid "Blue"
-msgstr "ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/base/base-enums.c:60
msgctxt "histogram-channel"
@@ -5822,12 +5896,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/base/base-enums.c:122
msgctxt "layer-mode-effects"
msgid "Darken only"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/base/base-enums.c:123
msgctxt "layer-mode-effects"
msgid "Lighten only"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏÎÏÏ"
#: ../app/base/base-enums.c:124
msgctxt "layer-mode-effects"
@@ -5887,12 +5961,12 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ"
#: ../app/base/base-enums.c:135
msgctxt "layer-mode-effects"
msgid "Color erase"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/base/base-enums.c:136
msgctxt "layer-mode-effects"
msgid "Erase"
-msgstr "ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
#: ../app/base/base-enums.c:137
msgctxt "layer-mode-effects"
@@ -5902,20 +5976,16 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../app/base/base-enums.c:138
msgctxt "layer-mode-effects"
msgid "Anti erase"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/base/tile-swap.c:710
-msgid ""
-"Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap "
-"file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work "
-"using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap "
-"directory in your Preferences."
+msgid "Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ GIMP ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
# gconf/gconf-internals.c:2416
#: ../app/base/tile-swap.c:725
@@ -5931,12 +6001,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/config/config-enums.c:25
msgctxt "cursor-mode"
msgid "Tool icon with crosshair"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎ"
#: ../app/config/config-enums.c:26
msgctxt "cursor-mode"
msgid "Crosshair only"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎ"
#: ../app/config/config-enums.c:56
msgctxt "canvas-padding-mode"
@@ -5971,7 +6041,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/config/config-enums.c:90
msgctxt "space-bar-action"
msgid "Switch to Move tool"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/config/config-enums.c:118
msgctxt "zoom-quality"
@@ -5986,7 +6056,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎ"
#: ../app/config/config-enums.c:147
msgctxt "help-browser-type"
msgid "GIMP help browser"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GIMP"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ GIMP"
#: ../app/config/config-enums.c:148
msgctxt "help-browser-type"
@@ -6018,17 +6088,33 @@ msgctxt "cursor-format"
msgid "Fancy"
msgstr "ÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/config/gimpconfig-file.c:67 ../app/core/gimpbrushgenerated-save.c:62
-#: ../app/core/gimpcurve-save.c:52 ../app/core/gimpgradient-save.c:50
-#: ../app/core/gimpgradient-save.c:144 ../app/core/gimppalette-save.c:56
-#: ../app/gui/themes.c:243 ../app/tools/gimpcurvestool.c:700
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:800 ../app/vectors/gimpvectors-export.c:81
+#: ../app/config/config-enums.c:236
+msgctxt "handedness"
+msgid "Left-handed"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:237
+msgctxt "handedness"
+msgid "Right-handed"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:67
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-save.c:62
+#: ../app/core/gimpcurve-save.c:52
+#: ../app/core/gimpgradient-save.c:50
+#: ../app/core/gimpgradient-save.c:144
+#: ../app/core/gimppalette-save.c:56
+#: ../app/gui/themes.c:243
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:702
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:800
+#: ../app/vectors/gimpvectors-export.c:81
#: ../app/xcf/xcf.c:422
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ '%s': %s"
-#: ../app/config/gimpconfig-file.c:78 ../app/config/gimpconfig-file.c:101
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:78
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:101
#, c-format
msgid "Error writing '%s': %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ '%s': %s"
@@ -6040,9 +6126,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ '%s': %s"
#: ../app/config/gimpconfig-file.c:131
#, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A "
-"backup of your configuration has been created at '%s'."
+msgid "There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s'. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
@@ -6053,535 +6137,406 @@ msgstr ""
#. * be marked for translation.
#.
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:13
-msgid ""
-"When enabled, an image will become the active image when its image window "
-"receives the focus. This is useful for window managers using \"click to focus"
-"\"."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏ ÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ \"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ\"."
+msgid "When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using \"click to focus\"."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ \"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ\"."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:23 ../app/config/gimprc-blurbs.h:28
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:23
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:28
msgid "Sets the dynamics search path."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:33
-msgid ""
-"Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom "
-"color."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgid "Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:37
msgid "Specifies how the area around the image should be drawn."
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:43
msgid "How to handle embedded color profiles when opening a file."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:46
msgid "Ask for confirmation before closing an image without saving."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:49
msgid "Sets the pixel format to use for mouse pointers."
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ pixel ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:52
msgid "Sets the type of mouse pointers to use."
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GIMP."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:55
-msgid ""
-"Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. "
-"However, they require overhead that you may want to do without."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ, "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ."
+msgid "Sets the handedness for cursor positioning."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:71
-msgid ""
-"When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a "
-"pixel on the screen."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:58
+msgid "Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. However, they require overhead that you may want to do without."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:74
+msgid "When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ pixel ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ pixel ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:93
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:96
msgid "This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates."
msgstr ""
-"Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ (ÏÎ pixel) ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ Î ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎÎ."
+"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:109
-msgid ""
-"Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill "
-"algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and "
-"progresses in all directions until the difference of pixel intensity from "
-"the original is greater than a specified threshold. This value represents "
-"the default threshold."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:112
+msgid "Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏ Î ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ \"seed-fill\". ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ pixel ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÏ pixel ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ. ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ."
+"ÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎ. ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:122
-msgid ""
-"The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. "
-"This may affect the way your window manager decorates and handles these "
-"windows."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:125
+msgid "The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows."
msgstr ""
+"Î ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ Î "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:154
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:157
msgid "When enabled, the selected brush will be used for all tools."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:157
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:160
msgid "When enabled, the selected dynamics will be used for all tools."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:163
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:166
msgid "When enabled, the selected gradient will be used for all tools."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:166
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:169
msgid "When enabled, the selected pattern will be used for all tools."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:180
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:183
msgid "Sets the browser used by the help system."
-msgstr "Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:191
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:194
msgid "Sets the text to appear in image window status bars."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:194
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:197
msgid "Sets the text to appear in image window titles."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:197
-msgid ""
-"When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file "
-"is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ. "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ 1:1."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:200
+msgid "When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ Î ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ 1:1."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:201
-msgid ""
-"Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ (interpolation) ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:204
+msgid "Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:208
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:211
msgid "Specifies the language to use for the user interface."
-msgstr "Î ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:211
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:214
msgid "How many recently opened image filenames to keep on the File menu."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:214
-msgid ""
-"Speed of marching ants in the selection outline. This value is in "
-"milliseconds (less time indicates faster marching)."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:217
+msgid "Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching)."
msgstr ""
-"ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ. "
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ (ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ)."
+"ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ (ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ)."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:218
-msgid ""
-"GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would "
-"take more memory than the size specified here."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:221
+msgid "GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here."
msgstr ""
-"ÎÎ GIMP ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎ GIMP ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:228
-msgid ""
-"Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, "
-"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
-"resolution information."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:231
+msgid "Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ 0, Î "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ X ÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ "
+"ÏÎ 0, ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ X ÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:233
-msgid ""
-"Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, "
-"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
-"resolution information."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:236
+msgid "Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ 0, Î "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ X ÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ "
+"ÏÎ 0, ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ X ÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:238
-msgid ""
-"If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. This "
-"used to be the default behaviour in older versions."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ Î ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:241
+msgid "If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. This used to be the default behaviour in older versions."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:242
-msgid ""
-"Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner "
-"of the image window."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏ."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:245
+msgid "Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:246
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:249
msgid "Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎ GIMP."
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎ GIMP."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:259
-msgid ""
-"When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on "
-"each motion event, rather than relying on the position hint. This means "
-"painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. "
-"Conversely, on some X servers enabling this option results in faster "
-"painting."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ X ÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ "
-"ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ X ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:262
+msgid "When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ X ÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ X ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:275
-msgid ""
-"Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in "
-"the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things "
-"down when working with large images."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:278
+msgid "Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ GIMP ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ, "
+"ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:280
-msgid ""
-"Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created "
-"dialogs."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:283
+msgid "Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ."
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:284
-msgid ""
-"When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the "
-"physical image size changes."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:287
+msgid "When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes."
msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:288
-msgid ""
-"When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming "
-"into and out of images."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:291
+msgid "When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images."
msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:292
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:295
msgid "Let GIMP try to restore your last saved session on each startup."
msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ "
"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GIMP."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:295
-msgid ""
-"Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:298
+msgid "Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ GIMP."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:299
-msgid ""
-"Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent "
-"Documents list."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:302
+msgid "Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:303
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:306
msgid "Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎ GIMP."
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"GIMP."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:306
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:309
msgid "Save the tool options when GIMP exits."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ GIMP."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ GIMP."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:312
-msgid ""
-"When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's "
-"outline."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:315
+msgid "When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ."
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:316
-msgid ""
-"When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the "
-"related help page. Without this button, the help page can still be reached "
-"by pressing F1."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:319
+msgid "When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page. Without this button, the help page can still be reached by pressing F1."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ F1."
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ, Î ÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ F1."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:321
-msgid ""
-"When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a "
-"paint tool."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:324
+msgid "When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:325
-msgid ""
-"When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Menubar\" command."
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ\"."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:328
+msgid "When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Menubar\" command."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ\"."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:329
-msgid ""
-"When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Rulers\" command."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ\"."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:332
+msgid "When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Rulers\" command."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ\"."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:333
-msgid ""
-"When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be "
-"toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ\"."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:336
+msgid "When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ\"."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:337
-msgid ""
-"When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Statusbar\" command."
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ\"."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:340
+msgid "When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Statusbar\" command."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ\"."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:341
-msgid ""
-"When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Selection\" command."
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ "
-"\"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ\"."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:344
+msgid "When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Selection\" command."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ\"."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:345
-msgid ""
-"When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be "
-"toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:348
+msgid "When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ\"."
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÏÎÏ\"."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:349
-msgid ""
-"When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Guides\" command."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ\"."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:352
+msgid "When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Guides\" command."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ\"."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:353
-msgid ""
-"When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with "
-"the \"View->Show Grid\" command."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ "
-"\"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ\"."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:356
+msgid "When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Grid\" command."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ\"."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:357
-msgid ""
-"When enabled, the sample points are visible by default. This can also be "
-"toggled with the \"View->Show Sample Points\" command."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ\"."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:360
+msgid "When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Sample Points\" command."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ\"."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:361
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:364
msgid "Show a tooltip when the pointer hovers over an item."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:364
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:367
msgid "Use GIMP in a single-window mode."
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GIMP ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GIMP ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:367
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:370
msgid "Hide docks and other windows, leaving only image windows."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:370
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:373
msgid "What to do when the space bar is pressed in the image window."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:373
-msgid ""
-"Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation "
-"scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk "
-"and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP "
-"is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap "
-"file is created on a folder that is mounted over NFS. For these reasons, it "
-"may be desirable to put your swap file in \"/tmp\"."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:376
+msgid "Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS. For these reasons, it may be desirable to put your swap file in \"/tmp\"."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ (swap). ÎÎ GIMP ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÎ GIMP ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ NFS, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ "
-"Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ \"/tmp\"."
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:382
-msgid "When enabled, menus can be torn off."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ."
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ GIMP ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ. "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÎ "
+"ÏÎ GIMP ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ NFS, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ Î "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ \"/tmp\"."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:385
-msgid ""
-"When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a "
-"key combination while the menu item is highlighted."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
+msgid "When enabled, menus can be torn off."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:389
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:388
+msgid "When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:392
msgid "Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GIMP."
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"GIMP."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:392
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:395
msgid "Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GIMP."
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"GIMP."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:395
-msgid ""
-"Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the "
-"course of running GIMP. Most files will disappear when GIMP exits, but some "
-"files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is "
-"shared by other users."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:398
+msgid "Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP. Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÎ GIMP. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎ, Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÎ GIMP. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:407
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:410
msgid "Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:410
-msgid ""
-"The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file "
-"being previewed is smaller than the size set here."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:413
+msgid "The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here."
msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏ."
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:414
-msgid ""
-"When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap "
-"tiles to disk. This is a lot slower but it makes it possible to work on "
-"images that wouldn't fit into memory otherwise. If you have a lot of RAM, "
-"you may want to set this to a higher value."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:417
+msgid "When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk. This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise. If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ pixel ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ, ÏÎ GIMP "
-"ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎ Î ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ, ÏÎ "
+"GIMP ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ RAM, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ RAM, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:420
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:423
msgid "Show the current foreground and background colors in the toolbox."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:423
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:426
msgid "Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ "
"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:426
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:429
msgid "Show the currently active image in the toolbox."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:432
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:435
msgid "Sets the manner in which transparency is displayed in images."
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:435
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:438
msgid "Sets the size of the checkerboard used to display transparency."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ \"ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ\" ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:438
-msgid ""
-"When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since "
-"it was opened."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:441
+msgid "When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened."
msgstr ""
-"ÎÎ GIMP ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ GIMP ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:442
-msgid ""
-"Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels "
-"are kept available until the undo-size limit is reached."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:445
+msgid "Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:446
-msgid ""
-"Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations "
-"on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels "
-"as configured can be undone."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:449
+msgid "Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:451
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:454
msgid "Sets the size of the previews in the Undo History."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:454
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:457
msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ F1."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ F1 ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-#: ../app/config/gimprc-deserialize.c:135 ../app/core/gimp-modules.c:133
-#: ../app/core/gimp-units.c:167 ../app/gui/session.c:243
+#: ../app/config/gimprc-deserialize.c:135
+#: ../app/core/gimp-modules.c:133
+#: ../app/core/gimp-units.c:167
+#: ../app/gui/session.c:243
#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:212
msgid "fatal parse error"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../app/config/gimprc-deserialize.c:163
#, c-format
@@ -6591,7 +6546,7 @@ msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ %s ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ Ï
#: ../app/core/core-enums.c:54
msgctxt "convert-dither-type"
msgid "None"
-msgstr "ÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:55
msgctxt "convert-dither-type"
@@ -6606,7 +6561,7 @@ msgstr "Floyd-Steinberg (ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ)"
#: ../app/core/core-enums.c:57
msgctxt "convert-dither-type"
msgid "Positioned"
-msgstr "Positioned (ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ)"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:87
msgctxt "convert-palette-type"
@@ -6616,12 +6571,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:88
msgctxt "convert-palette-type"
msgid "Use web-optimized palette"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:89
msgctxt "convert-palette-type"
msgid "Use black and white (1-bit) palette"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ (1-bit)"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ (1-ÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
#: ../app/core/core-enums.c:90
msgctxt "convert-palette-type"
@@ -6631,7 +6586,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:216
msgctxt "align-reference-type"
msgid "First item"
-msgstr "ÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:217
msgctxt "align-reference-type"
@@ -6686,12 +6641,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:258
msgctxt "fill-type"
msgid "None"
-msgstr "ÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:286
msgctxt "fill-style"
msgid "Solid color"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:287
msgctxt "fill-style"
@@ -6701,12 +6656,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:315
msgctxt "stroke-method"
msgid "Stroke line"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:316
msgctxt "stroke-method"
msgid "Stroke with a paint tool"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:345
msgctxt "join-style"
@@ -6716,7 +6671,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:346
msgctxt "join-style"
msgid "Round"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:347
msgctxt "join-style"
@@ -6731,7 +6686,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:377
msgctxt "cap-style"
msgid "Round"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:378
msgctxt "cap-style"
@@ -6746,7 +6701,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:416
msgctxt "dash-preset"
msgid "Line"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:417
msgctxt "dash-preset"
@@ -6781,7 +6736,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:423
msgctxt "dash-preset"
msgid "Stipples"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:424
msgctxt "dash-preset"
@@ -6816,7 +6771,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:486
msgctxt "orientation-type"
msgid "Vertical"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:487
msgctxt "orientation-type"
@@ -6826,7 +6781,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:518
msgctxt "item-set"
msgid "None"
-msgstr "ÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:519
msgctxt "item-set"
@@ -6846,7 +6801,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:522
msgctxt "item-set"
msgid "All linked layers"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:588
msgctxt "view-size"
@@ -6921,17 +6876,17 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ (256x256)"
#: ../app/core/core-enums.c:833
msgctxt "undo-type"
msgid "<<invalid>>"
-msgstr "<<ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ>>"
+msgstr "<<ÎÎÏÏÎ>>"
#: ../app/core/core-enums.c:834
msgctxt "undo-type"
msgid "Scale image"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:835
msgctxt "undo-type"
msgid "Resize image"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:836
msgctxt "undo-type"
@@ -6973,83 +6928,95 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Quick Mask"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/core/core-enums.c:844 ../app/core/core-enums.c:874
+#: ../app/core/core-enums.c:844
+#: ../app/core/core-enums.c:874
#: ../app/core/gimpimage-grid.c:63
msgctxt "undo-type"
msgid "Grid"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/core/core-enums.c:845 ../app/core/core-enums.c:876
+#: ../app/core/core-enums.c:845
+#: ../app/core/core-enums.c:876
msgctxt "undo-type"
msgid "Guide"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏ"
-#: ../app/core/core-enums.c:846 ../app/core/core-enums.c:877
+#: ../app/core/core-enums.c:846
+#: ../app/core/core-enums.c:877
msgctxt "undo-type"
msgid "Sample Point"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/core/core-enums.c:847 ../app/core/core-enums.c:878
+#: ../app/core/core-enums.c:847
+#: ../app/core/core-enums.c:878
msgctxt "undo-type"
msgid "Layer/Channel"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎ/ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/core/core-enums.c:848 ../app/core/core-enums.c:879
+#: ../app/core/core-enums.c:848
+#: ../app/core/core-enums.c:879
msgctxt "undo-type"
msgid "Layer/Channel modification"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ/ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/core-enums.c:849 ../app/core/core-enums.c:880
+#: ../app/core/core-enums.c:849
+#: ../app/core/core-enums.c:880
msgctxt "undo-type"
msgid "Selection mask"
msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/core-enums.c:850 ../app/core/core-enums.c:884
+#: ../app/core/core-enums.c:850
+#: ../app/core/core-enums.c:884
msgctxt "undo-type"
msgid "Item visibility"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/core-enums.c:851 ../app/core/core-enums.c:885
+#: ../app/core/core-enums.c:851
+#: ../app/core/core-enums.c:885
msgctxt "undo-type"
msgid "Link/Unlink item"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:852
msgctxt "undo-type"
msgid "Item properties"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/core-enums.c:853 ../app/core/core-enums.c:883
+#: ../app/core/core-enums.c:853
+#: ../app/core/core-enums.c:883
msgctxt "undo-type"
msgid "Move item"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:854
msgctxt "undo-type"
msgid "Scale item"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:855
msgctxt "undo-type"
msgid "Resize item"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:856
msgctxt "undo-type"
msgid "Add layer"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../app/core/core-enums.c:857 ../app/core/core-enums.c:896
+#: ../app/core/core-enums.c:857
+#: ../app/core/core-enums.c:896
msgctxt "undo-type"
msgid "Add layer mask"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../app/core/core-enums.c:858 ../app/core/core-enums.c:898
+#: ../app/core/core-enums.c:858
+#: ../app/core/core-enums.c:898
msgctxt "undo-type"
msgid "Apply layer mask"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../app/core/core-enums.c:859 ../app/core/core-enums.c:906
+#: ../app/core/core-enums.c:859
+#: ../app/core/core-enums.c:906
msgctxt "undo-type"
msgid "Floating selection to layer"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
@@ -7057,19 +7024,21 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏ
#: ../app/core/core-enums.c:860
msgctxt "undo-type"
msgid "Float selection"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:861
msgctxt "undo-type"
msgid "Anchor floating selection"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/core-enums.c:862 ../app/core/gimp-edit.c:261
+#: ../app/core/core-enums.c:862
+#: ../app/core/gimp-edit.c:261
msgctxt "undo-type"
msgid "Paste"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/core/core-enums.c:863 ../app/core/gimp-edit.c:502
+#: ../app/core/core-enums.c:863
+#: ../app/core/gimp-edit.c:502
msgctxt "undo-type"
msgid "Cut"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
@@ -7079,23 +7048,27 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Text"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/core/core-enums.c:865 ../app/core/core-enums.c:907
+#: ../app/core/core-enums.c:865
+#: ../app/core/core-enums.c:907
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:589
msgctxt "undo-type"
msgid "Transform"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
-#: ../app/core/core-enums.c:866 ../app/core/core-enums.c:908
+#: ../app/core/core-enums.c:866
+#: ../app/core/core-enums.c:908
msgctxt "undo-type"
msgid "Paint"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/core/core-enums.c:867 ../app/core/core-enums.c:911
+#: ../app/core/core-enums.c:867
+#: ../app/core/core-enums.c:911
msgctxt "undo-type"
msgid "Attach parasite"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../app/core/core-enums.c:868 ../app/core/core-enums.c:912
+#: ../app/core/core-enums.c:868
+#: ../app/core/core-enums.c:912
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove parasite"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
@@ -7108,7 +7081,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:870
msgctxt "undo-type"
msgid "Plug-In"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:871
msgctxt "undo-type"
@@ -7128,17 +7101,17 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:875
msgctxt "undo-type"
msgid "Change indexed palette"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:881
msgctxt "undo-type"
msgid "Reorder item"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:882
msgctxt "undo-type"
msgid "Rename item"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:886
msgctxt "undo-type"
@@ -7153,12 +7126,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:888
msgctxt "undo-type"
msgid "Set layer mode"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:889
msgctxt "undo-type"
msgid "Set layer opacity"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:890
msgctxt "undo-type"
@@ -7168,12 +7141,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:891
msgctxt "undo-type"
msgid "Suspend group layer resize"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:892
msgctxt "undo-type"
msgid "Resume group layer resize"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:893
msgctxt "undo-type"
@@ -7263,7 +7236,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:1188
msgctxt "select-criterion"
msgid "Blue"
-msgstr "ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:1189
msgctxt "select-criterion"
@@ -7303,12 +7276,12 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:1252
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Keep embedded profile"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:1253
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Convert to RGB workspace"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ RGB"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ RGB"
#: ../app/core/core-enums.c:1290
msgctxt "dynamics-output-type"
@@ -7338,12 +7311,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:1295
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Force"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ (test)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:1296
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Aspect ratio"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:1297
msgctxt "dynamics-output-type"
@@ -7358,21 +7331,24 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏ"
#: ../app/core/core-enums.c:1299
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Flow"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ"
#: ../app/core/core-enums.c:1300
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Jitter"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/core/gimp-contexts.c:154 ../app/core/gimptooloptions.c:344
-#: ../app/gui/session.c:349 ../app/menus/menus.c:464
+#: ../app/core/gimp-contexts.c:154
+#: ../app/core/gimptooloptions.c:344
+#: ../app/gui/session.c:349
+#: ../app/menus/menus.c:464
#: ../app/widgets/gimpdevices.c:206
#, c-format
msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ \"%s\" ÎÏÎÏÏÏÎ: %s"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:189 ../app/core/gimpimage-new.c:309
+#: ../app/core/gimp-edit.c:189
+#: ../app/core/gimpimage-new.c:309
msgid "Pasted Layer"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
@@ -7412,23 +7388,23 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#: ../app/core/gimp-gradients.c:62
msgid "FG to BG (RGB)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎâÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ (RGB)"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ (RGB)"
#: ../app/core/gimp-gradients.c:70
msgid "FG to BG (Hardedge)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎâÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ (ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ)"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ (ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ)"
#: ../app/core/gimp-gradients.c:87
msgid "FG to BG (HSV counter-clockwise)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎâÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ (HSV ÎÏÎÏÏÎÏÏÏÏÏÎÏÎ)"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ (HSV ÎÏÎÏÏÎÏÏÏÏÏÎÏÎ)"
#: ../app/core/gimp-gradients.c:95
msgid "FG to BG (HSV clockwise hue)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎâÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ (HSV ÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ)"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ (HSV ÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÏÏÏÎ)"
#: ../app/core/gimp-gradients.c:103
msgid "FG to Transparent"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#. This is a special string to specify the language identifier to
#. * look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the
@@ -7442,41 +7418,39 @@ msgstr "tags-locale:el"
#: ../app/core/gimp-user-install.c:159
#, c-format
-msgid ""
-"It seems you have used GIMP %s before. GIMP will now migrate your user "
-"settings to '%s'."
+msgid "It seems you have used GIMP %s before. GIMP will now migrate your user settings to '%s'."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÏ, ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ GIMP %s ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ, ÏÎ GIMP ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ '%s'."
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ GIMP %s ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ, ÏÎ GIMP ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ '%s'."
#: ../app/core/gimp-user-install.c:164
#, c-format
-msgid ""
-"It appears that you are using GIMP for the first time. GIMP will now create "
-"a folder named '%s' and copy some files to it."
+msgid "It appears that you are using GIMP for the first time. GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ GIMP ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ. ÎÏÏÎ, ÏÎ GIMP ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ GIMP ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ. ÎÏÏÎ, ÏÎ GIMP ÎÎ "
"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎ "
"ÎÏÏÏÎ."
#: ../app/core/gimp-user-install.c:316
#, c-format
msgid "Copying file '%s' from '%s'..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s' ÎÏÏ ÏÎ '%s'â"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s' ÎÏÏ ÏÎ '%s'..."
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:331 ../app/core/gimp-user-install.c:357
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:331
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:357
#, c-format
msgid "Creating folder '%s'..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ '%s'â"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ '%s'..."
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:342 ../app/core/gimp-user-install.c:368
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:342
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:368
#, c-format
msgid "Cannot create folder '%s': %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ '%s': %s"
#: ../app/core/gimp.c:595
msgid "Initialization"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#. register all internal procedures
#: ../app/core/gimp.c:696
@@ -7493,10 +7467,11 @@ msgid "Parasites"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#. initialize the list of gimp dynamics
-#: ../app/core/gimp.c:956 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2724
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:204
+#: ../app/core/gimp.c:956
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2729
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:203
msgid "Dynamics"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#. initialize the list of fonts
#: ../app/core/gimp.c:976
@@ -7504,7 +7479,8 @@ msgid "Fonts (this may take a while)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ (ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ)"
#. initialize the module list
-#: ../app/core/gimp.c:993 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
+#: ../app/core/gimp.c:993
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2761
msgid "Modules"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
@@ -7515,83 +7491,78 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
#: ../app/core/gimpbrush-load.c:178
#, c-format
-msgid "Could not read %d bytes from '%s': %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %d bytes ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ '%s': %s"
+#| msgid "Could not read %d bytes from '%s': %s"
+msgid "Could not read %d byte from '%s': %s"
+msgid_plural "Could not read %d bytes from '%s': %s"
+msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %d ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ '%s': %s"
+msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %d ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ '%s': %s"
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:198
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:200
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÎÎÏÎÏ = 0."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÎÎÏÎÏ = 0."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:207
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:209
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÏÎÏ = 0."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÏÎÏ = 0."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:216
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:218
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': Bytes = 0."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ = 0."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:240
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:242
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': \n"
-"ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏ %d."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏ %d."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:253
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:255
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': \n"
-"ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ %d."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ %d."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:269 ../app/core/gimpbrush-load.c:389
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:723
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:271
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:391
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:725
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': \n"
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:277 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:128
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:279
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:128
#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:97
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ UTF-8 ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s'."
#
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:284 ../app/core/gimppattern-load.c:146
-#: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:82
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:317
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:286
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:146
+#: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:83
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:318
msgid "Unnamed"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ"
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:378
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:380
#, c-format
msgid ""
"Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d\n"
"GIMP brushes must be GRAY or RGBA."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': \n"
-"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ %d.\n"
+"ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ %d\n"
"ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GIMP ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ Î RGBA."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:450
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:452
#, c-format
-msgid ""
-"Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': \n"
-"ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ %d abr."
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ abr ÎÎÎÎÏÎÏ %d."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:617
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:619
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': \n"
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
#: ../app/core/gimpbrush.c:148
msgid "Brush Spacing"
@@ -7601,24 +7572,22 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': \n"
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ GIMP."
+"ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ "
+"GIMP."
#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:104
#, c-format
-msgid ""
-"Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d."
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': \n"
-"ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ GIMP ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
+"ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ GIMP "
+"ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:150
#, c-format
-msgid ""
-"Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d."
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': \n"
-"ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ GIMP ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
+"ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ GIMP "
+"ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:226
#, c-format
@@ -7651,21 +7620,22 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Brush Hardness"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159 ../app/paint/gimppaintoptions.c:150
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:150
msgid "Brush Aspect Ratio"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166 ../app/paint/gimppaintoptions.c:154
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:154
msgid "Brush Angle"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:113 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:133
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:113
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:133
#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:224
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': \n"
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ."
#: ../app/core/gimpchannel-select.c:60
msgctxt "undo-type"
@@ -7682,7 +7652,8 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Rounded Rectangle Select"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:407 ../app/core/gimplayer.c:275
+#: ../app/core/gimpchannel-select.c:407
+#: ../app/core/gimplayer.c:275
msgctxt "undo-type"
msgid "Alpha to Selection"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -7716,12 +7687,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpchannel.c:275
msgctxt "undo-type"
msgid "Scale Channel"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpchannel.c:276
msgctxt "undo-type"
msgid "Resize Channel"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpchannel.c:277
msgctxt "undo-type"
@@ -7733,7 +7704,8 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Rotate Channel"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:279 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:904
+#: ../app/core/gimpchannel.c:279
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:904
msgctxt "undo-type"
msgid "Transform Channel"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -7741,9 +7713,10 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpchannel.c:280
msgctxt "undo-type"
msgid "Stroke Channel"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:281 ../app/core/gimpselection.c:582
+#: ../app/core/gimpchannel.c:281
+#: ../app/core/gimpselection.c:582
msgctxt "undo-type"
msgid "Channel to Selection"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -7761,7 +7734,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpchannel.c:284
msgctxt "undo-type"
msgid "Raise Channel to Top"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
#: ../app/core/gimpchannel.c:285
msgctxt "undo-type"
@@ -7771,7 +7744,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpchannel.c:286
msgctxt "undo-type"
msgid "Lower Channel to Bottom"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ"
#: ../app/core/gimpchannel.c:287
msgid "Channel cannot be raised higher."
@@ -7804,12 +7777,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpchannel.c:314
msgctxt "undo-type"
msgid "Invert Channel"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpchannel.c:315
msgctxt "undo-type"
msgid "Border Channel"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (test)"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpchannel.c:316
msgctxt "undo-type"
@@ -7823,7 +7796,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpchannel.c:731
msgid "Cannot stroke empty channel."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../app/core/gimpchannel.c:1758
msgctxt "undo-type"
@@ -7833,20 +7806,22 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpchannel.c:1824
msgctxt "undo-type"
msgid "Set Channel Opacity"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1932 ../app/core/gimpselection.c:154
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1932
+#: ../app/core/gimpselection.c:154
msgid "Selection Mask"
msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpcontext.c:639 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:114
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:283
+#: ../app/core/gimpcontext.c:639
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:113
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:284
msgid "Opacity"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/core/gimpcontext.c:647
msgid "Paint Mode"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpdata.c:670
#, c-format
@@ -7854,8 +7829,10 @@ msgid "Could not delete '%s': %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ '%s': %s"
# gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:427 ../app/core/gimpdatafactory.c:456
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:622 ../app/core/gimpdatafactory.c:644
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:427
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:456
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:622
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:644
#, c-format
msgid ""
"Failed to save data:\n"
@@ -7867,43 +7844,37 @@ msgstr ""
"%s"
#
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:536 ../app/core/gimpdatafactory.c:539
-#: ../app/core/gimpitem.c:493 ../app/core/gimpitem.c:496
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:536
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:539
+#: ../app/core/gimpitem.c:493
+#: ../app/core/gimpitem.c:496
msgid "copy"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:548 ../app/core/gimpitem.c:505
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:548
+#: ../app/core/gimpitem.c:505
#, c-format
msgid "%s copy"
-msgstr "%s (ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
+msgstr "%s ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/core/gimpdatafactory.c:741
#, c-format
-msgid ""
-"You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not "
-"exist. Please create the folder or fix your configuation in the Preferences "
-"dialog's 'Folders' section."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ (%s), ÎÎÎÎ Î "
-"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÂÎÎÎÎÎÎÎÂ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgid "You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuation in the Preferences dialog's 'Folders' section."
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (%s), ÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ 'ÏÎÎÎÎÎÎ' ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../app/core/gimpdatafactory.c:762
#, c-format
-msgid ""
-"You have a writable data folder configured, but this folder is not part of "
-"your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please "
-"fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section."
+msgid "You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ gimprc. ÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ "
-"ÂÎÎÎÎÎÎÎÂ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ gimprc, ÏÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ 'ÏÎÎÎÎÎÎ' "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../app/core/gimpdatafactory.c:772
#, c-format
msgid "You don't have any writable data folder configured."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
# gconf/gconf-internals.c:2416
#: ../app/core/gimpdatafactory.c:889
@@ -7914,7 +7885,8 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:\n"
-"â%s"
+"\n"
+"%s"
#: ../app/core/gimpdrawable-blend.c:245
msgctxt "undo-type"
@@ -7952,7 +7924,8 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Colorize"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ"
-#: ../app/core/gimpdrawable-curves.c:162 ../app/core/gimpdrawable-curves.c:179
+#: ../app/core/gimpdrawable-curves.c:162
+#: ../app/core/gimpdrawable-curves.c:179
msgctxt "undo-type"
msgid "Curves"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ"
@@ -7984,11 +7957,13 @@ msgid "Hue_Saturation"
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÎ-_ÎÎÏÎÏÎÏÏ"
#
-#: ../app/core/gimpdrawable-invert.c:54 ../app/core/gimpdrawable-invert.c:62
+#: ../app/core/gimpdrawable-invert.c:54
+#: ../app/core/gimpdrawable-invert.c:62
msgid "Invert"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/core/gimpdrawable-levels.c:153 ../app/core/gimpdrawable-levels.c:169
+#: ../app/core/gimpdrawable-levels.c:153
+#: ../app/core/gimpdrawable-levels.c:169
#: ../app/tools/gimplevelstool.c:150
msgid "Levels"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ"
@@ -7996,30 +7971,33 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpdrawable-offset.c:316
msgctxt "undo-type"
msgid "Offset Drawable"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (test)"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:69
-#: ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:79 ../app/tools/gimpposterizetool.c:84
+#: ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:79
+#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:84
msgid "Posterize"
msgstr "ÎÏÎÏÎ"
#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:272
-#: ../app/paint/gimppaintcore-stroke.c:333 ../app/vectors/gimpvectors.c:556
+#: ../app/paint/gimppaintcore-stroke.c:333
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:556
msgid "Not enough points to stroke"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:273
msgid "Not enough points to fill"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:404
msgctxt "undo-type"
msgid "Render Stroke"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:70
-#: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:81 ../app/tools/gimpblendoptions.c:275
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:287
+#: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:81
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:275
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:285
#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:215
#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:90
msgid "Threshold"
@@ -8035,38 +8013,39 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Rotate"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:902 ../app/core/gimplayer.c:274
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:902
+#: ../app/core/gimplayer.c:274
msgctxt "undo-type"
msgid "Transform Layer"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏ "
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:915
msgid "Transformation"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
-#: ../app/core/gimpdrawable.c:484
+#: ../app/core/gimpdrawable.c:494
msgctxt "undo-type"
msgid "Scale"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../app/core/gimpdynamicsoutput.c:135
msgid "Output type"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:72 ../app/core/gimpgradient-load.c:97
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:118 ../app/core/gimpgradient-load.c:169
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:72
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:97
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:118
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:169
#, c-format
msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s': \n"
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s': ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:82
#, c-format
msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s': \n"
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GIMP."
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s': ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GIMP."
#
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:110
@@ -8077,23 +8056,19 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ UTF-8 ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ Î
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:137
#, c-format
msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s': \n"
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s': ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:219 ../app/core/gimpgradient-load.c:230
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:219
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:230
#, c-format
msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s': \n"
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ %d ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s': ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ %d ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:242 ../app/core/gimpgradient-load.c:256
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:242
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:256
#, c-format
msgid "Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ: \n"
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏ 0-1."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏ 0-1."
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:336
#, c-format
@@ -8107,7 +8082,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ
#: ../app/core/gimpgrid.c:84
msgid "Line style used for the grid."
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ."
#
#: ../app/core/gimpgrid.c:90
@@ -8115,68 +8090,62 @@ msgid "The foreground color of the grid."
msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../app/core/gimpgrid.c:95
-msgid ""
-"The background color of the grid; only used in double dashed line style."
+msgid "The background color of the grid; only used in double dashed line style."
msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ."
+"ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏÂ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ."
#: ../app/core/gimpgrid.c:101
msgid "Horizontal spacing of grid lines."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../app/core/gimpgrid.c:106
msgid "Vertical spacing of grid lines."
-msgstr "ÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../app/core/gimpgrid.c:115
-msgid ""
-"Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
+msgid "Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏÂ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
#: ../app/core/gimpgrid.c:122
msgid "Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏÂ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:204
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:219
msgid "Layer Group"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:205
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:220
msgctxt "undo-type"
msgid "Rename Layer Group"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:206
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:221
msgctxt "undo-type"
msgid "Move Layer Group"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:207
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:222
msgctxt "undo-type"
msgid "Scale Layer Group"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:208
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:223
msgctxt "undo-type"
msgid "Resize Layer Group"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:209
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:224
msgctxt "undo-type"
msgid "Flip Layer Group"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:210
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:225
msgctxt "undo-type"
msgid "Rotate Layer Group"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:211
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:226
msgctxt "undo-type"
msgid "Transform Layer Group"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
@@ -8189,7 +8158,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:64
#, c-format
msgid "Colormap of Image #%d (%s)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏ. %d (%s)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ #%d (%s)"
#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:162
msgctxt "undo-type"
@@ -8199,7 +8168,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:243
msgctxt "undo-type"
msgid "Change Colormap entry"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:271
msgctxt "undo-type"
@@ -8223,22 +8192,23 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ
#: ../app/core/gimpimage-convert.c:817
msgctxt "undo-type"
msgid "Convert Image to Indexed"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
#: ../app/core/gimpimage-convert.c:896
msgid "Converting to indexed colors (stage 2)"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ (2Î ÏÏÎÎÎÎ)"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ (ÏÏÎÎÎÎ 2)"
#: ../app/core/gimpimage-convert.c:941
msgid "Converting to indexed colors (stage 3)"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ (3Î ÏÏÎÎÎÎ)"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ (ÏÏÎÎÎÎ 3)"
#: ../app/core/gimpimage-crop.c:129
msgctxt "undo-type"
msgid "Crop Image"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpimage-crop.c:132 ../app/core/gimpimage-resize.c:86
+#: ../app/core/gimpimage-crop.c:132
+#: ../app/core/gimpimage-resize.c:86
msgctxt "undo-type"
msgid "Resize Image"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -8266,22 +8236,22 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:51
msgctxt "undo-type"
msgid "Translate Items"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (test)"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:78
msgctxt "undo-type"
msgid "Flip Items"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:105
msgctxt "undo-type"
msgid "Rotate Items"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:135
msgctxt "undo-type"
msgid "Transform Items"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../app/core/gimpimage-merge.c:132
msgctxt "undo-type"
@@ -8295,24 +8265,20 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpimage-merge.c:248
msgid "Cannot merge down to a layer group."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÏÏÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ."
#: ../app/core/gimpimage-merge.c:255
msgid "The layer to merge down to is locked."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÏÏÏÎ."
+msgstr "Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ."
#: ../app/core/gimpimage-merge.c:267
msgid "There is no visible layer to merge down to."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ."
#: ../app/core/gimpimage-merge.c:277
msgctxt "undo-type"
msgid "Merge Down"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ"
#: ../app/core/gimpimage-merge.c:305
msgctxt "undo-type"
@@ -8326,9 +8292,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../app/core/gimpimage-merge.c:394
msgid "Not enough visible paths for a merge. There must be at least two."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ."
#
#: ../app/core/gimpimage-new.c:140
@@ -8363,69 +8327,72 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpimage-scale.c:87
msgctxt "undo-type"
msgid "Scale Image"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpimage-undo-push.c:862
#, c-format
msgid "Can't undo %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ (%s)"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ %s"
-#: ../app/core/gimpimage.c:1778
+#: ../app/core/gimpimage.c:1806
msgctxt "undo-type"
msgid "Change Image Resolution"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:1830
+#: ../app/core/gimpimage.c:1858
msgctxt "undo-type"
msgid "Change Image Unit"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:2822
+#: ../app/core/gimpimage.c:2850
msgctxt "undo-type"
msgid "Attach Parasite to Image"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:2863
+#: ../app/core/gimpimage.c:2891
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Parasite from Image"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3572
+#: ../app/core/gimpimage.c:3600
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Layer"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3622 ../app/core/gimpimage.c:3642
+#: ../app/core/gimpimage.c:3650
+#: ../app/core/gimpimage.c:3670
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Layer"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3635
+#: ../app/core/gimpimage.c:3664
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Floating Selection"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3804
+#: ../app/core/gimpimage.c:3832
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Channel"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3842 ../app/core/gimpimage.c:3854
+#: ../app/core/gimpimage.c:3870
+#: ../app/core/gimpimage.c:3883
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Channel"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3908
+#: ../app/core/gimpimage.c:3937
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Path"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3939
+#: ../app/core/gimpimage.c:3968
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Path"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:697 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1709
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:697
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1711
msgid "Folder"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -8443,7 +8410,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../app/core/gimpimagefile.c:743
msgid "Loading preview..."
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏâ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ..."
#: ../app/core/gimpimagefile.c:749
msgid "Preview is out of date"
@@ -8458,15 +8425,18 @@ msgid "(Preview may be out of date)"
msgstr "(Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ)"
#. pixel size
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:774 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:438
-#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:427 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:565
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:774
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:438
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:427
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:565
#, c-format
msgid "%d à %d pixel"
msgid_plural "%d à %d pixels"
-msgstr[0] "%d à %d pixel"
-msgstr[1] "%d à %d pixel"
+msgstr[0] "%d à %d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr[1] "%d à %d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:797 ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:339
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:797
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:339
#, c-format
msgid "%d layer"
msgid_plural "%d layers"
@@ -8486,25 +8456,29 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
#: ../app/core/gimpitem.c:1825
msgctxt "undo-type"
msgid "Attach Parasite to Item"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/core/gimpitem.c:1876 ../app/core/gimpitem.c:1883
+#: ../app/core/gimpitem.c:1876
+#: ../app/core/gimpitem.c:1883
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Parasite from Item"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../app/core/gimpitem-exclusive.c:79
+msgid "Set Item Exclusive Visible"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:95
msgctxt "undo-type"
msgid "Anchor Floating Selection"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:126 ../app/core/gimplayer.c:609
-msgid ""
-"Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to "
-"a layer mask or channel."
+#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:126
+#: ../app/core/gimplayer.c:620
+msgid "Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel."
msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ."
+"ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎ."
#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:133
msgctxt "undo-type"
@@ -8524,7 +8498,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/core/gimplayer.c:270
msgctxt "undo-type"
msgid "Scale Layer"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/core/gimplayer.c:271
msgctxt "undo-type"
@@ -8554,7 +8528,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/core/gimplayer.c:278
msgctxt "undo-type"
msgid "Raise Layer to Top"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
#: ../app/core/gimplayer.c:279
msgctxt "undo-type"
@@ -8564,7 +8538,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/core/gimplayer.c:280
msgctxt "undo-type"
msgid "Lower Layer to Bottom"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ"
#: ../app/core/gimplayer.c:281
msgid "Layer cannot be raised higher."
@@ -8574,63 +8548,66 @@ msgstr "Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ."
msgid "Layer cannot be lowered more."
msgstr "Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ."
-#: ../app/core/gimplayer.c:439 ../app/core/gimplayer.c:1505
+#: ../app/core/gimplayer.c:450
+#: ../app/core/gimplayer.c:1528
#: ../app/core/gimplayermask.c:236
#, c-format
msgid "%s mask"
msgstr "%s ÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/core/gimplayer.c:478
+#: ../app/core/gimplayer.c:489
#, c-format
msgid ""
"Floating Selection\n"
"(%s)"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎâ(%s)"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ\n"
+"(%s)"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1425
+#: ../app/core/gimplayer.c:1448
msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏ Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ."
-#: ../app/core/gimplayer.c:1436
+#: ../app/core/gimplayer.c:1459
msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ."
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ."
-#: ../app/core/gimplayer.c:1442
+#: ../app/core/gimplayer.c:1465
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Layer Mask"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1560
+#: ../app/core/gimplayer.c:1583
msgctxt "undo-type"
msgid "Transfer Alpha to Mask"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1730
+#: ../app/core/gimplayer.c:1753
msgctxt "undo-type"
msgid "Apply Layer Mask"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1731
+#: ../app/core/gimplayer.c:1754
msgctxt "undo-type"
msgid "Delete Layer Mask"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1850
+#: ../app/core/gimplayer.c:1873
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Alpha Channel"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1904
+#: ../app/core/gimplayer.c:1927
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Alpha Channel"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1924
+#: ../app/core/gimplayer.c:1947
msgctxt "undo-type"
msgid "Layer to Image Size"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/core/gimplayermask.c:108
msgctxt "undo-type"
@@ -8640,12 +8617,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/core/gimplayermask.c:109
msgctxt "undo-type"
msgid "Layer Mask to Selection"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/core/gimplayermask.c:183
#, c-format
msgid "Cannot rename layer masks."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ."
#: ../app/core/gimplayermask.c:264
msgctxt "undo-type"
@@ -8660,7 +8637,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/core/gimplayermask.c:327
msgctxt "undo-type"
msgid "Show Layer Mask"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/core/gimppalette-import.c:439
#, c-format
@@ -8672,21 +8649,21 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ %d"
msgid "Unknown type of palette file: %s"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ: %s"
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:86 ../app/core/gimppalette-load.c:112
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:133 ../app/core/gimppalette-load.c:162
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:86
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:112
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:133
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:162
#: ../app/core/gimppalette-load.c:238
#, c-format
msgid "Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': \n"
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
+"%d."
#: ../app/core/gimppalette-load.c:96
#, c-format
msgid "Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': \n"
-"ÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
#: ../app/core/gimppalette-load.c:125
#, c-format
@@ -8695,28 +8672,25 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ UTF-8 ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ Ï
#: ../app/core/gimppalette-load.c:149
#, c-format
-msgid ""
-"Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using "
-"default value."
+msgid "Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': \n"
-"ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d. \n"
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d. ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../app/core/gimppalette-load.c:185
#, c-format
msgid "Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ RED ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
#: ../app/core/gimppalette-load.c:193
#, c-format
msgid "Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ GREEN ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
#: ../app/core/gimppalette-load.c:201
#, c-format
msgid "Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ BLUE ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
#: ../app/core/gimppalette-load.c:211
#, c-format
@@ -8726,28 +8700,25 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎÎÎ RGB ÎÎÏ
#: ../app/core/gimppalette-load.c:478
#, c-format
msgid "Could not read header from palette file '%s'"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s'"
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:501 ../app/core/gimppalette-load.c:589
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:501
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:589
#, c-format
msgid "Fatal parse error in palette file '%s'"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s'"
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:85 ../app/core/gimppattern-load.c:131
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:85
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:131
#: ../app/core/gimppattern-load.c:162
#, c-format
msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ '%s': \n"
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ '%s': ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ."
#: ../app/core/gimppattern-load.c:104
#, c-format
-msgid ""
-"Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ '%s': \n"
-"ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ %d."
+msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ '%s': ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ %d."
#: ../app/core/gimppattern-load.c:114
#, c-format
@@ -8755,23 +8726,23 @@ msgid ""
"Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.\n"
"GIMP Patterns must be GRAY or RGB."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ '%s': \n"
-"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ %d.\n"
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ '%s: ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏ %d.\n"
"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ GIMP ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ Î RGB."
#: ../app/core/gimppattern-load.c:139
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ UTF-8 ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ '%s'"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ UTF-8 ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ '%s'."
-#: ../app/core/gimppdbprogress.c:279 ../app/widgets/gimppdbdialog.c:331
+#: ../app/core/gimppdbprogress.c:279
+#: ../app/widgets/gimppdbdialog.c:331
#, c-format
msgid "Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ %s. \n"
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ %s. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ."
-#: ../app/core/gimpprogress.c:106 ../app/core/gimpprogress.c:153
+#: ../app/core/gimpprogress.c:106
+#: ../app/core/gimpprogress.c:153
msgid "Please wait"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -8783,7 +8754,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpselection.c:156
msgctxt "undo-type"
msgid "Stroke Selection"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpselection.c:172
msgctxt "undo-type"
@@ -8827,39 +8798,32 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/core/gimpselection.c:286
msgid "There is no selection to stroke."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ."
#: ../app/core/gimpselection.c:670
msgid "Unable to cut or copy because the selected region is empty."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
#: ../app/core/gimpselection.c:847
msgid "Cannot float selection because the selected region is empty."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
#: ../app/core/gimpselection.c:854
msgctxt "undo-type"
msgid "Float Selection"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/core/gimpselection.c:870
msgid "Floated Layer"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:181
-msgid ""
-"Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a "
-"distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ <ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏ> x <ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏ>."
+msgid "Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÎÎ Î ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏ * ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ."
#: ../app/core/gimptemplate.c:129
msgid "The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
-"Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎ."
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
#
#: ../app/core/gimptemplate.c:136
@@ -8874,12 +8838,12 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../app/core/gimpunit.c:60
msgctxt "unit-singular"
msgid "pixel"
-msgstr "pixel"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
#: ../app/core/gimpunit.c:60
msgctxt "unit-plural"
msgid "pixels"
-msgstr "pixel"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
#: ../app/core/gimpunit.c:64
msgctxt "unit-singular"
@@ -8919,19 +8883,20 @@ msgstr "pica"
#: ../app/core/gimpunit.c:74
msgctxt "unit-plural"
msgid "picas"
-msgstr "pica"
+msgstr "picas"
#: ../app/core/gimpunit.c:82
msgctxt "singular"
msgid "percent"
-msgstr "ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÏÎÏÎÏÏÏ"
#: ../app/core/gimpunit.c:82
msgctxt "plural"
msgid "percent"
-msgstr "ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÏÎÏÎÏÏÏ"
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:113 ../app/gui/gui.c:478
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:113
+#: ../app/gui/gui.c:478
msgid "About GIMP"
msgstr "ÎÎÏÎ GIMP"
@@ -8944,7 +8909,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GIMP"
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:128
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ <dmtrs32 gmail com>\n"
"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <epetoumenou gmail com>\n"
"ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ <ftsamis gmail com>"
@@ -8966,15 +8931,15 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ _ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:125
msgid "Indexed Color Conversion"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:128
msgid "Convert Image to Indexed Colors"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:138
msgid "C_onvert"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏ_ÎÏÎ"
#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:190
msgid "_Maximum number of colors:"
@@ -8985,7 +8950,8 @@ msgid "_Remove unused colors from colormap"
msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#. dithering
-#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:234 ../app/tools/gimpblendoptions.c:254
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:234
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:254
msgid "Dithering"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
@@ -8999,9 +8965,10 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÎÎÏ _ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:288
msgid "Converting to indexed colors"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:416 ../app/pdb/convert-cmds.c:152
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:416
+#: ../app/pdb/convert-cmds.c:152
msgid "Cannot convert to a palette with more than 256 colors."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 256 ÏÏÏÎÎÏÎ."
@@ -9016,13 +8983,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s';"
#: ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:107
#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ '%s' \n"
-"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ;"
+msgid "Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ '%s' ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ;"
-#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:203 ../app/gui/gui.c:161
+#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:203
+#: ../app/gui/gui.c:161
#: ../app/gui/gui-message.c:145
msgid "GIMP Message"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ GIMP"
@@ -9083,11 +9048,11 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/dialogs/dialogs.c:382
msgid "FG/BG"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ./ÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ/ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/dialogs/dialogs.c:382
msgid "FG/BG Color"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ./ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
# sysdeps/names/swap.c:45
#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:109
@@ -9100,7 +9065,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ %s"
msgid "_Fade"
msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:156 ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:344
+#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:156
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:344
msgid "_Mode:"
msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
@@ -9129,60 +9095,45 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
msgid "_Export"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:436
-msgid ""
-"Saving remote files needs to determine the file format from the file "
-"extension. Please enter a file extension that matches the selected file "
-"format or enter no file extension at all."
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ "
-"ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ, Î ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:430
+msgid "Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all."
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ, Î ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:563
-msgid ""
-"You can use this dialog to export to various file formats. If you want to "
-"save the image to the GIMP XCF format, use FileâSave instead."
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:557
+msgid "You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use FileâSave instead."
msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ "
"ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ XCF ÏÎÏ "
-"GIMP, ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎâÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
+"GIMP, ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎâÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:570
-msgid ""
-"You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use FileâExport to "
-"export to other file formats."
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:564
+msgid "You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use FileâExport to export to other file formats."
msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ XCF "
-"ÏÎÏ GIMP. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÏÎÎÎâÎÎÎÎÏÎÎ."
+"ÏÎÏ GIMP. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎâÎÎÎÎÏÎÎ."
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:576
-msgid ""
-"The given filename does not have any known file extension. Please enter a "
-"known file extension or select a file format from the file format list."
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ "
-"ÎÏÏÎÎÏÎ."
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:570
+msgid "The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ."
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:590
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:584
msgid "Extension Mismatch"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:606
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:600
msgid "The given file extension does not match the chosen file type."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ."
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ."
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:610
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:604
msgid "Do you want to save the image using this name anyway?"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ;"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ;"
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:665
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:659
msgid "Saving canceled"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:673 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:185
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:667
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:185
#, c-format
msgid ""
"Saving '%s' failed:\n"
@@ -9236,7 +9187,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏ
#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:114
msgid "Merge within active _group only"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ _ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ _ÎÎÎÎÎ"
#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:127
msgid "_Discard invisible layers"
@@ -9248,7 +9199,7 @@ msgid "Create a New Image"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:144
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2006
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2008
msgid "_Template:"
msgstr "_ÎÏÏÏÏÏÎ:"
@@ -9264,12 +9215,8 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ
#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:332
#, c-format
-msgid ""
-"An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "
-"\"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently %s)."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ Ï,ÏÎ ÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏ \"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ\" ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ (%s)."
+msgid "An image of the chosen size will use more memory than what is configured as \"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently %s)."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ Ï,ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏ \"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ\" ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ (ÏÏÎÏÎÎ %s)."
#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:60
#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:63
@@ -9282,7 +9229,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:89
msgid "Color Profile"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:94
msgid "Comment"
@@ -9291,29 +9238,25 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:111
msgctxt "dialog-title"
msgid "Scale Image"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:205
msgid "Confirm Scaling"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:245
#, c-format
-msgid ""
-"Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what "
-"is configured as \"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently "
-"%s)."
+msgid "Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as \"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently %s)."
msgstr ""
"Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÏ Ï,ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏ \"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ\" ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ (%s)."
+"ÎÏÏ Ï,ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏ \"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ\" ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"(ÏÏÎÏÎÎ %s)."
#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:260
-msgid ""
-"Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away."
+msgid "Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away."
msgstr ""
-"Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ."
+"Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÏÎÎÏ."
#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:264
msgid "Is this what you want to do?"
@@ -9321,20 +9264,15 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎ;"
#: ../app/dialogs/input-devices-dialog.c:55
msgid "Configure Input Devices"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:48
msgid "Configure Keyboard Shortcuts"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:73
-msgid ""
-"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
-"accelerator, or press backspace to clear."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ backspace ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgid "To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:81
msgid "S_ave keyboard shortcuts on exit"
@@ -9351,7 +9289,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ:"
#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:143
msgid "In_vert mask"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎ_ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:125
msgid "Layer _name:"
@@ -9359,18 +9297,18 @@ msgstr "Î_ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ:"
#. The size labels
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:139
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1122
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1129
msgid "Width:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ:"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:145
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1150
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1157
msgid "Height:"
msgstr "ÎÏÎÏ:"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:202
msgid "Layer Fill Type"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:217
msgid "Set name from _text"
@@ -9414,7 +9352,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ:"
#: ../app/dialogs/module-dialog.c:497
msgid "Copyright:"
-msgstr "Copyright:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
#
#: ../app/dialogs/module-dialog.c:498
@@ -9423,49 +9361,53 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ:"
#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:108
msgid "Offset Layer"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:110
msgid "Offset Layer Mask"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:112
msgid "Offset Channel"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#. The offset frame
-#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:118 ../app/dialogs/offset-dialog.c:152
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:198 ../app/tools/gimpblendoptions.c:247
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:118
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:152
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:198
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:247
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:206
msgid "Offset"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
#. offset, used as a verb
#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:127
msgid "_Offset"
-msgstr "Î_ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:184 ../app/dialogs/resize-dialog.c:227
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:184
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:227
msgid "_X:"
msgstr "_X:"
-#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:186 ../app/dialogs/resize-dialog.c:228
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:186
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:228
msgid "_Y:"
msgstr "_Y:"
#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:213
msgid "Offset by x/_2, y/2"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ x/_2, y/2"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ x/_2, y/2"
#. The edge behavior frame
#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:222
msgid "Edge Behavior"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ"
#
#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:226
msgid "_Wrap around"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ"
#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:229
msgid "Fill with _background color"
@@ -9490,7 +9432,7 @@ msgid "Select Source"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:214
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1921
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1923
msgid "_Gradient"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -9505,7 +9447,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ _ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:251
msgid "_Selected Pixels only"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ pixel ÎÏÎÎ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ"
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:263
msgid "Palette _file"
@@ -9519,7 +9461,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
#. The "Import" frame
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:303
msgid "Import Options"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:317
@@ -9558,9 +9500,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:284
msgid "Do you really want to reset all preferences to default values?"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ÏÎÎÎÏ;"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ;"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:354
msgid "You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:"
@@ -9568,12 +9508,10 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ GIMP ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ:"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:536
-msgid ""
-"Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you "
-"start GIMP."
+msgid "Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GIMP."
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GIMP."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:547
msgid "Remove all Keyboard Shortcuts"
@@ -9581,829 +9519,842 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:569
msgid "Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏ;"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ;"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:610
-msgid ""
-"Your window setup will be reset to default values the next time you start "
-"GIMP."
+msgid "Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP."
msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎ "
"ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GIMP."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:645
-msgid ""
-"Your input device settings will be reset to default values the next time you "
-"start GIMP."
+msgid "Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP."
msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ "
"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GIMP."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:680
-msgid ""
-"Your tool options will be reset to default values the next time you start "
-"GIMP."
+msgid "Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ "
"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GIMP."
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1264
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1266
msgid "Show _menubar"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ _ÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1268
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1270
msgid "Show _rulers"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1271
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1273
msgid "Show scroll_bars"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏ_ÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1274
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1276
msgid "Show s_tatusbar"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ _ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1282
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1284
msgid "Show s_election"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ _ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1285
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1287
msgid "Show _layer boundary"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ _ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1288
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1290
msgid "Show _guides"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1291
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1293
msgid "Show gri_d"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ_ÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1297
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1299
msgid "Canvas _padding mode:"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ _ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ _ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1302
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1304
msgid "Custom p_adding color:"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ Ï_ÏÏÎÎÎÏÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1303
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1305
msgid "Select Custom Canvas Padding Color"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1392
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1394
msgid "Preferences"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1505
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1507
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2769
msgid "Environment"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1519
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1521
msgid "Resource Consumption"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1529
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1531
msgid "Minimal number of _undo levels:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ _ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1532
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1534
msgid "Maximum undo _memory:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ _ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1535
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1537
msgid "Tile cache _size:"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1538
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1540
msgid "Maximum _new image size:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ _ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1543
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1545
msgid "Number of _processors to use:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ Î_ÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ:"
#. Image Thumbnails
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1548
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1550
msgid "Image Thumbnails"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1553
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1555
msgid "Size of _thumbnails:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ _ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1557
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1559
msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ _ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
#. File Saving
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1561
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1563
msgid "Saving Images"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1564
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1566
msgid "Confirm closing of unsa_ved images"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ_ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1574
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1576
msgid "Keep record of used files in the Recent Documents list"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1583
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1585
msgid "User Interface"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1586
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1588
msgid "Interface"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1596
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1598
msgid "Language"
msgstr "ÎÎÏÏÏÎ"
#. Previews
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1602
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1604
msgid "Previews"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1605
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1607
msgid "_Enable layer & channel previews"
msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1611
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1613
msgid "_Default layer & channel preview size:"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1614
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1616
msgid "Na_vigation preview size:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ:"
#. Keyboard Shortcuts
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1618
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1620
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1622
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1624
msgid "_Use dynamic keyboard shortcuts"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ _ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1626
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1628
msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ _ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ _ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ..."
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1633
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
msgid "_Save keyboard shortcuts on exit"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1637
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1639
msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ _ÏÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1644
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1646
msgid "_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1653
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1655
msgid "Remove _All Keyboard Shortcuts"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ Ï_ÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1665
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1704
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1667
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1706
msgid "Theme"
msgstr "ÎÎÎÎ"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1674
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1676
msgid "Select Theme"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1756
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1758
msgid "Reload C_urrent Theme"
msgstr "EÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ _ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1768
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1770
msgid "Help System"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#
#. General
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1780
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1864
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2063
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1782
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1866
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2065
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:185
msgid "General"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1783
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1785
msgid "Show _tooltips"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1786
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1788
msgid "Show help _buttons"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1799
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1801
msgid "Use the online version"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1800
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1802
msgid "Use a locally installed copy"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1801
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1803
msgid "User manual:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1808
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1810
msgid "There's a local installation of the user manual."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ."
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1813
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1815
msgid "The user manual is not installed locally."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ."
#. Help Browser
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1836
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1838
msgid "Help Browser"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1840
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1842
msgid "H_elp browser to use:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ _ÎÏÎÏÎÎÎÎ:"
+msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1867
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1869
msgid "_Save tool options on exit"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1871
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1873
msgid "Save Tool Options _Now"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ _ÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ _ÏÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1878
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880
msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ_ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ_ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#. Snapping Distance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1888
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1890
msgid "Guide & Grid Snapping"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1893
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1895
msgid "_Snap distance:"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ_ÎÏÎÎÎÏÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1901
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1903
msgid "Default _interpolation:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ _ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ:"
#. Global Brush, Pattern, ...
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1908
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1910
msgid "Paint Options Shared Between Tools"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1912
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1914
msgid "_Brush"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1915
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1917
msgid "_Dynamics"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1918
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1920
msgid "_Pattern"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1924
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1926
msgid "Move Tool"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1928
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1930
msgid "Set layer or path as active"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ Î ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#. Appearance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1953
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2136
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1955
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2141
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:134
msgid "Appearance"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1957
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1959
msgid "Show _foreground & background color"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1961
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1963
msgid "Show active _brush, pattern & gradient"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ _ÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1965
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1967
msgid "Show active _image"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ _ÎÎÎÏÎÎÏ"
#. Tool Editor
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1973
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1975
msgid "Tools configuration"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1988
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1990
msgid "Default New Image"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1991
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1993
msgid "Default Image"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2028
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2030
msgid "Default Image Grid"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2031
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2033
msgid "Default Grid"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2051
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2053
msgid "Image Windows"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2066
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2068
msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ \"Î_ÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎ\""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ \"ÎÎ_ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ\""
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2072
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2074
msgid "Marching _ants speed:"
msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ _ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ:"
#. Zoom & Resize Behavior
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2076
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2078
msgid "Zoom & Resize Behavior"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2080
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2082
msgid "Resize window on _zoom"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ _ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ_Î"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2083
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2085
msgid "Resize window on image _size change"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ_ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2089
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2091
msgid "Fit to window"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2091
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2093
msgid "Initial zoom _ratio:"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏ _ÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ:"
#. Space Bar
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2095
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2097
msgid "Space Bar"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2101
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2103
msgid "_While space bar is pressed:"
msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ _ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ:"
#. Mouse Pointers
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2105
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2107
msgid "Mouse Pointers"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2109
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2111
msgid "Show _brush outline"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ _ÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2112
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2114
msgid "Show pointer for paint _tools"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ _ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2118
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2120
msgid "Pointer _mode:"
-msgstr "_ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ:"
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2121
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2123
msgid "Pointer re_ndering:"
msgstr "ÎÎÏ_ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2133
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2126
+#| msgid "Pointer re_ndering:"
+msgid "Pointer _handedness:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏ_ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ:"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2138
msgid "Image Window Appearance"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2144
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2149
msgid "Default Appearance in Normal Mode"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2149
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2154
msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2158
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2163
msgid "Image Title & Statusbar Format"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2161
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2166
msgid "Title & Status"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ & ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2179
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2184
msgid "Current format"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2180
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2185
msgid "Default format"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2181
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2186
msgid "Show zoom percentage"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2182
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2187
msgid "Show zoom ratio"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2183
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2188
msgid "Show image size"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2196
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2201
msgid "Image Title Format"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2198
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2203
msgid "Image Statusbar Format"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2283
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2288
msgid "Display"
msgstr "ÎÎÏÎÎ"
#. Transparency
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2295
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2300
msgid "Transparency"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
# # FIX? State = Politeia normally, but in Greece we have
# # different subdivisions, so...?
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2299
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2304
msgid "_Check style:"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ _ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ _ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2302
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2307
msgid "Check _size:"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2305
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2310
msgid "Monitor Resolution"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
#
#. Pixels
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2309
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:200 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:199
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2314
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:206
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:199
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:231
msgid "Pixels"
-msgstr "Pixel"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2327
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2332
msgid "Horizontal"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2329
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2334
msgid "Vertical"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2331
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2336
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:467
msgid "ppi"
msgstr "ppi"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2347
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2352
#, c-format
msgid "_Detect automatically (currently %d à %d ppi)"
msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ (ÏÏÎÏÎÏÏÎ %d à %d ppi)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2365
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2370
msgid "_Enter manually"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2380
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2385
msgid "C_alibrate..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ..."
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2408
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2413
msgid "Color Management"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2428
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2433
msgid "_RGB profile:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ _RGB:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎ _RGB:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2429
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2434
msgid "Select RGB Color Profile"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ RGB"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ RGB"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2430
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2435
msgid "_CMYK profile:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ _CMYK:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎ _CMYK:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2431
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2436
msgid "Select CMYK Color Profile"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ CMYK"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ CMYK"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2432
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2437
msgid "_Monitor profile:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ _ÎÎÏÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎ _ÎÎÏÎÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2433
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2438
msgid "Select Monitor Color Profile"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2434
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2439
msgid "_Print simulation profile:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ _ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ _ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2435
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2440
msgid "Select Printer Color Profile"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2446
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2451
msgid "_Mode of operation:"
msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2476
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2481
msgid "_Try to use the system monitor profile"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2486
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2491
msgid "_Display rendering intent:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ _ÎÎÏÎÎÏ:"
+msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2495
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2500
msgid "_Softproof rendering intent:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ _ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ _ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2508
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2513
msgid "Mark out of gamut colors"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2513
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2518
msgid "Select Warning Color"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2526
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2531
msgid "File Open behaviour:"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2538
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2543
msgid "Input Devices"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
#. Extended Input Devices
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2548
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2553
msgid "Extended Input Devices"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2552
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2557
msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ Î_ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ..."
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2559
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2564
msgid "_Save input device settings on exit"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2563
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2568
msgid "Save Input Device Settings _Now"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ _ÏÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2570
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2575
msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ_ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2585
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2590
msgid "Additional Input Controllers"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2588
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2593
msgid "Input Controllers"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2604
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2609
msgid "Window Management"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2613
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2618
msgid "Window Manager Hints"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2619
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2624
msgid "Hint for _docks and toolbox:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎ _ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎ _ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2622
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2627
msgid "Focus"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2626
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2631
msgid "Activate the _focused image"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#
#. Window Positions
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2630
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2635
msgid "Window Positions"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2633
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2638
msgid "_Save window positions on exit"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2637
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2642
msgid "Save Window Positions _Now"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ _ÏÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2644
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2649
msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2659
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2664
msgid "Folders"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2679
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2684
msgid "Temporary folder:"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2680
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2685
msgid "Select Folder for Temporary Files"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2684
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2689
msgid "Swap folder:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2685
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2690
msgid "Select Swap Folder"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ (swap)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2720
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2725
msgid "Brush Folders"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2722
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2727
msgid "Select Brush Folders"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2724
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2729
msgid "Dynamics Folders"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2726
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2731
msgid "Select Dynamics Folders"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2728
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2733
msgid "Pattern Folders"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2730
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2735
msgid "Select Pattern Folders"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2732
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2737
msgid "Palette Folders"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2734
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2739
msgid "Select Palette Folders"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2736
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2741
msgid "Gradient Folders"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2738
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2743
msgid "Select Gradient Folders"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2740
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2745
msgid "Font Folders"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2742
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2747
msgid "Select Font Folders"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2749
+#| msgid "Tool Presets"
+msgid "Tool Preset Folders"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2751
+#| msgid "Select Theme Folders"
+msgid "Select Tool Preset Folders"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2753
msgid "Plug-In Folders"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2755
msgid "Select Plug-In Folders"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2757
msgid "Scripts"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2757
msgid "Script-Fu Folders"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ Script-Fu"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2759
msgid "Select Script-Fu Folders"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ Script-Fu (ÏÎÎÎÏÎÏÎ)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ Script-Fu"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2761
msgid "Module Folders"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2763
msgid "Select Module Folders"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ (modules)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2765
msgid "Interpreters"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2765
msgid "Interpreter Folders"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
msgid "Select Interpreter Folders"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎ"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2769
msgid "Environment Folders"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2762
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2771
msgid "Select Environment Folders"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2773
msgid "Themes"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2773
msgid "Theme Folders"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2766
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2775
msgid "Select Theme Folders"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:138
msgid "Print Size"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
#. the image size labels
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:165 ../app/widgets/gimpsizebox.c:193
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:165
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:193
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:180
msgid "_Width:"
msgstr "_ÎÎÎÏÎÏ:"
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:172 ../app/widgets/gimpsizebox.c:197
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:172
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:197
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:187
msgid "H_eight:"
-msgstr "_ÎÏÎÏ:"
+msgstr "Î_ÏÎÏ:"
#
#. the resolution labels
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:222 ../app/widgets/gimpsizebox.c:255
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:222
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:255
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:309
msgid "_X resolution:"
-msgstr "_X ÎÎÎÎÏÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ _Î:"
#
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:229 ../app/widgets/gimpsizebox.c:258
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:229
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:258
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:316
msgid "_Y resolution:"
-msgstr "_Y ÎÎÎÎÏÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ _Y:"
#
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:240 ../app/widgets/gimpsizebox.c:251
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:240
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:251
#, c-format
msgid "pixels/%a"
-msgstr "pixel/%a"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ/%a"
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:104
msgid "Quit GIMP"
@@ -10411,7 +10362,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ GIMP"
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:104
msgid "Close All Images"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:163
msgid "If you quit GIMP now, these changes will be lost."
@@ -10434,11 +10385,12 @@ msgstr "ÎÏÏÏ_ÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:119
msgid "Canvas Size"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:130 ../app/dialogs/scale-dialog.c:109
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:130
+#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:109
msgid "Layer Size"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:295
msgid "Resize _layers:"
@@ -10461,11 +10413,13 @@ msgid "_Vertical:"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎ:"
#. Image size frame
-#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:98 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:158
+#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:98
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:158
msgid "Image Size"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:176 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:387
+#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:176
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:386
msgid "Quality"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ"
@@ -10474,24 +10428,23 @@ msgid "I_nterpolation:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ_ÎÎ:"
#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:207
-msgid ""
-"Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen "
-"interpolation type will affect channels and layer masks only."
+msgid "Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only."
msgstr ""
-"Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ. Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ."
+"ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ. Î "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÏÎÏÎ."
#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:97
msgid "Choose Stroke Style"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:214
msgid "Paint tool:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ:"
#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:228
msgid "_Emulate brush dynamics"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:88
msgid "The GIMP tips file is empty!"
@@ -10504,9 +10457,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GI
#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:94
#, c-format
msgid "There should be a file called '%s'. Please check your installation."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s'. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s'. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ."
#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:100
msgid "The GIMP tips file could not be parsed!"
@@ -10593,104 +10544,126 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ Ï
msgid "Path name:"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
-#: ../app/display/display-enums.c:58
+#: ../app/display/display-enums.c:60
msgctxt "guides-type"
msgid "No guides"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ"
-#: ../app/display/display-enums.c:59
+#: ../app/display/display-enums.c:61
msgctxt "guides-type"
msgid "Center lines"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/display/display-enums.c:60
+#: ../app/display/display-enums.c:62
msgctxt "guides-type"
msgid "Rule of thirds"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
-#: ../app/display/display-enums.c:61
+#: ../app/display/display-enums.c:63
msgctxt "guides-type"
msgid "Rule of fifths"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../app/display/display-enums.c:62
+#: ../app/display/display-enums.c:64
msgctxt "guides-type"
msgid "Golden sections"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/display/display-enums.c:63
+#: ../app/display/display-enums.c:65
msgctxt "guides-type"
msgid "Diagonal lines"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:210 ../app/display/gimpcursorview.c:216
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:235 ../app/display/gimpcursorview.c:241
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:260 ../app/display/gimpcursorview.c:266
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:282 ../app/display/gimpcursorview.c:289
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:664 ../app/display/gimpcursorview.c:665
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:666 ../app/display/gimpcursorview.c:667
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:780 ../app/display/gimpcursorview.c:781
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:782 ../app/display/gimpcursorview.c:783
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:633
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../app/display/display-enums.c:66
+#| msgctxt "transform-grid-type"
+#| msgid "Number of grid lines"
+msgctxt "guides-type"
+msgid "Number of lines"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#
+#: ../app/display/display-enums.c:67
+msgctxt "guides-type"
+msgid "Line spacing"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:216
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:222
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:241
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:247
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:266
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:272
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:288
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:295
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:672
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:673
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:674
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:675
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:788
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:789
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:790
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:791
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:634
msgid "n/a"
-msgstr "Î/Î"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:213 ../app/display/gimpcursorview.c:238
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:263
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:219
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:244
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:269
#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:138
msgid "X"
msgstr "X"
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:219 ../app/display/gimpcursorview.c:244
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:269
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:225
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:250
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:275
#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:139
msgid "Y"
msgstr "Y"
#. Units
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:225
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:231
msgid "Units"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
#. Selection Bounding Box
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:250
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:256
msgid "Selection Bounding Box"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#. Width
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:286
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:292
msgid "W"
-msgstr "Î"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
#. Height
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:293
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:299
msgid "H"
-msgstr "Î"
+msgstr "ÎÏÎÏ"
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:320
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:328
msgid "_Sample Merged"
msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:508
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:509
msgid "Access the image menu"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:622
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:623
msgid "Zoom image when window size changes"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:651
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:652
msgid "Toggle Quick Mask"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:674
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:675
msgid "Navigate the image display"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:742
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1320 ../app/widgets/gimptoolbox.c:270
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:743
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1321
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:250
msgid "Drop image files here to open them"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -10713,38 +10686,23 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ '%s' Ï
#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:254
#, c-format
msgid "If you don't save the image, changes from the last hour will be lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost."
-msgstr[0] ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ %d ÏÏÎÏ."
-msgstr[1] ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ %d ÏÏÏÎ."
+msgid_plural "If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost."
+msgstr[0] "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ."
+msgstr[1] "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ %d ÏÏÏÎ."
#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:264
#, c-format
-msgid ""
-"If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will "
-"be lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will "
-"be lost."
-msgstr[0] ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏ ÎÎÎ %d ÎÎÏÏÎÏ."
-msgstr[1] ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏ ÎÎÎ %d ÎÎÏÏÏÎ."
+msgid "If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost."
+msgid_plural "If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost."
+msgstr[0] "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎ %d ÎÎÏÏÎÏ."
+msgstr[1] "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎ %d ÎÎÏÏÏÎ."
#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:275
#, c-format
msgid "If you don't save the image, changes from the last minute will be lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost."
-msgstr[0] ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ."
-msgstr[1] ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ %d "
-"ÎÎÏÏÏÎ."
+msgid_plural "If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost."
+msgstr[0] "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ."
+msgstr[1] "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ %d ÎÎÏÏÏÎ."
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:232
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:635
@@ -10758,30 +10716,37 @@ msgid "Drop New Path"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:347
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:449 ../app/tools/gimpblendtool.c:173
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:135 ../app/tools/gimpimagemaptool.c:280
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:449
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:173
+#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:136
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:279
msgid "Cannot modify the pixels of layer groups."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ pixel ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ."
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:355
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:457 ../app/tools/gimpblendtool.c:180
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:142 ../app/tools/gimpcroptool.c:325
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:287 ../app/tools/gimppainttool.c:266
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:251 ../app/tools/gimptransformtool.c:1106
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:457
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:180
+#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:143
+#: ../app/tools/gimpcroptool.c:325
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:286
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:266
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:246
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1062
msgid "The active layer's pixels are locked."
-msgstr "ÎÎ pixel ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ."
# # FIX? see above for "send to back"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:535
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:724
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:725
msgid "Drop layers"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:668
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:685
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:801 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:276
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:802
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:266
msgid "Dropped Buffer"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:78
msgid "Color Display Filters"
@@ -10799,28 +10764,28 @@ msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ '%s'"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:810
#, c-format
msgid "Image exported to '%s'"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ '%s'"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ '%s'"
#
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-layer-select.c:120
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-layer-select.c:122
msgid "Layer Select"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:114
msgid "Zoom Ratio"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:116
msgid "Select Zoom Ratio"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:161
msgid "Zoom ratio:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ:"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:186
msgid "Zoom:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ:"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:301
msgid "(modified)"
@@ -10828,13 +10793,13 @@ msgstr "(ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ)"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:306
msgid "(clean)"
-msgstr "(ÎÎÎÎÏÎ) test"
+msgstr "(ÎÎÎÎÏÎ)"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:360
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:373
-#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:860
+#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:891
msgid "(none)"
-msgstr "(ÏÏÏÎÏ) test"
+msgstr "(ÎÎÎÎÎ)"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:502
msgid " (exported)"
@@ -10854,7 +10819,8 @@ msgid "Cancel <i>%s</i>"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ: <i>%s</i>"
#
-#: ../app/file/file-open.c:136 ../app/file/file-save.c:112
+#: ../app/file/file-open.c:136
+#: ../app/file/file-save.c:112
msgid "Not a regular file"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ"
@@ -10878,14 +10844,10 @@ msgid "Opening '%s' failed: %s"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ '%s' ÎÏÎÏÏÏÎ: %s"
#: ../app/file/file-open.c:683
-msgid ""
-"Color management has been disabled. It can be enabled again in the "
-"Preferences dialog."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog."
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
-#: ../app/file/file-procedure.c:198
+#: ../app/file/file-procedure.c:195
msgid "Unknown file type"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
@@ -10897,9 +10859,10 @@ msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ %s ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ
#: ../app/file/file-utils.c:74
#, c-format
msgid "'%s:' is not a valid URI scheme"
-msgstr "'%s:' ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ URI"
+msgstr "'%s:' ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ URI"
-#: ../app/file/file-utils.c:90 ../app/file/file-utils.c:126
+#: ../app/file/file-utils.c:90
+#: ../app/file/file-utils.c:126
msgid "Invalid character sequence in URI"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ URI"
@@ -10917,44 +10880,37 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ
msgid "not a GIMP Curves file"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ GIMP"
-#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:400 ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:711
+#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:400
+#: ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:711
msgid "parse error"
msgstr "ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#
#: ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:664
msgid "not a GIMP Levels file"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ GIMP "
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ GIMP"
#: ../app/gegl/gimpoperationcagecoefcalc.c:65
-msgid "Compute a set of coefficient buffer for the Gimp cage tool"
+#| msgid "Compute a set of coefficient buffer for the Gimp cage tool"
+msgid "Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool"
msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÎÏ Gimp"
-
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagecoefcalc.c:81
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:117
-msgid "Config"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagecoefcalc.c:82
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:118
-msgid "A GimpCageConfig object, that define the transformation"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GimpCageConfig. ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GIMP"
#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:104
-msgid ""
-"Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the Gimp cage "
-"tool"
+#| msgid ""
+#| "Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the Gimp "
+#| "cage tool"
+msgid "Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage tool"
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Gimp"
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GIMP"
#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:125
msgid "Fill with plain color"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎ"
#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:126
+#: ../app/tools/gimpcageoptions.c:144
msgid "Fill the original position of the cage with a plain color"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎ"
@@ -10964,11 +10920,12 @@ msgid "Documents"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
#
-#: ../app/gui/splash.c:114
+#: ../app/gui/splash.c:115
msgid "GIMP Startup"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GIMP"
-#: ../app/paint/gimpairbrush.c:73 ../app/tools/gimpairbrushtool.c:54
+#: ../app/paint/gimpairbrush.c:73
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:54
msgid "Airbrush"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
@@ -10978,60 +10935,65 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ Ï
#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:394
msgid "No paint dynamics available for use with this tool."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/paint/gimpclone.c:102 ../app/tools/gimpclonetool.c:60
+#: ../app/paint/gimpclone.c:102
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:60
msgid "Clone"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../app/paint/gimpclone.c:143
msgid "No patterns available for use with this tool."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
# FIX check against sourcecode
#: ../app/paint/gimpconvolve.c:80
msgid "Convolve"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎ/ÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/paint/gimpdodgeburn.c:91
msgid "Dodge/Burn"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ/ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/paint/gimperaser.c:63 ../app/tools/gimperasertool.c:65
+#: ../app/paint/gimperaser.c:63
+#: ../app/tools/gimperasertool.c:65
msgid "Eraser"
-msgstr "_ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../app/paint/gimpheal.c:118 ../app/tools/gimphealtool.c:52
+#: ../app/paint/gimpheal.c:118
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:52
msgid "Heal"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ"
#: ../app/paint/gimpheal.c:157
msgid "Healing does not operate on indexed layers."
-msgstr "Î ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "Î ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
#
-#: ../app/paint/gimpink.c:97 ../app/tools/gimpinktool.c:54
+#: ../app/paint/gimpink.c:97
+#: ../app/tools/gimpinktool.c:54
msgid "Ink"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/paint/gimpinkoptions.c:72
msgid "Ink Blob Size"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/paint/gimpinkoptions.c:99
msgid "Ink Blob Aspect Ratio"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/paint/gimpinkoptions.c:103
msgid "Ink Blob Angle"
-msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#
-#: ../app/paint/gimppaintbrush.c:66 ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:50
+#: ../app/paint/gimppaintbrush.c:66
+#: ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:50
msgid "Paintbrush"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/paint/gimppaintcore.c:145
+#: ../app/paint/gimppaintcore.c:141
msgid "Paint"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ"
@@ -11041,11 +11003,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:159
msgid "Every stamp has its own opacity"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:165
-msgid "Ignore fuzzyness of the current brush"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+#| msgid "Ignore fuzzyness of the current brush"
+msgid "Ignore fuzziness of the current brush"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:170
msgid "Scatter brush as you paint"
@@ -11057,7 +11020,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:184
msgid "Distance over which strokes fade out"
-msgstr "Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:192
msgid "Reverse direction of fading"
@@ -11065,11 +11028,11 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:196
msgid "How fade is repeated as you paint"
-msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:255
msgid "Paint smoother strokes"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:259
msgid "Depth of smoothing"
@@ -11079,7 +11042,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
msgid "Gravity of the pen"
msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/paint/gimppencil.c:41 ../app/tools/gimppenciltool.c:50
+#: ../app/paint/gimppencil.c:41
+#: ../app/tools/gimppenciltool.c:50
msgid "Pencil"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
@@ -11090,10 +11054,10 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../app/paint/gimpperspectiveclone.c:160
msgid "Perspective Clone does not operate on indexed layers."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
-#: ../app/paint/gimpsmudge.c:83 ../app/tools/gimpsmudgetool.c:53
+#: ../app/paint/gimpsmudge.c:83
+#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:53
msgid "Smudge"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÎ"
@@ -11109,12 +11073,12 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../app/paint/paint-enums.c:53
msgctxt "perspective-clone-mode"
msgid "Perspective Clone"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/paint/paint-enums.c:83
msgctxt "source-align-mode"
msgid "None"
-msgstr "ÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
#: ../app/paint/paint-enums.c:84
msgctxt "source-align-mode"
@@ -11149,53 +11113,58 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎ"
msgid "Plug-In"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:349
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:447
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:262 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:163
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:81
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:345
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:443
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:262
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:163
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:82
msgid "Perspective"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:967
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1052
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:611 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:418
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:111
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:957
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1042
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:611
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:418
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:112
msgid "Shearing"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1150
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:709 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:507
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1138
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:709
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:507
msgid "2D Transform"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1246
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1352
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1456
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1234
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1338
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1442
#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:815
msgid "2D Transforming"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
-#: ../app/pdb/edit-cmds.c:725 ../app/tools/gimpblendtool.c:249
+#: ../app/pdb/edit-cmds.c:725
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:249
msgid "Blending"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:64
msgid "Cannot remove this layer because it is not a floating selection."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:96
msgid "Cannot anchor this layer because it is not a floating selection."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:128
-msgid ""
-"Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating "
-"selection."
+msgid "Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/pdb/gimppdb-query.c:299 ../app/pdb/gimppdb.c:305
+#: ../app/pdb/gimppdb-query.c:299
+#: ../app/pdb/gimppdb.c:305
#: ../app/pdb/gimppdb.c:375
#, c-format
msgid "Procedure '%s' not found"
@@ -11213,7 +11182,7 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:87
#, c-format
msgid "Brush '%s' is not editable"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ '%s'"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '%s'"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:113
#, c-format
@@ -11241,7 +11210,7 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '%s' ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:176
#, c-format
msgid "Gradient '%s' is not editable"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ '%s'"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ'ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '%s'"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:197
msgid "Invalid empty palette name"
@@ -11255,7 +11224,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎ '%s'"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:211
#, c-format
msgid "Palette '%s' is not editable"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s'"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ '%s'"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:231
msgid "Invalid empty font name"
@@ -11287,44 +11256,32 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:318
#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:328
#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:357
#, c-format
-msgid ""
-"Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item "
-"tree"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ "
-"ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item tree"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:385
#, c-format
-msgid ""
-"Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of "
-"the same item tree"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgid "Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of the same item tree"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:410
#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ '%s' (%d)"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ '%s' (%d)"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:434
#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) has already been added to an image"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ '%s' (%d) ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s' (%d) ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:442
#, c-format
@@ -11335,22 +11292,18 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ '%s' (
#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked"
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:481
#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a group item"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:501
#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:522
#, c-format
@@ -11372,16 +11325,12 @@ msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ '%s'"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:614
#, c-format
msgid "Vectors object %d does not contain stroke with ID %d"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ %d ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ID %d"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ %d ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ID %d"
#: ../app/pdb/gimppdb.c:409
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected "
-"%s, got %s."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ #%d. ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ %s, "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ %s."
+msgid "Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ #%d. ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ %s, ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ %s."
#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:82
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:79
@@ -11389,99 +11338,73 @@ msgstr ""
msgid "Smooth edges"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:370 ../app/plug-in/gimppluginprocframe.c:208
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:370
+#: ../app/plug-in/gimppluginprocframe.c:208
#, c-format
msgid "Procedure '%s' returned no return values"
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:641
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). "
-"Expected %s, got %s."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ '%s' (#%d). ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ "
-"%s, ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ %s."
+msgid "Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ '%s' (#%d). ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ %s, ÎÎÎÏÎÎ %s."
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:653
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#"
-"%d). Expected %s, got %s."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ '%s' (#%d). "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ %s, ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ %s."
+msgid "Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ '%s' (#%d). ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ %s, ÎÎÎÏÎÎ %s."
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:685
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-"
-"in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
+msgid "Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
msgstr ""
"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ID ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ '%s'. ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ "
"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎ."
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:697
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most "
-"likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
+msgid "Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ID ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ '%s'. ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎ."
+"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ID ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ '%s'. ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎ."
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:713
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-"
-"in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ID ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ '%s'. ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎ."
+msgid "Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ID ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ '%s'. ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎ."
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:725
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most "
-"likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ID ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ '%s'. ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎ."
+msgid "Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ID ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ '%s'. ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎ."
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:745
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value "
-"is out of range."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ '%s' ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ '%s' (#%d, ÏÏÏÎÏ "
-"%s). Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ."
+msgid "Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ '%s' ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ '%s' (#%d, ÏÏÏÎÏ %s). ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ."
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:758
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type "
-"%s). This value is out of range."
+msgid "Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range."
msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ '%s' (#%d, ÏÏÏÎÏ %s). "
-"Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ."
+"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ '%s' (#%d, ÏÏÏÎÏ %s). "
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ."
-#: ../app/pdb/image-cmds.c:2275
-msgid ""
-"Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:2359
+msgid "Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
"ÎÎÎÎÏÏÎ."
#
-#: ../app/pdb/image-select-cmds.c:297 ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:219
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:195
+#: ../app/pdb/image-select-cmds.c:297
+#: ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:219
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:196
msgid "Free Select"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/pdb/layer-cmds.c:478 ../app/pdb/layer-cmds.c:516
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:478
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:516
msgid "Move Layer"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
@@ -11490,50 +11413,60 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
msgid "Failed to create text layer"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:164 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:274
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:353 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:426
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:498 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:570
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:642 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:714
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:786 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:856
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:928 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1000
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1072 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1114
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1198
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:164
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:274
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:353
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:426
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:498
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:570
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:642
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:714
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:786
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:856
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:928
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1000
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1072
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1114
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1196
msgid "Set text layer attribute"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:323
msgid "Remove path stroke"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:359
msgid "Close path stroke"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:399
msgid "Translate path stroke"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:439
msgid "Scale path stroke"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:481
msgid "Rotate path stroke"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:521 ../app/pdb/vectors-cmds.c:565
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:521
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:565
msgid "Flip path stroke"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:694 ../app/pdb/vectors-cmds.c:816
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:694
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:816
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1035
msgid "Add path stroke"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:868 ../app/pdb/vectors-cmds.c:921
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:868
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:921
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:982
msgid "Extend path stroke"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:281
#, c-format
@@ -11543,7 +11476,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎ
#: ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:299
#, c-format
msgid "Illegal variable name in environment file %s: %s"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ %s: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ %s: %s"
#: ../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:263
#, c-format
@@ -11553,7 +11486,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏ
#: ../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:322
#, c-format
msgid "Bad binary format string in interpreter file %s"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ %s"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ %s"
#: ../app/plug-in/gimpplugin-message.c:450
#, c-format
@@ -11583,15 +11516,14 @@ msgid ""
"Plug-in crashed: \"%s\"\n"
"(%s)\n"
"\n"
-"The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to "
-"save your images and restart GIMP to be on the safe side."
+"The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side."
msgstr ""
"ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ: \"%s\"\n"
"(%s)\n"
"\n"
-"ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"GIMP. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ GIMP."
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GIMP. "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ GIMP."
#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:173
#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:223
@@ -11606,7 +11538,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:284
msgid "Resource configuration"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ"
#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:320
msgid "Querying new Plug-ins"
@@ -11686,7 +11618,8 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎ\n"
"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎ."
-#: ../app/text/gimptext-compat.c:107 ../app/tools/gimptexttool.c:1367
+#: ../app/text/gimptext-compat.c:105
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1367
msgid "Add Text Layer"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -11704,7 +11637,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/text/gimptextlayer.c:146
msgid "Scale Text Layer"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/text/gimptextlayer.c:147
msgid "Resize Text Layer"
@@ -11728,9 +11661,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/text/gimptextlayer.c:581
msgid "Due to lack of any fonts, text functionality is not available."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ, Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ, Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
#: ../app/text/gimptextlayer.c:634
msgid "Empty Text Layer"
@@ -11742,8 +11673,7 @@ msgid ""
"Problems parsing the text parasite for layer '%s':\n"
"%s\n"
"\n"
-"Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, "
-"you don't need to worry about this."
+"Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ '%s':\n"
"%s\n"
@@ -11767,7 +11697,7 @@ msgid ""
"no options."
msgstr ""
"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ\n"
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:55
msgid "Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure"
@@ -11779,16 +11709,17 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:86
msgid "Motion only"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:91 ../app/tools/gimpconvolvetool.c:222
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:91
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:228
#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:91
msgid "Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ"
#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:97
msgid "Flow"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:91
msgid "Reference image object a layer will be aligned on"
@@ -11796,17 +11727,14 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:98
msgid "Horizontal offset for distribution"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:104
msgid "Vertical offset for distribution"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:247 ../app/tools/gimpalignoptions.c:298
-msgid "Align left edge of target"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:272 ../app/tools/gimpaligntool.c:124
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:272
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:124
msgid "Align"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
@@ -11814,9 +11742,13 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
msgid "Relative to:"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ:"
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:298
+msgid "Align left edge of target"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
+
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:302
msgid "Align center of target"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:306
msgid "Align right edge of target"
@@ -11828,11 +11760,11 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:318
msgid "Align middle of target"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:322
msgid "Align bottom of target"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:324
msgid "Distribute"
@@ -11844,7 +11776,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏ
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:342
msgid "Distribute horizontal centers of targets"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:346
msgid "Distribute right edges of targets"
@@ -11856,70 +11788,74 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:358
msgid "Distribute vertical centers of targets"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:362
msgid "Distribute bottoms of targets"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:368
msgid "Offset:"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ:"
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:125
msgid "Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects"
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ: ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ: ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ Î ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:126
msgid "_Align"
msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:542
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:549
msgid "Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers"
msgstr ""
"ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ "
"ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:550
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:557
msgid "Click to pick this layer as first item"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:557
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:564
msgid "Click to add this layer to the list"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:561
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:568
msgid "Click to pick this guide as first item"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:568
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:575
msgid "Click to add this guide to the list"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:572
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:579
msgid "Click to pick this path as first item"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:579
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:586
msgid "Click to add this path to the list"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:211 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:340
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:211
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:339
msgid "Gradient"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:231 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:139
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:231
+#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:139
msgid "Shape:"
msgstr "ÎÏÎÎÎ:"
-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:238 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:324
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:238
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:323
msgid "Repeat:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ:"
#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:261
msgid "Adaptive supersampling"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:268
msgid "Max depth"
@@ -11932,7 +11868,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimpblendtool.c:110
msgid "Blend Tool: Fill selected area with a color gradient"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/tools/gimpblendtool.c:111
msgid "Blen_d"
@@ -11940,24 +11876,25 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ_ÎÎ"
#: ../app/tools/gimpblendtool.c:166
msgid "Blend does not operate on indexed layers."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
#: ../app/tools/gimpblendtool.c:187
msgid "No gradient available for use with this tool."
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:441 ../app/tools/gimppainttool.c:618
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:452
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:623
#, c-format
msgid "%s for constrained angles"
msgstr "%s ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:442
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:453
#, c-format
msgid "%s to move the whole line"
msgstr "%s ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:446
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:457
msgid "Blend: "
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
@@ -11967,11 +11904,11 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ-ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:112
msgid "Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ / ÎÎÏÎÎÎÏÎ: ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ/ÎÎÏÎÎÎÏÎ: ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:113
msgid "B_rightness-Contrast..."
-msgstr "_ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ-ÎÎÏÎÎÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ-ÎÎÏÎÎÎÏÎ..."
#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:133
msgid "Adjust Brightness and Contrast"
@@ -11987,9 +11924,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏ
#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:183
msgid "Brightness-Contrast does not operate on indexed layers."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ-ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "Î ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ-ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:314
msgid "_Brightness:"
@@ -12003,80 +11938,77 @@ msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÎÏÎ:"
msgid "Edit these Settings as Levels"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:91
-msgid "What to fill a selection or a layer with"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ Î Î ÏÏÏÏÏÎ"
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:97
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:93
msgid "Which area will be filled"
msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:102
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:98
msgid "Allow completely transparent regions to be filled"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:108
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:104
msgid "Base filled area on all visible layers"
-msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:114
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:110
#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:95
msgid "Maximum color difference"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:119
-msgid "What to use for calculating an area to fill"
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:115
+msgid "Criterion used for determining color similarity"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#. fill type
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:230
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:229
#, c-format
msgid "Fill Type (%s)"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ (%s)"
#. fill selection
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:245
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:244
#, c-format
msgid "Affected Area (%s)"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ (%s)"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:249
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:248
msgid "Fill whole selection"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:250
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:249
msgid "Fill similar colors"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:259
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:258
msgid "Finding Similar Colors"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:275
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:273
msgid "Fill transparent areas"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:281 ../app/tools/gimpclonetool.c:113
-#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:155 ../app/tools/gimphealtool.c:98
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:898
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:279
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:114
+#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:158
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:99
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:904
#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:209
msgid "Sample merged"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:300
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:298
msgid "Fill by:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ:"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:85
+#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:86
msgid "Bucket Fill"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:86
+#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:87
msgid "Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ: ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ: ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:87
+#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:88
msgid "_Bucket Fill"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
@@ -12098,64 +12030,64 @@ msgctxt "command"
msgid "Select by Color"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpcageoptions.c:144
-msgid "Fill from first point"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:153 ../app/tools/gimpcagetool.c:1156
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:152
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1154
msgid "Cage Transform"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:154
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:153
msgid "Cage Transform: Deform a selection with a cage"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ: ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ: ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:155
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:154
msgid "_Cage Transform"
msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:352
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:351
msgid "Press ENTER to commit the transform"
-msgstr "Enter ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ENTER ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1097
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1095
msgid "Computing Cage Coefficients"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1274
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1272
msgid "Cage transform"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimpclonetool.c:61
msgid "Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ: ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ: ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimpclonetool.c:62
msgid "_Clone"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:85 ../app/tools/gimpclonetool.c:88
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:85
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:88
msgid "Click to clone"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:86 ../app/tools/gimpclonetool.c:90
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:86
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:91
#, c-format
msgid "%s to set a new clone source"
-msgstr "%s ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "%s ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:89
+#. Translators: the translation of "Click" must be the first word
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:90
msgid "Click to set a new clone source"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:108
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:893
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:109
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:899
msgid "Source"
msgstr "ÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:130 ../app/tools/gimphealtool.c:110
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:915
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:131
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:111
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:921
msgid "Alignment:"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ:"
@@ -12169,7 +12101,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ: ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ
#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:96
msgid "Color _Balance..."
-msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ..."
#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:113
msgid "Adjust Color Balance"
@@ -12185,13 +12117,14 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:162
msgid "Color Balance operates only on RGB color layers."
-msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ RGB."
+msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ RGB."
#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:266
msgid "Select Range to Adjust"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:275 ../app/tools/gimplevelstool.c:172
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:275
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:172
msgid "Adjust Color Levels"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
@@ -12223,11 +12156,11 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:310
#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:252
msgid "Blue"
-msgstr "ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:321
msgid "R_eset Range"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:330
msgid "Preserve _luminosity"
@@ -12239,11 +12172,11 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ"
#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:91
msgid "Colorize Tool: Colorize the image"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ: ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ: ÎÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:92
msgid "Colori_ze..."
-msgstr "ÎÏÎ_ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ..."
#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:109
msgid "Colorize the Image"
@@ -12259,7 +12192,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:157
msgid "Colorize operates only on RGB color layers."
-msgstr "Î ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ RGB."
+msgstr "Î ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ RGB."
#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:224
msgid "Select Color"
@@ -12286,7 +12219,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:157
#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:163
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:272
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:277
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:155
msgid "Radius"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
@@ -12298,28 +12231,24 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:68
msgid "Use accumulated color value from all composited visible layers"
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ "
-"ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+"ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:74
msgid "Choose what color picker will do"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:80
-msgid ""
-"Open a floating dialog to view picked color values in various color models"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
+msgid "Open a floating dialog to view picked color values in various color models"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ"
#. the pick FG/BG frame
-#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:160
+#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:163
#, c-format
msgid "Pick Mode (%s)"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ (%s)"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ (%s)"
#. the use_info_window toggle button
-#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:169
+#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:172
#, c-format
msgid "Use info window (%s)"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ (%s)"
@@ -12330,33 +12259,36 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:94
msgid "Color Picker Tool: Set colors from image pixels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ: ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ: ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:95
msgid "C_olor Picker"
msgstr "ÎÏÎÎÎ_ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:225
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:228
msgid "Click in any image to view its color"
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:232 ../app/tools/gimppainttool.c:474
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:235
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:477
msgid "Click in any image to pick the foreground color"
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:240 ../app/tools/gimppainttool.c:480
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:243
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:483
msgid "Click in any image to pick the background color"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:248
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:251
msgid "Click in any image to add the color to the palette"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:303
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:306
msgid "Color Picker Information"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpcolortool.c:229 ../app/tools/gimpcolortool.c:402
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:229
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:402
msgid "Move Sample Point: "
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
@@ -12384,37 +12316,37 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎ / ÎÎÏÎÏÎ: ÎÎÎÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎ
msgid "Bl_ur / Sharpen"
msgstr "_ÎÏÎÏÏÎ / ÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:181
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:184
msgid "Click to blur"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:182
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:185
msgid "Click to blur the line"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:183
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:186
#, c-format
msgid "%s to sharpen"
msgstr "%s ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:187
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:190
msgid "Click to sharpen"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:188
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:191
msgid "Click to sharpen the line"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:189
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:192
#, c-format
msgid "%s to blur"
msgstr "%s ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
#. the type radio box
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:210
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:216
#, c-format
msgid "Convolve Type (%s)"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ (%s)"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ (%s)"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:76
#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:77
@@ -12423,12 +12355,13 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:82
msgid "Crop only currently selected layer"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:88
msgid "Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:164
msgid "Current layer only"
@@ -12459,64 +12392,68 @@ msgstr "ÎÎÎÎ Î Enter ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ"
msgid "There is no active layer to crop."
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:149
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:150
msgid "Curves"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:150
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:151
msgid "Curves Tool: Adjust color curves"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ: ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:151
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:152
msgid "_Curves..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÎ_ÏÏÎÎÏ..."
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:177
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:178
msgid "Adjust Color Curves"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:179
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:180
msgid "Import Curves"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:180
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:181
msgid "Export Curves"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:231
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:232
msgid "Curves does not operate on indexed layers."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:339
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:340
msgid "Click to add a control point"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:344
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:345
msgid "Click to add control points to all channels"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:349
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:350
msgid "Click to locate on curve (try Shift, Ctrl)"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ Shift, Ctrl)"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:462 ../app/tools/gimplevelstool.c:384
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:463
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:384
msgid "Cha_nnel:"
msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎ:"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:488 ../app/tools/gimplevelstool.c:408
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:489
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:408
msgid "R_eset Channel"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:581 ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:458
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:583
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:458
msgid "Curve _type:"
msgstr "_ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ:"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:656 ../app/tools/gimplevelstool.c:756
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:658
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:756
#, c-format
msgid "Could not read header from '%s': %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ '%s': %s"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:729
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:731
msgid "Use _old curves file format"
msgstr "ÎÏÎÏÎ _ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ"
@@ -12526,7 +12463,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ: ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ
#: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:79
msgid "_Desaturate..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎ_ÏÎÏÎÏÏ..."
#: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:93
msgid "Desaturate (Remove Colors)"
@@ -12534,7 +12471,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ (ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ)"
#: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:124
msgid "Desaturate only operates on RGB layers."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ RGB."
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ RGB."
#: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:193
msgid "Choose shade of gray based on:"
@@ -12552,58 +12489,58 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ / ÎÎÏÎÎÎ: ÎÏÏÎÏÏÎ Î ÏÎÎÏÏÏÎÎÏÎ
msgid "Dod_ge / Burn"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎ / ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:184
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:187
msgid "Click to dodge"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:185
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:188
msgid "Click to dodge the line"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:186
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:189
#, c-format
msgid "%s to burn"
msgstr "%s ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:190
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:193
msgid "Click to burn"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:191
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:194
msgid "Click to burn the line"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:192
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:195
#, c-format
msgid "%s to dodge"
msgstr "%s ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#. the type (dodge or burn)
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:213
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:219
#, c-format
msgid "Type (%s)"
msgstr "ÎÏÏÎÏ (%s)"
#. mode (highlights, midtones, or shadows)
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:224
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:230
msgid "Range"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:230
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:236
msgid "Exposure"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:242
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:244
msgid "Move Selection"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:246
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1240
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:248
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1243
msgid "Move Floating Selection"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:455
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:732
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:457
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:734
msgid "Move: "
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ:"
@@ -12621,13 +12558,11 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimperasertool.c:66
msgid "Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ: ÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ: ÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimperasertool.c:67
msgid "_Eraser"
-msgstr "_ÎÏÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimperasertool.c:96
msgid "Click to erase"
@@ -12640,44 +12575,60 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimperasertool.c:98
#, c-format
msgid "%s to pick a background color"
-msgstr "%s: ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "%s ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#. the anti_erase toggle
#: ../app/tools/gimperasertool.c:145
#, c-format
msgid "Anti erase (%s)"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ (%s)"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ (%s)"
#: ../app/tools/gimpflipoptions.c:66
msgid "Direction of flipping"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpflipoptions.c:130
+#: ../app/tools/gimpflipoptions.c:133
msgid "Affect:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ:"
#. tool toggle
-#: ../app/tools/gimpflipoptions.c:139
+#: ../app/tools/gimpflipoptions.c:142
#, c-format
msgid "Flip Type (%s)"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ (%s)"
-#: ../app/tools/gimpfliptool.c:82
+#: ../app/tools/gimpfliptool.c:84
msgid "Flip"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpfliptool.c:83
-msgid ""
-"Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ: ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-
#: ../app/tools/gimpfliptool.c:85
+msgid "Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ: ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../app/tools/gimpfliptool.c:87
msgid "_Flip"
msgstr "_ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpfliptool.c:119
-msgctxt "command"
+#: ../app/tools/gimpfliptool.c:187
+#| msgctxt "drawable-action"
+#| msgid "Flip horizontally"
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../app/tools/gimpfliptool.c:190
+#| msgctxt "drawable-action"
+#| msgid "Flip vertically"
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
+
+#. probably this is not actually reached today, but
+#. * could be if someone defined FLIP_DIAGONAL, say...
+#.
+#: ../app/tools/gimpfliptool.c:196
+#| msgid "Flip"
+msgctxt "undo-desc"
msgid "Flip"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
@@ -12686,28 +12637,24 @@ msgid "Select a single contiguous area"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:91
-msgid ""
-"Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from "
-"selection"
+msgid "Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from selection"
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+"ÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ "
+"Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:98
msgid "Size of the brush used for refinements"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:104
-msgid ""
-"Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes "
-"in the selection"
+msgid "Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection"
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:112
msgid "Color of selection preview mask"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:124
msgid "Sensitivity for brightness component"
@@ -12722,102 +12669,103 @@ msgid "Sensitivity for yellow/blue component"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ/ÎÏÎÎ"
#. single / multiple objects
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:278
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:281
msgid "Contiguous"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#. foreground / background
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:283
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:286
#, c-format
msgid "Interactive refinement (%s)"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ (%s)"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:287
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:290
msgid "Mark background"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:288
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:291
msgid "Mark foreground"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:304
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:307
msgid "Small brush"
msgstr "ÎÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:312
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:315
msgid "Large brush"
msgstr "ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:335
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:338
msgid "Smoothing:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:341
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:344
msgid "Preview color:"
msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ:"
#. granularity
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:344
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:347
msgid "Color Sensitivity"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:143
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:144
msgid "Foreground Select"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:144
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:145
msgid "Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ: ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ: ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:145
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:146
msgid "F_oreground Select"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:301
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:302
msgid "Add more strokes or press Enter to accept the selection"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ Î ÏÎÏÎÏÏÎ Enter ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ Î ÏÎÏÎÏÏÎ Enter ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:303
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:304
msgid "Mark foreground by painting on the object to extract"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:308
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:309
msgid "Roughly outline the object to extract"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:750
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:751
msgctxt "command"
msgid "Foreground Select"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:196
-msgid ""
-"Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ"
-
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:197
+msgid "Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:198
msgid "_Free Select"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "Î_ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1030
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1031
msgid "Click to complete selection"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1034
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1035
msgid "Click-Drag to move segment vertex"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1039
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1040
msgid "Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment"
msgstr ""
-"Enter: ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ. Escape: ÎÎÏÏÏÏÎ. Backspace: ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+"ÎÎ Return ÎÎÏÎÏÏÏÎÎ, ÏÎ Escape ÎÎÏÏÏÎÎÎ, ÏÎ Backspace ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1043
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1044
msgid "Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1560
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1563
msgctxt "command"
msgid "Free Select"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -12840,7 +12788,8 @@ msgctxt "command"
msgid "Fuzzy Select"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:93 ../app/tools/gimpgegltool.c:112
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:93
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:112
msgid "GEGL Operation"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ GEGL"
@@ -12850,24 +12799,24 @@ msgstr "GEGL: ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ
#: ../app/tools/gimpgegltool.c:95
msgid "_GEGL Operation..."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ _GEGL..."
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ GEGL..."
#: ../app/tools/gimpgegltool.c:160
msgid "GEGL operations do not operate on indexed layers."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ GEGL ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ GEGL ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:372
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:377
msgid "_Operation:"
msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ:"
#. The options vbox
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:431
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:436
msgid "Operation Settings"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:436
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:441
msgid "Select an operation from the list above"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimphealtool.c:53
msgid "Healing Tool: Heal image irregularities"
@@ -12877,16 +12826,19 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ: ÎÏÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Î
msgid "_Heal"
msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimphealtool.c:76 ../app/tools/gimphealtool.c:79
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:76
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:79
msgid "Click to heal"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimphealtool.c:77 ../app/tools/gimphealtool.c:81
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:77
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:82
#, c-format
msgid "%s to set a new heal source"
msgstr "%s ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimphealtool.c:80
+#. Translators: the translation of "Click" must be the first word
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:81
msgid "Click to set a new heal source"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏ"
@@ -12901,11 +12853,11 @@ msgstr ""
#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:104
msgid "Hue-_Saturation..."
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÎ-_ÎÎÏÎÏÎÏÏ..."
+msgstr "ÎÏÏÏÏ_ÏÏÎ-ÎÎÏÎÏÎÏÏ..."
#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:121
msgid "Adjust Hue / Lightness / Saturation"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÏÏÎÏ / ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ / ÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÏÏÎÏ / ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ / ÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:123
msgid "Import Hue-Saturation Settings"
@@ -12917,13 +12869,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÏÏÏÎÏ-ÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:170
msgid "Hue-Saturation operates only on RGB color layers."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ "
-"RGB."
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ RGB."
#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:247
msgid "M_aster"
-msgstr "Î_ÎÎ"
+msgstr "ÎÏ_ÏÎÎ"
#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:247
msgid "Adjust all colors"
@@ -12931,27 +12881,27 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:248
msgid "_R"
-msgstr "_ÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:249
msgid "_Y"
-msgstr "Î_Î"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:250
msgid "_G"
-msgstr "_ÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:251
msgid "_C"
-msgstr "Î_Î"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:252
msgid "_B"
-msgstr "_ÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:253
msgid "_M"
-msgstr "Î_Î"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:258
msgid "Select Primary Color to Adjust"
@@ -12979,7 +12929,7 @@ msgid "Settings saved to '%s'"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ '%s'"
#
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:365
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:362
msgid "_Preview"
msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
@@ -12989,13 +12939,14 @@ msgid "Adjustment"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
#
-#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:64 ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:87
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:135
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:64
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:87
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:134
msgid "Size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:71
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:184
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:183
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:199
msgid "Angle"
msgstr "ÎÏÎÎÎ"
@@ -13022,7 +12973,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimpinktool.c:55
msgid "Ink Tool: Calligraphy-style painting"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimpinktool.c:56
msgid "In_k"
@@ -13030,7 +12981,7 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimpiscissorsoptions.c:68
msgid "Display future selection segment as you drag a control node"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimpiscissorsoptions.c:127
msgid "Interactive boundary"
@@ -13048,11 +12999,13 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎ
msgid "Intelligent _Scissors"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎ _ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:900 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:600
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:900
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:605
msgid "Click-Drag to move this point"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:902 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:967
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:902
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:967
#, c-format
msgid "%s: disable auto-snap"
msgstr "%s: ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
@@ -13079,11 +13032,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ
#: ../app/tools/gimplevelstool.c:151
msgid "Levels Tool: Adjust color levels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ: ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ: ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimplevelstool.c:152
msgid "_Levels..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÏ..."
#: ../app/tools/gimplevelstool.c:174
msgid "Import Levels"
@@ -13095,7 +13048,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
#: ../app/tools/gimplevelstool.c:229
msgid "Levels does not operate on indexed layers."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
#: ../app/tools/gimplevelstool.c:314
msgid "Pick black point"
@@ -13116,7 +13069,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimplevelstool.c:526
msgid "Gamma"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ"
#. Output levels frame
#: ../app/tools/gimplevelstool.c:568
@@ -13128,7 +13081,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
msgid "All Channels"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:657 ../app/tools/gimpthresholdtool.c:268
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:657
+#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:268
msgid "_Auto"
msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
@@ -13145,41 +13099,44 @@ msgid "Use _old levels file format"
msgstr "ÎÏÎÏÎ _ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
#: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:79
-msgid "Resize image window to accomodate new zoom level"
+#| msgid "Resize image window to accomodate new zoom level"
+msgid "Resize image window to accommodate new zoom level"
msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:86
msgid "Direction of magnification"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:169
+#: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:172
msgid "Auto-resize window"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#. tool toggle
-#: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:174 ../app/tools/gimpmoveoptions.c:187
+#: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:177
#, c-format
-msgid "Tool Toggle (%s)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ (%s)"
+#| msgid "Direction"
+msgid "Direction (%s)"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ (%s)"
-#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:90
+#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:91
msgid "Zoom"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ / ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:91
+#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:92
msgid "Zoom Tool: Adjust the zoom level"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ: ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ / ÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ: ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:92
+#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:93
msgctxt "tool"
msgid "_Zoom"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "Î_ÏÏÎÎÏÎ"
#: ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:67
-msgid "Open a floating dialog to view detailsabout measurements"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
+#| msgid "Open a floating dialog to view detailsabout measurements"
+msgid "Open a floating dialog to view details about measurements"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:125
msgid "Use info window"
@@ -13195,52 +13152,54 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ: ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ
#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:129
msgid "_Measure"
-msgstr "_ÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:245
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:247
msgid "Add Guides"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:311
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:313
msgid "Drag to create a line"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:555
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:560
msgid "Click to place vertical and horizontal guides"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:563
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:568
msgid "Click to place a horizontal guide"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:577
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:582
msgid "Click to place a vertical guide"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:590
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:595
msgid "Click-Drag to add a new point"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:619
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:624
msgid "Click-Drag to move all points"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
#
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:932 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1077
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1133 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1161
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:627
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:939
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1084
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1140
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1168
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:632
msgid "pixels"
-msgstr "pixel"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1045
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1052
msgid "Measure Distances and Angles"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1066
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1073
msgid "Distance:"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ:"
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1094
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1101
msgid "Angle:"
msgstr "ÎÏÎÎÎ:"
@@ -13268,115 +13227,123 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
msgid "Move:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ:"
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:126
+#. tool toggle
+#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:187
+#, c-format
+msgid "Tool Toggle (%s)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ (%s)"
+
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:127
msgctxt "tool"
msgid "Move"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:127
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:128
msgid "Move Tool: Move layers, selections, and other objects"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ: ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:128
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:129
msgid "_Move"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:246 ../app/tools/gimpmovetool.c:551
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:247
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:552
msgid "Move Guide: "
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ:"
#
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:545
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:546
msgid "Remove Guide"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:545
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:546
msgid "Cancel Guide"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:551
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:552
msgid "Add Guide: "
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ:"
#: ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:51
msgid "Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:52
msgid "_Paintbrush"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:100
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:212
-#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:185 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:267
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:99
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:217
+#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:185
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:268
msgid "Mode:"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:124
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:123
msgid "Brush"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:153
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:152
msgid "Reset size to brush's native size"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:160
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:159
msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:177
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:176
msgid "Reset aspect ratio to brush's native"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:201
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:200
msgid "Reset angle to zero"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:236
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:235
msgid "Incremental"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:252
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:251
msgid "Hard edge"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:281
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:280
msgid "Dynamics Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:287
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:286
msgid "Fade Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:301
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:300
msgid "Fade length"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:328
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:327
#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:310
msgid "Reverse"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:335
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:334
msgid "Color Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:361
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:360
msgid "Amount"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:365
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:364
msgid "Apply Jitter"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:383
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:382
msgid "Smooth stroke"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:393
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:392
msgid "Weight"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ (test)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/tools/gimppainttool.c:138
msgid "Click to paint"
@@ -13395,7 +13362,7 @@ msgstr "%s ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
msgid "Cannot paint on layer groups."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ."
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:673
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:678
#, c-format
msgid "%s for a straight line"
msgstr "%s ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
@@ -13406,48 +13373,45 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ
#: ../app/tools/gimppenciltool.c:52
msgid "Pe_ncil"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏ_ÎÎ"
#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:134
-msgid ""
-"Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a "
-"perspective transformation"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ: ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ-ÏÎÎÎ, ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ"
+msgid "Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ: ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ-ÏÎÎÎ, ÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:136
msgid "_Perspective Clone"
msgstr "_ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:672
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:675
msgid "Ctrl-Click to set a clone source"
-msgstr "Ctrl+ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "Ctrl+ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:82
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:83
msgid "Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:84
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:85
msgid "_Perspective"
msgstr "_ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:111
-msgctxt "command"
-msgid "Perspective"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ"
-
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:112
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:113
msgid "Perspective transformation"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:130
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:131
msgid "Transformation Matrix"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:256
+#| msgid "Perspective"
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Perspective"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ"
+
#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:85
msgid "Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ: ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ: ÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:86
msgid "_Posterize..."
@@ -13459,24 +13423,26 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ (ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ)"
#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:152
msgid "Posterize does not operate on indexed layers."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:229
msgid "Posterize _levels:"
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎ:"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ:"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:104
msgid "Automatically shrink to the nearest rectangular shape in a layer"
msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:113
msgid "Use all visible layers when shrinking the selection"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:122
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:127
msgid "Composition guides such as rule of thirds"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ, Ï.Ï. ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ, Ï.Ï. ÏÏÏÏ Î ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:131
msgid "X coordinate of top left corner"
@@ -13496,16 +13462,15 @@ msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:169
msgid "Unit of top left corner coordinate"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:178
msgid "Unit of selection size"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:187
msgid "Enable lock of aspect ratio, width, height or size"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ, ÏÎÏ ÏÏÎÏÏ Î ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ, ÏÎÎÏÎÏÏ, ÏÏÎÏÏ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:196
msgid "Choose what has to be locked"
@@ -13513,11 +13478,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:205
msgid "Custom fixed width"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:214
msgid "Custom fixed height"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏ"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:308
msgid "Unit of fixed width, height or size"
@@ -13525,7 +13490,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏ,
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:317
msgid "Expand selection from center outwards"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏ"
#. Current, as in what is currently in use.
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:761
@@ -13545,7 +13510,8 @@ msgid "Position:"
msgstr "ÎÎÏÎ:"
#
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1020 ../app/tools/gimptextoptions.c:526
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1020
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:525
msgid "Size:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ:"
@@ -13554,21 +13520,21 @@ msgid "Highlight"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#. Auto Shrink
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1038
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1040
msgid "Auto Shrink"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1048
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1050
msgid "Shrink merged"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:83
msgid "Round corners of selection"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:89
msgid "Radius of rounding in pixels"
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ, ÏÎ pixel"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:167
msgid "Rounded corners"
@@ -13586,7 +13552,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ
msgid "_Rectangle Select"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1144 ../app/tools/gimprectangletool.c:2013
+#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1146
+#: ../app/tools/gimprectangletool.c:2015
msgid "Rectangle: "
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ:"
@@ -13596,7 +13563,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎ
#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:89
msgid "Base selection on all visible layers"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:101
msgid "Selection criterion"
@@ -13608,59 +13575,60 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:229
msgid "Select by:"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ:"
#: ../app/tools/gimpregionselecttool.c:165
msgid "Move the mouse to change threshold"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ"
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:90
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:93
msgid "Rotate"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:91
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:94
msgid "Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ: ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:92
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:95
msgid "_Rotate"
msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:121
-msgctxt "command"
-msgid "Rotate"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:188
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:191
msgid "_Angle:"
msgstr "_ÎÏÎÎÎ:"
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:204
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:207
msgid "Center _X:"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ _X:"
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:213
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:216
msgid "Center _Y:"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ _Y:"
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:373
+#, c-format
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Rotate by %-3.3g around (%g, %g)"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ %-3.3g ÎÏÏÏ ÎÏÏ (%g, %g)"
+
#
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:88
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:89
msgid "Scale"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:89
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:90
msgid "Scale Tool: Scale the layer, selection or path"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ: ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:90
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:91
msgid "_Scale"
-msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ_ÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:116
-msgctxt "command"
-msgid "Scale"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:338
+#, c-format
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Scale to %d x %d"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ %d x %d"
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:84
msgid "Enable feathering of selection edges"
@@ -13670,75 +13638,90 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏ
msgid "Radius of feathering"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:259 ../app/tools/gimptextoptions.c:539
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:264
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:538
msgid "Antialiasing"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:276
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:281
msgid "Feather edges"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:252
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:250
msgid "Click-Drag to replace the current selection"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:260
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:258
msgid "Click-Drag to create a new selection"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:265
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:263
msgid "Click-Drag to add to the current selection"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:274
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:272
msgid "Click-Drag to subtract from the current selection"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:283
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:281
msgid "Click-Drag to intersect with the current selection"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:293
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:291
msgid "Click-Drag to move the selection mask"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:301
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:299
msgid "Click-Drag to move the selected pixels"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ pixel"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:305
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:303
msgid "Click-Drag to move a copy of the selected pixels"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ pixel"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:309
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:307
msgid "Click to anchor the floating selection"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:82
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:83
msgid "Shear"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:83
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:84
msgid "Shear Tool: Shear the layer, selection or path"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎ: ÎÏÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎ: ÎÏÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:84
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:85
msgid "S_hear"
msgstr "ÎÏ_ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:110
-msgctxt "command"
-msgid "Shear"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:134
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:135
msgid "Shear magnitude _X:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏ _X:"
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:144
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:145
msgid "Shear magnitude _Y:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏ _Y:"
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:255
+#, c-format
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Shear horizontally by %-3.3g"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ %-3.3g"
+
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:259
+#, c-format
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Shear vertically by %-3.3g"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ %-3.3g"
+
+#. e.g. user entered numbers but no notification callback
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:264
+#, c-format
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Shear horizontally by %-3.3g, vertically by %-3.3g"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ %-3.3g, ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ %-3.3g"
+
#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:54
msgid "Smudge Tool: Smudge selectively using a brush"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÎ: ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
@@ -13764,15 +13747,14 @@ msgid "Font size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:145
-msgid ""
-"Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes"
+msgid "Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes"
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ (hinting) ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:153
msgid "The text language may have an effect on the way the text is rendered."
-msgstr "Î ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "Î ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:164
msgid "Text alignment"
@@ -13784,56 +13766,53 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:176
msgid "Adjust line spacing"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ (ÎÎÎÏÏÎÏÎ)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:182
msgid "Adjust letter spacing"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:188
-msgid ""
-"Whether text flows into rectangular shape ormoves into a new line when you "
-"press Enter"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎ Î "
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ Enter"
+#| msgid ""
+#| "Whether text flows into rectangular shape ormoves into a new line when "
+#| "you press Enter"
+msgid "Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you press Enter"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ Enter"
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:196
msgid "Use an external editor window for text entry"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:511
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:510
msgid "Font"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:535
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:534
msgid "Use editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:555
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:554
msgid "Hinting:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:559
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:558
msgid "Text Color"
msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:564
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:563
msgid "Color:"
msgstr "ÎÏÏÎÎ:"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:570
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:569
msgid "Justify:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:593
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:592
msgid "Box:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ:"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:607
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:609
msgid "Language:"
msgstr "ÎÎÏÏÏÎ:"
@@ -13844,7 +13823,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/tools/gimptexttool.c:190
msgid "Text Tool: Create or edit text layers"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#
#: ../app/tools/gimptexttool.c:191
@@ -13855,7 +13834,8 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
msgid "Reshape Text Layer"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1478 ../app/tools/gimptexttool.c:1481
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1478
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1481
msgid "Confirm Text Editing"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -13865,18 +13845,16 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ _ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../app/tools/gimptexttool.c:1509
msgid ""
-"The layer you selected is a text layer but it has been modified using other "
-"tools. Editing the layer with the text tool will discard these "
-"modifications.\n"
+"The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.\n"
"\n"
"You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes."
msgstr ""
"Î ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ "
-"ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ.\n"
+"ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, "
+"ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ.\n"
"\n"
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ, Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
+"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../app/tools/gimptexttool-editor.c:1159
msgid "GIMP Text Editor"
@@ -13884,8 +13862,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ GIMP"
#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:91
msgid "Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÏÎÎ: ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ: ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎ"
#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:92
msgid "_Threshold..."
@@ -13905,117 +13882,125 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ"
#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:162
msgid "Threshold does not operate on indexed layers."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:270
msgid "Automatically adjust to optimal binarization threshold"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimptool.c:949
+#: ../app/tools/gimptool.c:978
msgid "Can't work on an empty image, add a layer first"
msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:102
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:99
msgid "Direction of transformation"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:108
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:105
msgid "Interpolation method"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:114
-msgid "How to clip..."
-msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎ..."
-
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:120
-msgid "How to render preview"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:126
-msgid "Preview opacity"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:131
-msgid "How to define grid settings"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:137
-msgid "Size of a grid cell"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:142
-msgid "Limit rotation step to 15 degrees"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 15 ÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:281
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:111
+#| msgid "How to clip..."
+msgid "How to clip"
+msgstr "ÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:117
+#| msgctxt "view-action"
+#| msgid "Show an overview window for this image"
+msgid "Show a preview of the transformed image"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:122
+#| msgctxt "windows-action"
+#| msgid "Switch to the previous image"
+msgid "Opacity of the preview image"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:133
+msgid "Size of a grid cell for variable number of composition guides"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:138
+#| msgid "Limit rotation step to 15 degrees"
+msgid "Limit rotation steps to 15 degrees"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎ 15 ÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:276
msgid "Transform:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ:"
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:290
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:285
#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:143
#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:70
msgid "Direction"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#. the interpolation menu
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:295
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:290
msgid "Interpolation:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ:"
#. the clipping menu
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:304
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:299
msgid "Clipping:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
-#. the preview frame
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:313
-msgid "Preview:"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
-
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:327
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:309
msgid "Image opacity"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:311
+#| msgid "Show image size"
+msgid "Show image preview"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#. the guides frame
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:317
+#| msgctxt "image-action"
+#| msgid "_Guides"
+msgid "Guides"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:359
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:345
#, c-format
msgid "15 degrees (%s)"
msgstr "15 ÎÎÎÏÎÏ (%s)"
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:363
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:349
#, c-format
msgid "Keep aspect (%s)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (%s)"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ (%s)"
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:211
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:212
msgid "Transforming"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1105
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1061
msgid "There is no layer to transform."
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎ."
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1118
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1074
msgid "There is no path to transform."
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎ."
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1119
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1075
msgid "The active path's strokes are locked."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:76
msgid "Restrict editing to polygons"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎ"
#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:155
msgid "Edit Mode"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:173
+#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:174
msgid "Polygonal"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:177
+#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:178
#, c-format
msgid ""
"Path to Selection\n"
@@ -14029,156 +14014,157 @@ msgstr ""
"%s ÎÎÎÎ"
#. Create a selection from the current path
-#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:188
+#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:189
msgid "Selection from Path"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:160
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:161
msgid "Paths Tool: Create and edit paths"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:161
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:162
msgid "Pat_hs"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:250
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:251
msgid "The active path is locked."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ."
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:340
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:341
msgid "Add Stroke"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:364
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:365
msgid "Add Anchor"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:390
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:391
msgid "Insert Anchor"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:421
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:422
msgid "Drag Handle"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:452
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:453
msgid "Drag Anchor"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:470
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:471
msgid "Drag Anchors"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:493
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:494
msgid "Drag Curve"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:522
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:523
msgid "Connect Strokes"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:554
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:555
msgid "Drag Path"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:565
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:566
msgid "Convert Edge"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:596
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:597
msgid "Delete Anchor"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:619
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:620
msgid "Delete Segment"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:838
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:839
msgid "Move Anchors"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1201
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1202
msgid "Click to pick path to edit"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1205
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1206
msgid "Click to create a new path"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1209
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1210
msgid "Click to create a new component of the path"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1213
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1214
msgid "Click or Click-Drag to create a new anchor"
msgstr "ÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1223 ../app/tools/gimpvectortool.c:1230
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1226
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1233
msgid "Click-Drag to move the anchor around"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1234 ../app/tools/gimpvectortool.c:1257
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1237
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1260
msgid "Click-Drag to move the anchors around"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1240
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1243
msgid "Click-Drag to move the handle around"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1247
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1250
msgid "Click-Drag to move the handles around symmetrically"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1262
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1265
msgid "Click-Drag to change the shape of the curve"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1265
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1268
#, c-format
msgid "%s: symmetrical"
msgstr "%s: ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1270
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1273
msgid "Click-Drag to move the component around"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1278
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1281
msgid "Click-Drag to move the path around"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1282
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1285
msgid "Click-Drag to insert an anchor on the path"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1290
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1293
msgid "Click to delete this anchor"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1294
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1297
msgid "Click to connect this anchor with the selected endpoint"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1299
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1302
msgid "Click to open up the path"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1303
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1306
msgid "Click to make this node angular"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1803
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1806
msgid "Delete Anchors"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1974
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1964
msgid "There is no active layer or channel to stroke to"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ"
#: ../app/tools/tools-enums.c:150
msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
msgid "Aspect ratio"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/tools/tools-enums.c:151
msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
@@ -14208,7 +14194,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/tools/tools-enums.c:184
msgctxt "rect-select-mode"
msgid "Fixed aspect ratio"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/tools/tools-enums.c:213
msgctxt "transform-type"
@@ -14225,47 +14211,17 @@ msgctxt "transform-type"
msgid "Path"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:245
-msgctxt "transform-preview-type"
-msgid "Outline"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:246
-msgctxt "transform-preview-type"
-msgid "Grid"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:247
-msgctxt "transform-preview-type"
-msgid "Image"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:248
-msgctxt "transform-preview-type"
-msgid "Image + Grid"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ + ÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:276
-msgctxt "transform-grid-type"
-msgid "Number of grid lines"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:277
-msgctxt "transform-grid-type"
-msgid "Grid line spacing"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:306
+#: ../app/tools/tools-enums.c:244
msgctxt "vector-mode"
msgid "Design"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:307
+#: ../app/tools/tools-enums.c:245
msgctxt "vector-mode"
msgid "Edit"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:308
+#: ../app/tools/tools-enums.c:246
msgctxt "vector-mode"
msgid "Move"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -14283,7 +14239,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/vectors/gimpvectors.c:210
msgctxt "undo-type"
msgid "Scale Path"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/vectors/gimpvectors.c:211
msgctxt "undo-type"
@@ -14308,7 +14264,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/vectors/gimpvectors.c:215
msgctxt "undo-type"
msgid "Stroke Path"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/vectors/gimpvectors.c:216
msgctxt "undo-type"
@@ -14328,7 +14284,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/vectors/gimpvectors.c:219
msgctxt "undo-type"
msgid "Raise Path to Top"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
#: ../app/vectors/gimpvectors.c:220
msgctxt "undo-type"
@@ -14338,7 +14294,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/vectors/gimpvectors.c:221
msgctxt "undo-type"
msgid "Lower Path to Bottom"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ"
#: ../app/vectors/gimpvectors.c:222
msgid "Path cannot be raised higher."
@@ -14395,7 +14351,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ '%s'
msgid "_Search:"
msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÏÎÏÎ:"
-#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:857
+#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:888
#, c-format
msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
@@ -14413,7 +14369,8 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
msgid "Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:632 ../app/widgets/gimpactionview.c:832
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:632
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:832
msgid "Changing shortcut failed."
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ."
@@ -14428,16 +14385,12 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../app/widgets/gimpactionview.c:690
#, c-format
msgid "Shortcut \"%s\" is already taken by \"%s\" from the \"%s\" group."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ \"%s\" ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ \"%s\" ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"\"%s\"."
+msgstr "Î ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ \"%s\" ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ \"%s\" ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ \"%s\"."
#: ../app/widgets/gimpactionview.c:694
#, c-format
msgid "Reassigning the shortcut will cause it to be removed from \"%s\"."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎ \"%s\"."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ \"%s\"."
#: ../app/widgets/gimpactionview.c:767
msgid "Invalid shortcut."
@@ -14457,28 +14410,27 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:188
msgid "Aspect ratio"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
#
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:210
-#: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:79
+#: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:80
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:174
msgid "Spacing"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:215
-#: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:83
+#: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:84
msgid "Percentage of width of brush"
-msgstr ""
-"Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#
#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:172
msgid "Opacity:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ:"
-#: ../app/widgets/gimpbufferview.c:173 ../app/widgets/gimpbufferview.c:258
+#: ../app/widgets/gimpbufferview.c:179
+#: ../app/widgets/gimpbufferview.c:264
#: ../app/widgets/gimpeditor.c:748
msgid "(None)"
msgstr "(ÎÏÏÎÏ)"
@@ -14491,132 +14443,130 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏ
msgid "Available Filters"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:215
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:216
msgid "Move the selected filter up"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏ"
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:224
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:225
msgid "Move the selected filter down"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏ"
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:270
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:271
msgid "Active Filters"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:321
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:322
msgid "Reset the selected filter to default values"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:495
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:496
#, c-format
msgid "Add '%s' to the list of active filters"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ '%s' ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:532
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:533
#, c-format
msgid "Remove '%s' from the list of active filters"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ '%s' ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:563
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:564
msgid "No filter selected"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../app/widgets/gimpcoloreditor.c:258
-msgid ""
-"Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts "
-"CSS color names."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ, ÏÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ HTML ÎÎÎ CSS. "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ CSS."
+#: ../app/widgets/gimpcoloreditor.c:260
+msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ HTML ÎÎÎ CSS. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ CSS."
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:511
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:512
msgid "Index:"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ (test):"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ:"
#
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:524 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:550
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:525
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:551
msgid "Red:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ:"
#
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:525 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:551
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:526
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:552
msgid "Green:"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ:"
#
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:526 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:552
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:527
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:553
msgid "Blue:"
msgstr "ÎÏÎÎ:"
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:539 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:572
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:540
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:573
msgid "Value:"
msgstr "ÎÎÎÎ:"
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:563
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:564
msgid "Hex:"
-msgstr "Hex:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:570
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:571
msgid "Hue:"
-msgstr "ÎÏÏÏÏ.:"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÎ:"
# # FIX? State = Politeia normally, but in Greece we have
# # different subdivisions, so...?
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:571
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:572
msgid "Sat.:"
-msgstr "ÎÎÏ.:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÏ:"
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:589
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:590
msgid "Cyan:"
msgstr "ÎÏÎÎÏ:"
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:590
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:591
msgid "Magenta:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:591
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:592
msgid "Yellow:"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ:"
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:592
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:593
msgid "Black:"
msgstr "ÎÎÏÏÎ:"
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:612
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:613
msgid "Alpha:"
msgstr "ÎÎÏÎ:"
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:199
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:200
msgid "Color index:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ:"
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:209
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:210
msgid "HTML notation:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ HTML:"
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:465
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:466
msgid "Only indexed images have a colormap."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
#: ../app/widgets/gimpcolorselectorpalette.c:58
msgid "Palette"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:578
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:590
msgid "Smaller Previews"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:583
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:595
msgid "Larger Previews"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:198
-#, fuzzy
msgid "_Dump events from this controller"
msgstr "_ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:203
-#, fuzzy
msgid "_Enable this controller"
msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -14633,19 +14583,16 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
#
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:335
-#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:360
-#, fuzzy
msgid "_Grab event"
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:369
-#, fuzzy
msgid "Select the next event arriving from the controller"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:525
#, c-format
@@ -14659,14 +14606,13 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ '%s'"
#
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:651
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Select Action for Event '%s'"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ '%s'"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ '%s'"
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:656
-#, fuzzy
msgid "Select Controller Event Action"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:67
#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:70
@@ -14724,41 +14670,39 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:245
#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:219
msgid "Ready"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ (test)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:182
-#, fuzzy
msgid "Available Controllers"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:274
-#, fuzzy
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:275
msgid "Active Controllers"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:290
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:291
msgid "Configure the selected controller"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:298
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:299
msgid "Move the selected controller up"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:306
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:307
msgid "Move the selected controller down"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ"
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:424
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:425
#, c-format
msgid "Add '%s' to the list of active controllers"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ '%s' ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:475
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:476
#, c-format
msgid "Remove '%s' from the list of active controllers"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ '%s' ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:509
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:510
msgid ""
"There can only be one active keyboard controller.\n"
"\n"
@@ -14768,7 +14712,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ."
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:520
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:521
msgid ""
"There can only be one active wheel controller.\n"
"\n"
@@ -14778,47 +14722,46 @@ msgstr ""
"\n"
"ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ."
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:531
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:532
msgid ""
"There can only be one active mouse controller.\n"
"\n"
"You already have a mouse controller in your list of active controllers."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ.\n"
+"\n"
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ."
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:557
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:558
msgid "Remove Controller?"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ;"
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:562
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:563
msgid "Disable Controller"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:564
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:565
msgid "Remove Controller"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:576
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:577
#, c-format
msgid "Remove Controller '%s'?"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ '%s';"
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:580
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:581
msgid ""
-"Removing this controller from the list of active controllers will "
-"permanently delete all event mappings you have configured.\n"
+"Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.\n"
"\n"
-"Selecting \"Disable Controller\" will disable the controller without "
-"removing it."
+"Selecting \"Disable Controller\" will disable the controller without removing it."
msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ.\n"
+"Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ.\n"
"\n"
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ \"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ\", ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎ "
-"ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ \"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ\", ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:632
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:633
msgid "Configure Input Controller"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:70
#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:73
@@ -14880,7 +14823,6 @@ msgid "Mouse Buttons"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:244
-#, fuzzy
msgid "Mouse Button Events"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
@@ -14933,7 +14875,6 @@ msgid "Mouse Wheel"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:218
-#, fuzzy
msgid "Mouse Wheel Events"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
@@ -14971,8 +14912,7 @@ msgid ""
"The next time this device is plugged, default settings will be used."
msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ.\n"
-"ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+"ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:140
#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:141
@@ -15008,7 +14948,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:580
#, c-format
msgid "none"
-msgstr "ÏÏÎ (3005)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:412
#, c-format
@@ -15084,29 +15024,28 @@ msgctxt "dock"
msgid " | "
msgstr " | "
-#: ../app/widgets/gimpdockbook.c:291
+#: ../app/widgets/gimpdockbook.c:292
msgid "Configure this tab"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ"
#. Auto button
#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:382
msgid "Auto"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ (3021)"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:393
-msgid ""
-"When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
+msgid "When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
msgstr ""
"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
"ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ."
#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:122
msgid "Lock pixels"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ pixel"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:135
msgid "Mapping matrix"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:142
#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:69
@@ -15143,7 +15082,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ"
#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:344
msgid "By Extension"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏ' ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:790
msgid "All files"
@@ -15172,95 +15111,97 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../app/widgets/gimpfilleditor.c:143
msgid "_Antialiasing"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:752
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:753
#, c-format
msgid "Zoom factor: %d:1"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ: %d:1"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ: %d:1"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:755
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:756
#, c-format
msgid "Displaying [%0.4f, %0.4f]"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ [%0.4f, %0.4f]"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:957
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:953
#, c-format
msgid "Position: %0.4f"
msgstr "ÎÎÏÎ: %0.4f"
#
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:958
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:954
#, c-format
msgid "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
msgstr "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:960
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:956
#, c-format
msgid "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
msgstr "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:962
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:958
#, c-format
msgid "Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ: %0.1f ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ: %0.1f"
#
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:993
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:989
#, c-format
msgid "RGB (%d, %d, %d)"
msgstr "RGB (%d, %d, %d)"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1004
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1000
msgid "Foreground color set to:"
msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ:"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1011
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1007
msgid "Background color set to:"
msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ:"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1239
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1305
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1235
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1296
#, c-format
-msgid "%s%sDrag: move & compress"
-msgstr "%s%sÎÏÏÏÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ"
+#| msgid "%s%sDrag: move & compress"
+msgid "%s-Drag: move & compress"
+msgstr "%s-ÎÏÏÏÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1245
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1240
msgid "Drag: move"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1252
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1266
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1280
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1302
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1247
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1260
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1273
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1294
#, c-format
-msgid "%s%sClick: extend selection"
-msgstr "%s%sÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+#| msgid "%s%sClick: extend selection"
+msgid "%s-Click: extend selection"
+msgstr "%s-ÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1258
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1272
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1252
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1265
msgid "Click: select"
msgstr "ÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1286
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1310
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1278
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1300
msgid "Click: select Drag: move"
msgstr "ÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1525
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1533
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1515
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1523
#, c-format
msgid "Handle position: %0.4f"
msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ: %0.4f"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1550
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1540
#, c-format
msgid "Distance: %0.4f"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ: %0.4f"
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:147
msgid "Line _style:"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎ:"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ:"
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:151
msgid "Change grid foreground color"
@@ -15280,45 +15221,46 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ
msgid "_Background color:"
msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎ_ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:195 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:227
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:195
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:227
msgid "Width"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:197 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:229
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:197
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:229
msgid "Height"
msgstr "ÎÏÎÏ"
#: ../app/widgets/gimphelp.c:293
msgid "Help browser is missing"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ o ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimphelp.c:294
msgid "The GIMP help browser is not available."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GIMP ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GIMP ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
#: ../app/widgets/gimphelp.c:295
-msgid ""
-"The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. "
-"You may instead use the web browser for reading the help pages."
+msgid "The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages."
msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GIMP. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GIMP ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../app/widgets/gimphelp.c:336
msgid "Help browser doesn't start"
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../app/widgets/gimphelp.c:337
msgid "Could not start the GIMP help browser plug-in."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GIMP."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GIMP."
#: ../app/widgets/gimphelp.c:364
msgid "Use _Web Browser"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ _ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ _ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ"
#: ../app/widgets/gimphelp.c:610
msgid "GIMP user manual is missing"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ GIMP"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ GIMP ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../app/widgets/gimphelp.c:617
msgid "_Read Online"
@@ -15329,12 +15271,8 @@ msgid "The GIMP user manual is not installed on your computer."
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ GIMP ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ."
#: ../app/widgets/gimphelp.c:644
-msgid ""
-"You may either install the additional help package or change your "
-"preferences to use the online version."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
+msgid "You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:99
msgid "Mean:"
@@ -15342,7 +15280,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ:"
#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:100
msgid "Std dev:"
-msgstr "ÎÏÏ. ÎÏÏÎÎ.:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ:"
#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:101
msgid "Median:"
@@ -15351,7 +15289,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
#
#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:102
msgid "Pixels:"
-msgstr "Pixel:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ:"
#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:103
msgid "Count:"
@@ -15371,12 +15309,8 @@ msgid "Use default comment"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimpimagecommenteditor.c:109
-msgid ""
-"Replace the current image comment with the default comment set in "
-"EditâPreferencesâDefault Image."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎâÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏâÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "Replace the current image comment with the default comment set in EditâPreferencesâDefault Image."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎâÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏâÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: ../app/widgets/gimpimageprofileview.c:200
msgid "Querying..."
@@ -15384,12 +15318,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ..."
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:120
msgid "Size in pixels:"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎ pixel:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ:"
#
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:123
msgid "Print size:"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ:"
#
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:126
@@ -15398,7 +15332,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ:"
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:129
msgid "Color space:"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ:"
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:134
msgid "File Name:"
@@ -15418,15 +15352,15 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ:"
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:151
msgid "Undo steps:"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ:"
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:154
msgid "Redo steps:"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ:"
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:159
msgid "Number of pixels:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ pixel:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ:"
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:162
msgid "Number of layers:"
@@ -15443,14 +15377,14 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ:"
#. no undo (or redo) steps available
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:408
msgid "None"
-msgstr "ÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:462
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:331
#, c-format
msgid "pixels/%s"
-msgstr "pixel/%s"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ/%s"
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:464
#, c-format
@@ -15462,37 +15396,27 @@ msgstr "%g à %g %s"
msgid "colors"
msgstr "ÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:707
+#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:716
msgid "Lock:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ:"
-#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1484
-msgid "Set Item Exclusive Visible"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1492
-msgid "Set Item Exclusive Linked"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:306
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:307
msgid "Lock alpha channel"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
# sysdeps/names/msg_limits.c:47 sysdeps/names/msg_limits.c:58
-#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:434
+#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:433
#, c-format
-msgid "Message repeated %d times."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ %d ÏÎÏÎÏ."
-
-# sysdeps/names/msg_limits.c:47 sysdeps/names/msg_limits.c:58
-#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:436
+#| msgid "Message repeated once."
msgid "Message repeated once."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ."
+msgid_plural "Message repeated %d times."
+msgstr[0] "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ."
+msgstr[1] "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ %d ÏÎÏÎÏ."
#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:226
#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:682
msgid "Undefined"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ"
#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:234
msgid "Columns:"
@@ -15500,7 +15424,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏ:"
#: ../app/widgets/gimpprofilechooserdialog.c:127
msgid "ICC color profile (*.icc, *.icm)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ICC (*.icc, *.icm)"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ICC (*.icc, *.icm)"
#
#: ../app/widgets/gimpprogressdialog.c:221
@@ -15528,45 +15452,45 @@ msgid "Pick a setting from the list"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ"
#
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:290
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:291
msgid "Add settings to favorites"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:318
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:319
msgid "_Import Settings from File..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ..."
+msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ..."
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:324
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:325
msgid "_Export Settings to File..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ..."
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ..."
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:331
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:332
msgid "_Manage Settings..."
msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:624
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:625
msgid "Add Settings to Favorites"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:627
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:628
msgid "Enter a name for the settings"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:628
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:629
msgid "Saved Settings"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:669
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:670
msgid "Manage Saved Settings"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:194
msgid "Import settings from a file"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ"
#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:203
msgid "Export the selected settings to a file"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:212
msgid "Delete the selected settings"
@@ -15588,7 +15512,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:141
msgid "_Line Style"
-msgstr "ÎÏÎÎÎ _ÎÏÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ _ÎÏÎÎÎÎÏ"
# # FIX? State = Politeia normally, but in Greece we have
# # different subdivisions, so...?
@@ -15600,11 +15524,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎ Î_ÎÏÏÎ:"
# # different subdivisions, so...?
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:166
msgid "_Join style:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎ Î_ÏÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ_ÏÏÎÏ:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:171
msgid "_Miter limit:"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎ _ÎÏÏÎÏ:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:178
msgid "Dash pattern:"
@@ -15612,13 +15536,13 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:241
msgid "Dash _preset:"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏ:"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ:"
-#: ../app/widgets/gimptagentry.c:43
+#: ../app/widgets/gimptagentry.c:45
msgid "filter"
msgstr "ÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimptagentry.c:44
+#: ../app/widgets/gimptagentry.c:46
msgid "enter tags"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
@@ -15626,7 +15550,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
#. * IMPORTANT: use only one of Unicode terminal punctuation chars.
#. * http://unicode.org/review/pr-23.html
#.
-#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1707
+#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1714
msgid ","
msgstr ","
@@ -15641,7 +15565,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:387
msgid "Color _space:"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏ_ÎÏ:"
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:395
msgid "_Fill with:"
@@ -15654,7 +15578,7 @@ msgstr "_ÎÏÏÎÎÎ:"
#
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:512
msgid "_Name:"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎ:"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎ:"
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:519
msgid "_Icon:"
@@ -15673,9 +15597,7 @@ msgstr "%d ppi, %s"
#: ../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:338
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ \"%s\" ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏ' ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎ <%s>"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ \"%s\" ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ <%s> ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#: ../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:410
#, c-format
@@ -15702,7 +15624,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:236
msgid "Clear style of selected text"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:247
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:256
@@ -15711,10 +15633,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:272
msgid "Change kerning of selected text"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:288
-#, fuzzy
msgid "Change baseline of selected text"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -15736,28 +15657,33 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:330
#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Click to update preview\n"
+#| "%s%sClick to force update even if preview is up-to-date"
msgid ""
"Click to update preview\n"
-"%s%sClick to force update even if preview is up-to-date"
+"%s-Click to force update even if preview is up-to-date"
msgstr ""
"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ\n"
-"%s%sÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
+"%s-ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:348
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:347
msgid "Pr_eview"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:404 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:468
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:404
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:468
msgid "No selection"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:595 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:616
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:596
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:617
#, c-format
msgid "Thumbnail %d of %d"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ %d ÎÏÏ %d"
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:729 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:739
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:730
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:740
msgid "Creating preview..."
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ..."
@@ -15771,7 +15697,7 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ.\n"
"ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ.\n"
"ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ.\n"
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ."
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ."
#: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:140
msgid "Change Foreground Color"
@@ -15788,13 +15714,11 @@ msgid ""
"Click to open the Image Dialog."
msgstr ""
"Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ.\n"
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:114
msgid "Drag to an XDS enabled file-manager to save the image."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ XDS) ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ."
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ XDS ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:149
msgid ""
@@ -15802,7 +15726,7 @@ msgid ""
"Click to open the Brush Dialog."
msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ.\n"
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ."
#: ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:181
msgid ""
@@ -15822,24 +15746,23 @@ msgstr ""
#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:294
msgid "Raise this tool"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:295
msgid "Raise this tool to the top"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:302
msgid "Lower this tool"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:303
msgid "Lower this tool to the bottom"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ"
#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:310
msgid "Reset tool order and visibility"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:202
msgid "Save Tool Preset..."
@@ -15859,7 +15782,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:136
msgid "Apply stored FG/BG"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎ./ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:141
msgid "Apply stored brush"
@@ -15867,7 +15790,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:146
msgid "Apply stored dynamics"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:151
msgid "Apply stored gradient"
@@ -15904,8 +15827,7 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GIMP ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ:"
#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:744
msgid "Please make sure the menu XML files are correctly installed."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ XML ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ XML ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ."
#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:750
#, c-format
@@ -15918,7 +15840,7 @@ msgstr "[ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ]"
#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:111
msgid "Lock path strokes"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#
#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:86
@@ -15927,7 +15849,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:150
msgid "Open the dynamics selection dialog"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#
#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:215
@@ -15949,22 +15871,22 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
msgid "Open the font selection dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:672
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:595
#, c-format
msgid "%s (try %s)"
msgstr "%s (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ %s)"
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:672
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:595
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:676
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:599
#, c-format
msgid "%s (try %s, %s)"
msgstr "%s (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ %s, %s)"
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:680
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:603
#, c-format
msgid "%s (try %s, %s, %s)"
msgstr "%s (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ %s, %s, %s)"
@@ -15982,7 +15904,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/widgets/widgets-enums.c:85
msgctxt "color-frame-mode"
msgid "Pixel"
-msgstr "Pixel"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
#: ../app/widgets/widgets-enums.c:86
msgctxt "color-frame-mode"
@@ -16002,17 +15924,17 @@ msgstr "CMYK"
#: ../app/widgets/widgets-enums.c:118
msgctxt "color-pick-mode"
msgid "Pick only"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../app/widgets/widgets-enums.c:119
msgctxt "color-pick-mode"
msgid "Set foreground color"
-msgstr "ÎÏ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/widgets/widgets-enums.c:120
msgctxt "color-pick-mode"
msgid "Set background color"
-msgstr "ÎÏ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../app/widgets/widgets-enums.c:121
msgctxt "color-pick-mode"
@@ -16072,32 +15994,24 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../app/widgets/widgets-enums.c:223
msgctxt "tab-style"
msgid "Undefined"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ"
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:333
-msgid ""
-"This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is "
-"incomplete."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ XCF ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ! ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ."
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:334
+msgid "This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ XCF ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ! ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ."
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:344
-msgid ""
-"This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data "
-"from it."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ XCF ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ! ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:345
+msgid "This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ XCF ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ! ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:417
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:418
msgid ""
"XCF warning: version 0 of XCF file format\n"
"did not save indexed colormaps correctly.\n"
"Substituting grayscale map."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ XCF: Î ÎÎÎÎÏÎ 0 ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ XCF\n"
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ.\n"
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ.\n"
"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ."
#
@@ -16110,12 +16024,15 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ UTF-8 ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ X
msgid "Error writing XCF: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ XCF: %s"
-#: ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
+#: ../app/xcf/xcf-seek.c:43
+#: ../app/xcf/xcf-seek.c:60
+#: ../app/xcf/xcf-seek.c:71
#, c-format
msgid "Could not seek in XCF file: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ XCF: %s"
-#: ../app/xcf/xcf.c:99 ../app/xcf/xcf.c:167
+#: ../app/xcf/xcf.c:99
+#: ../app/xcf/xcf.c:167
msgid "GIMP XCF image"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ GIMP XCF"
@@ -16146,7 +16063,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎ"
#: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:2
msgid "round"
-msgstr "ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ"
#: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
msgid "Create images and edit photographs"
@@ -16156,37 +16073,109 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏ
msgid "Image Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../tools/gimp-remote.c:64
-msgid "Use a running GIMP only, never start a new one"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ GIMP ÎÏÎÎ, ÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ."
+#~ msgctxt "tool-preset-action"
+#~ msgid "_Delete Tool Preset"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../tools/gimp-remote.c:69
-msgid "Only check if GIMP is running, then quit"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GIMP ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ"
+#~ msgid "Config"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../tools/gimp-remote.c:75
-msgid "Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ID ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ X ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GIMP ÎÎÎ ÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ"
+#~ msgid "A GimpCageConfig object, that define the transformation"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GimpCageConfig. ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../tools/gimp-remote.c:81
-msgid "Start GIMP without showing the startup window"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GIMP ÏÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+#~ msgid "What to fill a selection or a layer with"
+#~ msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ Î Î ÏÏÏÏÏÎ"
-#: ../tools/gimp-remote-x11.c:66
-msgid "Could not connect to GIMP."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ GIMP."
+#~ msgid "What to use for calculating an area to fill"
+#~ msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../tools/gimp-remote-x11.c:67
-msgid "Make sure that the Toolbox is visible!"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏ Î ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ!"
+#~ msgid "Fill from first point"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-#. if execv and execvp return, there was an error
-#: ../tools/gimp-remote-x11.c:247
-#, c-format
-msgid "Couldn't start '%s': %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ '%s': %s"
+#~ msgctxt "command"
+#~ msgid "Flip"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
+
+#~ msgctxt "command"
+#~ msgid "Perspective"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#~ msgctxt "command"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+
+#~ msgctxt "command"
+#~ msgid "Scale"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
+
+#~ msgctxt "command"
+#~ msgid "Shear"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "How to render preview"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Preview opacity"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "How to define grid settings"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Size of a grid cell"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
+
+#~ msgctxt "transform-preview-type"
+#~ msgid "Outline"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#~ msgctxt "transform-preview-type"
+#~ msgid "Grid"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgctxt "transform-preview-type"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#~ msgctxt "transform-preview-type"
+#~ msgid "Image + Grid"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ + ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgctxt "transform-grid-type"
+#~ msgid "Grid line spacing"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Set Item Exclusive Linked"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+
+# sysdeps/names/msg_limits.c:47 sysdeps/names/msg_limits.c:58
+#~ msgid "Message repeated %d times."
+#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ %d ÏÎÏÎÏ."
+
+#~ msgid "Use a running GIMP only, never start a new one"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ GIMP ÎÏÎÎ, ÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ."
+
+#~ msgid "Only check if GIMP is running, then quit"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GIMP ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ID ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ X ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GIMP ÎÎÎ "
+#~ "ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ"
+
+#~ msgid "Start GIMP without showing the startup window"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GIMP ÏÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Could not connect to GIMP."
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ GIMP."
+
+#~ msgid "Make sure that the Toolbox is visible!"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏ Î ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ!"
+
+#~ msgid "Couldn't start '%s': %s"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ '%s': %s"
#~ msgid ""
#~ "Copyright  1995-2008\n"
@@ -17981,10 +17970,6 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ '%s': %s"
#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ:"
#, fuzzy
-#~ msgid "Scale ratio X:"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ Î:"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Scale ratio Y:"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ Î:"
@@ -17995,13 +17980,6 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ '%s': %s"
#~ msgid "Indent:"
#~ msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ:"
-#
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Line\n"
-#~ "spacing:"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ:"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Keep height %s"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏ %s"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
