[gedit] Updated Turkish translation

[Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>]

commit 4bfc0683eb83a8a144f681f912409b8cb04ef252
Author: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>
Date:   Wed Nov 2 12:27:06 2011 +0200

    Updated Turkish translation

 po/tr.po |   87 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 217973e..a75fc65 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-16 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 09:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-02 12:24+0200\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:28
 msgid "Notebook Show Tabs Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Not Defteri Sekmeleri GÃster Kipi"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:29
 msgid ""
@@ -762,11 +762,11 @@ msgstr "_dakika"
 msgid "Replace"
 msgstr "DeÄiÅtir"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-replace-dialog.c:291
+#: ../gedit/dialogs/gedit-replace-dialog.c:287
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Hepsini DeÄiÅtir"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-replace-dialog.c:292
+#: ../gedit/dialogs/gedit-replace-dialog.c:288
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:572
 msgid "_Replace"
 msgstr "_DeÄiÅtir"
@@ -1381,8 +1381,8 @@ msgid ""
 "The document contains one or more characters that cannot be encoded using "
 "the specified character encoding."
 msgstr ""
-"Belge, belirtilen karakter kodlamasÄ kullanarak kodlanamayacak bir ya da daha "
-"fazla karakter iÃeriyor."
+"Belge, belirtilen karakter kodlamasÄ kullanarak kodlanamayacak bir ya da "
+"daha fazla karakter iÃeriyor."
 
 #. Translators: the access key chosen for this string should be
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
@@ -1447,11 +1447,9 @@ msgid ""
 "while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
 msgstr ""
 "gedit, dosyanÄn yeni kopyasÄnÄ kaydederken eskisinin yedeÄini alamadÄ. Gene "
-"de "
-"bu uyarÄyÄ yok sayÄp dosyayÄ kaydedebilirsiniz, ancak eÄer kayÄt esnasÄnda "
-"bir "
-"hata olursa, dosyanÄn eski kopyasÄnÄ kaybedebilirsiniz. Yine de kaydedilsin "
-"mi?"
+"de bu uyarÄyÄ yok sayÄp dosyayÄ kaydedebilirsiniz, ancak eÄer kayÄt "
+"esnasÄnda bir hata olursa, dosyanÄn eski kopyasÄnÄ kaybedebilirsiniz. Yine "
+"de kaydedilsin mi?"
 
 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
 #: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1080
@@ -1770,38 +1768,38 @@ msgid "Saving %s"
 msgstr "%s kaydediliyor"
 
 #. Read only
-#: ../gedit/gedit-tab.c:1834
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1844
 msgid "RO"
 msgstr "SO"
 
-#: ../gedit/gedit-tab.c:1881
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1891
 #, c-format
 msgid "Error opening file %s"
 msgstr "%s dosyasÄ aÃÄlÄrken hata"
 
-#: ../gedit/gedit-tab.c:1886
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1896
 #, c-format
 msgid "Error reverting file %s"
 msgstr "%s dosyasÄ ilk haline getirilirken hata"
 
-#: ../gedit/gedit-tab.c:1891
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1901
 #, c-format
 msgid "Error saving file %s"
 msgstr "%s dosyasÄ kaydedilirken hata"
 
-#: ../gedit/gedit-tab.c:1912
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1922
 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unikod (UTF-8)"
 
-#: ../gedit/gedit-tab.c:1919
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1929
 msgid "Name:"
 msgstr "Äsim:"
 
-#: ../gedit/gedit-tab.c:1920
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1930
 msgid "MIME Type:"
 msgstr "MIME TÃrÃ:"
 
-#: ../gedit/gedit-tab.c:1921
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1931
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Kodlama:"
 
@@ -2107,42 +2105,42 @@ msgstr "GeÃerli penceredeki alt paneli gÃster ya da gizle"
 msgid "Please check your installation."
 msgstr "LÃtfen kurulumunuzu kontrol edin."
 
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1087
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1075
 #, c-format
 msgid "Unable to open UI file %s. Error: %s"
 msgstr "UI dosyasÄ %s aÃÄlamadÄ. Hata: %s"
 
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1107
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1094
 #, c-format
 msgid "Unable to find the object '%s' inside file %s."
 msgstr "'%s' nesnesi %s dosyasÄ iÃerisinde bulunamadÄ."
 
 #. Translators: '/ on <remote-share>'
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1252
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1316
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
 msgstr "%s Ãzerinde /"
 
 #. create "Wrap Around" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:624
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:554
 msgid "_Wrap Around"
 msgstr "_SatÄr BÃlme"
 
 #. create "Match Entire Word Only" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:634
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:564
 msgid "Match _Entire Word Only"
 msgstr "Sadece TÃm _Kelimeyi EÅleÅtir"
 
 #. create "Match Case" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:644
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:574
 msgid "_Match Case"
 msgstr "BÃyÃk/KÃÃÃk _Harf EÅleÅtir"
 
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:903
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:775
 msgid "String you want to search for"
 msgstr "Arama yapÄlacak dizgi"
 
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:912
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:782
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr "Ämleci taÅÄmak istediÄiniz satÄr"
 
@@ -2158,7 +2156,7 @@ msgstr "%s vurgu kipini kullan"
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:138
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:441
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:552
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:871
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:868
 msgid "Plain Text"
 msgstr "DÃz Metin"
 
@@ -2439,7 +2437,7 @@ msgstr "TÃm diller"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:541
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:545
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:869
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:866
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:4
 msgid "All Languages"
 msgstr "TÃm Diller"
@@ -2591,23 +2589,23 @@ msgstr "_KÄsayol TuÅu:"
 msgid "_Tools:"
 msgstr "_AraÃlar:"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:176
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:179
 msgid "Manage _External Tools..."
 msgstr "_Harici AraÃlarÄ YÃnet..."
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:177
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:180
 msgid "Opens the External Tools Manager"
 msgstr "Harici AraÃlar YÃneticisini AÃar"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:180
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:183
 msgid "External _Tools"
 msgstr "Harici _AraÃlar"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:181
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:184
 msgid "External tools"
 msgstr "Harici araÃlar"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:215
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:218
 msgid "Shell Output"
 msgstr "Kabuk ÃÄktÄsÄ"
 
@@ -3065,6 +3063,10 @@ msgstr "_Hata rengi:"
 msgid "Quick Open"
 msgstr "HÄzlÄ AÃ"
 
+#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:72
+msgid "Type to search..."
+msgstr "Aramak iÃin buraya yazÄn..."
+
 #: ../plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Quickly open files"
 msgstr "DosyalarÄ hÄzlÄca aÃar"
@@ -3083,7 +3085,6 @@ msgid "Activation"
 msgstr "EtkinleÅtirme"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:3
-#| msgid "Snippets"
 msgid "Add Snippet"
 msgstr "ParÃa Ekle"
 
@@ -3097,7 +3098,6 @@ msgid "Delete selected snippet"
 msgstr "SeÃili bÃlÃmà sil"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:6
-#| msgid "Export snippets"
 msgid "Export Snippets"
 msgstr "ParÃalarÄ DÄÅa Aktar"
 
@@ -3106,7 +3106,6 @@ msgid "Export selected snippets"
 msgstr "SeÃili bÃlÃmleri aktar"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:8
-#| msgid "Import snippets"
 msgid "Import Snippets"
 msgstr "ParÃalarÄ ÄÃe Aktar"
 
@@ -3116,12 +3115,10 @@ msgid "Import snippets"
 msgstr "ParÃalarÄ aktar"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:10
-#| msgid "Manage snippets"
 msgid "Manage Snippets"
 msgstr "ParÃalarÄ YÃnet"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:11
-#| msgid "Snippets"
 msgid "Remove Snippet"
 msgstr "ParÃayÄ Sil"
 
@@ -3136,9 +3133,8 @@ msgstr "ParÃanÄn etkinleÅeceÄi kÄsayol tuÅu"
 #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:14
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:666
-#, fuzzy
 msgid "Single word the snippet is activated with after pressing Tab"
-msgstr "Tab tuÅuna basÄldÄÄÄnda parÃayÄ etkinleÅtirecek tek sÃzcÃk"
+msgstr "Sekme tuÅuna basÄldÄktan sonra parÃayÄ etkinleÅtirecek tekil sÃzcÃk"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:15
 msgid "_Drop targets:"
@@ -3153,11 +3149,11 @@ msgstr "_ParÃalar:"
 msgid "_Tab trigger:"
 msgstr "_Tab tetikleyicisi:"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/windowactivatable.py:143
+#: ../plugins/snippets/snippets/windowactivatable.py:145
 msgid "Manage _Snippets..."
 msgstr "_ParÃalarÄ YÃnet..."
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/windowactivatable.py:144
+#: ../plugins/snippets/snippets/windowactivatable.py:146
 msgid "Manage snippets"
 msgstr "ParÃalarÄ yÃnet"
 
@@ -3311,8 +3307,7 @@ msgid ""
 "Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution "
 "aborted."
 msgstr ""
-"Python komutunun (%s) ÃalÄÅtÄrÄlmasÄ azami sÃreyi aÅtÄ, yÃrÃtme "
-"durduruldu."
+"Python komutunun (%s) ÃalÄÅtÄrÄlmasÄ azami sÃreyi aÅtÄ, yÃrÃtme durduruldu."
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/placeholder.py:602
 #, python-format