[banshee] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 589cf04260b250dc8d4e5b852d491dd993085f03
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun May 29 21:58:41 2011 +0200

    Fixes to Catalan translation

 help/ca/ca.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 9855566..29c89e1 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ã?s possible que us calgui expulsar el dispositiu per a carregar els fitxers "
 "correctament al reproductor de música portable. Per a expulsar el vostre "
-"dispositiu al Banshee, utilitzeu el  ratolí per fer clic amb el botó dret "
+"dispositiu al Banshee, utilitzeu el ratolí per fer clic amb el botó dret "
 "del ratolí sobre el dispositiu al menú del Banshee i premeu "
 "<gui>Desconnecta</gui>."
 
@@ -707,7 +707,7 @@ msgid ""
 "guiseq> from the Banshee menu."
 msgstr ""
 "Podeu començar a reproduir un à lbum escollint-lo al navegador d'à lbums i "
-"fent  doble clic amb el ratolí al nom de la cançó, prement la tecla "
+"fent doble clic amb el ratolí al nom de la cançó, prement la tecla "
 "<key>barra espaiadora</key>, o seleccionant <guiseq><gui>Reprodueix</"
 "gui><gui>Reprodueix</gui> </guiseq> des del menú del Banshee."
 
@@ -942,11 +942,11 @@ msgid ""
 "including the metadata see the <link xref=\"import\"/>."
 msgstr ""
 "La música digital conté metadades que emmagatzemen informació als fitxers "
-"d'à udio  incloent-hi l'artista, l'à lbum, l'any d'enregistrament, el gènere i "
+"d'à udio incloent-hi l'artista, l'à lbum, l'any d'enregistrament, el gènere i "
 "molt més. Gairebé tota la música comprada a través d'Internet ja inclou les "
 "metadades incrustades i si importeu la música des de CD, el Banshee inclourà "
 "les metadades a l'extreure el CD si estan disponibles. Per a més informació "
-"sobre l'extracció de CD, incloent-hi metadades vegeu  <link xref=\"import\"/"
+"sobre l'extracció de CD, incloent-hi metadades vegeu <link xref=\"import\"/"
 ">."
 
 #: C/manage-tags.page:39(p)
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per a afegir una emissora de rà dio per Internet al Banshee, premeu "
 "<gui>Afegeix una emissora</gui> a la cantonada superior dreta del Banshee o, "
-"des del menú, seleccioneu <guiseq><gui>Menú</gui><gui>Afegeix una emissora</"
+"des del menú, seleccioneu <guiseq><gui>Elements multimèdia</gui><gui>Afegeix una emissora</"
 "gui></guiseq>."
 
 #: C/add-radio.page:48(p)