[damned-lies] Updated Czech translation

From: Marek ÄernockÃ <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [damned-lies] Updated Czech translation
Date: Mon, 7 Nov 2011 18:58:33 +0000 (UTC)
commit 39e83419189ad1219e458e3e6932e23f54431fb1
Author: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>
Date:   Mon Nov 7 19:58:26 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  145 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 81 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a568760..b04f533 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-22 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-31 20:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-07 19:53+0100\n"
 "Last-Translator: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1517,22 +1517,22 @@ msgstr ""
 "Tento modul nenÃ souÄÃstÃ ÃloÅiÅtÄ GNOME Git. ProhlÃdnÄte si prosÃm strÃnku "
 "modulu, chcete-li zÃskat informace, kam zasÃlat pÅeklady."
 
-#: common/views.py:38
+#: common/views.py:37
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pavel ÅefrÃnek <ps pjoul cz>, 2008.\n"
 "Petr KovÃÅ <pknbe volny cz>, 2008, 2009, 2010.\n"
 "Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2008, 2009, 2011."
 
-#: common/views.py:60
+#: common/views.py:59
 msgid "You have been logged out."
 msgstr "Byli jste odhlÃÅeni."
 
-#: common/views.py:68
+#: common/views.py:67
 msgid "You have been successfully logged in."
 msgstr "ÃspÄÅnÄ jste se pÅihlÃsili."
 
-#: common/views.py:70
+#: common/views.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You have not joined any translation team yet. You can do it from <a href="
@@ -1541,20 +1541,20 @@ msgstr ""
 "ZatÃm jste se nepÅipojili k ÅÃdnÃmu pÅekladatelskÃmu tÃmu. MÅÅete tak uÄinit "
 "ze <a href=\"%(url)s\">svÃho profilu</a>."
 
-#: common/views.py:79
+#: common/views.py:78
 msgid "We're sorry, but your account has been disabled."
 msgstr "Je nÃm lÃto, ale vÃÅ ÃÄet byl zablokovÃn."
 
-#: common/views.py:81
+#: common/views.py:80
 msgid "Login unsuccessful. Please verify your username and password."
 msgstr ""
 "PÅihlÃÅenÃ nebylo ÃspÄÅnÃ. Zkontrolujte zadÃvanÃ uÅivatelskÃ jmÃno a heslo."
 
-#: common/views.py:118
+#: common/views.py:117
 msgid "Sorry, the key you provided is not valid."
 msgstr "BohuÅel, ale vÃmi zadanÃ klÃÄ nenÃ platnÃ."
 
-#: common/views.py:120
+#: common/views.py:119
 msgid "Your account has been activated."
 msgstr "VÃÅ ÃÄet byl aktivovÃn."
 
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Nejste Älenem tohoto tÃmu."
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "VaÅe heslo bylo zmÄnÄno."
 
-#: stats/models.py:102
+#: stats/models.py:103
 #, python-format
 msgid ""
 "Translations for this module are externally hosted. Please go to the <a href="
@@ -1763,27 +1763,27 @@ msgstr ""
 "<a href=\"%(link)s\">externÃ strÃnku</a>, kde se dozvÃte podrobnosti o tom, "
 "jak mÅÅete pÅidat svÅj pÅeklad."
 
-#: stats/models.py:259
+#: stats/models.py:260
 msgid "This branch is not linked from any release"
 msgstr "Tato vÄtev nenÃ odkazovÃna z ÅÃdnÃho vydÃnÃ"
 
-#: stats/models.py:433
+#: stats/models.py:434
 msgid "Can't generate POT file, using old one."
 msgstr "Nelze vytvoÅit Åablonu POT. PouÅÃvÃ se starÃ."
 
-#: stats/models.py:435
+#: stats/models.py:436
 msgid "Can't generate POT file, statistics aborted."
 msgstr "Nelze vytvoÅit Åablonu POT, statistika pÅeruÅena."
 
-#: stats/models.py:455
+#: stats/models.py:456
 msgid "Can't copy new POT file to public location."
 msgstr "NepodaÅilo se zkopÃrovat novou Åablonu POT do veÅejnÃho umÃstÄnÃ."
 
-#: stats/models.py:792
+#: stats/models.py:793
 msgid "Error retrieving pot file from URL."
 msgstr "Chyba pÅi zÃskÃvÃnÃ Åablony pot z URL."
 
-#: stats/models.py:816
+#: stats/models.py:817
 #, python-format
 msgid ""
 "Error regenerating POT file for %(file)s:\n"
@@ -1794,43 +1794,43 @@ msgstr ""
 "<pre>%(cmd)s\n"
 "%(output)s</pre>"
 
-#: stats/models.py:840
+#: stats/models.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry for this language is not present in %(var)s variable in %(file)s file."
 msgstr ""
 "V promÄnnÃ %(var)s v souboru %(file)s se nenachÃzÃ zÃznam tohoto jazyka."
 
-#: stats/models.py:1175
+#: stats/models.py:1176
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "NÃstroje na sprÃvu systÃmu"
 
-#: stats/models.py:1176
+#: stats/models.py:1177
 msgid "Development Tools"
 msgstr "VÃvojÃÅskÃ nÃstroje"
 
-#: stats/models.py:1177
+#: stats/models.py:1178
 msgid "GNOME Desktop"
 msgstr "PracovnÃ prostÅedÃ GNOME"
 
-#: stats/models.py:1178
+#: stats/models.py:1179
 msgid "GNOME Developer Platform"
 msgstr "VÃvojÃÅskÃ platforma GNOME"
 
-#: stats/models.py:1179
+#: stats/models.py:1180
 msgid "New Module Proposals"
 msgstr "NÃvrhy novÃch modulÅ"
 
-#: stats/models.py:1392 stats/models.py:1741
+#: stats/models.py:1393 stats/models.py:1742
 #, python-format
 msgid "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 msgstr "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 
-#: stats/models.py:1420
+#: stats/models.py:1421
 msgid "POT file unavailable"
 msgstr "Soubor POT nenÃ dostupnÃ"
 
-#: stats/models.py:1425
+#: stats/models.py:1426
 #, python-format
 msgid "%(count)s message"
 msgid_plural "%(count)s messages"
@@ -1838,18 +1838,18 @@ msgstr[0] "%(count)s zprÃva"
 msgstr[1] "%(count)s zprÃvy"
 msgstr[2] "%(count)s zprÃv"
 
-#: stats/models.py:1426
+#: stats/models.py:1427
 #, python-format
 msgid "updated on %(date)s"
 msgstr "aktualizovÃno %(date)s"
 
 # Was: d. F Y G:i O
-#: stats/models.py:1428 templates/vertimus/vertimus_detail.html:48
+#: stats/models.py:1429 templates/vertimus/vertimus_detail.html:48
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:161
 msgid "Y-m-d g:i a O"
 msgstr "Y-m-d G:i O"
 
-#: stats/models.py:1430
+#: stats/models.py:1431
 #, python-format
 msgid "%(count)s word"
 msgid_plural "%(count)s words"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr[0] "%(count)s slovo"
 msgstr[1] "%(count)s slova"
 msgstr[2] "%(count)s slov"
 
-#: stats/models.py:1432
+#: stats/models.py:1433
 #, python-format
 msgid "%(count)s figure"
 msgid_plural "%(count)s figures"
@@ -1866,39 +1866,39 @@ msgstr[1] "%(count)s obrÃzky"
 msgstr[2] "%(count)s obrÃzkÅ"
 
 # tady nevÃm co s tÄma figures, ten formÃt je nÄjakej divnej, protoÅe na webu se to zobrazuje nÄjak takhle: POT file (2318 messages, 82 figures) *** Upraveno dle ostatnÃch jazykÅ.
-#: stats/models.py:1433
+#: stats/models.py:1434
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s â %(words)s, %(figures)s) â %(updated)s"
 msgstr "Åablona POT (%(messages)s â %(words)s, %(figures)s) â %(updated)s"
 
 # tady nevÃm co s tÄma figures, ten formÃt je nÄjakej divnej, protoÅe na webu se to zobrazuje nÄjak takhle: POT file (2318 messages, 82 figures) *** Upraveno dle ostatnÃch jazykÅ.
-#: stats/models.py:1436
+#: stats/models.py:1437
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s â %(words)s) â %(updated)s"
 msgstr "Åablona POT (%(messages)s â %(words)s) â %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1569
+#: stats/models.py:1570
 msgid ""
 "This POT file has not been generated through the standard intltool method."
 msgstr "Tento soubor POT nebyl vytvoÅen pomocÃ standardnÃ metody intltool."
 
-#: stats/models.py:1570
+#: stats/models.py:1571
 msgid ""
 "This POT file has not been generated through the standard gnome-doc-utils "
 "method."
 msgstr ""
 "Tento soubor POT nebyl vytvoÅen pomocÃ standardnÃ metody gnome-doc-utils."
 
-#: stats/utils.py:189
+#: stats/utils.py:185
 msgid "Errors while running 'intltool-update -m' check."
 msgstr "Nastala chyba pÅi spouÅtÄnÃ pÅÃkazu âintltool-update -mâ."
 
-#: stats/utils.py:195
+#: stats/utils.py:191
 #, python-format
 msgid "There are some missing files from POTFILES.in: %s"
 msgstr "NÃsledujÃcÃ soubory se nenachÃzÃ v souboru POTFILES.in: %s"
 
-#: stats/utils.py:204
+#: stats/utils.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Following files are referenced in either POTFILES.in or POTFILES.skip, yet "
@@ -1907,17 +1907,17 @@ msgstr ""
 "Na nÃsledujÃcÃ soubory je odkazovÃno v souborech POTFILES.in nebo POTFILES."
 "skip, avÅak tyto soubory neexistujÃ: %s"
 
-#: stats/utils.py:224
+#: stats/utils.py:220
 #, python-format
 msgid "Module %s doesn't look like gnome-doc-utils module."
 msgstr "Modul %s nevypadÃ jako modul gnome-doc-utils."
 
-#: stats/utils.py:235
+#: stats/utils.py:231
 #, python-format
 msgid "%s doesn't point to a real file, probably a macro."
 msgstr "%s neodkazuje na reÃlnÃ soubor, pravdÄpodobnÄ se jednÃ o makro."
 
-#: stats/utils.py:248
+#: stats/utils.py:244
 #, python-format
 msgid ""
 "Error regenerating POT file for document %(file)s:\n"
@@ -1928,50 +1928,50 @@ msgstr ""
 "<pre>%(cmd)s\n"
 "%(output)s</pre>"
 
-#: stats/utils.py:335
+#: stats/utils.py:331
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' does not exist or cannot be read."
 msgstr "Soubor PO â%sâ neexistuje nebo jej nelze pÅeÄÃst."
 
-#: stats/utils.py:362
+#: stats/utils.py:358
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' doesn't pass msgfmt check: not updating."
 msgstr "Soubor PO â%sâ neproÅel kontrolou msgfmt: neaktualizuje se."
 
-#: stats/utils.py:364
+#: stats/utils.py:360
 #, python-format
 msgid "Can't get statistics for POT file '%s'."
 msgstr "NepodaÅilo se zÃskat statistiky souboru PO â%sâ."
 
-#: stats/utils.py:367
+#: stats/utils.py:363
 msgid "This PO file has an executable bit set."
 msgstr "Tento soubor PO je spustitelnÃ."
 
-#: stats/utils.py:395
+#: stats/utils.py:391
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' is not UTF-8 encoded."
 msgstr "Soubor PO â%sâ nenÃ kÃdovÃn v UTF-8."
 
-#: stats/utils.py:405
+#: stats/utils.py:401
 msgid "Entry for this language is not present in LINGUAS file."
 msgstr "V souboru LINGUAS se nenachÃzÃ zÃznam tohoto jazyka."
 
-#: stats/utils.py:423
+#: stats/utils.py:419
 msgid "No need to edit LINGUAS file or variable for this module"
 msgstr "Pro tento modul nenÃ zapotÅebÃ upravovat soubor nebo promÄnnou LINGUAS"
 
-#: stats/utils.py:429
+#: stats/utils.py:425
 msgid ""
 "Entry for this language is not present in ALL_LINGUAS in configure file."
 msgstr "V konfiguraÄnÃm souboru se nenachÃzÃ zÃznam ALL_LINGUAS tohoto jazyka."
 
-#: stats/utils.py:431
+#: stats/utils.py:427
 msgid ""
 "Don't know where to look for the LINGUAS variable, ask the module maintainer."
 msgstr ""
 "Nelze zjistit, kde se mÃ hledat promÄnnÃ LINGUAS, kontaktujte sprÃvce modulu."
 
-#: stats/utils.py:438
+#: stats/utils.py:434
 msgid ""
 "Don't know where to look for the DOC_LINGUAS variable, ask the module "
 "maintainer."
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 "Nelze zjistit, kde se mÃ hledat promÄnnÃ DOC_LINGUAS, kontaktujte sprÃvce "
 "modulu."
 
-#: stats/utils.py:440
+#: stats/utils.py:436
 msgid "DOC_LINGUAS list doesn't include this language."
 msgstr "V souboru DOC_LINGUAS se nenachÃzÃ tento jazyk."
 
@@ -2029,35 +2029,35 @@ msgstr "Korektor"
 msgid "Committer"
 msgstr "ZaÅazujÃcÃ"
 
-#: teams/views.py:52
+#: teams/views.py:51
 msgid "Committers"
 msgstr "ZaÅazujÃcÃ"
 
-#: teams/views.py:55
+#: teams/views.py:54
 msgid "No committers"
 msgstr "Bez zaÅazujÃcÃch"
 
-#: teams/views.py:57
+#: teams/views.py:56
 msgid "Reviewers"
 msgstr "KorektoÅi"
 
-#: teams/views.py:60
+#: teams/views.py:59
 msgid "No reviewers"
 msgstr "Bez korektorÅ"
 
-#: teams/views.py:62
+#: teams/views.py:61
 msgid "Translators"
 msgstr "PÅekladatelÃ"
 
-#: teams/views.py:65
+#: teams/views.py:64
 msgid "No translators"
 msgstr "Bez pÅekladatelÅ"
 
-#: teams/views.py:67
+#: teams/views.py:66
 msgid "Inactive members"
 msgstr "NeaktivnÃ ÄlenovÃ"
 
-#: teams/views.py:70
+#: teams/views.py:69
 msgid "No inactive members"
 msgstr "Bez neaktivnÃch ÄlenÅ"
 
@@ -2588,6 +2588,7 @@ msgstr "StÃhnout vÅechny soubory PO"
 
 #: templates/languages/language_release_stats.html:21
 #: templates/people/person_detail.html:54
+#: templates/vertimus/activity_summary.html:31
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
@@ -2601,6 +2602,7 @@ msgstr "Stav"
 
 #: templates/languages/language_release_stats.html:24
 #: templates/people/person_detail.html:54
+#: templates/vertimus/activity_summary.html:31
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -2647,6 +2649,7 @@ msgid "Current activity"
 msgstr "AktuÃlnÃ krok"
 
 #: templates/people/person_detail.html:54
+#: templates/vertimus/activity_summary.html:31
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
 
@@ -2706,7 +2709,7 @@ msgid "Join"
 msgstr "PÅipojit se"
 
 #: templates/people/person_team_membership.html:5
-#: templates/teams/team_detail.html:66
+#: templates/teams/team_detail.html:67
 msgid "Team membership"
 msgstr "ÄlenstvÃ v tÃmu"
 
@@ -2903,19 +2906,23 @@ msgstr ""
 "vytvoÅenÃ novÃho pÅekladatelskÃho tÃmu naleznete na <a href=\"http://live.";
 "gnome.org/TranslationProject/StartingATeam\">wiki GTP</a>."
 
-#: templates/teams/team_detail.html:58
+#: templates/teams/team_detail.html:57
+msgid "Current activities"
+msgstr "AktuÃlnÃ Äinnosti"
+
+#: templates/teams/team_detail.html:59
 msgid "Plural forms:"
 msgstr "Tvary plurÃlu:"
 
-#: templates/teams/team_detail.html:60
+#: templates/teams/team_detail.html:61
 msgid "Archives"
 msgstr "Archivy"
 
-#: templates/teams/team_detail.html:77
+#: templates/teams/team_detail.html:78
 msgid "Apply modifications"
 msgstr "PouÅÃt zmÄny"
 
-#: templates/teams/team_detail.html:87
+#: templates/teams/team_detail.html:88
 #, python-format
 msgid "Last login on %(last_login)s"
 msgstr "Naposledy pÅihlÃÅen %(last_login)s"
@@ -2951,6 +2958,16 @@ msgstr "Koordinuje <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
 msgid "There are currently no translation teams in GNOME. :("
 msgstr "V souÄasnÃ dobÄ neexistujÃ ÅÃdnÃ pÅekladatelskÃ tÃmy GNOME :("
 
+#: templates/vertimus/activity_summary.html:21
+#, python-format
+msgid "Activity summary for '%(lang)s'"
+msgstr "PÅehled ÄinnostÃ pro jazyk â%(lang)sâ"
+
+#: templates/vertimus/activity_summary.html:27
+#, python-format
+msgid "Activity summary for <a href=\"%(url)s\">%(lang)s</a>"
+msgstr "PÅehled ÄinnostÃ pro jazyk <a href=\"%(url)s\">%(lang)s</a>"
+
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:7
 #, python-format
 msgid "Module Translation: %(name)s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]