[dia] German documentation
- From: Steffen Macke <sdteffen src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [dia] German documentation
- Date: Sun, 29 May 2011 18:50:19 +0000 (UTC)
commit 9f3465f847a546e1252ddfc41abc41b3f0c8df21
Author: Steffen Macke <sdteffen sdteffen de>
Date: Sun May 29 20:48:06 2011 +0200
German documentation
configure.in | 1 +
doc/Makefile.am | 2 +-
doc/de/Makefile.am | 128 +++
doc/de/authors.xml | 41 +
doc/de/dia.xml | 139 +++
doc/de/graphics/andere-objektboegen.png | Bin 0 -> 34710 bytes
doc/de/graphics/angrenzende-ausrichtung.png | Bin 0 -> 6263 bytes
doc/de/graphics/ansicht-menue.png | Bin 0 -> 10160 bytes
doc/de/graphics/arrow-style.png | Bin 0 -> 1193 bytes
doc/de/graphics/assorted-shapes.png | Bin 0 -> 15636 bytes
doc/de/graphics/ausgewaehltes-objekt.png | Bin 0 -> 2250 bytes
doc/de/graphics/ausrichtung-mitte.png | Bin 0 -> 6034 bytes
doc/de/graphics/ausrichtung-oben.png | Bin 0 -> 5992 bytes
doc/de/graphics/ausrichtung-unten.png | Bin 0 -> 6126 bytes
doc/de/graphics/bearbeiten-text-menue.png | Bin 0 -> 2783 bytes
doc/de/graphics/beispiel-flussdiagramm.png | Bin 0 -> 14914 bytes
doc/de/graphics/beispiel-netzwerkdiagramm.png | Bin 0 -> 17640 bytes
doc/de/graphics/bezierlinie-kontextmenue.png | Bin 0 -> 48825 bytes
doc/de/graphics/cisco-computer-shapes.png | Bin 0 -> 25694 bytes
doc/de/graphics/cisco-misc-shapes.png | Bin 0 -> 33837 bytes
doc/de/graphics/cisco-network-shapes.png | Bin 0 -> 57133 bytes
doc/de/graphics/cisco-switch-shapes.png | Bin 0 -> 47049 bytes
doc/de/graphics/cisco-telephony-shapes.png | Bin 0 -> 36460 bytes
doc/de/graphics/connect-fixed.png | Bin 0 -> 3717 bytes
doc/de/graphics/connect-middle.png | Bin 0 -> 3753 bytes
doc/de/graphics/default-colors.png | Bin 0 -> 809 bytes
doc/de/graphics/dia-start.png | Bin 0 -> 49139 bytes
doc/de/graphics/diagrammbaum-sortieren.png | Bin 0 -> 2020 bytes
doc/de/graphics/diagrammbaum.png | Bin 0 -> 11295 bytes
doc/de/graphics/diagrammeigenschaften-farben.png | Bin 0 -> 9464 bytes
doc/de/graphics/diagrammeigenschaften-gitter.png | Bin 0 -> 11339 bytes
doc/de/graphics/eigenschaften-uml-klasse.png | Bin 0 -> 35718 bytes
doc/de/graphics/einrasten-am-gitter-knopf.png | Bin 0 -> 2806 bytes
doc/de/graphics/farb-dropdown.png | Bin 0 -> 19981 bytes
doc/de/graphics/farbauswahldialog.png | Bin 0 -> 26989 bytes
doc/de/graphics/flowchart-shapes.png | Bin 0 -> 4728 bytes
doc/de/graphics/gestapelt.png | Bin 0 -> 6641 bytes
doc/de/graphics/gruppierung.png | Bin 0 -> 2317 bytes
doc/de/graphics/horizontal-verteilen.png | Bin 0 -> 7798 bytes
doc/de/graphics/line-connect.png | Bin 0 -> 2068 bytes
doc/de/graphics/line-handles.png | Bin 0 -> 3131 bytes
doc/de/graphics/line-width.png | Bin 0 -> 475 bytes
doc/de/graphics/line_icon.png | Bin 0 -> 263 bytes
doc/de/graphics/lineal-pfeile.png | Bin 0 -> 2824 bytes
doc/de/graphics/linieneigenschaften.png | Bin 0 -> 43624 bytes
doc/de/graphics/linienfarben.png | Bin 0 -> 43350 bytes
doc/de/graphics/linienstil.png | Bin 0 -> 39305 bytes
doc/de/graphics/linienzug-kontextmenue.png | Bin 0 -> 45162 bytes
doc/de/graphics/linksbuendig-ausgerichtet.png | Bin 0 -> 7363 bytes
doc/de/graphics/menue-auswahl.png | Bin 0 -> 10566 bytes
doc/de/graphics/network-shapes.png | Bin 0 -> 9629 bytes
doc/de/graphics/objektboegen-objekte.png | Bin 0 -> 24955 bytes
doc/de/graphics/objekte-ausrichten-menue.png | Bin 0 -> 37426 bytes
doc/de/graphics/pfeilarten.png | Bin 0 -> 37840 bytes
doc/de/graphics/rechtsbuendig-ausgerichtet.png | Bin 0 -> 7336 bytes
doc/de/graphics/reverse-colors.png | Bin 0 -> 783 bytes
doc/de/graphics/select-area.png | Bin 0 -> 11666 bytes
doc/de/graphics/toolbox-basic.png | Bin 0 -> 20174 bytes
doc/de/graphics/toolbox-image.png | Bin 0 -> 2195 bytes
doc/de/graphics/toolbox-lower.png | Bin 0 -> 2330 bytes
doc/de/graphics/toolbox-magnify.png | Bin 0 -> 1744 bytes
doc/de/graphics/toolbox-modify-text.png | Bin 0 -> 453 bytes
doc/de/graphics/toolbox-modify.png | Bin 0 -> 1424 bytes
doc/de/graphics/toolbox-scroll.png | Bin 0 -> 1499 bytes
doc/de/graphics/uml-shapes.png | Bin 0 -> 4705 bytes
doc/de/graphics/vertikal-verteilen.png | Bin 0 -> 8244 bytes
doc/de/graphics/vor-ausrichtung-oben.png | Bin 0 -> 6212 bytes
doc/de/graphics/vor-horizontal-verteilen.png | Bin 0 -> 7915 bytes
doc/de/graphics/vor-linksbuendig.png | Bin 0 -> 7698 bytes
doc/de/graphics/vor-vertikal-verteilen.png | Bin 0 -> 6880 bytes
doc/de/graphics/vorgaben-rechteck.png | Bin 0 -> 8042 bytes
doc/de/graphics/vorgaben-text.png | Bin 0 -> 11326 bytes
doc/de/graphics/werkzeugkasten.png | Bin 0 -> 17673 bytes
doc/de/graphics/zeichenflaeche-zoomen.png | Bin 0 -> 32995 bytes
doc/de/graphics/zentriert.png | Bin 0 -> 7304 bytes
doc/de/graphics/zickzacklinie-kontextmenue.png | Bin 0 -> 41349 bytes
doc/de/graphics/zoom-menue.png | Bin 0 -> 42291 bytes
doc/de/html.xsl | 39 +
doc/de/intro.xml | 29 +
doc/de/license-documentation.xml | 502 ++++++++++
doc/de/license.xml | 35 +
doc/de/usage-canvas.xml | 352 +++++++
doc/de/usage-loadsave.xml | 101 ++
doc/de/usage-objects-basic.xml | 306 ++++++
doc/de/usage-objects-selecting.xml | 226 +++++
doc/de/usage-objects-special.xml | 468 +++++++++
doc/de/usage-objects.xml | 1097 ++++++++++++++++++++++
doc/de/usage-quickstart.xml | 296 ++++++
88 files changed, 3761 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 7a0b920..6f437ea 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -679,6 +679,7 @@ data/icons/48x48/apps/Makefile
data/icons/scalable/Makefile
data/icons/scalable/apps/Makefile
doc/Makefile
+doc/de/Makefile
doc/en/Makefile
doc/eu/Makefile
doc/pl/Makefile
diff --git a/doc/Makefile.am b/doc/Makefile.am
index 3d5a093..d1b0bf2 100644
--- a/doc/Makefile.am
+++ b/doc/Makefile.am
@@ -1,6 +1,6 @@
docname = dia
-SUBDIRS = en fr eu pl
+SUBDIRS = en fr eu pl de
EXTRA_DIST = \
custom-shapes \
diff --git a/doc/de/Makefile.am b/doc/de/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000..2d051d8
--- /dev/null
+++ b/doc/de/Makefile.am
@@ -0,0 +1,128 @@
+docname = dia
+lang = de
+figdir = graphics
+entities =
+version = 0.97de
+progname = dia
+progfiles_extension = dia
+PAPERSIZE = a4
+##postscript output resolution (dpi)
+RESOLUTION = 600
+## document encoding
+DOCUMENT_ENCODING = UTF-8
+## dblatex tex document charset
+ENCODING = utf8
+UNICODE = 1
+## TeX papersize/sides
+LATEX_CLASS_OPTIONS = -P 'latex.class.options=a4paper,oneside'
+
+
+include $(top_srcdir)/xmldocs.make
+
+dist-hook: app-dist-hook
+
+nodist_include_EXTRAS = dia.1
+
+xml_files += \
+ authors.xml \
+ dia.xml \
+ intro.xml \
+ license.xml \
+ license-documentation.xml \
+ usage-canvas.xml \
+ usage-loadsave.xml \
+ usage-objects-basic.xml \
+ usage-objects-selecting.xml \
+ usage-objects-special.xml \
+ usage-objects.xml \
+ usage-quickstart.xml
+
+EXTRA_DIST += \
+ html.xsl
+
+pngfigures = \
+ graphics/andere-objektboegen.png \
+ graphics/angrenzende-ausrichtung.png \
+ graphics/ansicht-menue.png \
+ graphics/arrow-style.png \
+ graphics/assorted-shapes.png \
+ graphics/ausgewaehltes-objekt.png \
+ graphics/ausrichtung-mitte.png \
+ graphics/ausrichtung-oben.png \
+ graphics/ausrichtung-unten.png \
+ graphics/bearbeiten-text-menue.png \
+ graphics/beispiel-flussdiagramm.png \
+ graphics/beispiel-netzwerkdiagramm.png \
+ graphics/bezierlinie-kontextmenue.png \
+ graphics/cisco-computer-shapes.png \
+ graphics/cisco-misc-shapes.png \
+ graphics/cisco-network-shapes.png \
+ graphics/cisco-switch-shapes.png \
+ graphics/cisco-telephony-shapes.png \
+ graphics/connect-fixed.png \
+ graphics/connect-middle.png \
+ graphics/default-colors.png \
+ graphics/diagrammbaum.png \
+ graphics/diagrammbaum-sortieren.png \
+ graphics/diagrammeigenschaften-farben.png \
+ graphics/diagrammeigenschaften-gitter.png \
+ graphics/dia-start.png \
+ graphics/eigenschaften-uml-klasse.png \
+ graphics/einrasten-am-gitter-knopf.png \
+ graphics/farbauswahldialog.png \
+ graphics/farb-dropdown.png \
+ graphics/flowchart-shapes.png \
+ graphics/gestapelt.png \
+ graphics/gruppierung.png \
+ graphics/horizontal-verteilen.png \
+ graphics/lineal-pfeile.png \
+ graphics/line-connect.png \
+ graphics/line-handles.png \
+ graphics/line_icon.png \
+ graphics/line-width.png \
+ graphics/linieneigenschaften.png \
+ graphics/linienfarben.png \
+ graphics/linienstil.png \
+ graphics/linienzug-kontextmenue.png \
+ graphics/linksbuendig-ausgerichtet.png \
+ graphics/menue-auswahl.png \
+ graphics/network-shapes.png \
+ graphics/objektboegen-objekte.png \
+ graphics/objekte-ausrichten-menue.png \
+ graphics/pfeilarten.png \
+ graphics/rechtsbuendig-ausgerichtet.png \
+ graphics/reverse-colors.png \
+ graphics/select-area.png \
+ graphics/toolbox-basic.png \
+ graphics/toolbox-image.png \
+ graphics/toolbox-lower.png \
+ graphics/toolbox-magnify.png \
+ graphics/toolbox-modify.png \
+ graphics/toolbox-modify-text.png \
+ graphics/toolbox-scroll.png \
+ graphics/uml-shapes.png \
+ graphics/vertikal-verteilen.png \
+ graphics/vor-ausrichtung-oben.png \
+ graphics/vorgaben-rechteck.png \
+ graphics/vorgaben-text.png \
+ graphics/vor-horizontal-verteilen.png \
+ graphics/vor-linksbuendig.png \
+ graphics/vor-vertikal-verteilen.png \
+ graphics/werkzeugkasten.png \
+ graphics/zeichenflaeche-zoomen.png \
+ graphics/zentriert.png \
+ graphics/zickzacklinie-kontextmenue.png \
+ graphics/zoom-menue.png
+
+htmlstyle = \
+ html.xsl
+
+examples = \
+ ../shape.dtd \
+ ../diagram.dtd \
+ ../sheet.dtd
+
+DISTCLEANFILES =
+
+
+
diff --git a/doc/de/authors.xml b/doc/de/authors.xml
new file mode 100644
index 0000000..0b8aead
--- /dev/null
+++ b/doc/de/authors.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<chapter label="13" id="authors-chap">
+<title>Autoren</title>
+ <para>
+ <application>Dia</application> wurde ursprünglich von
+ Alexander Larsson entwickelt und wird momentan von Hans Breuer
+ und Anderen gepflegt.
+ Um mehr über <application>Dia</application>,
+ zu erfahren, besuchen Sie <ulink url="http://dia-installer.de";
+ type="http">dia-installer.de</ulink> oder <ulink
+ url="http://live.gnome.org/Dia"; type="http">
+ live.gnome.org/Dia</ulink>. Bitte tragen Sie sämtliche
+ Kommentare, Vorschläge und Fehlerberichtet in der <ulink url="http://bugs.gnome.org";
+ type="http">GNOME Fehlerdatenbank</ulink> ein. (Eine
+ Anleitung dazu finden Sie <ulink
+ url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html"; type="http">online</ulink>.)
+ Alternativ können Sie sich an die
+ <application>Dia</application>
+ <ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/dia-list";>Mailingliste</ulink>
+ wenden.
+ </para>
+
+ <para>
+ Dieses Handbuch wurde von Henry House (<email>hajhouse houseag com</email>)
+ , Judith Samson (<email>judith samsonsource com</email>), Kevin Breit
+ (<email>battery841 mypad com</email>) und Alan Horkan
+ (<email>horkana tcd ie</email> geschrieben.
+ Es wurde im August 2007 von Mark Dexter erheblich erweitert und überarbeitet
+ (<email>dextercowley gmail com</email>.
+ Bitte senden Sie alle Kommentare und Anregungen zu diesem Handbuch an das
+ <ulink type="http" url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/";>GNOME Documentation
+ Project</ulink>. Dazu könnnen Sie eine Email an <email>docs gnome org</email> senden
+ oder Kommentare online über die <ulink type="http"
+ url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/";>GNOME Dokumentation Status
+ Tabelle</ulink> absetzen.
+ </para>
+
+ <para>
+ Ins Deutsche übersetzt von Steffen Macke (<email>sdteffen gmail com</email>).
+ </para>
+
+</chapter>
diff --git a/doc/de/dia.xml b/doc/de/dia.xml
new file mode 100644
index 0000000..49c0b1f
--- /dev/null
+++ b/doc/de/dia.xml
@@ -0,0 +1,139 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!DOCTYPE book
+
+ PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd";
+
+ [
+
+ <!ENTITY VERSION "0.97.1">
+
+ <!ENTITY INTRODUCTION SYSTEM "intro.xml">
+
+ <!ENTITY QUICKSTART SYSTEM "usage-quickstart.xml">
+
+ <!ENTITY CANVAS SYSTEM "usage-canvas.xml">
+
+ <!ENTITY OBJECTS SYSTEM "usage-objects.xml">
+
+ <!ENTITY BASIC-OBJECTS SYSTEM "usage-objects-basic.xml">
+
+ <!ENTITY SPECIAL-OBJECTS SYSTEM "usage-objects-special.xml">
+
+ <!ENTITY SELECTING-OBJECTS SYSTEM "usage-objects-selecting.xml">
+
+ <!ENTITY LOADING-SAVING SYSTEM "usage-loadsave.xml">
+
+ <!ENTITY AUTHORS SYSTEM "authors.xml">
+
+ <!ENTITY LICENSE SYSTEM "license.xml">
+
+ <!ENTITY DIA-1 SYSTEM "dia-1.xml">
+
+ <!ENTITY LICENSE-DOCUMENTATION SYSTEM "license-documentation.xml">
+
+ ]
+
+>
+
+<book id="index" lang="de"> <!-- please do not change the id -->
+
+ <bookinfo>
+
+ <title>Dia-Handbuch</title>
+
+ <copyright>
+
+ <year>2004</year>
+ <year>2009</year>
+ <year>2010</year>
+ <year>2011</year>
+
+ <holder>Kevin Breit</holder>
+
+ <holder>Henry House</holder>
+
+ <holder>Judith Samson</holder>
+
+ <holder>Alan Horkan</holder>
+
+ <holder>Mark Dexter</holder>
+
+ <holder>Steffen Macke</holder>
+
+ </copyright>
+ <authorgroup>
+ <author><firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname></author>
+ <author><firstname>Henry</firstname><surname>House</surname></author>
+ <author><firstname>Judith</firstname><surname>Samson</surname></author>
+ <author><firstname>Alan</firstname><surname>Horkan</surname></author>
+ <author><firstname>Thomas</firstname><surname>Harding</surname></author>
+ <author><firstname>Mark</firstname><surname>Dexter</surname></author>
+ <author><firstname>Steffen</firstname><surname>Macke</surname></author>
+ </authorgroup>
+
+ <legalnotice id="legal-notice">
+
+ <para>
+ Es wird die Erlaubnis gewährt, dieses Dokument zu kopieren, zu
+ verteilen und/oder zu modifizieren, unter den Bestimmungen der GNU Free
+ Documentation License, Version 1.2 oder jeder späteren Version,
+ veröffentlicht von der Free Software Foundation; ohne unveränderliche
+ Abschnitte, ohne vordere Umschlagtexte und ohne hintere Umschlagtexte.
+ Eine Kopie der Lizenz wird im Abschnitt mit dem Titel "GNU Free
+ Documentation License" bereitgestellt.
+ </para>
+
+ <para>
+ CSS Stylesheets, die in diesem Dokument referenziert werden und die Grafiken,
+ die in diesen Stylesheets referenziert werden, unterliegen einer
+ anderen Lizenz.
+ </para>
+
+ </legalnotice>
+
+ <releaseinfo>
+
+ Dies ist Version 0.97.2 des Dia-Handbuches.
+
+ </releaseinfo>
+ <revhistory>
+ <revision>
+ <revnumber>0.97.2</revnumber>
+ <date>2011-05-13</date>
+ <authorinitials>sdteffen</authorinitials>
+ <revremark>Zweite, erweiterte deutsche Version des Dia-Handbuches</revremark>
+ </revision>
+ <revision>
+ <revnumber>0.97.1</revnumber>
+ <date>2009-12-12</date>
+ <authorinitials>sdteffen</authorinitials>
+ <revremark>Erste deutsche Version des Dia-Handbuches</revremark>
+ </revision>
+ </revhistory>
+
+ </bookinfo>
+
+&INTRODUCTION;
+
+&QUICKSTART;
+
+&CANVAS;
+
+&OBJECTS;
+
+&BASIC-OBJECTS;
+
+&SPECIAL-OBJECTS;
+
+&SELECTING-OBJECTS;
+
+&LOADING-SAVING;
+
+&AUTHORS;
+
+&LICENSE;
+
+&LICENSE-DOCUMENTATION;
+
+</book>
diff --git a/doc/de/graphics/andere-objektboegen.png b/doc/de/graphics/andere-objektboegen.png
new file mode 100644
index 0000000..24e2d09
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/andere-objektboegen.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/angrenzende-ausrichtung.png b/doc/de/graphics/angrenzende-ausrichtung.png
new file mode 100644
index 0000000..d303e8b
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/angrenzende-ausrichtung.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/ansicht-menue.png b/doc/de/graphics/ansicht-menue.png
new file mode 100644
index 0000000..36780fe
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/ansicht-menue.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/arrow-style.png b/doc/de/graphics/arrow-style.png
new file mode 100644
index 0000000..217b85e
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/arrow-style.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/assorted-shapes.png b/doc/de/graphics/assorted-shapes.png
new file mode 100644
index 0000000..4973ff1
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/assorted-shapes.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/ausgewaehltes-objekt.png b/doc/de/graphics/ausgewaehltes-objekt.png
new file mode 100644
index 0000000..a964a80
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/ausgewaehltes-objekt.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/ausrichtung-mitte.png b/doc/de/graphics/ausrichtung-mitte.png
new file mode 100644
index 0000000..f68846b
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/ausrichtung-mitte.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/ausrichtung-oben.png b/doc/de/graphics/ausrichtung-oben.png
new file mode 100644
index 0000000..96313a7
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/ausrichtung-oben.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/ausrichtung-unten.png b/doc/de/graphics/ausrichtung-unten.png
new file mode 100644
index 0000000..2bef2ea
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/ausrichtung-unten.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/bearbeiten-text-menue.png b/doc/de/graphics/bearbeiten-text-menue.png
new file mode 100644
index 0000000..e785073
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/bearbeiten-text-menue.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/beispiel-flussdiagramm.png b/doc/de/graphics/beispiel-flussdiagramm.png
new file mode 100644
index 0000000..8b7a897
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/beispiel-flussdiagramm.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/beispiel-netzwerkdiagramm.png b/doc/de/graphics/beispiel-netzwerkdiagramm.png
new file mode 100644
index 0000000..c2bc531
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/beispiel-netzwerkdiagramm.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/bezierlinie-kontextmenue.png b/doc/de/graphics/bezierlinie-kontextmenue.png
new file mode 100644
index 0000000..a556c46
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/bezierlinie-kontextmenue.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/cisco-computer-shapes.png b/doc/de/graphics/cisco-computer-shapes.png
new file mode 100644
index 0000000..82b1321
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/cisco-computer-shapes.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/cisco-misc-shapes.png b/doc/de/graphics/cisco-misc-shapes.png
new file mode 100644
index 0000000..2ed73f7
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/cisco-misc-shapes.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/cisco-network-shapes.png b/doc/de/graphics/cisco-network-shapes.png
new file mode 100644
index 0000000..c939f94
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/cisco-network-shapes.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/cisco-switch-shapes.png b/doc/de/graphics/cisco-switch-shapes.png
new file mode 100644
index 0000000..2c17e05
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/cisco-switch-shapes.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/cisco-telephony-shapes.png b/doc/de/graphics/cisco-telephony-shapes.png
new file mode 100644
index 0000000..32879c6
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/cisco-telephony-shapes.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/connect-fixed.png b/doc/de/graphics/connect-fixed.png
new file mode 100644
index 0000000..09185a7
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/connect-fixed.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/connect-middle.png b/doc/de/graphics/connect-middle.png
new file mode 100644
index 0000000..8877346
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/connect-middle.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/default-colors.png b/doc/de/graphics/default-colors.png
new file mode 100644
index 0000000..6e4aeba
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/default-colors.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/dia-start.png b/doc/de/graphics/dia-start.png
new file mode 100644
index 0000000..0af4e7b
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/dia-start.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/diagrammbaum-sortieren.png b/doc/de/graphics/diagrammbaum-sortieren.png
new file mode 100644
index 0000000..f87bc53
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/diagrammbaum-sortieren.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/diagrammbaum.png b/doc/de/graphics/diagrammbaum.png
new file mode 100644
index 0000000..2b6bed1
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/diagrammbaum.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/diagrammeigenschaften-farben.png b/doc/de/graphics/diagrammeigenschaften-farben.png
new file mode 100644
index 0000000..6f940d8
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/diagrammeigenschaften-farben.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/diagrammeigenschaften-gitter.png b/doc/de/graphics/diagrammeigenschaften-gitter.png
new file mode 100644
index 0000000..9ea3c98
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/diagrammeigenschaften-gitter.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/eigenschaften-uml-klasse.png b/doc/de/graphics/eigenschaften-uml-klasse.png
new file mode 100644
index 0000000..989a5e5
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/eigenschaften-uml-klasse.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/einrasten-am-gitter-knopf.png b/doc/de/graphics/einrasten-am-gitter-knopf.png
new file mode 100644
index 0000000..87c60f5
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/einrasten-am-gitter-knopf.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/farb-dropdown.png b/doc/de/graphics/farb-dropdown.png
new file mode 100644
index 0000000..09f23e9
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/farb-dropdown.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/farbauswahldialog.png b/doc/de/graphics/farbauswahldialog.png
new file mode 100644
index 0000000..f5f765b
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/farbauswahldialog.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/flowchart-shapes.png b/doc/de/graphics/flowchart-shapes.png
new file mode 100644
index 0000000..ef0809f
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/flowchart-shapes.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/gestapelt.png b/doc/de/graphics/gestapelt.png
new file mode 100644
index 0000000..30add60
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/gestapelt.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/gruppierung.png b/doc/de/graphics/gruppierung.png
new file mode 100644
index 0000000..90954cd
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/gruppierung.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/horizontal-verteilen.png b/doc/de/graphics/horizontal-verteilen.png
new file mode 100644
index 0000000..421754d
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/horizontal-verteilen.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/line-connect.png b/doc/de/graphics/line-connect.png
new file mode 100644
index 0000000..eeb673e
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/line-connect.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/line-handles.png b/doc/de/graphics/line-handles.png
new file mode 100644
index 0000000..5fa73d0
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/line-handles.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/line-width.png b/doc/de/graphics/line-width.png
new file mode 100644
index 0000000..e1f4ad7
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/line-width.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/line_icon.png b/doc/de/graphics/line_icon.png
new file mode 100644
index 0000000..649fa63
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/line_icon.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/lineal-pfeile.png b/doc/de/graphics/lineal-pfeile.png
new file mode 100644
index 0000000..eb56144
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/lineal-pfeile.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/linieneigenschaften.png b/doc/de/graphics/linieneigenschaften.png
new file mode 100644
index 0000000..d00bcc0
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/linieneigenschaften.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/linienfarben.png b/doc/de/graphics/linienfarben.png
new file mode 100644
index 0000000..85f9c5a
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/linienfarben.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/linienstil.png b/doc/de/graphics/linienstil.png
new file mode 100644
index 0000000..67f321d
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/linienstil.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/linienzug-kontextmenue.png b/doc/de/graphics/linienzug-kontextmenue.png
new file mode 100644
index 0000000..6709e00
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/linienzug-kontextmenue.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/linksbuendig-ausgerichtet.png b/doc/de/graphics/linksbuendig-ausgerichtet.png
new file mode 100644
index 0000000..17fc3d8
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/linksbuendig-ausgerichtet.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/menue-auswahl.png b/doc/de/graphics/menue-auswahl.png
new file mode 100644
index 0000000..f8b25a2
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/menue-auswahl.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/network-shapes.png b/doc/de/graphics/network-shapes.png
new file mode 100644
index 0000000..e6dc079
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/network-shapes.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/objektboegen-objekte.png b/doc/de/graphics/objektboegen-objekte.png
new file mode 100644
index 0000000..d1662ec
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/objektboegen-objekte.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/objekte-ausrichten-menue.png b/doc/de/graphics/objekte-ausrichten-menue.png
new file mode 100644
index 0000000..3db6113
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/objekte-ausrichten-menue.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/pfeilarten.png b/doc/de/graphics/pfeilarten.png
new file mode 100644
index 0000000..38ed58d
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/pfeilarten.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/rechtsbuendig-ausgerichtet.png b/doc/de/graphics/rechtsbuendig-ausgerichtet.png
new file mode 100644
index 0000000..d4dcbbd
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/rechtsbuendig-ausgerichtet.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/reverse-colors.png b/doc/de/graphics/reverse-colors.png
new file mode 100644
index 0000000..17d5e77
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/reverse-colors.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/select-area.png b/doc/de/graphics/select-area.png
new file mode 100644
index 0000000..6f587c4
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/select-area.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/toolbox-basic.png b/doc/de/graphics/toolbox-basic.png
new file mode 100644
index 0000000..95a0695
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/toolbox-basic.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/toolbox-image.png b/doc/de/graphics/toolbox-image.png
new file mode 100644
index 0000000..f42c922
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/toolbox-image.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/toolbox-lower.png b/doc/de/graphics/toolbox-lower.png
new file mode 100644
index 0000000..529c3a5
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/toolbox-lower.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/toolbox-magnify.png b/doc/de/graphics/toolbox-magnify.png
new file mode 100644
index 0000000..d91ca37
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/toolbox-magnify.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/toolbox-modify-text.png b/doc/de/graphics/toolbox-modify-text.png
new file mode 100644
index 0000000..967c94d
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/toolbox-modify-text.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/toolbox-modify.png b/doc/de/graphics/toolbox-modify.png
new file mode 100644
index 0000000..e43f4b3
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/toolbox-modify.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/toolbox-scroll.png b/doc/de/graphics/toolbox-scroll.png
new file mode 100644
index 0000000..f54a1d8
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/toolbox-scroll.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/uml-shapes.png b/doc/de/graphics/uml-shapes.png
new file mode 100644
index 0000000..ae4320e
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/uml-shapes.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/vertikal-verteilen.png b/doc/de/graphics/vertikal-verteilen.png
new file mode 100644
index 0000000..083e51e
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/vertikal-verteilen.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/vor-ausrichtung-oben.png b/doc/de/graphics/vor-ausrichtung-oben.png
new file mode 100644
index 0000000..70077c5
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/vor-ausrichtung-oben.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/vor-horizontal-verteilen.png b/doc/de/graphics/vor-horizontal-verteilen.png
new file mode 100644
index 0000000..d1a497b
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/vor-horizontal-verteilen.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/vor-linksbuendig.png b/doc/de/graphics/vor-linksbuendig.png
new file mode 100644
index 0000000..eca6851
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/vor-linksbuendig.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/vor-vertikal-verteilen.png b/doc/de/graphics/vor-vertikal-verteilen.png
new file mode 100644
index 0000000..15cef74
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/vor-vertikal-verteilen.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/vorgaben-rechteck.png b/doc/de/graphics/vorgaben-rechteck.png
new file mode 100644
index 0000000..a2f3faf
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/vorgaben-rechteck.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/vorgaben-text.png b/doc/de/graphics/vorgaben-text.png
new file mode 100644
index 0000000..d7a79b3
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/vorgaben-text.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/werkzeugkasten.png b/doc/de/graphics/werkzeugkasten.png
new file mode 100644
index 0000000..120fc35
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/werkzeugkasten.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/zeichenflaeche-zoomen.png b/doc/de/graphics/zeichenflaeche-zoomen.png
new file mode 100644
index 0000000..9d6ca43
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/zeichenflaeche-zoomen.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/zentriert.png b/doc/de/graphics/zentriert.png
new file mode 100644
index 0000000..4a07277
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/zentriert.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/zickzacklinie-kontextmenue.png b/doc/de/graphics/zickzacklinie-kontextmenue.png
new file mode 100644
index 0000000..968597f
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/zickzacklinie-kontextmenue.png differ
diff --git a/doc/de/graphics/zoom-menue.png b/doc/de/graphics/zoom-menue.png
new file mode 100644
index 0000000..b2390c2
Binary files /dev/null and b/doc/de/graphics/zoom-menue.png differ
diff --git a/doc/de/html.xsl b/doc/de/html.xsl
new file mode 100644
index 0000000..c848290
--- /dev/null
+++ b/doc/de/html.xsl
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="US-ASCII"?>
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"; version="1.0">
+
+<!-- <xsl:import href="/usr/share/xml/docbook/stylesheet/nwalsh/xhtml/chunk.xsl"></xsl:import> -->
+<xsl:import href="http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/xhtml/chunk.xsl";></xsl:import>
+
+<xsl:param name="make.valid.html" select="1"></xsl:param>
+<xsl:param name="html.cleanup" select="1"></xsl:param>
+<xsl:param name="generate.id.attributes" select="1"></xsl:param>
+
+<xsl:param name="html.stylesheet" select="'css/dia.css'"></xsl:param>
+
+<xsl:param name="preface.autolabel" select="i"></xsl:param>
+<xsl:param name="component.label.includes.part.label" select="0"></xsl:param>
+<xsl:param name="section.autolabel" select="1"></xsl:param>
+<xsl:param name="label.from.part" select="1"></xsl:param>
+<xsl:param name="section.label.includes.component.label" select="1"></xsl:param>
+
+<xsl:param name="admon.graphics" select="1"></xsl:param>
+<xsl:param name="admon.textlabel" select="0"></xsl:param>
+<xsl:param name="admon.style">
+ <xsl:text></xsl:text>
+</xsl:param>
+
+<xsl:param name="callout.unicode" select="1"></xsl:param>
+
+<xsl:param name="formal.title.placement">
+figure after
+example before
+equation before
+table before
+procedure before
+task before
+</xsl:param>
+<xsl:attribute-set name="formal.title.properties" use-attribute-sets="normal.para.spacing">
+<xsl:attribute name="hyphenate">false</xsl:attribute>
+</xsl:attribute-set>
+
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/doc/de/intro.xml b/doc/de/intro.xml
new file mode 100644
index 0000000..fd34531
--- /dev/null
+++ b/doc/de/intro.xml
@@ -0,0 +1,29 @@
+<chapter label="1" id="intro-chapter">
+<title>Einleitung</title>
+ <sect1 id="intro">
+ <title>Einleitung</title>
+ <para>
+ <application>Dia</application> ist eine Anwendung zur Erstellung von
+ technischen Diagrammen. Dia erlaubt es unter anderem, über mehrere Seiten
+ verteilte Diagramme zu drucken, es exportiert in viele Formate (u.a. PDF,
+ VDX, SVG, EPS, CGM und PNG) und bietet die Möglichkeit, benutzerdefinierte
+ Objekte zur Symbolpalette hinzuzufügen.
+ <application>Dia</application> bietet die Möglichkeit, UML-Diagramme,
+ Netzwerkpläne und Flussdiagramme zu erstellen (Eine Vielzahl an weiteren
+ Diagrammtypen wird unterstützt).
+ </para>
+ <para>
+ Dieses Dokument beschreibt <application>Dia</application> in der Version
+ &VERSION;.
+ <figure>
+ <title>Flussdiagramm-Beispiel</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Dies ist ein einfaches Flussdiagramm, das mit
+ <application>Dia</application> erstellt wurde.
+ </screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/beispiel-flussdiagramm" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+ </sect1>
+</chapter>
diff --git a/doc/de/license-documentation.xml b/doc/de/license-documentation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1ef2f02
--- /dev/null
+++ b/doc/de/license-documentation.xml
@@ -0,0 +1,502 @@
+<appendix id="gfdl">
+ <title>GNU Free Documentation License</title>
+ <para>
+ Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation,
+ <abbrev>Inc.</abbrev> 51 Franklin <abbrev>St</abbrev>, Fifth Floor,
+ Boston, <abbrev>MA</abbrev> 02110-1301 <abbrev
+ role="initialism">USA</abbrev>. Everyone is permitted to copy and
+ distribute verbatim copies of this license document, but changing it is
+ not allowed.
+ </para>
+ <bridgehead id="Preamble" renderas="sect1">
+ 0. PREAMBLE
+ </bridgehead>
+ <para>
+ The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other
+ functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure
+ everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or
+ without modifying it, either commercially or noncommercially.
+ Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to
+ get credit for their work, while not being considered responsible for
+ modifications made by others.
+ </para>
+ <para>
+ This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of
+ the document must themselves be free in the same sense. It complements
+ the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for
+ free software.
+ </para>
+ <para>
+ We have designed this License in order to use it for manuals for free
+ software, because free software needs free documentation: a free program
+ should come with manuals providing the same freedoms that the software
+ does. But this License is not limited to software manuals; it can be used
+ for any textual work, regardless of subject matter or whether it is
+ published as a printed book. We recommend this License principally for
+ works whose purpose is instruction or reference.</para>
+ <bridgehead id="Definitions" renderas="sect1">
+ 1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
+ </bridgehead>
+ <para>
+ This License applies to any manual or other work, in any medium, that
+ contains a notice placed by the copyright holder saying it can be
+ distributed under the terms of this License. Such a notice grants a
+ world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work
+ under the conditions stated herein. The "Document", below, refers to any
+ such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is
+ addressed as "you". You accept the license if you copy, modify or
+ distribute the work in a way requiring permission under copyright
+ law.
+ </para>
+ <para>
+ A "Modified Version" of the Document means any work containing the
+ Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications
+ and/or translated into another language.
+ </para>
+ <para>
+ A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the
+ Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or
+ authors of the Document to the Document's overall subject (or to related
+ matters) and contains nothing that could fall directly within that overall
+ subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a
+ Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship
+ could be a matter of historical connection with the subject or with
+ related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or
+ political position regarding them.
+ </para>
+ <para>
+ The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are
+ designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says
+ that the Document is released under this License. If a section does not
+ fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be
+ designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant
+ Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then
+ there are none.
+ </para>
+ <para>
+ The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as
+ Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the
+ Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at
+ most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words.
+ </para>
+ <para>
+ A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy,
+ represented in a format whose specification is available to the general
+ public, that is suitable for revising the document straightforwardly with
+ generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint
+ programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that
+ is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a
+ variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in
+ an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup,
+ has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by
+ readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used
+ for any substantial amount of text. A copy that is not "Transparent" is
+ called "Opaque".
+ </para>
+ <para>
+ Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII
+ without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML
+ using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML,
+ PostScript or PDF designed for human modification. Examples of
+ transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats
+ include proprietary formats that can be read and edited only by
+ proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or
+ processing tools are not generally available, and the machine-generated
+ HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output
+ purposes only.
+ </para>
+ <para>
+ The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus
+ such following pages as are needed to hold, legibly, the material this
+ License requires to appear in the title page. For works in formats which
+ do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the
+ most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of
+ the body of the text.
+ </para>
+ <para>
+ A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose title
+ either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that
+ translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific
+ section name mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications",
+ "Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title" of such a section
+ when you modify the Document means that it remains a section "Entitled
+ XYZ" according to this definition.
+ </para>
+ <para>
+ The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which
+ states that this License applies to the Document. These Warranty
+ Disclaimers are considered to be included by reference in this License,
+ but only as regards disclaiming warranties: any other implication that
+ these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the
+ meaning of this License.
+ </para>
+ <bridgehead id="VerbatimCopying" renderas="sect1">
+ 2. VERBATIM COPYING
+ </bridgehead>
+ <para>
+ You may copy and distribute the Document in any medium, either
+ commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright
+ notices, and the license notice saying this License applies to the
+ Document are reproduced in all copies, and that you add no other
+ conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical
+ measures to obstruct or control the reading or further copying of the
+ copies you make or distribute. However, you may accept compensation in
+ exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies
+ you must also follow the conditions in section 3.
+ </para>
+ <para>
+ You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you
+ may publicly display copies.
+ </para>
+ <bridgehead id="QuantityCopying" renderas="sect1">
+ 3. COPYING IN QUANTITY
+ </bridgehead>
+ <para>
+ If you publish printed copies (or copies in media that commonly have
+ printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the
+ Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the
+ copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts:
+ Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back
+ cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the
+ publisher of these copies. The front cover must present the full title
+ with all words of the title equally prominent and visible. You may add
+ other material on the covers in addition. Copying with changes limited to
+ the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy
+ these conditions, can be treated as verbatim copying in other
+ respects.
+ </para>
+ <para>
+ If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly,
+ you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the
+ actual cover, and continue the rest onto adjacent pages.
+ </para>
+ <para>
+ If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more
+ than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy
+ along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a
+ computer-network location from which the general network-using public has
+ access to download using public-standard network protocols a complete
+ Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the
+ latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin
+ distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent
+ copy will remain thus accessible at the stated location until at least one
+ year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or
+ through your agents or retailers) of that edition to the public.
+ </para>
+ <para>
+ It is requested, but not required, that you contact the authors of the
+ Document well before redistributing any large number of copies, to give
+ them a chance to provide you with an updated version of the
+ Document.
+ </para>
+ <bridgehead id="Modifications" renderas="sect1">
+ 4. MODIFICATIONS
+ </bridgehead>
+ <para>
+ You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the
+ conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the
+ Modified Version under precisely this License, with the Modified Version
+ filling the role of the Document, thus licensing distribution and
+ modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it.
+ In addition, you must do these things in the Modified Version:
+ </para>
+ <orderedlist numeration="upperalpha">
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct
+ from that of the Document, and from those of previous versions (which
+ should, if there were any, be listed in the History section of the
+ Document). You may use the same title as a previous version if the
+ original publisher of that version gives permission.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities
+ responsible for authorship of the modifications in the Modified
+ Version, together with at least five of the principal authors of the
+ Document (all of its principal authors, if it has fewer than five),
+ unless they release you from this requirement.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ State on the Title page the name of the publisher of the Modified
+ Version, as the publisher.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Preserve all the copyright notices of the Document.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to
+ the other copyright notices.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Include, immediately after the copyright notices, a license notice
+ giving the public permission to use the Modified Version under the
+ terms of this License, in the form shown in the Addendum below.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections
+ and required Cover Texts given in the Document's license notice.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Include an unaltered copy of this License.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add
+ to it an item stating at least the title, year, new authors, and
+ publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If
+ there is no section Entitled "History" in the Document, create one
+ stating the title, year, authors, and publisher of the Document as
+ given on its Title Page, then add an item describing the Modified
+ Version as stated in the previous sentence.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Preserve the network location, if any, given in the Document for
+ public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the
+ network locations given in the Document for previous versions it was
+ based on. These may be placed in the "History" section. You may omit
+ a network location for a work that was published at least four years
+ before the Document itself, or if the original publisher of the
+ version it refers to gives permission.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve
+ the Title of the section, and preserve in the section all the
+ substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or
+ dedications given therein.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in
+ their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are
+ not considered part of the section titles.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be
+ included in the Modified Version.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or
+ to conflict in title with any Invariant Section.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Preserve any Warranty Disclaimers.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <para>
+ If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices
+ that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the
+ Document, you may at your option designate some or all of these sections
+ as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant
+ Sections in the Modified Version's license notice. These titles must be
+ distinct from any other section titles.
+ </para>
+ <para>
+ You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains
+ nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for
+ example, statements of peer review or that the text has been approved by
+ an organization as the authoritative definition of a standard.
+ </para>
+ <para>
+ You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a
+ passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of
+ Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text
+ and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made
+ by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the
+ same cover, previously added by you or by arrangement made by the same
+ entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may
+ replace the old one, on explicit permission from the previous publisher
+ that added the old one.
+ </para>
+ <para>
+ The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give
+ permission to use their names for publicity for or to assert or imply
+ endorsement of any Modified Version.
+ </para>
+ <bridgehead id="Combining" renderas="sect1">
+ 5. COMBINING DOCUMENTS
+ </bridgehead>
+ <para>
+ You may combine the Document with other documents released under this
+ License, under the terms defined in section 4 above for modified versions,
+ provided that you include in the combination all of the Invariant Sections
+ of all of the original documents, unmodified, and list them all as
+ Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that
+ you preserve all their Warranty Disclaimers.
+ </para>
+ <para>
+ The combined work need only contain one copy of this License, and multiple
+ identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there
+ are multiple Invariant Sections with the same name but different contents,
+ make the title of each such section unique by adding at the end of it, in
+ parentheses, the name of the original author or publisher of that section
+ if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the
+ section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of
+ the combined work.
+ </para>
+ <para>
+ In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in
+ the various original documents, forming one section Entitled "History";
+ likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements", and any
+ sections Entitled "Dedications". You must delete all sections Entitled
+ "Endorsements".
+ </para>
+ <bridgehead id="Collections" renderas="sect1">
+ 6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
+ </bridgehead>
+ <para>
+ You may make a collection consisting of the Document and other documents
+ released under this License, and replace the individual copies of this
+ License in the various documents with a single copy that is included in
+ the collection, provided that you follow the rules of this License for
+ verbatim copying of each of the documents in all other respects.
+ </para>
+ <para>
+ You may extract a single document from such a collection, and distribute
+ it individually under this License, provided you insert a copy of this
+ License into the extracted document, and follow this License in all other
+ respects regarding verbatim copying of that document.
+ </para>
+ <bridgehead id="Aggregation" renderas="sect1">
+ 7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
+ </bridgehead>
+ <para>
+ A compilation of the Document or its derivatives with other separate and
+ independent documents or works, in or on a volume of a storage or
+ distribution medium, is called an "aggregate" if the copyright resulting
+ from the compilation is not used to limit the legal rights of the
+ compilation's users beyond what the individual works permit. When the
+ Document is included in an aggregate, this License does not apply to the
+ other works in the aggregate which are not themselves derivative works of
+ the Document.
+ </para>
+ <para>
+ If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies
+ of the Document, then if the Document is less than one half of the entire
+ aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that bracket
+ the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers
+ if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on
+ printed covers that bracket the whole aggregate.
+ </para>
+ <bridgehead id="Translation" renderas="sect1">
+ 8. TRANSLATION
+ </bridgehead>
+ <para>
+ Translation is considered a kind of modification, so you may distribute
+ translations of the Document under the terms of section 4. Replacing
+ Invariant Sections with translations requires special permission from
+ their copyright holders, but you may include translations of some or all
+ Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant
+ Sections. You may include a translation of this License, and all the
+ license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided
+ that you also include the original English version of this License and the
+ original versions of those notices and disclaimers. In case of a
+ disagreement between the translation and the original version of this
+ License or a notice or disclaimer, the original version will prevail.
+ </para>
+ <para>
+ If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements",
+ "Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve its
+ Title (section 1) will typically require changing the actual title.
+ </para>
+ <bridgehead id="Termination" renderas="sect1">
+ 9. TERMINATION
+ </bridgehead>
+ <para>
+ You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as
+ expressly provided for under this License. Any other attempt to copy,
+ modify, sublicense or distribute the Document is void, and will
+ automatically terminate your rights under this License. However, parties
+ who have received copies, or rights, from you under this License will not
+ have their licenses terminated so long as such parties remain in full
+ compliance.
+ </para>
+ <bridgehead id="FutureRevisions" renderas="sect1">
+ 10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
+ </bridgehead>
+ <para>
+ The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU
+ Free Documentation License from time to time. Such new versions will be
+ similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
+ address new problems or concerns. See <ulink
+ url="http://www.gnu.org/copyleft/";>http://www.gnu.org/copyleft/</ulink>.
+ </para>
+ <para>
+ Each version of the License is given a distinguishing version number. If
+ the Document specifies that a particular numbered version of this License
+ "or any later version" applies to it, you have the option of following the
+ terms and conditions either of that specified version or of any later
+ version that has been published (not as a draft) by the Free Software
+ Foundation. If the Document does not specify a version number of this
+ License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the
+ Free Software Foundation.
+ </para>
+ <bridgehead id="HowToUse" renderas="sect1">
+ ADDENDUM: How to use this License for your documents
+ </bridgehead>
+ <para>
+ To use this License in a document you have written, include a copy of the
+ License in the document and put the following copyright and license
+ notices just after the title page:
+ </para>
+ <blockquote>
+ <para>
+ Copyright (C) YEAR YOUR NAME.
+ </para>
+ <para>
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or
+ any later version published by the Free Software Foundation; with no
+ Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A
+ copy of the license is included in the section entitled "GNU Free
+ Documentation License".
+ </para>
+ </blockquote>
+ <para>
+ If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts,
+ replace the "with...Texts." line with this:
+ </para>
+ <blockquote>
+ <para>
+ with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the
+ Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.
+ </para>
+ </blockquote>
+ <para>
+ If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other
+ combination of the three, merge those two alternatives to suit the
+ situation.
+ </para>
+ <para>
+ If your document contains nontrivial examples of program code, we
+ recommend releasing these examples in parallel under your choice of free
+ software license, such as the GNU General Public License, to permit their
+ use in free software.
+ </para>
+</appendix>
diff --git a/doc/de/license.xml b/doc/de/license.xml
new file mode 100644
index 0000000..b9874de
--- /dev/null
+++ b/doc/de/license.xml
@@ -0,0 +1,35 @@
+<chapter label="14" id="license-chapter">
+<title>Lizenz</title>
+ <sect1 id="license">
+ <title>Lizenz</title>
+ <para>Dia unterliegt den Bedingungen der GPL. Aus rechtlichen Gründen ist
+ der folgende Text in englischer Sprache verfasst.</para>
+ <para>
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the <citetitle>GNU General Public
+ License</citetitle> as published by the Free Software Foundation;
+ either version 2 of the License, or (at your option) any later
+ version.
+ </para>
+ <para>
+ This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ <citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more details.
+ </para>
+ <para>
+ A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is
+ included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users
+ Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the
+ <citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free
+ Software Foundation by visiting <ulink type="http"
+ url="http://www.fsf.org";>their Web site</ulink> or by writing to
+ <address>
+ Free Software Foundation, Inc.
+ <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
+ <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
+ <country>USA</country>
+ </address>
+ </para>
+ </sect1>
+</chapter>
diff --git a/doc/de/usage-canvas.xml b/doc/de/usage-canvas.xml
new file mode 100644
index 0000000..c0d1f75
--- /dev/null
+++ b/doc/de/usage-canvas.xml
@@ -0,0 +1,352 @@
+<chapter label="3" id="canvas-chapter">
+<title>Die Zeichenfläche</title>
+ <sect1 id="canvas">
+ <title>Einführung zur Zeichenfläche</title>
+ <para>
+ Dias Zeichenfläche ist der Fensterbereich, der das Diagramm enthält. Alle
+ Zeichenobjekte werden auf der Zeichenfläche platziert und arrangiert.
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="gridlines">
+ <title>Gitternetzlinien</title>
+ <para>
+ Gitternetzlinien sind mit den Linien des Millimeterpapiers vergleichbar.
+ Sie erlauben es dem Nutzer, Zeichenobjekte auszurichten. Die Gitternetzlinien
+ können durch die Auswahl von
+ <menuchoice>
+ <guimenu>
+ Ansicht
+ </guimenu>
+ <guimenuitem>
+ Gitter anzeigen
+ </guimenuitem>
+ </menuchoice> im Menü temporär deaktiviert werden.
+ </para>
+ <para>
+ Gitternetzlinien können über den im Menü unter
+ <menuchoice>
+ <guimenu>
+ Datei
+ </guimenu>
+ <guimenuitem>
+ Diagrammeigenschaften</guimenuitem></menuchoice>
+ erreichbaren Dialog (siehe untenstehende Abbildung) angepasst werden.
+ <figure>
+ <title>Diagrammeigenschaften / Gitter</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Diagrammeigenschaften / Gitter</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/diagrammeigenschaften-gitter"
+ srccredit=
+ "Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ Falls das Häkchen bei "Dynamisches Gitter" gesetzt ist, passen sich
+ die Gitternetzlinien automatisch an, sobald Sie in das Diagramm hinein- oder
+ hinauszoomen. Der auf der Zeichenfläche sichtbare Abstand der Gitternetzlinien
+ bleibt dabei konstant. Ausserdem deaktiviert das Dynamische Gitter die anderen
+ Gitternetzkonfigurationsoptionen.
+ </para>
+ <para>
+ Wenn das Dynamische Gitter deaktiviert ist, bleibt der Abstand der
+ Gitternetzlinien konstant. Sobald Sie in das Diagramm hinein- oder herauszoomen
+ wird sich der auf der Zeichenfläche sichtbare Abstand der Gitternetzlinien
+ verändern, das Gitter wird dichter oder weniger dicht erscheinen.
+ </para>
+ <para>
+ Der horizontale (X) und vertikale (Y) Abstand der Gitternetzlinien kann in
+ Zentimetern eingegeben werden oder durch die Knöpfe mit Pfeilsymbol vergrö�ert
+ bzw. verkleinert werden. Neben den sichtbaren Gitternetzlinien bitet Dia
+ unsichtbare Gitternetzlinien, die ebenfalls zur Ausrichtung von
+ Zeichenobjekten genutzt werden können. Der Wert "Sichtbarer Abstand"
+ gibt das Verhältnis von sichtbaren zu unsichtbaren Gitternetzlinien an.
+ Beträgt der Wert 1, so sind alle Gitternetzlinien sichtbar. Beträgt er 2, so
+ ist jede zweite Gitternetzlinie sichtbar.
+ </para>
+ <para>
+ Durch das Setzen des Häkchens bei "Sechseckgitter" kann ein
+ Sechseckgitter statt des Rechteckgitters genutzt werden. Die Gittergrö�e
+ wird ebenfalls in Zentimetern angegeben.
+ </para>
+ <para>
+ Das "Einrasten am Gitter" kann über einen Knopf in der Werkzeugleiste
+ über der Zeichenfläche ein- und ausgeschaltet werden. Ist es eingeschaltet,
+ so werden Zeichenobjekte bei der Bewegung gezwungen, sich an den Gitternetzlinien
+ auszurichten.
+ <figure>
+ <title>Knopf "Einrasten am Gitter"</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Umschaltknopf "Einrasten am Gitter"</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/einrasten-am-gitter-knopf"
+ srccredit=
+ "Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="Rulers">
+ <title>Lineale</title>
+ <para>
+ Lineale am oberen und linken Rand der Zeichenfläche angezeigt. Sie zeigen
+ die Grö�e der Zeichenfläche in Zentimetern. Dabei muss ein angezeigter
+ Zentimeter nicht unbedingt einen Zentimeter auf dem Bildschirm entsprechen.
+ Wie gro� ein Zentimeter der Zeichenfläche auf dem Bildschirm erscheint, ist
+ vom gewählten Zoomfaktor und der Monitorauflösung in DPI abhöngig. Bei
+ einer Monitorauflösung von 96 DPI und einem Zoomfaktor von 185% wird
+ beispielsweise wird ein Zentimeter auf der Zeichenfläche ein Zentimeter auf
+ dem Monitor entsprechen. Unabhängig von diesen Einstellungen können Sie mit
+ dem Bildschirmlineal immer die Grö�e der Zeichenobjekte abmessen.
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ Wenn Sie ein Diagramm drucken und die Skalierung auf 100% einstellen,
+ wird das Diagramm immer massstabsgetreu gedruckt - unabhöngig von der
+ Auflösung des Druckers oder dem Zoomfaktor der Zeichenfläche.
+ </para>
+ </note>
+ <para>
+ Jedes Lineal hat einen beweglichen Pfeil, der die exakte Mauskoordinate
+ angibt. Wenn der Nutzer beispielsweise die Maus nach oben bewegt, wird sich
+ der Pfeil des rechten Lineals mitbewegen. Diese Pfeile sind nützlichen, wenn
+ Zeichenobjekte an einer exakt an einem definierten Punkt positioniert werden
+ müssen.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Lineal mit rot eingekreisten Pfeilen</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Lineal mit rot eingekreisten Pfeilen</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/lineal-pfeile"
+ srccredit=
+ "Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Lineale können durch die Auswahl von
+ <menuchoice>
+ <guimenu>
+ Ansicht
+ </guimenu>
+ <guimenuitem>
+ Lineale anzeigen
+ </guimenuitem>
+ </menuchoice> temporär ausgeblendet werden. Anders als Gitternetzlinien
+ können Lineale nicht per Voreinstellung für neue Dokumente deaktiviert
+ werden.
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="background-color">
+ <title>Hintergrundfarbe</title>
+ <para>
+ Die Option "Hintergrundfarbe" erlaubt es Ihnen, die Farbe der
+ Zeichenfläche zu ändern. Die voreingestellte Farbe ist Weiss. Sie können
+ die Farbe durch die Auswahl von
+ <menuchoice>
+ <guimenu>
+ Datei
+ </guimenu>
+ <guimenuitem>
+ Diagrammeigenschaften
+ </guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ und die Auswahl des Reiters "Farben". Die Hintergrundfarbe ist die erste
+ Option. Die Hintergrundfarbe kann durch das Ã?ffnen der Auswahlliste mit
+ Ihrer Standardfarbauswahl geändert werden. Unter <link linkend="colors">
+ Objekte / Farben </link> finden Sie weitere Informationen zur Farbauswahl.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Hintergrundfarbe ändern</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Hintergrundfarbe ändern</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/diagrammeigenschaften-farben"
+ srccredit=
+ "Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <note>
+ <para>
+ Die Gitternetzlinien werden Ihre Farbe automatisch ändern, um sichtbar zu
+ bleiben, wenn Schwarz als Hintergrundfarbe gewählt wird.
+ </para> </note>
+ </sect1>
+ <sect1 id="zooming">
+ <title>Zoomen</title>
+ <para>
+ Zoomen erlaubt es dem Nutzer, heranzuzoomen (Dinge grö�er zu machen) oder
+ wegzuzoomen (Dinge kleiner zu machen). Heranzoomen ist nützlich, wenn
+ Sie versuchen, sehr präzise zu zeichnen. Wegzoomen ist hilfreich, wenn
+ Sie einen grö�eren Ausschnitt des Diagrames sehen wollen.
+ </para>
+ <para>
+ Die Zeichenfläche kann bis 2500% heran- und bis 5% weggezoomt werden.
+ Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten, zu zoomen.
+ <figure>
+ <title>Vergrö�ern-Werkzeug</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Vergrö�ern-Werkzeug</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/toolbox-magnify"
+ srccredit=
+ "Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+ <para>
+ Der Werkzeugkasten enthält ein Vergrö�ern-Werkzeug. Wenn Sie das Werkzeug
+ auswählen und irgendwo auf die Zeichenfläche klicken, wird mit Faktor 2
+ herangezoomt (beispielsweise von 100% auf 200%) und die Zeichenfläche um den
+ Klickpunkt zentriert. Halten Sie die Shift-Taste während des Klicks gedrückt,
+ so wird der Vorgang umgekehrt (mit Faktor 2 weggezoomt).
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Zoomen der Zeichenfläche</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Zoomen der Zeichenfläche</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/zeichenflaeche-zoomen"
+ srccredit=
+ "Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Dia besitzt eine Zoom-Auswahlliste in der Werkzeugleiste. Diese Auswahlliste
+ erlaubt es, einen Zoomfaktor einzugeben oder aus einer Liste vorgegebener
+ Faktoren zu wählen.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Zoom-Optionen im Menü Ansicht</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Zoom-Optionen im Menü Ansicht</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/zoom-menue"
+ srccredit=
+ "Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Das Menü Ansicht hat Optionen für Heranzoomen (Strg++), Wegzoomen (Strg+-),
+ eine Auswahl von Zoomfaktoren und Einpassen (Strg+E).
+ </para>
+ <tip>
+ <para>
+ Die Tastenkombination Strg+E (Einpassen) ist sehr nützlich, um das gesamte
+ Diagramm in das Fenster einzupassen. Sie ermöglicht auch eine schnelle Prüfung,
+ um zu sehen, ob es Objekte ausserhalb der momentan sichtbaren Zeichenfläche
+ gibt.
+ </para>
+ </tip>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="view-menu">
+ <title>Andere Ansichts-Optionen</title>
+ <para>
+ <figure>
+ <title>Menü Ansicht</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Menü Ansicht</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/ansicht-menue"
+ srccredit= "Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+ <para>
+ Neben den oben erwähnten Zoom-Optionen bietet das Menü Ansicht weitere
+ nützliche Funktionen. Diese werden im Folgenden diskutiert.
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Vollbild (F11) schaltet zwischen dem normalen Fenster und der Vollbild-Ansicht um.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Kantenglättung schaltet die Kantenglättung ein und aus.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Gitter anzeigen schaltet die Gitternetzlinien ein und aus.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Am Gitter einrasten schaltet das Einrasten am Gitter ein und aus.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ An Objekten einrasten schaltet das Einrasten an Objekten ein und aus. Wenn
+ diese Option aktiviert ist, können Linien durch Ziehen des Linienendpunktes auf
+ ein Objekt mit dem Hauptverbindungspunkt des Objektes verbunden werden. Wenn
+ diese Option deaktiviert ist, müssen Linienenden auf den Hauptverbindungspunkt
+ gezogen werden, um eine Verbindung herzustellen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Lineale anzeigen schaltet die Linealanzeige ein oder aus.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Verbindungspunkte anzeigen schaltet die Verbindungspunktanzeige ein oder aus.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Neue Ansicht öffnet einen neuen Reiter, der das gleiche Diagramm anzeigt. Dies
+ kann nützlich sein, wenn Sie verschiedene Teile des Diagramms gleichzeitig
+ sehen und bearbeiten wollen.
+ </para>
+ <tip>
+ <para>
+ Wenn Sie "Neue Ansicht" oder "Ansicht klonen" nutzen, um das Diagramm in einem
+ zweiten Reiter zu öffnen, werden �nderungen sofort im anderen Reiter angezeigt.
+ Falls Sie das Diagramm in zwei Instanzen öffnen (z.B. mit Datei / �ffnen),
+ müssen Sie die �nderungen der einen Instanz speichern und die zweite Instanz
+ neu laden, um die Ã?nderungen in der zweiten Instanz zu sehen. Deshalb sollten
+ Sie normalerweise "Neue Ansicht" oder "Ansicht klonen" bevorzugen.
+ </para>
+ </tip>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Ansicht klonen verhält sich wie "Neue Ansicht", kopiert aber Zoom und
+ Zeichenfläche der Ausgangsansicht, statt die voreingestellten Werte zu
+ verwenden.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Einpassen zoomt automatisch zum grö�tmöglichen Zoomfaktor, der es erlaubt das
+ komplette Diagramm im Fenster darzustellen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Aktualisieren zeichnet das Diagramm auf die Zeichenfläche. Dies ist
+ normalerweise nicht notwendig. Falls der Zeichenflächeninhalt einmal nicht
+ aktuell ist (beispielsweise ein Teil einer gelöschten Linie noch sichtbar ist),
+ wählen Sie "Aktualisieren".
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect1>
+ <sect1 id="undo-redo">
+ <title>Rückgängig und Wiederholen</title>
+ <para>
+ <application>Dia</application> unterstützt Rückgängig und Wiederholen bei
+ den meisten Operationen. Um eine Operation rückgängig zu machen, drücken Sie
+ Strg+Z oder wählen Sie
+ <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
+ <guimenuitem>Rückgängig</guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü.
+ Um eine Operation zu wiederholen, drücken Sie Strg+Shift+Z oder
+ wählen Sie
+ <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
+ <guimenuitem>Wiederholen</guimenuitem></menuchoice> im Menü.
+ </para>
+ </sect1>
+</chapter>
+
+
+<!--
+Local Variables:
+sgml-parent-document: "dia.xml"
+End:
+-->
diff --git a/doc/de/usage-loadsave.xml b/doc/de/usage-loadsave.xml
new file mode 100644
index 0000000..ea9e11a
--- /dev/null
+++ b/doc/de/usage-loadsave.xml
@@ -0,0 +1,101 @@
+<chapter label="8" id="loadsave-chapter">
+<title>Diagramme laden und speichern</title>
+<sect1 id="loadsave-intro">
+ <title>Einleitung Laden und Speichern</title>
+ <para>
+ <application>Dia</application> folgt demselben Modell wie die meisten Desktop-Anwendungen: Sie müssen alle Zeichenflächen, die Sie später weiterverwenden wollen, explizit speichern. Um eine Datei zu speichern, wählen Sie <menuchoice> <guimenu>Datei</guimenu> <guimenuitem>Speichern</guimenuitem> </menuchoice> aus dem <interface>Menü</interface>. Es wird der Speicherdialog angezeigt. Ihr Diagramm wird im <application>Dia</application> XML-Format gespeichert. Da die Dateiendung nicht verändert wird, ist es eine gute Idee darauf zu achten, dass der Dateiname auf ".dia" endet.</para>
+ <para>Um ein zuvor von <application>Dia</application> oder einer anderen Anwendung gespeichertes Diagramm zu laden, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu> <guimenuitem>�ffnen</guimenuitem></menuchoice> aus dem <interface>Menü</interface>. Im Dialog <interface>Diagramm öffnen</interface> wählen Sie die gewünschte Datei und klicken auf <guibutton>�ffnen</guibutton>. Der Dialog <interface>Diagramm öffnen</interface> enthält eine Auswahlliste <guimenu>Dateityp bestimmen</guimenu>. Falls <application>Dia</application> das Dateiformat nicht automatisch erkennen kann, wählen Sie den gewünschten Dateityp (beispielsweise <application>Dia</application> XML).</para>
+ <para>Eine alternative Möglichkeit, Dateien zu laden, ist es <application>Dia</application> über die Kommandozeile zu starten und die zu öffnende Datei als Argument anzugeben.</para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="loadsave-filetypes">
+ <title>Dateitypen</title>
+ <para>Einige Worte über Dateitypen. Sie sollten sich bewusst sein, dass nicht alle Exportformate von <application>Dia</application> geladen werden können und dass ein Export meist mit einem gewissen Informationsverlust einhergeht.</para>
+ <sect2 id="loadsave-filetypes-dia">
+ <title>Native Dia Diagrammdateien</title>
+ <para>Das einzige Format, das garantiert verlustfrei ist, ist <application>Dia</application> XML. Glücklicherweise ist es unwahrscheinlich, dass Sie versentlich ein Diagramm in ein verlustbehaftetes Format exportieren, da <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu> <guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice> immer Dateien im <application>Dia</application> XML Format erzeugt.</para>
+ <para>Dateien im <application>Dia</application> XML format können mit dem Gzip-Algorithmus komprimiert werden, um Speicherplatz zu sparen. Das ist hilfreich, da die XML-Dateien sonst sehr schnell sehr gross werden. Kompression von komprimierten <application>Dia</application> XML-Dateien in Archivdateien wird die Dateigrö�e nicht signifikant verringern.</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="loadsave-filetypes-import">
+ <title>Importformate</title>
+ <para>
+ <application>Dia</application> ist in der Lage, die folgenden Dateiformate zu importieren:<itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Skalierbare Vektorgrafik (SVG)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Drawing Interchange Format (.dxf)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>XFig Dateiformat (.fig)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Verschiedene Rastergrafikformate (.bmp, .gif, .jpg, .png, .pnm, .ra, .tif)</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ </sect2>
+<!-- Add loadsave-filestypes-dif section in future -->
+ <sect2 id="loadsave-filetypes-export">
+ <title>Exportieren: Unterstützung anderer Formate</title>
+ <para>
+ <application>Dia</application> unterstützt den Export in zahlreichen Dateiformaten, wie beispielsweise:<itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Computer Graphics Metadatei (.cgm)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Native Dia Diagrammdateien (.dia)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Dia Form-Datei (.shape)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Drawing Interchange Format (.dxf)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>HP Graphics Language Exportfilter (.plt, .hpgl)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Gekapseltes PostScript (.eps, .epsi)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Portable Network Graphics (.png)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Skalierbare Vektorgrafik (SVG)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>komprimierte Skalierbare Vektorgrafik (.svgz)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>TeX Metapost Makros (.mp)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>TeX PSTrick Makros (.tex)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>WordPerfect Grafik (.wpg)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>XFig Dateiformat (.fig)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>XSL Transformation (.code)</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <application>Dia</application> kann die Dateien in den meisten dieser Formate nicht laden. Diese Formate sind nützlich, um Diagramme in anderen Applikationen einzubinden oder um sie an Nutzer von Betriebssystemen, die <application>Dia</application> nicht unterstützt.<!--Lets go through later and make this a variablelist, as well as describe
+ the strengths of each of these formats -->
+<!-- Computer Graphics Metafile, HPGL, EPS, PNG, SVG,
+ TeX, and WPG formats are supported for crating files
+ only—<application>Dia</application> cannot load files in these
+ formats. These formats are useful for diagrams that you need to use
+ in another application (e.g., the World-wide Web) or distribute to
+ users of an operating system that <application>Dia</application>
+ does not support.
+-->
+ </para>
+ <para>Um eine solche Datei zu erzeugen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Exportieren...</guimenuitem></menuchoice> aus dem <interface>Menü</interface>. Im <interface>Speichern</interface>-Dialog wählen Sie einen Namen und das gewünschte Format. Die entsprechende Dateiendung wird automatisch angehängt.</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+</chapter>
diff --git a/doc/de/usage-objects-basic.xml b/doc/de/usage-objects-basic.xml
new file mode 100644
index 0000000..7c198c9
--- /dev/null
+++ b/doc/de/usage-objects-basic.xml
@@ -0,0 +1,306 @@
+<chapter label="5" id="basic-objects-chapter">
+ <title>Standardobjekte</title>
+ <sect1 id="basic-objects-introduction">
+ <title>Einführung in die Standardobjekte</title>
+ <figure>
+ <title>Standardobjekte</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Standardobjekte</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/toolbox-basic" srccredit= "Hans Breuer" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ <application>Dia</application> bietet ein Dutzend Standardobjekte: Text,
+ Rechteck, Ellipse, Vieleck, Beziergon, Linie, Bogen, Zickzacklinie,
+ Linienzug, Bezierlinie, Bild und Kontur.
+ </para>
+ <sect2 id="text">
+ <title>Text</title>
+ <para>
+ <application>Dia</application> unterstützt die Nutzung von Texten als
+ eigenständige Objekte. Texte können nach Klick auf das Textwerkzeug im
+ Werkzeugkasten auf der Zeichenfläche platziert werden. Weitere Hinweise
+ finden Sie im Abschnitt
+ <link linkend="entering-text">Texteingabe</link> im Kapitel "Objekte
+ benutzen".
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ Ein Text in <application>Dia</application> kann fast alle im System
+ verfügbaren Schriftarten nutzen. Aber falls Sie planen, ihre Diagramme
+ an Nutzern anderer Plattformen weiterzugeben, sollten Sie sich auf
+ eine gemeinsame Schnittmenge an Schriften beschränken.
+ </para>
+ </note>
+ <para>
+ Das Textobjekt und viele weitere Objekte erlauben die Texteingabe
+ mit dem Werkzeug "Textbearbeitung".
+ Sie können das Werkzeug "Textbearbeitung" im Werkzeugkasten auswählen, auf das
+ gewünschte Objekt klicken (es muss die Textbearbeitung unterstützen) und dann
+ den Text tippen. Schriftart, -grö�e, -ausrichtung und andere
+ Formatierungseinstellungen können mit einem Doppelklick auf das Textobjekt
+ geändert werden.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="box">
+ <title>Rechteck</title>
+ <para>
+ Rechtecke in <application>Dia</application> können jede vom Nutzer
+ gewünschte Grösse annehmen. Weitere Rechteckeigenschaften sind:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Eckenradius - Falls dieser Wert ungleich Null ist, wird das
+ Rechteck mit abgerundeten Ecken gezeichnet.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ "Hintergrund zeichnen" - Entscheidet, ob das Innere des Rechteckes
+ leer bleibt oder mit der Hintergrundfarbe gefüllt wird.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="ellipse">
+ <title>Ellipse</title>
+ <para>
+ Die Form der Ellipse weist an allen Seiten Rundungen auf. Kreise oder
+ Ovale sind Ellipsen.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="polygon">
+ <title>Vieleck</title>
+ <para>
+ Ein Vieleck (auch Polygon genannt) ist eine geschlossene Form, die von
+ geraden Linien begrenzt wird. Das Polygonwerkzeugt erlaubt es jegliche
+ geschlossene Form mit geraden Linien zu zeichnen.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="beziergon">
+ <title>Beziergon</title>
+ <para>
+ Das Beziergon ähnelt dem Polygon. Allerdings bestehen seine Kanten nicht
+ aus geraden Linien, sondern aus Kurven (Mit den Kurven des Beziergons
+ lassen sich natürlich auch gerade Begrenzungslinien erstellen).
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="line">
+ <title>Linie</title>
+ <para>
+ Einie Linie ist eine einfache gerade Linie. Im Gegensatz zu den im
+ Folgenden erläuterten
+ Linien bietet sie ausser dem Start- und Endpunkt keine weiteren
+ Handgriffe, um ihre Form zu ändern.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="arc">
+ <title>Bogen</title>
+ <para>
+ Ein Bogen ist eine gekrümmte Linie. Ziehen sie den orangenen Handgriff in
+ der Mitte der Linie, um die Krümmung des Bogens zu bestimmen.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="zigzagline">
+ <title>Zickzacklinie</title>
+ <para>
+ Die Abschnitte einer Zickzacklinie verlaufen immer exakt waagerecht oder
+ senkrecht und bilden jeweils einen 90-Grad-Winkel. Wie beim
+ Rechteckobjekt kann ein Eckenradius angegeben werden. Ist dieser ungleich
+ Null, werden die Ecken der Zickzacklinie abgerundet dargestellt.
+ </para>
+ <para>
+ Die Autoroute-Eigenschaft kann eingeschaltet werden, um Start- und
+ Endpunkt automatisch mit der minimalen Anzahl an Ecken zu verbinden.
+ Falls Sie die den Verlauf der Zickzacklinie manuell über die
+ orangenen Handgriffe ändern, wird die Autoroute-Eigenschaft automatisch
+ auf "Nein" gesetzt. Die Autoroute-Eigenschaft kann über den
+ Eigenschaften-Dialog des Objektes und sein Kontextmenü (rechter Mausklick
+ auf die Zickzacklinie) geändert werden.
+ </para>
+ <para>
+ Zickzacklinien erlauben es, Segmente hinzufügen oder zu löschen. Das ist
+ nützlich, wenn die Linie um mehrere Ecken geführt wird (zum Beispiel, um
+ andere Objekte zu umrunden) oder um den Pfeil in die gewünschte Richtung
+ zeigen zu lassen. Um ein Segment hinzuzufügen oder zu entfernen, wählen
+ Sie eine Zickzacklinie aus und klicken dann mit der rechten Maustaste
+ auf die Linie. Im Kontextmenü wählen Sie "Segment hinzufügen" oder
+ "Segment löschen".
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Kontextmenü Zickzacklinie</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Kontextmenü Zickzacklinie</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/zickzacklinie-kontextmenue" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </sect2>
+ <sect2 id="polyline">
+ <title>Linienzug</title>
+ <para>
+ Ein Linienzug hat mehrere Segmente wie eine Zickzacklinie, die
+ einzelnen Abschnitte können aber beliebige Winkel zueinander einnehmen.
+ Wie bei der Zickzacklinie können Sie weitere Segmente durch einen
+ Rechtsklick auf einen ausgewählte Linienzug und die Auswahl von
+ "Segment hinzufügen". Wie die Zickzacklinie weist der Linienzug einen
+ Eckenradius zwischen 0 und 10 auf, wobei 0 zu scharfen Ecken und 10 zu
+ maximal abgerundeten Ecken führt.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Kontextmenü Linienzug</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Kontextmenü Linienzug</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/linienzug-kontextmenue" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </sect2>
+ <sect2 id="bezier">
+ <title>Bezierlinie</title>
+ <para>
+ Eine Bezierlinie ist eine Linie mit Kurven. Die Form der Bezierlinie
+ wird durch Klicken und Ziehen der grünen und orangenen Hangriffe
+ bearbeitet. Die grünen Handgriffe liegen immer auf der Linie selbst. Mit
+ den grünen Handgriffen lassen sich Winkel und Kurvenradien bestimmen.
+ Durch das über den Rechtsklick auf eine ausgewählte Bezierlinie
+ zugängliche Kontextmenü lassen sich weitere Segmente hinzufügen. Bei
+ Klick auf einen der grünen Handgriffe lässt sich eine der drei folgenden
+ Konfigurationsmöglichkeiten auswählen.
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem><para>
+ Symmetriekontrolle führt zu symmetrischer Anordnung der beiden
+ orangenen Handgriffe um den gewählten grünen Linienpunkt.
+ </para></listitem>
+ <listitem><para>
+ Glättekontrolle erlaubt es, die beiden orangenen Handgriffe
+ unterschiedlich weit entfernt vom grünen Linienpunkt zu positionieren.
+ Die Winkel der Kontrolllinien werden aber symmetrisch geführt.
+ </para></listitem>
+ <listitem><para>
+ Scheitelpunktkontrolle erlaubt es die orangenen Handgriffe
+ unabhängig von einander zu positionieren.
+ </para></listitem></itemizedlist>
+ <figure>
+ <title>Kontextmenü Bezierlinie</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Kontextmenü Bezierlinie</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/bezierlinie-kontextmenue" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </sect2>
+ <sect2 id="line-properties">
+ <title>Linieneigenschaften</title>
+ <para>
+ Alle Linien besitzen die folgenden Eigenschaften: Breite, Farbe,
+ Linienstil und Pfeile. Diese Eigenschaften können über den folgenden
+ Dialog bearbeitet werden.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Linieneigenschaften</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Linieneigenschaften</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/linieneigenschaften" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <sect3 id="line-thickness">
+ <title>Linienbreite</title>
+ <para>
+ Die Linienbreite wird in Zentimetern gemessen und kann durch direkte
+ Eingabe oder das Klicken der Vergrö�ern/Verkleinern-Knöpfe.
+ </para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="line-colors">
+ <title>Linienfarbe</title>
+ <figure>
+ <title>Linienfarbe</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Linienfarben</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/linienfarben" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Linienfarben werden über die Linienfarbenauswahlliste oder die Auwahl
+ des Punktes "Weitere Farben..." (dieser öffnet den Farbauswahldialog)
+ bestimmt.
+
+ Unter <link linkend="colors">Farben</link> finden Sie weitere Informationen
+ zur Farbauswahl.
+ </para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="line-styles">
+ <title>Linienstil</title>
+ <figure>
+ <title>Linienstil</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Linienstil</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/linienstil" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Die Art der Linie (durchgezogen, gepunktet, usw.) kann durch
+ Auswahl einer der gezeigten 5 Optionen bestimmt werden. Falls Sie eine
+ gestrichelte Linien wählen, können Sie auch eine Strichlänge in
+ Zentimetern angeben.s
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="arrows">
+ <title>Pfeile</title>
+ <figure>
+ <title>Pfeile</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Pfeilarten</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/pfeilarten" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Die Start- und Endpfeile können über die Auswahlliste im Dialog
+ gewählt werden. Falls Sie keinen Pfeil wünschen, wählen Sie das
+ einfache Linienende am Beginn der Liste.
+ </para>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ <sect2 id="image">
+ <title>Bild</title>
+ <figure>
+ <title>Bild</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Bild</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/toolbox-image" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Ein Diagramm kann neben Objekten auch Bilder enthalten. Um ein Bild zu
+ einem Diagramm hinzuzufügen, klicken Sie das Bildsymbol und
+ anschliessend auf die Zeichenfläche. Es wird zunächst der Platzhalter
+ "Broken Image" eingefügt. Durch einen Doppelklick auf diesen Platzhalter
+ öffnen Sie den Eigenschaftendialog des Bildes. Dort können Sie durch
+ Klick auf den Knopf "Auswählen" die gewünschte Bilddatei bestimmen.
+ Nach einem Klick auf "OK" wird das Bild im Diagramm angezeigt.
+ Sie können die Bildgrö�e über die grünen Objekthandgriffe ändern.
+ </para>
+ <para>Die folgenden Bildformate werden in der Regel für Bilder
+ in
+ <application>Dia</application> unterstützt:
+ <itemizedlist>
+ <listitem><simpara>BMP</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>JPEG</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>PNG</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>SVG</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>XPM</simpara></listitem>
+ </itemizedlist>
+ Die genaue Liste ist abhängig von der Systemkonfiguration (den
+ von der Gdk-Pixbuf-Bibliothek unterstützen Formaten).
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="outline">
+ <title>Kontur</title>
+ <para>
+ Rotation von Texten ist eine der meistgefragten Fähigkeiten von Dia.
+ Durch das Kontur-Objekte steht diese Funktionalität zur Verfügung.
+ Der Rotationswikel lässt sich über den Eigenschaftendialog bestimmen.
+ </para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+</chapter>
diff --git a/doc/de/usage-objects-selecting.xml b/doc/de/usage-objects-selecting.xml
new file mode 100644
index 0000000..18274b6
--- /dev/null
+++ b/doc/de/usage-objects-selecting.xml
@@ -0,0 +1,226 @@
+<chapter label="7" id="selecting-chapter">
+ <title>Objekte auswählen</title>
+ <sect1 id="selecting-introduction">
+ <title>Grundsätzliches zur Objektauswahl</title>
+ <para>
+ Die Auswahl eines oder mehrerer Objekte ist eine häufig wiederkehrende
+ Aufgabe bei der Arbeit mit <application>Dia</application>. Wann immer
+ Sie Objekte verschieben, kopieren, löschen oder anderweitig bearbeiten
+ wollen, müssen Sie es zunächst auswählen. Sie können auch mit einer
+ Auswahl mehrerer Objekte arbeiten - zum Beispiel, um eine Gruppe
+ zusammengehörender Objekte zu verschieben und dabei die Anordnung der
+ Objekte untereinander unverändert zu lassen oder um die Eigenschaften
+ einer Gruppe von Objekten zu ändern.
+ </para>
+ <para>
+ Objekte können auf unterschiedliche Art ausgewählt werden, beispielsweise
+ durch einen Mausklick, die Auwahl einer Fläche oder über den Menüpunkt
+ <menuchoice><guimenu>Auswahl</guimenu></menuchoice>. In diesem
+ Kapitel lernen Sie verschiedene Arten der Objektauswahl kennen.
+ </para>
+ </sect1>
+
+
+ <sect1 id="how-to-select">
+ <title>Wie Objekte ausgewählt werden</title>
+ <sect2 id="basic-selection">
+ <title>Ein einzelnes Objekt auswählen</title>
+ <para>
+ Um ein einzelnes Objekt auszuwählen, können Sie das Werkzeug "Objekte
+ verändern" wählen und anschliessend auf das gewünschte Objekt klicken.
+ Neu auf der Zeichenfläche platzierte Objekte werden automatisch
+ ausgewählt.
+ </para>
+ <para>
+ Sobald ein Objekt ausgewählt ist, werden sein Handgriffe (kleine
+ grüne und rote Quadrate) angezeigt. Sobald das Objekt ausgewählt wurde,
+ können Sie mit ihm arbeiten. Um den Eigenschaften-Dialog des Objektes
+ aufzurufen, können sie das Objekt doppelklicken oder nach einem
+ Rechtsklick den Punkt "Eigenschaften" des Kontextmenüs wählen.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Ausgewähltes Objekt</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Ausgewähltes Objekt</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/ausgewaehltes-objekt" srccredit="Steffen Macke"/>
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </sect2>
+ <sect2 id="basic-deselection">
+ <title>Objektauswahl aufheben</title>
+ <para>
+ Die Auswahl eines oder mehrerer Objekte kann durch einen Klick auf einen
+ leeren Teil der Zeichenfläche oder durch die Auswahl anderer Objekte
+ aufgehoben werden. Dadurch werden die grünen und roten Handgriffe
+ des Objektes ausgeblendet. Auch durch die Auswahl einer anderen Ebene
+ oder das Anlegen einer neuen Ebene über den Menüpunkt "Ebenen"
+ wird die komplette Objektauswahl aufgehoben.
+ </para>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="multi-selection">
+ <title>Mehrere Objekte auswählen</title>
+ <para>
+ Die Auswahl mehrerer Objekte ist nützlich, wenn Sie die gleiche Operation
+ mit zwei oder mehr Objekten durchführen wollen. Nach der Auwahl können
+ Sie diese Objekten auf unterschiedliche Art bearbeiten. Im Abschnitt
+ <link linkend="working-with-selected">Arbeit mit ausgewählten Objekten</link>
+ finden Sie dazu weitere Informationen.
+ </para>
+ <para>
+
+ <application>Dia</application> bietet verschiedene Möglichkeiten, um
+ mehrere Objekte auszuwählen. Diese werden im Folgenden beschrieben.
+ Beachten Sie, dass ein Klick auf einen leeren Teil der Zeichenfläche
+ oder ein Klick auf ein nicht ausgewähltes Objekt die Auswahl aller
+ gewählten Objekte aufhebt.
+ </para>
+
+ <sect3 id="shift-click">
+ <title>Shift+Klick Auswahl</title>
+
+ <para>
+ Eine einfache Methode, um zwei oder mehr Objekte gleichzeitig
+ auszuwählen, ist es, bei gewähltem Werkzeug "Objekte verändern", die
+ Shift-Taste gedrückt zu halten, während Sie mit der Maus auf die
+ gewünschten Objekte klicken (Shift-Klick). Dabei sorgt ein Shift-Klick auf ein
+ bisher nicht ausgewähltes Objekt dafür, dass dieses der zur Auswahl
+ hinzugefügt wird, währen ein Shift-Klick auf ein bereits ausgewähltes
+ Objekt dazu führt, dass dieses aus der Auswahl entfernt wird.
+ </para>
+ <tip><para>
+ Sie können Shift-Klick mit jeder im Folgenden beschriebenen Methode
+ kombinieren, um weitere Objekte zur Auswahl hinzuzufügen oder
+ bereits ausgewählte Objekte wieder abzuwählen.
+ </para></tip>
+ <note>
+ <para>
+ Wenn Sie mehrere Objekte ausgewählt haben, ist es weiterhin möglich,
+ einzelne Objekte zu bearbeiten ohne die anderen gewählten Objekte
+ zu beeinflussen. Im Abschnitt
+ <link linkend="working-with-selected">Arbeit mit ausgewählten Objekten</link>
+ finden Sie weitere Informationen dazu.
+ </para>
+ </note>
+ </sect3>
+ <sect3 id="select-area">
+ <title>Rechteckauswahl</title>
+ <para>
+ Sie können alle Objete innerhalb eines rechteckigen Bereiches der
+ Zeichenfläche auswählen, indem Sie den Mauszeiger links oberhalb
+ des linken oberen Objektes platzieren und dann bei gedrückter Maustaste
+ den Mauszeiger nach rechts unten bewegen, bis alle gewünschten Objekte
+ sich in dem erzeugten Auswahlrechteck befinden. Das Auswahlrechteck
+ wird temporär durch eine dünne gestrichelte Linie angedeutet - diese
+ Linie wird nicht Bestandteil des Diagramms. Beachten Sie, dass nur die
+ Objekte ausgewählt werden, die sich komplett
+ im Auswahlrechteck befinden. Objekte, die sich nur teilweise im
+ Auswahlrechteck befinden, werden nicht ausgewählt. Die folgende
+ Grafik verdeutlicht den Rechteckauswahlmechanismus an einem Beispiel.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Rechteckauswahlbeispiel</title>
+ <screenshot> <screeninfo>Rechteckauswahlbeispiel</screeninfo> <graphic format="PNG" fileref="graphics/select-area" srccredit="Mark Dexter"/> </screenshot> <blockquote> <simpara>Nur Objekte, die sich komplett im Rechteck befinden, sind ausgewählt.</simpara> </blockquote>
+ </figure>
+ <tip>
+ <para>Sie können mehrere Regionen mit der Rechteckauswahl selektieren. Vorher ausgewählte Objekte werden ausgewählt bleiben, solange Sie die Auswahl nicht verwerfen (beispielsweise durch einen Doppelklick auf eine leere Region der Zeichenfläche oder durch einen Klick auf ein nicht gewähltes Objekt ohne die Shift-Taste) Wie oben erwähnt, können Sie jederzeit mit Shift+Klick einzelne Objekte an- oder abwählen.</para> </tip>
+ <tip>
+ <para>Normalerweise führt die Auswahl von oben-links nach unten-rechts zum selben Ergebnis wie ein "entgegengesetztes Ziehen" - ausgehend von der Ecke unten-rechts zur Ecke rechts-oben. Allerdings können Sie eine Option in <application>Dia</application> aktivieren, die es erlaubt nur schneidende Objekte zu wählen, wenn Sie "entgegengesetzt Ziehen".</para></tip>
+
+
+ </sect3>
+ <sect3 id="select-all">
+ <title>Alles auswählen</title>
+ <para>Das unten gezeigte Auwahlmenü bietet sechs Optionen zur Auswahl mehrerer Objekte. Die erste Option ist "Alle".</para>
+ <figure>
+ <title>Menü "Auswahl"</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Menü "Auswahl"</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/menue-auswahl" srccredit="Steffen Macke"/>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+
+ <para>Sie können alle Objekte auf der Zeichenfläche durch die Auswahl des Menüpunktes <menuchoice><guimenu>Auswahl</guimenu> <guimenuitem>Alles</guimenuitem></menuchoice> oder mit Strg+A selektieren. Dadurch werden alle Objekte ausgewählt, egal ob sie momentan sichtbar sind oder nicht.</para>
+ <note>
+ <para>Wie mit jeder anderen Auswahlmethode werden nur die Objekte der aktuellen Ebene gewählt - sofern Sie mit Ebenen arbeiten. <!-- todo Unter <link linkend="layers-chapter">Ebenen verwalten</link> finden Sie weitere Informationen zur Arbeit mit Ebenen. --></para>
+ </note>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="select-none">
+ <title>Nichts auswählen</title>
+ <para>
+ <menuchoice><guimenu>Auswahl</guimenu> <guimenuitem>Keine</guimenuitem></menuchoice> wird alle Objekte abwählen. Hat denselben Effekt wie ein Doppelklick auf eine leere Region der Zeichenfläche.</para>
+ </sect3>
+
+
+ <sect3 id="select-invert">
+ <title>Auswahl umkehren</title>
+
+
+ <para>Diese Auswahl erlaubt es alle Objekte bis auf die aktuell selektierten Objekte auszuwählen. Stellen Sie sich beispielsweise vor, dass Sie 20 Objekte haben und alle bis auf zwei auswählen möchten. Sie können dies tun, imdem Sie (1) die beiden Objekte, die ausschliessen wollen wählen und dann (2) den Menüpunkt <menuchoice><guimenu>Auswahl</guimenu> <guimenuitem>Umkehren</guimenuitem></menuchoice> wählen oder Strg+I drücken. Dadurch werden die zwei momentan gewählten Objekte abgewählt und die 18 nicht ausgewählten Objekte selektiert.</para>
+
+ <tip>
+ <para>Eine weitere Möglichkeit, dies zu tun, ist, den Menüpunkt <menuchoice><guimenu>Auswahl</guimenu> <guimenuitem>Alle</guimenuitem></menuchoice> (oder Strg+A zu drücken) und dann die zwei nicht benötigten Objekte mit Shift+Klick abzuwählen.</para>
+ </tip>
+
+
+ </sect3>
+ <sect3 id="selection-transitive">
+ <title>Transitive Auwahl</title>
+ <para>Objekte in <application>Dia</application> können durch Linien verbunden werden. Die transitive Auwahl erlaubt es Objekte danach auszuwählen, wie sie miteinander verbunden sind.</para>
+ <para>Die Option "transitive Auswahl" wählt alle Objekte, die direkt oder indirekt mit dem aktuell ausgewählten Objekten verbunden sind. Um diese Option zu nutzen, selektieren Sie ein oder mehrere Objekte und wählen <menuchoice><guimenu>Auswahl</guimenu> <guimenuitem>Transitiv</guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü. Alle Objekte, die mit den initial ausgewählten Objekten verbunden sind, werden zur Auswahl hinzugefügt.</para>
+
+ </sect3>
+ <sect3 id="selection-connected">
+ <title>Verbundene auswählen</title>
+
+ <para>Diese Option ähnelt der Transitiven mit der Ausnahme, dass nur die direkt mit den ausgewählten Objekten verbundenen Objekte zur Auswahl hinzugefügt werden. Um diese Option zu nutzen, wählen Sie zunächst ein oder mehrere Objekte aus. Dann wählen Sie <menuchoice> <guimenu>Auswahl</guimenu> <guimenuitem>Verbundene</guimenuitem> </menuchoice> Alle Objekte, die direkt mit den momentan ausgewählten Objekten verbunden sind, werden zur Auswahl hinzugefügt.</para>
+ <note>
+ <para>Die "Verbundene Auswahl" erstreckt sich nur über eine Ebene. Falls beispielsweise Rechteck A über eine Linie mit Rechteck B verbunden ist und Rechteck A ausgewählt ist, wird <menuchoice> <guimenu>Auswahl</guimenu> <guimenuitem>Verbundene</guimenuitem> </menuchoice> nur die Linie auswählen. Durch einen weiteren Aufruf von <menuchoice> <guimenu>Auswahl</guimenu> <guimenuitem>Verbundene</guimenuitem> </menuchoice> wird auch Rechteck B zur Auswahl hinzugefügt.</para>
+ <para>Sie können über den Menüpunkt <menuchoice> <guimenu>Auswahl</guimenu> <guimenuitem>Transitiv</guimenuitem> </menuchoice> alle verbundenen Objekte in einem Schritt auswählen.</para>
+ </note>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="selection-same-type">
+ <title>Auswahl "Gleicher Typ"</title>
+ <para>Diese Option erlaubt es Ihnen alle Objekte auszuwählen, die vom gleichen Typ wie das momentan gewählte Objekt sind. Um diese Option zu nutzen, selektieren Sie ein oder mehrere Objekte und wählen <menuchoice><guimenu>Auswahl</guimenu> <guimenuitem>Gleicher Typ</guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü. Alle Objekte, die vom gleichen Typ sind wie eines der gewählten Objekte, werden zur Auswahl hinzugefügt.</para>
+ <para>Falls Sie beispielsweise alle Linienobjekte in Ihrem Diagramm auswählen wollen, selektieren Sie ein Linienobjekt und wählen dann <menuchoice><guimenu>Auswahl</guimenu> <guimenuitem>Gleicher Typ</guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü, um alle anderen Linienobjekte auszuwählen.</para>
+ <tip>
+ <para>Der Menüpunkt <menuchoice><guimenu>Auswahl</guimenu> <guimenuitem>Gleicher Typ</guimenuitem></menuchoice> kann mit dem Menüpunkt <menuchoice><guimenu>Objekte</guimenu> <guimenuitem>Gruppieren</guimenuitem></menuchoice> um schnell die Eigenschaften aller Objekte eines Typs in Ihrem Diagramm zu ändern. <!-- todo Unter <link linkend="changing-group-properties">Eigenschaften einer Gruppe von Objekten ändern</link> finden Sie weitere Informationen zu diesem Thema. --></para>
+ </tip>
+ <note>
+ <para>Die Objekttypen müssen exakt übereinstimmen. Eine Linie und eine Zickzacklinie sind beispielsweise unterschiedliche Typen.</para></note>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="working-with-selected">
+ <title>Arbeit mit ausgewählten Objekten</title>
+ <para>Sobald Sie Objekte ausgewählt haben, können Sie mehrere Dinge mit diesen Objekten tun.</para>
+ <sect2 id="working-with-all">
+ <title>Operationen mit allen gewählten Objekten</title>
+ <para>Die folgenden Operationen können mit allen gewählten Objekten in einem Schritt durchgeführt werden.</para>
+ <sect3 id="move-selected">
+ <title>Ausgewählte Objekte verschieben</title>
+ <para>Sie können die gewählten Objekte als Gruppe verschieben, ohne die relative Position der Objekte zueinander zu verändern. Um dies zu tun, klicken Sie in ein Objekt, das Bestandteil der Auswahl ist und ziehen die Auswahl an die gewünschte neue Position. Achten Sie darauf, dass nicht auf einen Handgriff klicken.</para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="copy-selected0">
+ <title>Kopieren, Ausschneiden, Einfügen, Duplizieren, Löschen</title>
+ <para>Sie können die genannten Operationen aus dem Menü "Bearbeiten" auch mit einer Auswahl von Objekten durchführen. Falls Sie beispielsweise die gewählten Objekte duplizieren wollen, wählen Sie Bearbeiten / Duplizieren oder drücken Sie Strg+D. Eine Kopie der gewählten Objekte wird auf der Zeichenfläche eingefügt - links unterhalb der ursprünglich gewählten Objekte. Beachten Sie, dass, falls Sie mehrere Objekte duplizieren oder einfügen, nur die neu eingefügten Objekte ausgewählt bleiben.</para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="individual-selected">
+ <title>Mit individuellen Objekten arbeiten</title>
+ <para>Durch Beschränkungen in der Implementierung werden einige Operationen mit Einzelobjekten in einer Auswahl weiterhin nur die Einzelobjekte verändern. Seit Dia 0.97 wurde diese Inkonsistenz aufgehoben und der Eigenschaftendialog erlaubt es, mehrere Objekte gleichzeitig zu ändern - ohne dieser zunächst zu gruppieren.</para>
+ <para>Die Handgriffe der Einzelobjekte verändern Ihr Verhalten, wenn eine Auswahl existiert (sie werden deshalb etwas dunkler dargestellt). Statt die Grö�e eines einzelnen Objektes zu ändern, können die Handgriffe genutzt werden, um alle ausgewählten Objekte zu bewegen oder am Gitter einzurasten - unter <link linkend="gridlines">Am Gitter einrasten</link> finden Sie weitere Details dazu.</para>
+ <tip>
+ <para>Wenn Sie den Eigenschaften-Dialog aufrufen, achten Sie darauf, den Doppelklick nicht auf der leeren Zeichenfläche durchzuführen, sonst werden alle Objekte abgewählt.</para>
+ </tip>
+ </sect3>
+ <sect3 id="copy-selected">
+ <title>Eine Objektgruppe erzeugen</title>
+ <para>Wie oben erwähnt, ist es einfach, Objekte auszuwählen und ebenso einfach, eine Auswahl versehentlich durch einen Doppelklick auf eine leere Stelle der Zeichenläche zu verlieren. Falls Sie eine bestimmte Auswahl von Objekten permanent so gruppieren wollen, dass Sie diese Auswahl nicht versehentlich verlieren können, sollten Sie eine Objektgruppe erzeugen. Wählen Sie <menuchoice> <guimenu>Objekte</guimenu> <guimenuitem>Gruppieren</guimenuitem> </menuchoice> um aus einer Auswahl von Objekte eine Gruppe zu erzeugen Um eine Gruppierung aufzuheben, selektieren Sie die Gruppe und wählen dann <menuchoice> <guimenu>Objekte</guimenu> <guimenuitem>Gruppierung aufheben</guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü. Unter <link linkend="grouping-objects">Objekte Gruppieren</link> finden Sie weitere Informationen zu Objektgruppen.</para>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ </sect1>
+</chapter>
diff --git a/doc/de/usage-objects-special.xml b/doc/de/usage-objects-special.xml
new file mode 100644
index 0000000..179bd70
--- /dev/null
+++ b/doc/de/usage-objects-special.xml
@@ -0,0 +1,468 @@
+<chapter label="6" id="special-objects-chapter">
+ <title>Spezialisierte Objekte</title>
+ <sect1 id="special-objects">
+ <title>Spezialisierte Objekte</title>
+ <para>
+ Dias spezialisierte Objekte sind zur Darstellung konkreter Symboliken
+ entworfen worden. Die spezialisierten Objekte ind sind "Objektbögen"
+ genannte Kategorien eingeteilt. Der mittlere Abschnitt des Werkzeugkastens
+ erlaubt die Auswahl eines Objektbogens mit spezialisierten Objekten.
+ Wählen Sie einen Objektbogen, so wird dieser im Werkzeugkasten angezeigt
+ und Sie können seine Objekte wie die Standardobjekte in ein Diagramm
+ einfügen.
+ <application>Dia</application> unterstützt zahlreiche vordefinierte
+ Objektkategorien.
+ </para>
+ <para>
+ Die vordefinierten Objektbögen gruppieren verwandte Objekte, so dass Sie
+ vermutlich die Objekte, die Sie gemeinsam nutzen wollen in einem
+ Objektbogen vereint finden. Es ist allerdings auch einfach möglich, eine
+ Objektbögen zu erstellen oder die vordefinierten Objektbögen zu verändern.
+ Unter
+ <link linkend="sheets-objects">Objektbägen und Objekte organisieren</link>
+ finden Sie weitere Informationen dazu.
+ </para>
+ <para>
+ Es ist ohne Programmierkenntnisse möglich, eigene Objekte zu erstellen.
+ <!-- todo Unter <link linkend="custom-shapes-chapter">
+ Benutzerdefinierte Symbole</link> finden Sie weitere Informationen dazu.-->
+ </para>
+
+ <sect2 id="special-object-categories">
+ <title>Kategorien von spezialisierten Objekten</title>
+
+ <!-- Please try to keep the list Alphabetically sorted. -->
+
+ <sect3 id="special-assorted">
+ <title>Vermischtes</title>
+
+ <figure>
+ <title>Vermischtes</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Vermischte Symbole</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/assorted-shapes" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Gemischte einfache geometrische Figuren. Die Auswahl der Symbole soll
+ den Nutzern einen Satz an Grundfiguren auf einfache und komfortable
+ Art bereitstellen. Somit muss der Nutzer keine Zeit zur Erstellung
+ dieser grundlegenden Symbole aufwenden. Der Objektbogen enthält
+ Symbole mit festen Seitenverhältnissen wie Kreise, Quadrate und
+ verschiedene Arten von Dreiecken und Kreuzen. Diese Objekte erlauben
+ keine Texteingabe in den Objekten.
+ </para>
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Chemietechnik</title>
+
+ <para>
+ Eine Auswahl von Symbolen zur Darstellung von Prozessen in der
+ Chemietechnik
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Chronogramm</title>
+
+ <para>
+ Objekte zur zeitlichen Darstellung in Zeit- und Datenskalen.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Schaltkreis</title>
+
+ <para>
+ Ein Objektbogen mit Symbolen zur Darstellung von elektrischen
+ Schaltkreisen.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Cisco - Computer</title>
+
+ <figure>
+ <title>Cisco - Computer</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Cisco - Computer</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/cisco-computer-shapes" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <para>
+ Der Objekbogen "Cisco - Computer" beinhaltet zahlreiche Objekte zur
+ aus der Computertechnik. Unterschiedliche Rechner wie Server,
+ Arbeitsplatzrechner und mobile Geräte lassen sich symbolisch darstellen.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Cisco - Versch.</title>
+
+ <figure>
+ <title>Cisco - Verschiedenes</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Cisco - Verschiedenes</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/cisco-misc-shapes" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <para>
+ Der Objektbogen "Cisco - Versch." umfasst eine bunte Auswahl von
+ Symbolen, wie Gebäude, Personen, Satelliten, Antennen.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Cisco - Netzwerk</title>
+
+ <figure>
+ <title>Cisco - Netwerk</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Cisco - Netwerk</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/cisco-network-shapes" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <para>
+ Der Objektbogen "Cisco - Netzwerk" umfasst eine breite Palette von
+ Netzwerkgeräten der Firma CISCO.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Cisco - Switch</title>
+
+ <figure>
+ <title>Cisco - Switch</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Cisco - Switch</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/cisco-switch-shapes" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <para>
+ Der Objektbogen "Cisco - Switch" umfasst eine Auswahl von
+ Switch-Netzwerkgeräten der Firma CISCO.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Cisco - Telefon</title>
+
+ <figure>
+ <title>Cisco - Telefon</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Cisco - Telefon</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/cisco-telephony-shapes" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <para>
+ Der Objektbogen "Cisco - Telefon" beeinhaltet Symbole aus der
+ Telefontechnik.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Bauwesen</title>
+
+ <para>
+ Der Objektbogen umfasst etliche Symbole aus dem Bauingenieurwesen,
+ so zum Beispiel zu Bautechnik, Statik und Prozesstechnik.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Kybernetik</title>
+
+ <para>
+ Symbole zur Erstellung von kybernetischen Schaltkreisen.
+ </para>
+
+ </sect3>
+
+ <sect3>
+ <title>Electronic</title>
+
+ <para>
+ Schaltkreissymbole aus der Elektrotechnik.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>ER</title>
+
+ <para>
+ Erlaubt die Erstellung von ER-Diagrammen (Entity Relationship).
+ Entitäten und Beziehungen von relationalen Datenbankmodellen lassen
+ sich in derartigen Diagrammen beschreiben.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Flussdiagramm</title>
+
+ <figure>
+ <title>Flussdiagramm</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Flussdiagramm</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/flowchart-shapes" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Ein Objektbogen mit Symbolen, die oft in Flussdiagrammen genutzt
+ werden. Flussdiagramme werden häufig in der elektronischen
+ Datenverarbeitung, Marketing oder der Ã?konomie genutzt. Sie
+ sind für halblineare Darstellungen jeglicher Art, die eine gewisse
+ Planung erfordern, hilfreich. Die Mehrzahl der Objekte im
+ Objektbogen "Flussdiagramm" erlaubt die Texteingabe.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>FS (Funktionsstruktur)</title>
+
+ <para>
+ Erlaubt die Erstellung von Funktionsstrukturdiagrammen. Bitte beachten
+ Sie, dass die Objekte ein Kontextmenü aufweisen, dass über einen
+ rechten Mausklick auf das Objekt im Diagramm zugänglich ist.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>GRAFCET</title>
+
+ <para>
+ GRAFCET - beziehungsweiseIEC 61131-3 SFC Diagramme - werden in der
+ grafischen Programmierung und zur Dokumetation sequentielL Prozesse
+ in der Prozessautomatisierung genutzt.
+ </para>
+ <para>
+ Das Diagramm zeigt Schritt, Aktion, Ã?bergang un die zum Ã?bergang
+ gehörenden Bedingungen.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>RE-i*</title>
+
+ <para>
+ RE-i*, auch Istar genannt, ist ein agentenbasiertes Rahmenwerk zur
+ Anforderungsmodellierung.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>RE-Jackson</title>
+
+ <para>
+ Das Jackson Software Design (JSD) ist eine Entwurfsmethode für
+ Softwaresysteme.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>RE-KAOS</title>
+
+ <para>
+ Anforderungsermittlung mit Hilfe von KAOS-Diagrammen.
+ <!-- provide a help description that is actually helpful! -->
+ </para>
+
+ </sect3>
+
+ <sect3>
+ <title>Karte, isometrisch</title>
+
+ <para>
+ Bausteine, um schematische Karten in einer isometrischen Projektion
+ zu erstellen. Hilfreich, um Navigationsskizzen zu erstellen.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Diverse</title>
+
+ <figure>
+ <title>Diverse</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Diverse</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/misc-shapes" srccredit="Hans Breuer" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Diverse Objekte, die in keine der anderen Kategorien passen. Unter
+ anderem Symbole zur Darstellung eines Dateisytems, ein
+ konfigurierbares Gitter und eine analoge Uhr, die sich laufend
+ aktualisiert.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>MSE</title>
+
+ <para>
+ Verschiedene Symbole aus der Kommunikationstechnik, die zur Erstellung
+ von "Mobile Subscriber Equipment"-Diagrammen
+ genutzt werden.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Netzwerk</title>
+
+ <figure>
+ <title>Netzwerk</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Netzwerk</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/network-shapes" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Objekte, die von Netzwerkadministratoren zum Entwurf und der
+ Dokumentation von Computernetzwerken genutzt werden.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Leiter</title>
+
+ <para>
+ Symbole aus der grafischen PLC-Programmierung. Die Schaltkreisobjekte
+ werden in der Prozessautomatisierung eingesetzt.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Pneumatik/Hydraulik</title>
+
+ <para>
+ Symbole zur Darstellung von pneumatischen und hydraulischen
+ Systemen.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>SADT</title>
+
+ <para>
+ Symbole zur Erstellung von SADT/IDEF0-Diagrammen (Strukturanalyse).
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>SDL</title>
+
+ <para>
+ Symbole zur Erstellung von SDL-Diagrammen (Specification and
+ Description Language). SDL-Diagramme werden genutzt, um das Verhalten
+ von interaktiven Systemen über die Zeit zu beschreiben.
+ SDL wird häufig in der Telekommunikation genutzt, kann aber auch
+ zur generellen Beschreibung von Prozesssteuerungen und
+ Echtzeitanwendungen genutzt werden.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Sybase</title>
+
+ <para>
+ Symbole zur Beschreibung von Systemen aus Sybase-Datenbanken und
+ -Servern.
+ </para>
+
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>UML</title>
+
+ <figure>
+ <title>UML</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>UML</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/uml-shapes" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Unified Modeling Language (UML). UML ist eine häufig genutzte
+ Spezifikation zur visuellen Beschreibung in der objektorientierten
+ Programmierung - insbesondere für grö�ere Projekte.
+ Einige der UML-Objekte, wie beispielsweise die UML-Klasse im
+ folgenden Bild, weisen zahlreiche Eigenschaften auf, die sich über
+ den Eigenschaftendialog bearbeiten lassen.
+ </para>
+ <para>
+ <figure>
+ <title>Eigenschaften der UML-KLasse</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Eigenschaften der UML-Klasse</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/eigenschaften-uml-klasse" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+
+ </sect3>
+
+
+
+ </sect2>
+ <sect2 id="sheets-objects">
+ <title>Objekte und Objektbögen organisieren</title>
+ <para>
+ Die Gruppierung der Objekte in Objektbögen kann angepasst werden.
+ Falls Sie beispielsweise überwiegend Objekte aus einem Objektbogen
+ nutzen, aber einzelne Objekte aus weiteren Bögen benutzen, können
+ Sie einen kombinierten Objektbogen erstellen, der alle genutzten
+ Objekte enthält.
+ Das Kopieren der Objekte von einem Objektbogen in einen anderen wird
+ im Folgenden erläutert:
+ </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Wählen Sie den Menüpunkt
+ <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
+ <guimenuitem>Objektbögen und Objekte</guimenuitem></menuchoice>.
+ Dadurch wird der unten dargestellte Dialog angezeigt.
+ </para>
+ <para>
+ <figure>
+ <title>Objektbögen und Objekte</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Objektbögen und Objekte</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/objektboegen-objekte" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Mit der Auswahlliste auf der linken Seite wählen Sie den Objektbogen,
+ aus dem heraus Sie kopieren wollen. Mit der rechten Auswahlliste
+ wählen Sie den Objektbogen, in den hinein Sie kopieren wollen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Klicken Sie zunächst auf das Objekt, das Sie kopieren möchten und
+ anschliessend auf den Kopieren-Knopf.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Wiederholen Sie die oben genannten Schritte für alle Objekte, die
+ Sie kopieren möchten. Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf
+ "Anwenden", um Ihre Ã?nderungen zu speichern.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <para>
+ Die kopierten Objekte werden von jetzt an im rechten Objektbogen
+ erscheinen. Sie können auch Objekte aus einem Objektbogen entfernen
+ oder in andere Bögen verschieben. �ber die "Hoch"- und "Runter"-Knöpfe
+ lässt sich die Reihenfolge der Objekte in einem Objektbogen anpassen.
+ </para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+</chapter>
diff --git a/doc/de/usage-objects.xml b/doc/de/usage-objects.xml
new file mode 100644
index 0000000..d06f471
--- /dev/null
+++ b/doc/de/usage-objects.xml
@@ -0,0 +1,1097 @@
+<chapter label="4" id="objects-chapter">
+ <title>Objekte und der Werkzeugkasten</title>
+ <para>
+ Ein Diagramm in <application>Dia</application> besteht aus einer Menge an
+ Objekten. Objekte sind vor- oder benutzerdefinierte Symbole. Der
+ Werkzeugkasten erlaubt es, die gewünschten Objekte zu wählen und Voreinstellungen
+ der Objekteigenschaften vorzunehmen
+ </para>
+ <sect1 id="toolbox-overview">
+ <title>�berblick über Dias Werkzeugkasten</title>
+ <figure>
+ <title>Dias Werkzeugkasten</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Dias Werkzeugkasten</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/werkzeugkasten" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Wenn <application>Dia</application> ausgeführt wird, befindet sich der
+ Werkzeugkasten auf der linken Seite des Fensters (Es gibt auch die
+ Möglichkeit, Werkzeugkasten und Zeichenfläche in getrennten Fenstern
+ darzustellen). Der Werkzeugkasten enthält Objektpaletten und andere
+ Kontrollelemente. Der Werkzeugkasten ist in drei Regionen unterteilt.
+ Die obere Region enthölt 16 Knöpfe, mit den ersten vier lässt sich das
+ Diagramm manipulieren, die folgenden 12 sind grundlegende Zeichenobjekte.
+ </para>
+ <para>
+ Der mittlere Teil des Werkzeugkastens enthölt den gewählten Objektbogen.
+ Mit ihm lassen sich Objekte aus einer Vielzahl von mitgelieferten
+ Objektbögen wählen, beispielsweise Flussdiagramm, Netzwerk, UML, uvm.
+ </para>
+ <para>
+ Der untere Teil des Werkzeugkastens enthält Kontrollelemente um
+ Einstellungen für Objekte zu treffen, die zur Zeichenfläche hinzugefügt
+ werden. Diese Einstellungen beinhalten Vordergrundfarbe, Hintergrundfarbe
+ und Linienstärke. Drei Kontrollelemente erlauben es, Linieneigenschaften zu
+ definieren: Anfangspfeil, Linienart und Endpfeil.
+ </para>
+ <sect2 id="toolbox-modify">
+ <title>Werkzeug "Objekte verändern"</title>
+ <figure>
+ <title>Werkzeug "Objekte verändern"</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Werkzeug "Objekte verändern"</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/toolbox-modify" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Das Werkzeug "Objekte verändern" ist vorausgewählt, wenn Dia gestartet
+ wird. Dieses Werkzeug erlaubt es, ein oder mehrere Objekte auf der
+ Zeichenfläche auszuwählen. Nachdem ein Objekt der Zeichenfläche
+ hinzugefügt wurde, wird das Werkzeug "Objekte verändern" automatisch
+ ausgewählt. Dadurch ist es einfach, ein Objekt zur Zeichenfläche
+ hinzuzufügen und dann mit der Arbeit fortzufahren, ohne das Werkzeug
+ "Objekte verändern" neu auszuwählen.
+ </para>
+ <tip>
+ <para>
+ Mit der Leerzeichentaste kann zwischen einem Objektwerkzeug und dem
+ Werkzeug "Objekt verändern" gewechselt werden. Falls Sie beispielsweise
+ dem Diagramm mehrere Rechteck-Objekte hinzufügen wollen: Klicken Sie
+ zuerst auf das Rechteck-Symbol und dann auf die Zeichenfläche, um das
+ Rechteck einzufügen. Dadurch wird das Werkzeug "Objekt verändern"
+ automatisch ausgewählt. Um das Rechteck-Werkzeug wieder auszuwählen,
+ drücken Sie die Leerzeichentaste.Sie können jetzt wieder in der
+ Zeichenfläche klicken, um ein zweites Recheck hinzuzufügen. Fahren Sie
+ fort, die Leerzeichentaste zu drücken und zu klicken, um die gewünschte
+ Anzahl an Rechtecken hinzuzufügen.
+ </para>
+ </tip>
+ <tip>
+ <para>
+ Sie können <application>Dia</application> anpassen und die automatische
+ Auswahl des Werkzeuges "Objekt verändern" deaktivieren. Unter
+ <!-- todo <link linkend="user-interface">Anpassung / Benutzerschnittstelle</link>
+ finden Sie weitere Informationen. -->
+ </para>
+ </tip>
+ </sect2>
+ <sect2 id="toolbox-edit-text">
+ <title>Textbearbeitung-Werkzeug</title>
+ <para>
+ Bevor das Textbearbeitung-Werkzeug genutzt werden kann, muss zunächst
+ ein entsprechendes Objekt, beispielsweise ein Textobjekt, zur
+ Zeichenfläche hinzugefügt werden. Das Textbearbeitung-Werkzeug kann auch
+ durch das Drücken der Taste "F2" aktiviert werden und bleibt aktiv,
+ bis die Taste "Esc" gedrückt wird.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="toolbox-magnify">
+ <title>Vergrö�ern-Werkzeug</title>
+ <figure>
+ <title>Vergrö�ern-Werkzeug</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Vergrö�ern-Werkzeug</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/toolbox-magnify" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Das Vergrö�ern-Werkzeug ist eine Möglichkeit heran- und wegzuzoomen.
+ Unter
+ <link linkend="zooming">Die Zeichenfläche / Zoomen</link> finden Sie
+ weitere Informationen. Das Vergrö�ern-Werkzeug bleibt aktiv, bis Sie
+ ein anderes Werkzeug aktivieren.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="toolbox-scroll">
+ <title>Werkzeug "Diagramminhalt verschieben"</title>
+ <figure>
+ <title>Werkzeug "Diagramminhalt verschieben"</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Werkzeug "Diagramminhalt verschieben"</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/toolbox-scroll" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Das Werkzeug "Diagramminhalt verschieben" wird genutzt, um sich im
+ Diagramm zu bewegen. Wenn dieses Werkzeug aktiviert ist, wird der
+ Mauszeiger zu einer Hand und durch Klicken und Ziehen kann man das
+ Diagramm in der Zeichenfläche verschieben. Das Werkzeug "Diagramminhalt
+ verschieben" bleibt aktiv, bis ein anderes Werkzeug ausgewählt wird.
+ Durch das drücken der Taste "S" lässt sich das Werkzeug auswählen.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="toolbox-basic">
+ <title>Grundlegende Objekte</title>
+ <para>
+ Die auf "Objekt verändern", Textbearbeitung, Vergrö�ern und "Diagramminhalt
+ verschieben" folgenden 12 Knöpfe erlauben es, grundlegende Objekte auf
+ der Zeichenfläche zu platzieren. Unter
+ <link linkend="basic-objects-introduction">Einführung in grundlegende
+ Objekte</link> finden Sie weiterführende Informationen dazu.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="toolbox-special">
+ <title>Spezielle Objekte</title>
+ <figure>
+ <title>Spezielle Objekte</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Spezielle Objekte</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/andere-objektboegen" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Im Werkzeugkasten befindet sich unterhalb der grundlegenden Objekte eine
+ Auswahlliste, die es erlaubt Objektbögen mit speziellen Zeichenobjekten
+ zu wählen. Wie in der obenstehenden Abbildung ersichtlich, wird
+ <application>Dia</application> mit einer groÃ?en Anzahl an speziellen
+ Objekten ausgeliefert. Um ein spezielles Objekt zu nutzen, wählen Sie
+ zunächst den gewünschten Objektbogen in der Auswahlliste. Dann klicken
+ Sie auf das gewäschte Objekt und anschliessend auf die Zeichenfläche,
+ um das Objekt einzufügen. Unter
+ <link linkend="special-object-categories">Kategorien von speziellen
+ Objekten</link> finden Sie Informationen darüber, welche speziellen
+ Objekte verfügbar sind.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="toolbox-lower">
+ <title>Vorausgewählte Farbe, Strichstärke und Linienart</title>
+ <figure>
+ <title>Vorausgewählte Farbe, Strichstärke und Linienart</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Vorausgewählte Farbe, Strichstärke und Linienart</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/toolbox-lower" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Unter der Palette von speziellen Objekten befinden sich Elemente, um
+ Vorder- und Hintergrundfarbe, Linienstärke und -art vorzubelegen.
+ Diese Elemente definieren Voreinstellungen, die genutzt werden, wenn neue
+ Objekte zur Zeichenfläche hinzugefügt werden. Sie beeinflussen nicht die
+ Eigenschaften von bereits auf der Zeichenfläche vorhandenen Objekten.
+ Die getroffenen Einstellungen bleiben für alle zukünftigen
+ <application>Dia</application>-Sitzungen aktiv - bis sie geändert werden.
+ </para>
+ <para>
+ Die beiden Rechtecke links erlauben es, Vorder- und Hintergrundfarben
+ für alle zur Zeichenfläche hinzugefügten Objekte vorauszuwählen. Wenn
+ Sie auf das obere Rechteck klicken (das schware in der Abbildung oben),
+ können Sie die Vordergrundfarbe für alle neuen Objekte auswählen. Durch
+ einen Klick auf untere Rechteck können eine Hintergrundfarbe
+ vorauswählen. Unter <link linkend="colors">
+ Objekte / Farben </link> finden Sie weitere Informationen zur Farbauswahl.
+ </para>
+ <tip>
+ <figure>
+ <title>"Farben zurücksetzen"-Knopf</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>"Farben zurücksetzen"-Knopf</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/default-colors" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Um die Farben auf Schwarz als Vordergrundfarbe und Weiss als
+ Hintergrundfarbe zurückzusetzen, klicken Sie auf den kleinen Knopf links
+ unter der Farbauswahl.
+ </para>
+ </tip>
+ <tip>
+ <figure>
+ <title>"Farben wechseln"-Knopf</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>"Farben wechseln"-Knopf</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/reverse-colors" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Um Vorder- und Hintergrundfarbe zu tauschen, klicken Sie auf den
+ kleinen Pfeil rechts über den beiden Rechtecken.
+ </para>
+ </tip>
+ <figure>
+ <title>Vorausgewählte Strichstärke</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Vorausgewählte Strichstäre</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/line-width" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Rechts der beiden Rechtecke befinden sich fünf Linien unterschiedlicher
+ Stärke. Um eine Linienstärke vorauszuwählen, klicken Sie einfach darauf.
+ Ein gestricheltes Rechteck zeigt, welche Strichstärke momentan vorgewählt
+ ist.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Pfeil und Linienart</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Pfeil und Linienart</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/arrow-style" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Am Fu�e des Werkzeugkastens befinden sich drei Knöpfe. Der linke Knopf
+ erlaubt die Vorauswahl der Pfeilform für den Linienanfang. In der
+ Abbildung ist die Vorauswahl "Kein Pfeil". Der rechte Knopf erlaubt die
+ Vorauswahl der Pfeilform für das Linienende. Da nur Linien Richtung und
+ Pfeile aufweisen, beeinflussen diese Knöpfe nur Linien und keine anderen
+ Objekte. Der mittlere Knopf erlaubt die Vorauswahl der Linienart
+ (durchgezogen, gestrichelt, usw.).
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ Die Vorauswahl der Strichstärke und Linienart beeinflusst alle
+ grundlegenden Objekte und einige spezielle Objekte (beispielsweise
+ die des Objektbogens "Flussdiagramm"). Beachten Sie aber, dass
+ einige spezielle Objekte (beispielsweise die des Objektbogens "AADL")
+ feste Strichstärken aufweisen und von diesen Einstellungen nicht
+ beeinflusst werden.
+ </para>
+ </note>
+
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+
+ <sect1 id="using-objects">
+ <title>Objekte benutzen</title>
+
+ <sect2 id="adding-objects">
+ <title>Objekte hinzufügen</title>
+ <para>
+ Objekte können zur Zeichenfläche hinzugefügt werden, indem zunächst auf
+ den entsprechenden Objektsymbolknopf geklickt wird und anschliessend
+ auf den gewünschten Einfügepunkt in der Zeichenfläche. Das gewählte
+ Objekt wird daraufhin an diesem Punkt eingefügt.
+ </para>
+ <tip>
+ <para>
+ Sie können schnell mehrere Objekte des gleichen Typs zum Diagramm
+ hinzufügen, indem Sie mit der Leertaste zwischen dem Werkzeug
+ "Objekt verändern" und dem gewünschten Objekt wechseln.
+ Falls Sie beispielsweise
+ dem Diagramm mehrere Rechteck-Objekte hinzufügen wollen: Klicken Sie
+ zuerst auf das Rechteck-Symbol und dann auf die Zeichenfläche, um das
+ Rechteck einzufügen. Dadurch wird das Werkzeug "Objekt verändern"
+ automatisch ausgewählt. Um das Rechteck-Werkzeug wieder auszuwählen,
+ drücken Sie die Leerzeichentaste.Sie können jetzt wieder in der
+ Zeichenfläche klicken, um ein zweites Recheck hinzuzufügen. Fahren Sie
+ fort, die Leerzeichentaste zu drücken und zu klicken, um die gewünschte
+ Anzahl an Rechtecken hinzuzufügen.
+ </para>
+ </tip>
+ <tip>
+ <para>
+ Falls Sie verschiedene Farben oder Linienarten für verschiedene
+ Objekte nutze, können Sie Zeit sparen, wenn Sie eine separate Datei mit
+ Beispielobjekte anlegen und daraus kopieren, um sie in das bearbeitete
+ Diagramm einzufügen.
+ </para>
+ </tip>
+ </sect2>
+ <sect2 id="moving-objects">
+ <title>Objekte bewegen</title>
+ <para>
+ Wenn ein Objekt zur Zeichenfläche hinzugefügt wurde, wird es mit kleinen
+ grünen Quadraten (Handgriffen) entlang der Objektgrenze angezeigt.
+ <figure>
+ <title>Objekt-Handgriffe</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Das Liniensymbol</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/line_icon" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ Um ein Objekt zu bewegen, klicken Sie irgendwo in das Objekt und ziehen
+ Sie die Maus bei gedrückter Maustaste über die Zeichenfläche.
+ Um eine Linie zu bewegen, müssen Sie auf die Linie klicken.
+ </para>
+ <tip>
+ <para>
+ Wenn Sie ein Objekt bewegen, achten Sie darauf, nicht auf einen der
+ Handgriffe zu klicken. Sonst werden Sie die Objektgrö�e ändern, statt
+ das Objekt zu bewegen.
+ </para>
+ </tip>
+ </sect2>
+ <sect2 id="resizing-objects">
+ <title>Objektgrö�en ändern</title>
+ <para>
+ Handgriffe werden genutzt, um Objektgrö�en zu ändern. Um ein Objekt zu
+ vergrö�ern, klicken Sie einfach auf einen Handgriff und ziehen Sie ihn
+ fort vom Zentrum des Objektes, während Sie die Maustaste gedrückt halten.
+ Die Objektgrö�e wird sich verändern während Sie die Maus bewegen.
+ Falls ein Objekt ein festes Seitenverhältnis aufweist, wird eine �nderung
+ in einer Dimension die andere automatisch ändern. Falls ein Objekt kein
+ festes Seitenverhältnis aufweist, können Sie eine Dimension (beispielsweise
+ die Höhe) ändern, ohne die andere (beispielsweise die Breite) zu
+ beeinflussen. Einige Objekte besitzen die Möglichkeit auszuwählen, ob
+ das Seitenverhältnis beibehalten werden soll.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="deleting-objects">
+ <title>Objekte löschen</title>
+ <para>
+ Um ein Objekt aus einem Diagramm zu löschen, wählen Sie das Werkzeug
+ "Objekt verändern" und klicken Sie auf das Objekt in der Zeichenfläche.
+ Die Darstellung der grünen Handgriffe zeigt die Auswahl des Objektes an.
+ Drücken Sie die "Entf"-Taste oder wählen Sie
+ <menuchoice>
+ <guimenu>Bearbeiten</guimenu>
+ <guimenuitem>Löschen</guimenuitem>
+ </menuchoice> aus dem Menü.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="connecting-objects">
+ <title>Objekte mit Linien verbinden</title>
+ <para>
+ In vielen Diagrammen sind Objekte miteinander durch Linien verbunden.
+ Wenn ein Objekt nicht ausgewählt ist, wird eine Reihe von
+ Verbindungspunkten an seinen Grenzen durch kleine "x"-Symbole dargestellt.
+ Es gibt auch einen Hauptverbindungspunkt in der Mitte des Objektes. Auch
+ Linien besitzen Verbindungspunkte, an denen andere Linien verbunden
+ werden können.
+ </para>
+ <para>
+ Linien besitzen Handgriffe an jedem Ende die benutzt werden, um die Linie
+ mit anderen Objekten zu verbinden. Diese Handgriffe sind grün, falls die
+ Linie nicht verbunden ist und rot falls die Linie verbunden ist.
+ Linien besitzen auch orange Handgriffe, welche genutzt werden, um den
+ Linienverlauf zu formen. Die Abbildung unten zeigt mehrere Linien mit
+ grünen Handgriffen an den unverbundenen Enden und roten Handgriffen
+ an den verbundenen Enden.
+ <figure>
+ <title>Linien-Handgriffe</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Linien-Handgriffe</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/line-handles" srccredit= "Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+
+ <para>
+ Um zwei Objekte mit einer Linie zu verbinden:
+ </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Wählen Sie die gewünschte Linie (Linie, Zickzacklinie, usw) durch
+ einen Klick auf das Symbol im Werkzeugkasten.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Sie können entweder auf die Zeichenfläche klicken, um die Linie
+ im Diagramm zu platzieren und dann den Anfangspunkt der Linie zum
+ gewünschten Verbindungspunkt des ersten Objektes zu ziehen.
+ </para>
+ <para>
+ Oder Sie sparen einen Schritt durch direkten Klick auf den gewünschten
+ Verbindungspunkt. In diesem Fall wird der Anfangspunkt der Linie
+ bereits beim Einfügen mit dem gewählten Verbindungspunkt des ersten
+ Objektes verbunden.
+ </para>
+ <para>
+ In beiden Fällen wird der verbundene Handgriff am Anfangspunkt der
+ Linie in rot dargestellt.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Klicken Sie auf den grünen Handgriff am Endpunkt der Linie und ziehen Sie
+ ihn bei gedrückter Maustaste auf den gewünschten Verbindungspunk des
+ zweiten Objektes. Sobald die Linie verbunden ist, wird das Objekt mit
+ einer roten Umrandung hervorgehoben, wie in untenstehender Abbildung.
+ <figure>
+ <title>Linie verbunden</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Linie verbunden</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/line-connect" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ An diesem Punkt sind die zwei Objekte verbunden. Falls Sie eines der
+ Objekte verschieben, wird die Linie sich verändern, um weiterhin
+ beide Objekte zu verbinden. Falls Sie die Linie verschieben, wird
+ sie sich von beiden Objekten lösen. Falls Sie eine solche Verbindung
+ einmal irrtümlich lösen, können Sie dies durch die Tastenkombination
+ Strg+Z oder durch die Auswahl von <menuchoice>
+ <guimenu>Bearbeiten</guimenu>
+ <guimenuitem>Rückgänging</guimenuitem>
+ </menuchoice> im Menü rückgängig machen.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <para>
+ Sie könnnen jederzeit eine Verbindung lösen oder mit einem neuen Punkt verbinden, indem sie
+ auf den Start- oder Endpunkt klicken und ihn auf eine neue Position im Diagramm ziehen.
+ </para>
+ <tip>
+ <para>
+ Wenn Sie eine Linie mit einem festen Punkt auf dem Umriss des Objektes verbinden, wird sie
+ bei einer Bewegung des Objektes mit diesem Punkt verbunden bleiben.
+ <figure>
+ <title>Fester Verbindungspunkt</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Fester Verbindungspunkt</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/connect-fixed" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+ <para>
+ Wenn Sie eine Linie mit dem zentralen Verbindungspunkt verbinden, wird der
+ dargestellte Verbindungspunkt bei einer Bewegung des Objektes automatisch
+ verschoben, er muss nicht geändert werden.
+ <figure>
+ <title>Zentraler Verbindungspunkt</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Zentraler Verbindungspunkt</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/connect-middle" srccredit="Mark Dexter" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+ <para>
+ Beachten Sie, dass, wenn eine Linie mit dem zentralen Verbindungspunkt
+ verbunden haben, der Handgriff trotzdem auf dem Umriss des Objektes
+ positioniert wird. Um den Verbindungspunkt zu verändern, müssen Sie
+ deshalb den Handgriff der Linie verschieben (und nicht den Mittelpunkt
+ des Objektes).
+ </para>
+ </tip>
+ <para>
+ Unter <link linkend="line">Grundobjekte / Linie</link> finden Sie weitere
+ Informationen über die verfügbaren Linien.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="entering-text">
+ <title>Texteingabe</title>
+ <para>
+ Text kann mit dem Werkzeug "Textbearbeitung" eingegeben und geändert werden.
+ Sie können das Werkzeug "Textbearbeitung" im Werkzeugkasten auswählen, auf das
+ gewünschte Objekt klicken (es muss die Textbearbeitung unterstützen) und dann
+ den Text tippen. Schriftart, -grö�e, -ausrichtung und andere
+ Formatierungseinstellungen können mit einem Doppelklick auf das Textobjekt
+ geändert werden.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Werkzeug "Textbearbeitung"</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Werkzeug "Textbearbeitung"</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/toolbox-modify-text" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Alternativ können Sie das Objekt auch mit dem <link linkend="toolbox-modify">Werkzeug "Objekt verändern"</link>
+ auswählen und dann mit der Taste F2 die Textbearbeitung aktivieren.
+ </para>
+ <para>
+ Hier einige wichtige Tipps zu Tastaturkürzeln bei der Texteingabe.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Text-Befehle im Menü "Bearbeiten"</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Text-Befehle im Menü "Bearbeiten"</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/bearbeiten-text-menue" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <tip>
+ <para>
+ Die normalen Tastaturkürzel Kopieren / Ausschneiden / Einfügen
+ (Strg+C, Strg+X, Strg+V) arbeiten mit ganzen Objekten, nicht den
+ Texten. Das Menü "Bearbeiten" enthält die Befehle "Text kopieren",
+ "Text ausschneiden" (Shift+Strg+X) und "Text einfügen" (Shift+Strg+V),
+ um nur die Textinhalte eines Objektes zu kopieren.
+ Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie einen Text in
+ <application>Dia</application> einfügen, dieser entsprechend der
+ Objekteigenschaften formatiert wird - unabhängig von der Textquelle.
+ </para>
+ </tip>
+ <tip>
+ <para>
+ Sie können mit der Maus keinen Textabschnitt innerhalb eines Objektes
+ markieren.
+ Sie können Zeichen an der aktuellen Cursorposition durch Tippen
+ einfügen.
+ Wichtig: Falls das Werkzeug "Textbearbeitung" nicht aktiviert ist,
+ löscht die Taste "Entf" löscht das gesamte Objekt.
+ (Nutzen Sie Strg+Z oder den Menüpunkt
+ <menuchoice>
+ <guimenu>Bearbeiten</guimenu>
+ <guimenuitem>Rückgängig</guimenuitem>
+ </menuchoice> falls Sie ein Objekt irrtümlich gelöscht haben.)
+ Um den gesamten Text in einem Objekt zu löschen, nutzen Sie den Menüpunkt
+ <menuchoice>
+ <guimenu>Bearbeiten</guimenu>
+ <guimenuitem>Text ausschneiden</guimenuitem>
+ </menuchoice> (Shift+Strg+X).
+ </para>
+ </tip>
+ </sect2>
+ <sect2 id="aligning-objects">
+ <title>Objekte ausrichten</title>
+ <para>
+ <application>Dia</application> bietet verschiedene Optionen zur
+ Ausrichtung einer Anzahl von Objekten - dabei ist es nicht notwendig,
+ Objekte einzeln zu verschieben. Die Optionen sind über den Menüeintrag
+ <menuchoice>
+ <guimenu>Objekte</guimenu>
+ <guimenuitem>Ausrichten</guimenuitem>
+ </menuchoice> erreichbar und in untenstehender Abbildung dargestellt.
+ <figure>
+ <title>Menü Objekte / Ausrichten</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Menü Objekte / Ausrichten</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/objekte-ausrichten-menue" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+ <sect3 id="how-to-align">
+ <title>Wie Objekte ausgerichtet werden können</title>
+ <para>
+ Um Objekte auszurichten, wählen Sie zunächst gewünschten
+ Objekte zusammen aus (Unter
+ <link linkend="selecting-chapter">Objekte auswählen</link>
+ finden Sie detaillierte Hinweise dazu) und führen dann einen der
+ Ausrichtungsbefehle aus - entweder aus dem Menü heraus oder über
+ ein Tastaturkürzel. Die Reihenfolge, in der Sie die Objekte auswählen
+ spielt dabei keine Rolle.
+ </para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="align-left-center-right">
+ <title>Linksbündige, rechtsbündige und zentrierte Ausrichtung</title>
+ <para>
+ Die Optionen Links, Zentrieren und Rechts werden genutzt, um vertikal
+ verteilte Objekte auf der Zeichenfläche bündig auszurichten dazu werden
+ die Objekte automatisch horizontal verschoben.
+ Die linksbündige Ausrichtung verschiebt die ausgewählten Objekte so,
+ dass ihre linke Kante sich auf einer Linie befindet. Als Referenz
+ dient dabei das ausgewählte Objekt, welches sich am weitesten links befindet.
+ Analog dazu verschiebt die rechtsbündige Ausrichtung die ausgewählten
+ Objekte so, dass ihre rechte Kante sich auf einer Linie befindet, mit
+ dem ausgewählten Objekt, welches sich am weitesten rechts befindet
+ als Referenz. Die zentrierte Ausrichtung verschiebt die Objekte derart,
+ dass sich ihre Mittelpunkte auf einer vertikalen Linie durch den Mittelpunkt
+ zwischen den horizontal am weitesten auseinanderliegenden Punkten der
+ gewählten Objekte befinden. Beispiele der linksbündigen, rechtsbündigen und
+ zentrierten Ausrichtung sind in den folgenden Abbildungen dargestellt.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Vor dem linkbündigen Ausrichten</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Vor dem linksbündigen Ausrichten</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/vor-linksbuendig" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <figure>
+ <title>Linksbündig ausgerichtet</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Linksbündig ausgerichtet</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/linksbuendig-ausgerichtet" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <figure>
+ <title>Zentriert ausgerichtet</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Zentriert ausgerichtet</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/zentriert" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <figure>
+ <title>Rechtsbündig ausgerichtet</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Rechtsbündig ausgerichtet</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/rechtsbuendig-ausgerichtet" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </sect3>
+ <sect3 id="align-top-middle-bottom">
+ <title>Ausrichtungsoptionen Oben, Mitte und Unten</title>
+ <para>
+ Die Ausrichtungsoptionen Oben, Mitte und Unten können genutzt werden,
+ um Objekte, die horizontal auf der Zeichnungsfläche verteilt sind,
+ vertikal auszurichten. Die Ausrichtungsoption Oben verschiebt die
+ ausgewählten Objekte derart, dass die obersten Kanten auf einer
+ horizontalen Linie mit dem höchsten Punkt der gewählten Objekte liegen.
+ Analog dazu verschiebt die Ausrichtungsoption Unten die gewählten Objekte
+ so in vertikaler Richtung, dass ihre untersten Kanten auf einer
+ horizontalen Linie durch den tiefsten Punkt der gewählten Objekte
+ liegen.
+ Die Ausrichtungsoption Mitte verschiebt die Objekte derart,
+ dass sich ihre Mittelpunkte auf einer horizontalen Linie durch den Mittelpunkt
+ zwischen den vertikal am weitesten auseinanderliegenden Punkten der
+ gewählten Objekte befinden.
+ Beispiele der Ausrichtungsoptionen Oben, Mitte und Unten sind in den
+ folgenden Abbildungen zu sehen.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Vor Ausrichtung Oben</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Vor Ausrichtung Oben</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/vor-ausrichtung-oben" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <figure>
+ <title>Ausrichtung Oben</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Ausrichtung Oben</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/ausrichtung-oben" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <figure>
+ <title>Ausrichtung Mitte</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Ausrichtung Mitte</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/ausrichtung-mitte" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <figure>
+ <title>Ausrichtung Unten</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Ausrichtung Unten</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/ausrichtung-unten" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </sect3>
+ <sect3 id="align-spread-out">
+ <title>Horizontal und vertikal verteilen</title>
+ <para>
+ Die Ausrichtungsfunktionen "Horizontal verteilen" und "Vertikal verteilen" können
+ dazu genutzt werden, die ausgewählten Objekte gleichmässig zu
+ verteilen. Beispiele in den folgenden Abbildungen erläutern
+ die Funktionen.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Vor "Horizontal verteilen"</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Vor "Horizontal verteilen"</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/vor-horizontal-verteilen" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <figure>
+ <title>Nach "Horizontal verteilen"</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Nach "Horizontal verteilen"</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/horizontal-verteilen" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <figure>
+ <title>Vor "Vertikal verteilen"</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Vor "Vertikal verteilen"</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/vor-vertikal-verteilen" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <figure>
+ <title>Nach "Vertikal verteilen"</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Nach "Vertikal verteilen"</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/vertikal-verteilen" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="align-adjacent-stacked">
+ <title>Angrenzende und gestapelte Ausrichtung</title>
+ <para>
+ Die Ausrichtungsfunktion "Angrenzend" richtet die gewählten Objekte
+ horizontal so aus, dass kein Raum zwischen ihnen verbleibt.
+ Die Ausrichtungsfunktion "Gestapelt" richtet die gewählten Objekte
+ vertikal so aus, dass kein Raum zwischen ihnen verbleibt. Die folgenden
+ Abbildungen illustrieren diese Funktionen.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Ausrichtung / Angrenzend</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Ausrichtung / Angrenzend</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/angrenzende-ausrichtung" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <figure>
+ <title>Ausrichtung / Gestapelt</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Ausrichtung / Gestapelt</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/gestapelt" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ <sect2 id="grouping-objects">
+ <title>Objekte gruppieren</title>
+ <para>
+ Die Gruppierung erlaubt es, mehrere Objekte als Einheit zu
+ behandeln. Eine Gruppe ermöglicht es die Position der gruppierten
+ Objekte zueinander zu fixieren und die Objekteigenschaften in
+ einem Schritt zu ändern.
+ Um eine Objektgruppe zu erstellen, wählen zwei oder mehr Objekte
+ und wählen <menuchoice>
+ <guimenu>Objekte</guimenu>
+ <guimenuitem>Gruppieren</guimenuitem>
+ </menuchoice> im Menü.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Vor und nach der Gruppierung</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Vor und nach der Gruppierung</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/gruppierung" srccredit= "Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Nachdem die Gruppe erstellt wurde und wenn sie später ausgewählt wird,
+ weisen schwarze Handgriffe am Rand auf die Gruppierung hin. Die
+ gesamte Gruppe kann wie ein einzelnes Objekt bewegt werden. Klicken
+ und ziehen Sie dafür einfach eines der gruppierten Objekte.
+ </para>
+ <para>
+ Durch einen Doppelklick auf ein Objekt einer Gruppe können Sie Eigenschaften
+ Objekte in der Gruppe ändern. Diese Funktionalität steht auch im Kontextmenü
+ über einen rechten Mausklick zur Verfügung.
+ Unter <link linkend="changing-individual-properties">Eigenschaften eines
+ Objektes ändern</link> finden Sie weitere Informationen dazu.
+ </para>
+ </sect2>
+
+ </sect1>
+ <sect1 id="object-properties">
+ <title>Objekteigenschaften</title>
+ <para>
+ Die Eigenschaften eines Objektes kontrollieren sein Aussehen. Die
+ Eigenschaften beeinhalten Schriftart und Aussehen, Strichstärke, Linienart,
+ Schriftfarbe, Transparenz (ob der Hintergrund gezeichnet werden soll),
+ Vorder- und Hintergrundfarbe. Weitere Eigenschaften bestimmen, wie
+ ein Objekt dargestellt wird. Dabei weisen unterschiedliche Objekttypen
+ unterschiedliche Eigenschaften auf.
+ </para>
+ <para>
+ Die Eigenschaften eines Objektes können auf zwei Arten gesetzt werden.
+ Die Standardeinstellungen, die aktiv sind, wenn das Objekt zur Zeichenfläche
+ hinzugefügt wird, bestimmen die initialen Objekteigenschaften. Sobald
+ Objekte im Diagramm platziert wurden, können ihre Eigenschaften über den
+ Eigenschaftendialog des Objektes oder einer Gruppe von Objekten geändert werden.
+ </para>
+ <sect2 id="default-properties">
+ <title>Quellen der Standardeigenschaften</title>
+ <para>
+ Die Standardeigenschaften eines Objektes werden in Dia an zwei Stellen
+ verwaltet. Zunächst werden, wie zuvor im Abschnitt <link linkend="toolbox-lower">
+ Vorausgewählte Farbe, Strichstärke und Linienart</link> beschrieben,
+ eine Vorauswahl von Vorder- und Hintergrundfarbe, der Strichstärke und
+ der Linienart für alle Standardobjekte und einige Spezialobjekte über den
+ Werkzeugkasten voreingestellt. Für Linienobjekte werden auch die Start-
+ und Endpfeile über den Werkzeugkasten vorausgewählt.
+ </para>
+ <para>
+ Die restlichen Standardeigenschaften eines Objektes können über den
+ "Vorgaben:"-Eigenschaftendialog für jeden Objekttyp individuell
+ festgelegt werden. Dieser Dialog lässt sich über einen Doppelklick
+ auf das Objektsymbol im Werkzeugkasten öffnen. Da die Eigenschaften
+ von Objekt zu Objekt variieren, sieht jeder dieser Vorgabendialoge
+ anders aus. Im folgenden finden Sie Beispiele der Vorgabendialoge
+ für die Standardobjekte Text und Rechteck.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Vorgaben Texteigenschaften</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Vorgaben Texteigenschaften</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/vorgaben-text" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <figure>
+ <title>Vorgaben Rechteckeigenschaften</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Vorgaben Rechteckeigenschaften</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/vorgaben-rechteck" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Für Objekte, die Text beeinhalten, wird der Vorgabendialog in der
+ Regel die Textausrichtung, Schriftart, Schriftstärke (normal, fett, usw.)
+ und die Schriftgrö�e. Dadurch ist es möglich, Vorgaben für die
+ Textdarstellung aller Objekte zu treffen, die Texte beinhalten.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="changing-properties">
+ <title>Objekteigenschaften ändern</title>
+ <para>
+ Sobald Objekte im Diagramm platziert wurden, können Ihre Eigenschaften
+ einzeln oder, falls das Objekt Teil einer Gruppe ist, über die
+ Gruppeneigenschaften geändert werden.
+ </para>
+ <sect3 id="changing-individual-properties">
+ <title>Eigenschaften eines Objektes ändern</title>
+ <para>
+ Um die Eigenschaften eines einzelnen Objektes zu ändern, doppelklicken
+ Sie auf das Objekt. Alternativ können Sie das Kontextmenü des Objektes mit einem
+ Rechtsklick öffnen und dann
+ <menuchoice><guimenuitem>Eigenschaften...</guimenuitem></menuchoice>
+ wählen.
+ In beiden Fällen wird der Eigenschaften-Dialog des Objektes angezeigt. Hier
+ können Sie die Objekteigenschaften ändern.
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ Falls Sie mehrere Objekte oder eine Gruppe von Objekte ausgewählt haben,
+ werden Ihre Ã?nderungen an den
+ Objekteigenschaften für alle gewählten Objekte durchgeführt. Beachten Sie,
+ dass die Anzeige im Eigenschaftendialog primär die Eigenschaften des Objektes
+ anzeigt, auf das Sie geklickt haben. Andere ausgewählte Objekte können durchaus
+ andere Eigenschaften aufweisen, die Sie dann überschreiben.
+ </para>
+ </note>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="colors">
+ <title>Farben</title>
+ <para>
+ Alle Objekte in <application>Dia</application> besitzen Farbattribute.
+ Linien weisen eine Linienfarbe auf. Andere Objekte besitzen Linien- und
+ Füllfarbe. Texte und andere Objekte, die Texte beinhalten, besitzen
+ eine Textfarbe.
+ Weiterhin können Sie über den Menüpunkt
+ <menuchoice>
+ <guimenu>
+ Datei
+ </guimenu>
+ <guimenuitem>
+ Diagrammeigenschaften</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ die Farben für Hintergrund, Gitterlinien und Seitenumbrüche auswählen.
+ Und der Werkzeugkasten erlaubt die Vorauswahl der Vorder- und
+ Hintergrundfarben von Objekten, die Sie auf der Zeichenfläche einfügen.
+ </para>
+ <para>
+ In den meisten Fällen gibt es zwei Methoden zur Auswahl von Farben.
+ Zunächst können sie eine Farbe aus einer Liste von Farben in einem
+ Dropdown-Menü auswählen. Ein solches Menü wird für jede Farbeigenschaft
+ angeboten.
+ <figure>
+ <title>Farbauswahlliste</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Farbauswahlliste</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/farb-dropdown" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ Die Liste enthält fünf Grundfarben (Schwarz, Weiss, Rot, Grün und Blau
+ The list contains five primary colors (black, white, red, green, and blue)
+ und benutzerdefinierte Farben, die bereits genutzt wurden. Sie können
+ eine der Farben aus der Liste wählen oder den Menüpunkt
+ <menuchoice><guimenuitem>Weitere Farben ...</guimenuitem></menuchoice>
+ wählen umd den Farbauswahldialog zu öffnen. Dieser wird im nächsten
+ Abschnitt erläutert.
+ </para>
+ <sect2 id="color-selector">
+ <title>Farbauswahldialog</title>
+ <figure>
+ <title>Farbauswahldialog</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Der Farbauwahldialog wird im Folgenden beschrieben</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/farbauswahldialog" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>
+ Der Farbauswahldialog enthält 6 Bereiche:
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Das Farbrad erlaubt es, eine Farbe mit der Maus zu wählen.
+ Klicken Sie dazu auf den Farbring. Eine weisse oder schwarze
+ Linie zeigt die aktuelle Position im Ring an. Anschliessend
+ können Sie im Dreieck den gewünschten Farbton durch einen Klick
+ auswählen. Ein weisser oder schwarzer Kreis zeigt die
+ aktuelle Position im Dreieck. Statt zu klicken können Sie
+ den Kreis auch mit der Maus ziehen. Die aktuell gewählte
+ Farbe sehen Sie im rechten Rechteck unterhalb des Farbrades.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Unter dem Farbrad befinden sich zwei farbige Rechtecke. Das Linke
+ zeigt die aktuelle Farbe des Objektes, das Rechte die neu
+ gewählte Farbe (die Sie beispielsweise im Farbrad gewählt haben).
+ Durch einen Klick auf den OK-Knopf wird diese Farbe dem
+ Objekt zugewiesen.
+ </para>
+ <para>
+ Neben den Rechtecken befindet sich ein "Pipette"-Knopf.
+ Wenn Sie auf den Knopf klicken, wird aus dem Mauszeiger eine Pipette
+ und Sie können auf der Zeichenfläche oder in einer anderen Anwendung
+ eine Farbe durch einen Klick aufnehmen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Unten rechts finden Sie eine vordefinierte Farbpalette.
+ Klicken Sie auf eine der Farben, um diese zu wählen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Oben in der Mitte finden Sie Einstellungen für Farbton, -sättigung
+ und -wert. Sie können eine Farbe durch Eingabe der Werte oder durch
+ die Nutzung der Grö�er- bzw. Kleiner-Schaltflächen wählen. Beachten
+ Sie, dass das Farbrad sich entsprechend ändert, wenn Sie hier eine
+ Farbe eingeben.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Auf der rechten Seite befinden sich Einstellungen für Rot,
+ Grün und Blau (RGB). Sie funktionieren wie die
+ Einstellungen Ton, Sättigung und Wert.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ In der Mitte des Dialogs befindet sich ein Eingabefeld zur
+ Eingabe von Farben in der hexadezimalen Syntax, die auch
+ in HTML genutzt wird.
+ Unter
+ <ulink type="http"
+ url="http://www.w3.org/TR/html401/types.html#h-6.5";
+ >HTML4.01 colors on http://www.w3.org</ulink>) finden
+ Sie weitere Informationen zu dieser Farbnotation.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="diagram-tree">
+ <title>Diagrammbaum</title>
+ <para>
+ Der Diagrammbaum bietet eine weitere Art, mit dem Diagramm zu arbeiten.
+ Das Dialogfenster stellt eine Liste aller Objekte im Diagramm dar.
+ Durch einen Rechtsklick auf die Objekte können Sie ein Kontextmenü mit
+ verschiedenen Operationen öffnen.
+ </para>
+ <sect2 id="open-diagram-tree">
+ <title>Den Diagrammbaum öffnen</title>
+ <para>
+ Der Diagrammbaum lässt sich durch die Auswahl des Menüpunktes
+ <menuchoice>
+ <guimenu>
+ Datei
+ </guimenu>
+ <guimenuitem>
+ Diagrammbaum
+ </guimenuitem>
+ </menuchoice> öffnen und schliessen. Alternativ können Sie die Taste "F8" drücken.
+ </para>
+
+ </sect2>
+ <sect2 id="working-diagram-tree">
+ <title>Mit dem Diagrammbaum arbeiten</title>
+ <para>
+ Operationen im Diagrammbaum beeinflussen die Zeichenfläche. Wenn Sie
+ auf einen Diagrammnamen im Diagrammbaum doppelklikcne, wird das
+ entsprechende Diagramm auf der Zeichenfläche aktiv.
+ Wenn Sie auf Objekt im Diagrammbaum klicken, wird dieses auf der
+ Zeichenfläche ausgewält - genauso als hätte Sie auf der Zeichenfläche
+ darauf geklickt. Durch einen Rechtsklick auf ein Objekt im Diagrammbaum
+ wird ein Kontextmenü wie in der folgenden Abbildung geöffnet.
+ <figure>
+ <title>Diagrammbaum mit Kontextmenü</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Diagrammbaum mit Kontextmenü</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/diagrammbaum" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ Die Optionen des Kontextmenüs werden im Folgenden erläutert.
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ "Auffinden" verschiebt das Diagramm so, dass das gewählte
+ Objekt auf der Zeichenfläche sichtbar wird. Dies kann nützlich
+ sein, um ein Objekt in einem komplexen Diagramm zu finden.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ "Eigenschaften" öffnet den Eigenschaftendialog des gewählten Objektes.
+ Unter <link linkend="object-properties">Objekteigenschaften</link>
+ finden Sie weitere Informationen zu diesem Dialog.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ "Diesen Typ verbergen" wird alle Objekte dieses Typs im Diagrammbaum
+ verstecken. Die Objekte existieren allerdings weiter im Diagramm.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ "Objekttyp zeigen" listet die im Diagrammbaum verborgenen
+ Objekttypen und erlaubt es, diese wieder einzublenden.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ "Objekte sortieren" öffnet das unten aufgeführte Untermenü.
+ <figure>
+ <title>Sortieroptionen im Diagrammbaum</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Sortieroptionen im Diagrammbaum</screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/diagrammbaum-sortieren" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+ <para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "nach Namen" sortiert den Baum des gewählte Diagramms
+ nach in Objekten eingegebenen Texten.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "nach Typ" sortiert den Baum des gewählte Diagramms
+ nach Objekttypen (Rechteck, Linie, usw.).
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "wie eingefügt" sortiert den Baum des gewählten
+ Diagramms anhand des Zeitpunktes, an dem die
+ Objekte in das Diagramm eingefügt wurden.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "alle nach Namen" sortiert den komplette Diagrammbaum nach
+ in den eingegebenen Texten.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "alle nach Typ" sortiert den kompletten Diagrammbaum nach
+ Objekttypen.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "alle wie eingefügt" sortiert den kompletten Diagrammbaum
+ anhand des Zeitpunktes, an dem die Objekte in die Diagramme
+ eingefügt wurden.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "Vorgabe" erlaubt es eine der der Sortieroptionen als Vorgabe
+ zu wählen. Inital ist die Sortierung "wie eingefügt" gewählt.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ "Diagramme sortieren" erlaubt es die geöffneten Diagramme zu
+ sortieren. Die Sortierung kann nach Name oder Reihenfolge der Ã?ffnung
+ erfolgen.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+ </sect1>
+</chapter>
diff --git a/doc/de/usage-quickstart.xml b/doc/de/usage-quickstart.xml
new file mode 100644
index 0000000..cc44bd2
--- /dev/null
+++ b/doc/de/usage-quickstart.xml
@@ -0,0 +1,296 @@
+<chapter label="2" id="quickstart-chapter">
+ <title>Schnellstart</title>
+ <para>
+ Dieses Schnellstart-Kapitel soll Ihnen helfen, Diagramme zu erstellen, ohne das
+ komplette Handbuch zu lesen.
+ </para>
+ <sect1 id="what-can-you-do">
+ <title>Was können Sie tun?</title>
+ <para>
+ <application>Dia</application> ist eine Zeichenanwendung, die es erlaubt,
+ eine Vielzahl an Diagrammen zu erstellen. <application>Dia</application>
+ ist einfach zu erlernen und dabei flexibel genug, um erfahrenen Anwendern
+ die Erzeugung hochgradig angepasster Diagramme zu ermöglichen. Im folgenden
+ sind zwei einfache Diagramme dargestellt, die schnell mit
+ <application>Dia</application> gezeichnet werden können.
+ <figure>
+ <title>Netzwerk-Beispieldiagramm</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Dieses Diagramm eines Heimnetzwerkes wurde in weniger als
+ 5 Minuten mit <application>Dia</application> erstellt.
+ </screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/beispiel-netzwerkdiagramm" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="starting-dia"> <title>Dia starten</title>
+ <para>
+ Sie können Dia aus dem Hauptmenü (Startmenü) starten, indem Sie auf das
+ Dia-Symbol klicken. Alternativ können Sie auf ein im Dia-Format vorliegendes
+ Diagramm klicken, oder <command>dia</command> in der Kommandozeile eingeben.
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="creating-canvas">
+ <title>Zeichenfläche erzeugen</title>
+ <para>
+ Alle Diagramme werden auf Ihrer eigenen <emphasis>Zeichenfläche</emphasis>
+ gezeichnet. Wenn Sie Dia zum ersten Mal starten, wird automatisch eine
+ leere Zeichenfläche angelegt. Sie können jederzeit eine neue Zeichenfläche
+ erzeugen, indem Sie den Menüpunkt
+ <menuchoice>
+ <guimenu>Datei</guimenu>
+ <guimenuitem>Neues Diagramm</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ aufrufen.
+ Die Zeichenfläche kann in verschiedener Hinischt angepasst werden,
+ beispielsweise durch eine Ã?nderung der Hintergrundfarbe oder mit
+ Gitternetzlinien. Das Kapitel <link linkend="canvas-chapter">Die
+ Zeichenfläche</link> enthält weitere Informationen zur Anpassung der
+ Zeichenfläche.
+ </para>
+ <figure>
+ <title>Leere Zeichenfläche</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo>Leere Zeichenfläche
+ </screeninfo>
+ <graphic format="PNG" fileref="graphics/dia-start" srccredit="Steffen Macke" />
+ </screenshot>
+ <blockquote>
+ <simpara>Dia mit leerer Zeichenfläche und Werkzeugkasten links.</simpara>
+ </blockquote>
+ </figure>
+ </sect1>
+ <sect1 id="making-diagram">
+ <title>Ein Diagramm erstellen</title>
+ <para>
+ Ein Diagramm besteht aus Objekten. Objekte sind Symbole oder Linien in
+ unterschiedlichen Formen und Farben. Objekte können einfache
+ Linienzeichnungen, Texte oder Farbbilder sein. Einige Objekte erlauben
+ die Texteingabe und -darstellung im Objekt.
+ </para>
+ <para>
+ Diagramme mit Dia zu erzeugen, ist einfach. Der Werkzeugkasten enthält
+ eine Palette von Objekten, unter anderem einfache Formen, Linien und
+ spezialisierte Objekte. Um ein Objekt zur Zeichenfläche hinzuzufügen,
+ klicken Sie zunächst auf das gewünschte Objekt und anschliessend auf den
+ Punkt in der Zeichenfläche, an dem das Objekt eingefügt werden soll.
+ Nach dem Klick erscheint das Objekt auf der Zeichenfläche. Im Kapitel
+ <link linkend="adding-objects">
+ Objekte hinzufügen </link> finden Sie weitere Informationen zu diesem
+ Thema.
+ </para>
+ <para>
+ Auf der Zeichenfläche können Objekte durch klicken und ziehen mit der Maus
+ bewegt werden. Durch klicken und ziehen der grünen und roten "TODO_handles"
+ kann die Objektgrö�e verändert werden. In den Kapitel
+ <link linkend="moving-objects"> Objekte bewegen </link> und
+ <link linkend="resizing-objects"> Objektgrö�en verändern </link> finden
+ Sie weiterführende Informationen.
+ </para>
+ <para>
+ Objekte können durch Linien verbunden werden. Ziehen Sie einfach ein
+ Linienende auf einen Verbindungspunkt eines Objektes (durch ein kleines
+ blaues "x" markiert). Sobald Objekte verbunden sind, verlängert bzw.
+ verkürzt sich die Verbindungslinie, wenn die Objekte bewegt werden. Somit
+ bleiben die Objekte verbunden. Das Kapitel
+ See <link linkend="connecting-objects">
+ Objekte mit Linien verbinden</link> beschreibt detailliert, wie sich
+ Objekte verbinden lassen.
+ </para>
+ <para>
+ Im Werkzeugkasten können Sie durch einen Doppelklick auf ein Objekt dessen
+ vorbelegte Eigenschaften ansehen und bearbeiten. Dadurch können Sie
+ verschiedene Voreinstellungen für das Objekt definieren. Für Objekte, die
+ Texte enthalten, lassen sich Textausrichtung und Schriftarten anpassen.
+ Für Standardobjekte lassen sich Transparenz, Eckenrundung und das
+ Seitenverhältnis anpassen. Im Kapitel
+ <link linkend="default-properties">Quellen der vorbelegten Eigenschaften
+ </link> können Sie weitere Details nachlesen.
+ </para>
+ <para>
+ Dia enthält einen Standardsatz von allgemeinen Polygon- und Linienobjekten
+ (mehr dazu im Kapitel <link linkend="objects-chapter"> Objekte
+ </link>). Weiterhin enthält Dia eine Anzahl von vordefinierten Objekten
+ für unterschiedliche Zwecke - unter anderem Flussdiagramme, UML Diagramme,
+ Netzwerkpläne und viele andere. Weitere Informationen dazu lesen Sie im
+ Kapitel
+ <link linkend="special-object-categories"> Spezielle Objekte
+ </link>.
+ Sollte das gewünschte Objekt in Ihrer Dia-Installation fehlen, finden Sie
+ es eventuell im Internet in der <ulink type="http"
+ href="http://dia-installer.de/shapes_de.html";>
+ Fundgrube für Dia-Objekte</ulink>. Die dort gelisteten Objekte lassen sich
+ über den grafischen Assistenten <application>diashapes</application>
+ komfortabel installieren.
+ </para>
+ <para>
+ Viele typische Aufgaben in Dia erfordern die Auswahl eines oder mehrerer
+ Objekte. Dia unterstützt mehrere Arten der schnellen Objektauswahl - im
+ Kapitel
+ <link linkend="selecting-chapter"> Objekte auswählen
+ </link> erfahren Sie näheres.
+ </para>
+ <para>
+ Dia kann auf unterschiedliche Weise an Ihre Anforderungen angepasst werden.
+ <!-- todo Details dazu sind im Kapitel <link linkend="usage-customization">
+ Anpassung </link> zusammengefasst. -->
+ </para>
+ <para>
+ Folien ermöglichen es, ein Diagramm in mehrere übereinanderliegende
+ Ebenen zu gliedern und diese Ebenen unabhängig voneinander zu bearbeiten.
+ <!-- todo Wie das funktioniert, erfahren Sie im Kapitel <link linkend="layers-chapter">
+ Folien verwalten
+ </link> . -->
+ </para>
+ <para>
+ Dia macht es Nutzern einfach, eigene (benutzerdefinierte) Objekte
+ zu erstellen. Das Kapitel
+ <!-- todo <link linkend="custom-shapes-chapter"> Benutzerdefinierte Objekte
+ </link> erklärt, wie Sie die solche Objekte erstellen. -->
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="save-print-diagram">
+ <title>Speichern und Drucken von Diagrammen</title>
+ <para>
+ Dia bietet die Standard-Funktionen zum speichern und drucken, zu finden
+ sind sie im Datei-Menü. Die Auswahl des Menüpunktes
+ <menuchoice>
+ <guimenu>
+ Datei
+ </guimenu>
+ <guimenuitem>
+ Seiteneinrichtung
+ </guimenuitem></menuchoice>
+ erlaubt es Papiergrö�e, -ausrichtung und Druckränder zu wählen. Der
+ Seiteneinrichtungsdialog erlaubt es auch, zu wählen, ob ein Diagramm
+ massstäblich (Prozenteingabe) gedruckt werden soll oder ob es auf eine
+ feste grö�e (in Zentimetern) skaliert werden soll.
+ </para>
+ <para>
+ Dia unterstützt eine Vielzahl von Formaten, die sich exzellent zur
+ Veröffentlichung im Internet eignen.
+ Unter anderem:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Computer Graphics Metafile (.cgm)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Eingebettetes Postscript (.eps)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Dia Format (.dia)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Portable Network Graphics (.png)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Visio (.vdx)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Scalable Vector Graphics (.svg)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ <para>
+ Im Kapitel <link linkend="loadsave-chapter"> Laden und Speichern von
+ Diagrammen
+ </link> finden Sie weitere Informationen zu den von Dia unterstützten
+ Dateiformaten.
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="quickstart-commandline">
+ <title>Dia in der Kommandozeile ausführen</title>
+ <para>
+ Dia kann von der Kommandozeile ausgeführt werden.
+ Dadurch kann Dia in Stapelverarbeitungsdateien genutzt werden.
+ <!-- todo Unter
+ <link linkend="commandline">
+ Dia-Kommandozeile </link> finden Sie weitere Information zu diesem Thema. -->
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="who-appeal-too">
+ <title>Wem nützt Dia?</title>
+ <para>
+ Dia kann von vielen Leuten in unterschiedlichen Branchen genutzt werden.
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Ein Systementwickler kann
+ <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/SADT";>SADT</ulink>-Diagramme
+ zur Systemanalyse und -entwurf erstellen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Ein Anforderungsingenieur kann beispielsweise
+ <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/KAOS_(software_development)">RE-KAOS</ulink>,
+ RE-Jackson oder RE-I*-Diagramme erzeugen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Ein Softwareentwickler kann verschiende Arten von
+ <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Modeling_Language";>UML</ulink>-Diagramme
+ zeichnen und diese mit der Flexibilität eines universellen
+ Zeichenprogrammes erweitern. Auch Programmablaufpläne können mit Dia
+ erzeugt werden.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Ein Datenbankspezialist kann Relationen in
+ <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Entity-relationship_model";>ER</ulink>-Diagramme
+ visualisieren.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Ein Betriebsingenieur kann
+ <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Control_theory";>Kybernetik</ulink>-Diagramme
+ erzeugen.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Ein Netzwerkadministrator kann einen Ã?berblick des Firmennetzwerkes
+ entwerfen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Ein Elektroingenieur kann <application>Dia</application> nutzen, um
+ elektrische Schaltkreise zu erläutern.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Ein Maschinenbauingenieur kann hydraulische und pneumatische Schemata
+ zeichnen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Ein Bauingenieur kann statische Systeme mit <application>Dia</application>
+ skizzieren.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ </sect1>
+</chapter>
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
