[gimp/gimp-2-6] Fixed a typo in Russian translation
- From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp/gimp-2-6] Fixed a typo in Russian translation
- Date: Sun, 29 May 2011 05:41:40 +0000 (UTC)
commit 28a4a5284f3f20b730b3f1c6caa4c32882c32e69
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date: Sun May 29 09:41:18 2011 +0400
Fixed a typo in Russian translation
po-plug-ins/ru.po | 136 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/ru.po b/po-plug-ins/ru.po
index 1104a8d..e97fd3f 100644
--- a/po-plug-ins/ru.po
+++ b/po-plug-ins/ru.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-plug-ins trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 00:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 00:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-29 09:40+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-29 09:40+0400\n"
"Last-Translator: Ð?лекÑ?андÑ? Ð?Ñ?окÑ?дин <alexandre prokoudine gmail com>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1017,15 +1017,15 @@ msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки микÑ?еÑ?а каналов"
#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:325 ../plug-ins/common/file-gbr.c:361
#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:340 ../plug-ins/common/file-gih.c:662
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1108 ../plug-ins/common/file-pat.c:330
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:361 ../plug-ins/common/file-pdf.c:541
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:361 ../plug-ins/common/file-pdf.c:552
#: ../plug-ins/common/file-pix.c:343 ../plug-ins/common/file-png.c:721
#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:494 ../plug-ins/common/file-ps.c:1036
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3050 ../plug-ins/common/file-psp.c:1751
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3050 ../plug-ins/common/file-psp.c:1755
#: ../plug-ins/common/file-raw.c:251 ../plug-ins/common/file-raw.c:668
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:391 ../plug-ins/common/file-svg.c:333
#: ../plug-ins/common/file-svg.c:731 ../plug-ins/common/file-tga.c:442
#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:291 ../plug-ins/common/file-xbm.c:736
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:433 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2002
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:433 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2003
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:156 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:233
#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:358 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:460
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:497 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:661
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки микÑ?еÑ?а каналов"
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:929
#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:434 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:223
#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:239
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1354
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1355
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s' длÑ? запиÑ?и: %s"
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки микÑ?еÑ?а каналов"
#: ../plug-ins/common/file-raw.c:548 ../plug-ins/common/file-raw.c:576
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:563 ../plug-ins/common/file-tga.c:1170
#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:683 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1034
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:614 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2111
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:614 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2114
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:296 ../plug-ins/file-fits/fits.c:476
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:750 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1008
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:325 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1635
@@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка палиÑ?Ñ?Ñ? KISS"
#: ../plug-ins/common/file-cel.c:317 ../plug-ins/common/file-dicom.c:330
#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:366 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:345
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:667 ../plug-ins/common/file-pat.c:335
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:366 ../plug-ins/common/file-pdf.c:586
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:366 ../plug-ins/common/file-pdf.c:826
#: ../plug-ins/common/file-pix.c:348 ../plug-ins/common/file-png.c:728
#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:499 ../plug-ins/common/file-ps.c:1042
#: ../plug-ins/common/file-raw.c:673 ../plug-ins/common/file-sunras.c:486
@@ -3752,42 +3752,42 @@ msgstr ""
msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
msgstr "Ð?Ñ?ибка пÑ?и запиÑ?и Ñ?айла '%s': %s"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:288
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:295
msgid "Portable Document Format"
msgstr "Portable Document Format"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:620
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:860
#, c-format
msgid "%s-%s"
msgstr "%s-%s"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:622 ../plug-ins/common/file-ps.c:1125
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:862 ../plug-ins/common/file-ps.c:1125
#, c-format
msgid "%s-pages"
msgstr "%s-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:808
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:1051
msgid "Import from PDF"
msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ? из PDF"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:813 ../plug-ins/common/file-ps.c:3102
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:1056 ../plug-ins/common/file-ps.c:3102
#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:483
msgid "_Import"
msgstr "_Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:880
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:1123
msgid "_Width (pixels):"
msgstr "_ШиÑ?ина (пикÑ?елов):"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:881
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:1124
msgid "_Height (pixels):"
msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?оÑ?а (пикÑ?елов):"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:883
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:1126
msgid "_Resolution:"
msgstr "_РазÑ?еÑ?ение:"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:1157
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:1400
#, c-format
msgid "pixels/%s"
msgstr "Ñ?оÑ?ек Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а/%s"
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgstr "СÑ?Ñ?аниÑ?Ñ?:"
msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
msgstr "СÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? длÑ? загÑ?Ñ?зки (напÑ?.: 1-4 или 1,3,5-7)"
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3206 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2643
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3206 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2646
msgid "Layers"
msgstr "Слои"
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:500
msgid "Render Windows Metafile"
-msgstr "Создание Ñ?айлав Ñ?оÑ?маÑ?е Windows Metafile"
+msgstr "Создание Ñ?айла в Ñ?оÑ?маÑ?е Windows Metafile"
#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:963
#, c-format
@@ -6518,77 +6518,77 @@ msgstr "Ð?кÑ?аÑ?иÑ?Ñ? одно изобÑ?ажение по обÑ?азÑ?Ñ? д
msgid "_Sample Colorize..."
msgstr "Ð?_кÑ?аÑ?ка по обÑ?азÑ?Ñ?..."
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1318
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1327
msgid "Sample Colorize"
msgstr "Ð?кÑ?аÑ?ка по обÑ?азÑ?Ñ?"
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1323
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1332
msgid "Get _Sample Colors"
msgstr "Ð?олÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?веÑ?а обÑ?азÑ?а"
#. layer combo_box (Dst)
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1352
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1361
msgid "Destination:"
msgstr "Ð?азнаÑ?ение:"
#. layer combo_box (Sample)
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1368
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1377
msgid "Sample:"
msgstr "Ð?бÑ?азеÑ?:"
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1378
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1387
msgid "From reverse gradient"
msgstr "Ð?з обÑ?аÑ?енного гÑ?адиенÑ?а"
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1383
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1392
msgid "From gradient"
msgstr "Ð?з гÑ?адиенÑ?а"
#. check button
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1404
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1431
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1413
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1440
msgid "Show selection"
msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? вÑ?деление"
#. check button
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1415
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1442
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1424
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1451
msgid "Show color"
msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? Ñ?веÑ?"
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1555
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1564
msgid "Input levels:"
msgstr "УÑ?овни на вÑ?оде:"
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1605
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1614
msgid "Output levels:"
msgstr "УÑ?овни на вÑ?Ñ?оде:"
#. check button
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1645
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1654
msgid "Hold intensity"
msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? глÑ?бинÑ? Ñ?веÑ?а"
#. check button
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1656
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1665
msgid "Original intensity"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?однаÑ? глÑ?бина Ñ?веÑ?а"
#. check button
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1674
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1683
msgid "Use subcolors"
msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?бÑ?веÑ?а"
#. check button
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1685
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1694
msgid "Smooth samples"
msgstr "СглаживаÑ?Ñ? Ñ?веÑ?а обÑ?азÑ?а"
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:2657
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:2666
msgid "Sample analyze"
msgstr "Ð?нализ обÑ?азÑ?а"
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:3035
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:3044
msgid "Remap colorized"
msgstr "Ð?кÑ?аÑ?ивание по обÑ?азÑ?Ñ?"
@@ -7075,7 +7075,7 @@ msgid "Spots"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?на"
#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:1742
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2690
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2693
msgid "Texture"
msgstr "ТекÑ?Ñ?Ñ?Ñ?а"
@@ -7084,127 +7084,127 @@ msgid "Bumpmap"
msgstr "РелÑ?еÑ?"
#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:1746
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2692
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2695
msgid "Light"
msgstr "СвеÑ?"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2009
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010
#, c-format
msgid "File '%s' is not a valid save file."
msgstr "Файл \"%s\" Ñ?оÑ?Ñ?анен некоÑ?Ñ?екÑ?но."
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2187
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2190
msgid "Open File"
msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айл"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2187
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2190
msgid "Save File"
msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?айл"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2544
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2547
msgid "Sphere Designer"
msgstr "Создание Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2675
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2678
msgid "Properties"
msgstr "Сво_йÑ?Ñ?ва"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2691
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2694
msgid "Bump"
msgstr "РелÑ?еÑ?"
#. row labels
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2699
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2702
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:405
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2718
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2721
msgid "Texture:"
msgstr "ТекÑ?Ñ?Ñ?Ñ?а:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2723
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2726
msgid "Colors:"
msgstr "ЦвеÑ?а:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2726
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2737
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2729
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2740
msgid "Color Selection Dialog"
msgstr "Ð?иалог вÑ?боÑ?а Ñ?веÑ?а"
#. Scale
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2748
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2751
#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:194
#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:554
msgid "Scale:"
msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?аб:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2756
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2759
msgid "Turbulence:"
msgstr "ТÑ?Ñ?бÑ?ленÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2763
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2766
msgid "Amount:"
msgstr "Ð?Ñ?озÑ?аÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2770
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2773
msgid "Exp.:"
msgstr "ÐкÑ?поненÑ?а:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2777
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2780
msgid "Transformations"
msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азованиÑ?"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2793
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2796
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1143
msgid "Scale X:"
msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?аб X:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2800
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2803
msgid "Scale Y:"
msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?аб Y:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2806
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2809
msgid "Scale Z:"
msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?аб Z:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2813
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2816
msgid "Rotate X:"
msgstr "Ð?Ñ?аÑ?ение по X:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2820
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2823
msgid "Rotate Y:"
msgstr "Ð?Ñ?аÑ?ение по Y:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2827
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2830
msgid "Rotate Z:"
msgstr "Ð?Ñ?аÑ?ение по Z:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2834
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2837
msgid "Position X:"
msgstr "Ð?озиÑ?иÑ? X:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2841
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2844
msgid "Position Y:"
msgstr "Ð?озиÑ?иÑ? Y:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2848
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2851
msgid "Position Z:"
msgstr "Ð?озиÑ?иÑ? Z:"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2963
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2966
msgid "Rendering sphere"
msgstr "Ð?изÑ?ализаÑ?иÑ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:3013
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:3016
msgid "Create an image of a textured sphere"
msgstr "СоздаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ? заданной Ñ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ой"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:3020
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:3023
msgid "Sphere _Designer..."
msgstr "_Создание Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?..."
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:3080
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:3083
msgid "Region selected for plug-in is empty"
msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аннаÑ? длÑ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ? облаÑ?Ñ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ?а"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
