[mistelix] l10n: Updated Greek translation for Mistelix

From: Simos Xenitellis <simos src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mistelix] l10n: Updated Greek translation for Mistelix
Date: Fri, 27 May 2011 13:12:08 +0000 (UTC)
commit d0c706a83eb2d7b3f5208db8e2103ad08e74a29c
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date:   Fri May 27 16:11:55 2011 +0300

    l10n: Updated Greek translation for Mistelix

 po/LINGUAS |    1 +
 po/el.po   |  240 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 2 files changed, 120 insertions(+), 121 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index a90042d..67bb4f2 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -4,6 +4,7 @@ ca
 cs
 da
 de
+el
 en_GB
 es
 fr
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9ad6145..2dd84c5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -35,35 +35,35 @@ msgstr "Î?Î¬Î¸ÎµÏ?Î¿ BarnDoorWipe"
 
 #: ../extensions/SlideTransitions/BarWipe/BarWipeLeft.cs:36
 msgid "Bar Wipe (left to right)"
-msgstr "Bar Wipe (Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬ Ï?Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬)"
+msgstr "Î?Î±Î¸Î¬Ï?Î¹Ï?Î¼Î± Î¼Î¿Ï?Ï?Î®Ï? Î¼Ï?Î¬Ï?Î±Ï? (Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬ Ï?Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬)"
 
 #: ../extensions/SlideTransitions/BarWipe/BarWipeTop.cs:36
 msgid "Bar Wipe (top to bottom)"
-msgstr "Bar Wipe (Î±Ï?Ï? Ï?Î¬Î½Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± ÎºÎ¬Ï?Ï?)"
+msgstr "Î?Î±Î¸Î¬Ï?Î¹Ï?Î¼Î± Î¼Î¿Ï?Ï?Î®Ï? Î¼Ï?Î¬Ï?Î±Ï? (Î±Ï?Ï? Ï?Î¬Î½Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± ÎºÎ¬Ï?Ï?)"
 
 #: ../extensions/SlideTransitions/Fade/Fade.cs:33
 msgid "Fade"
-msgstr "Î£Î²Î®Ï?Î¹Î¼Î¿"
+msgstr "Î?ÎµÎ¸Ï?Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Î±"
 
 #: ../extensions/SlideTransitions/StarWipe/StarWipeFivePoint.cs:38
 msgid "Star Wipe (five points)"
-msgstr "Î£Î²Î®Ï?Î¹Î¼Î¿ Star (Ï?ÎÎ½Ï?Îµ Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Î±)"
+msgstr "Î?ÎµÎ¸Ï?Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Î± Î¼Î¿Ï?Ï?Î®Ï? Î¬Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? (Ï?ÎÎ½Ï?Îµ Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Î±)"
 
 #: ../extensions/SlideTransitions/StarWipe/StarWipeFourPoint.cs:38
 msgid "Star Wipe (four points)"
-msgstr "Î£Î²Î®Ï?Î¹Î¼Î¿ Star (Ï?ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Î± Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Î±)"
+msgstr "Î?ÎµÎ¸Ï?Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Î± Î¼Î¿Ï?Ï?Î®Ï? Î¬Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? (Ï?ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Î± Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Î±)"
 
 #: ../extensions/SlideTransitions/StarWipe/StarWipeSixPoint.cs:38
 msgid "Star Wipe (six points)"
-msgstr "Î£Î²Î®Ï?Î¹Î¼Î¿ Star (ÎÎ¾Î¹ Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Î±)"
+msgstr "Î?ÎµÎ¸Ï?Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Î± Î¼Î¿Ï?Ï?Î®Ï? Î¬Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? (ÎÎ¾Î¹ Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Î±)"
 
 #: ../mistelix.desktop.in.h:1
 msgid "Author DVDs and slideshows"
-msgstr "Î£Ï?Î½Ï?Î±Î¾Î· DVDs ÎºÎ±Î¹ Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Ï?Î½ Î?Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½"
+msgstr "Î£Ï?Î½Ï?Î±Î¾Î· DVD ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Ï?Î½ Î´Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½"
 
 #: ../mistelix.desktop.in.h:2
 msgid "DVDs and slideshows"
-msgstr "DVDs ÎºÎ±Î¹ Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»ÎÏ? Î?Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Ì?Î½"
+msgstr "DVD ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»ÎÏ? Î´Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½"
 
 #: ../mistelix.desktop.in.h:3
 msgid "Mistelix"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Core/Dependencies.cs:212
 msgid "FFmpeg codecs"
-msgstr "Codecs FFmpeg"
+msgstr "Î?Ï?Î½Ï?ÎµÎº FFmpeg"
 
 #: ../src/Core/Dependencies.cs:218
 #, csharp-format
@@ -191,13 +191,12 @@ msgstr ""
 "Î?Ï?Î¹Ï?ÎºÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¿ '{0}' Î³Î¹Î± Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï? Î½Î± Ï?Î¿ Î´Î¹Î¿Ï?Î¸Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï?."
 
 #: ../src/Core/Dependencies.cs:222
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Missing ffmux_dvd muxer. Probably you have an old version of GStreamer plug-"
 "in that does not exposes the DVD muxer."
 msgstr ""
 "Î?ÎµÎ¯Ï?ÎµÎ¹ Î¿ Î¼ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? ffmux_dvd. Î Î¹Î¸Î±Î½Ï?Î½ Î½Î± ÎÏ?ÎµÏ?Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î± Ï?Î±Î»Î¹Î¬ ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?Î¿Ï? GStreamer Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï?Î¿Î½ Î¼ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· DVD."
+"Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?Î¿Ï? GStreamer Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· DVD."
 
 #: ../src/Core/Dependencies.cs:230
 #, csharp-format
@@ -207,15 +206,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Core/Dependencies.cs:237
 msgid "Theora/Vorbis codecs"
-msgstr "Codecs Theora/Vorbis"
+msgstr "Î?Ï?Î½Ï?ÎµÎº Theora/Vorbis"
 
 #. Go into detail
 #: ../src/Core/Dependencies.cs:243
 msgid "Theora video codec"
-msgstr "Codec Î²Î¯Î½Ï?ÎµÎ¿ Theora"
+msgstr "Î?Ï?Î½Ï?ÎµÎº Î²Î¯Î½Ï?ÎµÎ¿ Theora"
 
 #: ../src/Core/Dependencies.cs:247
-#, fuzzy
 msgid "ogg muxer"
 msgstr "Î¼ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? ogg"
 
@@ -226,7 +224,7 @@ msgstr "Î?Ï?Î´Î¹ÎºÎ¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î®Ï? Î®Ï?Î¿Ï? Vorbis"
 #: ../src/Core/DvdProjectBuilder.cs:60
 #: ../src/Core/SlideShowsProjectBuilder.cs:55
 msgid "Project building process started"
-msgstr "Î?Ï?Ï?Î® Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï?Î¯Î±Ï? Ï?Ï?Î¹Ï?Î¯Î¼Î±Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î³Î¿Ï?"
+msgstr "Î?ÎµÎºÎ¯Î½Î·Ï?Îµ Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï?Î¯Î± ÎºÎ±Ï?Î±Ï?ÎºÎµÏ?Î®Ï? ÎÏ?Î³Î¿Ï?"
 
 #: ../src/Core/DvdProjectBuilder.cs:67
 #: ../src/Core/SlideShowsProjectBuilder.cs:62
@@ -236,7 +234,7 @@ msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï? ÎµÎ¾Ï?Î´Ï?Î½ '{0}
 
 #: ../src/Core/DvdProjectBuilder.cs:81
 msgid "Generating main DVD menu..."
-msgstr "Î Î±Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Î²Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? DVD..."
+msgstr "Î Î±Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Î²Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? DVDâ?¦"
 
 #: ../src/Core/DvdProjectBuilder.cs:100
 #: ../src/Core/SlideShowsProjectBuilder.cs:89
@@ -255,31 +253,31 @@ msgstr "<None>"
 
 #: ../src/Core/ResolutionManager.cs:39
 msgid "320x240 pixels"
-msgstr "320x240 pixels"
+msgstr "320x240 ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±"
 
 #: ../src/Core/ResolutionManager.cs:40
 msgid "640x480 pixels"
-msgstr "640x480 pixels"
+msgstr "640x480 ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±"
 
 #: ../src/Core/ResolutionManager.cs:41
 msgid "800x600 pixels"
-msgstr "800x600 pixels"
+msgstr "800x600 ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±"
 
 #: ../src/Core/ResolutionManager.cs:42
 msgid "1024x768 pixels"
-msgstr "1024x768 pixels"
+msgstr "1024x768 ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±"
 
 #: ../src/Core/ResolutionManager.cs:43
 msgid "1280x720 pixels (720p)"
-msgstr "1280x720 pixels (720p)"
+msgstr "1280x720 ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î± (720p)"
 
 #: ../src/Core/ResolutionManager.cs:44
 msgid "1600x1200 pixels"
-msgstr "1600x1200 pixels"
+msgstr "1600x1200 ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±"
 
 #: ../src/Core/ResolutionManager.cs:45
 msgid "1920x1080 pixels (1080i)"
-msgstr "1920x1080 pixels (1080i)"
+msgstr "1920x1080 ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î± (1080i)"
 
 #: ../src/Core/SlideShow.cs:170
 #, csharp-format
@@ -288,28 +286,28 @@ msgid ""
 "installed."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ '{0}' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Îµ MP3 Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÎÏ?ÎµÏ?Îµ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¿Î½ "
-"ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ codec."
+"ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ ÎºÏ?Î½Ï?ÎµÎº."
 
 #: ../src/Core/ThumbnailSizeManager.cs:39
 msgid "Small (64x64 pixels)"
-msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Ï? (64x64 pixels)"
+msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Ï? (64x64 ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±)"
 
 #: ../src/Core/ThumbnailSizeManager.cs:40
 msgid "Medium (96x96 pixels)"
-msgstr "Î?ÎµÏ?Î±Î¯Î¿ (96x96 pixels)"
+msgstr "Î?ÎµÏ?Î±Î¯Î¿ (96x96 ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±)"
 
 #: ../src/Core/ThumbnailSizeManager.cs:41
 msgid "Large (128x128 pixels)"
-msgstr "Î?ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (128x128 pixels)"
+msgstr "Î?ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (128x128 ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±)"
 
 #: ../src/Core/ThumbnailSizeManager.cs:42
 msgid "Very Large (192x192 pixels)"
-msgstr "Î Î¿Î»Ï? Î?ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (192x192 pixels)"
+msgstr "Î Î¿Î»Ï? Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (192x192 ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±)"
 
 #: ../src/DataModel/ProjectBuilder.cs:52
 #, csharp-format
 msgid "Completed. Time used: {0}"
-msgstr "Î?Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ. Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î½Î¿Ï?: {0}"
+msgstr "Î?Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ. Î? Î´Î¹Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï? Î®Ï?Î±Î½: {0}"
 
 #: ../src/DataModel/ProjectBuilder.cs:55
 #, csharp-format
@@ -441,7 +439,7 @@ msgstr "4:3 (Î¤Î·Î»ÎµÏ?Ï?Î±Ï?Î·)"
 #: ../src/Dialogs/NewProjectDialog.cs:76
 #: ../src/Dialogs/ui/ProjectPropertiesDialog.ui.h:1
 msgid "16:9 (Widescreen)"
-msgstr "16:9 (Widescreen)"
+msgstr "16:9 (Î?Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î½Î¹Î¿)"
 
 #. Translators: This is the default project name for a new project
 #: ../src/Dialogs/NewProjectDialog.cs:101 ../src/Widgets/WelcomeView.cs:71
@@ -460,7 +458,7 @@ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï?."
 #: ../src/Dialogs/ProjectPropertiesDialog.cs:272
 #: ../src/Widgets/BrowseFile.cs:87
 msgid "Open Location"
-msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¤Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î±Ï?"
+msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î±Ï?"
 
 #: ../src/Dialogs/ThemeSelectionDialog.cs:224
 msgid "Clean"
@@ -483,11 +481,11 @@ msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î±"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/AddSlideDialog.ui.h:1 ../src/mistelix.ui.h:3
 msgid "Add Slideshow"
-msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? Î?Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½"
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/AddSlideDialog.ui.h:2
 msgid "Duration (seconds):"
-msgstr "Î?Î¹Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± (Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î±)"
+msgstr "Î?Î¹Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± (Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î±):"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/AddSlideDialog.ui.h:3
 msgid "Preview"
@@ -499,7 +497,7 @@ msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î·"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/AddSlideDialog.ui.h:5
 msgid "Select Audio..."
-msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î?Ï?Î¿Ï?..."
+msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î®Ï?Î¿Ï?â?¦"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/AddSlideDialog.ui.h:6
 msgid "Text position:"
@@ -511,7 +509,7 @@ msgstr "Î?Î¿Ï?Ï?Î® Î¼ÎµÏ?Î¬Î²Î±Ï?Î·Ï?:"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/AddVideoDialog.ui.h:1 ../src/mistelix.ui.h:5
 msgid "Add Videos"
-msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Î?Î¯Î½Ï?ÎµÎ¿"
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Î²Î¯Î½Ï?ÎµÎ¿"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/AudioSelectionDialog.ui.h:1
 msgid "Select an audio file for the slideshow"
@@ -539,7 +537,7 @@ msgstr "_Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/BuildProjectDialog.ui.h:5
 msgid "_Open Destination Folder"
-msgstr "_Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¦Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï? Î Ï?Î¿Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Î¿Ï?"
+msgstr "_Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Î¿Ï?"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/ButtonPropertiesDialog.ui.h:1
 msgid "<b>Show button as</b>"
@@ -564,26 +562,26 @@ msgstr "Î?Î»ÎÎ³Î¾Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î¿Ï? M
 #: ../src/Dialogs/ui/NewProjectDialog.ui.h:1
 #: ../src/Dialogs/ui/ProjectPropertiesDialog.ui.h:3
 msgid "<b>Aspect Ratio</b>"
-msgstr "<b>Î?Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î± Î?Î¹Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Î½</b>"
+msgstr "<b>Î?Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î± Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Î½</b>"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/NewProjectDialog.ui.h:2
 #: ../src/Dialogs/ui/ProjectPropertiesDialog.ui.h:5
 msgid "<b>Output Directory</b>"
-msgstr "<b>Î?Î±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï? Î?Î¾Ï?Î´Î¿Ï?</b>"
+msgstr "<b>Î?Î±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï? ÎµÎ¾Ï?Î´Î¿Ï?</b>"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/NewProjectDialog.ui.h:3
 #: ../src/Dialogs/ui/ProjectPropertiesDialog.ui.h:6
 msgid "<b>Project Name</b>"
-msgstr "<b>Î?Î½Î¿Î¼Î± Î?Ï?Î³Î¿Ï?</b>"
+msgstr "<b>Î?Î½Î¿Î¼Î± ÎÏ?Î³Î¿Ï?</b>"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/NewProjectDialog.ui.h:4
 msgid "<b>Project type</b>"
-msgstr "<b>Î¤Ï?Ï?Î¿Ï? Î?Ï?Î³Î¿Ï?</b>"
+msgstr "<b>Î¤Ï?Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î³Î¿Ï?</b>"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/NewProjectDialog.ui.h:5
 #: ../src/Dialogs/ui/ProjectPropertiesDialog.ui.h:8
 msgid "<b>Video Format</b>"
-msgstr "<b>Î?Î¿Ï?Ï?Î® Î?Î¯Î½Ï?ÎµÎ¿</b>"
+msgstr "<b>Î?Î¿Ï?Ï?Î® Î²Î¯Î½Ï?ÎµÎ¿</b>"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/NewProjectDialog.ui.h:6
 #: ../src/Dialogs/ui/ProjectPropertiesDialog.ui.h:10
@@ -597,12 +595,12 @@ msgstr "Î?Ï?Î³Î¿ DVD-Î?Î¯Î½Ï?ÎµÎ¿"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/NewProjectDialog.ui.h:8
 msgid "New Mistelix project"
-msgstr "Î?Ï?Î³Î¿ Mistelix"
+msgstr "Î?ÎÎ¿ ÎÏ?Î³Î¿ Mistelix"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/NewProjectDialog.ui.h:9
 #: ../src/Dialogs/ui/ProjectPropertiesDialog.ui.h:19
 msgid "Resolution:"
-msgstr "Î?Î½Î¬Î»Ï?Ï?Î·"
+msgstr "Î?Î½Î¬Î»Ï?Ï?Î·:"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/NewProjectDialog.ui.h:10
 msgid "Slideshows project"
@@ -610,11 +608,11 @@ msgstr "Î?Ï?Î³Î¿ Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:1
 msgid "<b>Defaults for Slideshows Transitions</b>"
-msgstr "<b>Î Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? Î³Î¹Î± Î?ÎµÏ?Î±Î²Î¬Ï?ÎµÎ¹Ï? Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Ï?Î½ Î?Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½</b>"
+msgstr "<b>Î Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? Î³Î¹Î± Î?ÎµÏ?Î±Î²Î¬Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Ï?Î½ Î´Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½</b>"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:2
 msgid "<b>Files and Directories</b>"
-msgstr "<b>Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î?Î±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Î¹</b>"
+msgstr "<b>Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Î¹</b>"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:3
 msgid "<b>General</b>"
@@ -658,11 +656,11 @@ msgstr "Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹Ï?Î½"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/ProjectPropertiesDialog.ui.h:4
 msgid "<b>Menu Buttons Properties</b>"
-msgstr "<b>Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ? Î?Î¿Ï?Î¼Ï?Î¹Ï?Î½ Î?ÎµÎ½Î¿Ï?</b>"
+msgstr "<b>Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ? Î?Î¿Ï?Î¼Ï?Î¹Ï?Î½ Î?ÎµÎ½Î¿Ï?</b>"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/ProjectPropertiesDialog.ui.h:7
 msgid "<b>Slideshow Transitions Properties</b>"
-msgstr "<b>Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ? Î?ÎµÏ?Î±Î²Î¬Ï?ÎµÏ?Î½ Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? Î?Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½</b>"
+msgstr "<b>Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ? Î¼ÎµÏ?Î±Î²Î¬Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½</b>"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/ProjectPropertiesDialog.ui.h:9
 msgid "Background color"
@@ -690,11 +688,11 @@ msgstr "Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/ProjectPropertiesDialog.ui.h:18
 msgid "Project Properties"
-msgstr "Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ? Î?Ï?Î³Î¿Ï?"
+msgstr "Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ? ÎÏ?Î³Î¿Ï?"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/ProjectPropertiesDialog.ui.h:20
 msgid "Slideshows"
-msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»ÎÏ? Î?Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½"
+msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»ÎÏ? Î´Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/ThemeSelectionDialog.ui.h:1
 msgid "<b>Background</b>"
@@ -727,7 +725,7 @@ msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î±:"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/ThemeSelectionDialog.ui.h:8
 msgid "Select DVD Menu Theme"
-msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Î?ÎÎ¼Î± Î?ÎµÎ½Î¿Ï? Î¤Î¿Ï? DVD"
+msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Î?ÎÎ¼Î± Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? DVD"
 
 #: ../src/Dialogs/ui/ThemeSelectionDialog.ui.h:9
 msgid "Select button"
@@ -746,10 +744,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{0}\n"
 "\n"
-"Î Î·Î³Î±Î¯Î½Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿ 'Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î?Ï?Î±Î¹Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Î½ Î?Î¾Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î¿Ï? Mistelix' ÎºÎ±Î¹ "
-"ÎµÏ?Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Ï?Î¹ ÎÏ?ÎµÏ?Îµ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? codecs Î®Ï?Î¿Ï?.\n"
+"Î Î·Î³Î±Î¯Î½Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Â«Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Î½ ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î¿Ï? MistelixÂ» ÎºÎ±Î¹ "
+"ÎµÏ?Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Ï?Î¹ ÎÏ?ÎµÏ?Îµ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÏ?Î½Ï?ÎµÎº Î®Ï?Î¿Ï?.\n"
 "\n"
-"Î?Î½ Ï?Ï?Î½ÎµÏ?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ, Ï?Î¿ ÎÏ?Î³Î¿ Ï?Î±Ï? Î´Îµ Î¸Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î®Ï?Î¿."
+"Î?Î½ Ï?Ï?Î½ÎµÏ?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹, Ï?Î¿ ÎÏ?Î³Î¿ Ï?Î±Ï? Î´Îµ Î¸Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î®Ï?Î¿."
 
 #: ../src/mistelix.cs:366
 msgid ""
@@ -765,8 +763,8 @@ msgid ""
 "A DVD project needs a theme. Use the 'Select DVD Menu Theme' menu option to "
 "select a theme."
 msgstr ""
-"Î?Î½Î± ÎÏ?Î³Î¿ DVD Ï?Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î¸ÎÎ¼Î±. Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? 'Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® "
-"Î¸ÎÎ¼Î±Ï?Î¿Ï? Î?ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? DVD' Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ?Îµ Î¸ÎÎ¼Î±."
+"Î?Î½Î± ÎÏ?Î³Î¿ DVD Ï?Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î¸ÎÎ¼Î±. Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Â«Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® "
+"Î¸ÎÎ¼Î±Ï?Î¿Ï? Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? DVDÂ» Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ?Îµ Î¸ÎÎ¼Î±."
 
 #: ../src/mistelix.cs:435
 msgid "Open Project"
@@ -774,12 +772,12 @@ msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎÏ?Î³Î¿Ï?"
 
 #: ../src/mistelix.cs:444
 msgid "Mistelix projects"
-msgstr "Î?Ï?Î³Î±Ï?Î¯ÎµÏ? Mistelix"
+msgstr "Î?Ï?Î³Î± Mistelix"
 
 #: ../src/mistelix.cs:477
 #, csharp-format
 msgid "Error loading project '{0}'"
-msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î³Î¿Ï? '{0}'"
+msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î³Î¿Ï? '{0}'"
 
 #: ../src/mistelix.cs:503
 msgid "Save Project"
@@ -804,55 +802,55 @@ msgstr "<b>Î£Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î± ÎÏ?Î³Î¿Ï?</b>"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:2
 msgid "About"
-msgstr "Î£Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬"
+msgstr "Î ÎµÏ?Î¯"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:4
 msgid "Add Slideshow..."
-msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î·Ì?ÎºÎ· Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î·Ì?Ï? Î?Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Ì?Î½"
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½â?¦"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:6
 msgid "Add Videos..."
-msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î·Ì?ÎºÎ· Î?Î¹Ì?Î½Ï?ÎµÎ¿"
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Î²Î¯Î½Ï?ÎµÎ¿â?¦"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:7
 msgid "Build..."
-msgstr "Î?Î±Ï?Î±Ï?ÎºÎµÏ?Î·Ì?..."
+msgstr "Î?Î±Ï?Î±Ï?ÎºÎµÏ?Î®â?¦"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:8
 msgid "Check Mistelix's Dependencies Requirements"
-msgstr "Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î?Ï?Î±Î¹Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Î½ Î?Î¾Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î¿Ï? Mistelix"
+msgstr "Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Î½ ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î¿Ï? Mistelix"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:9
 msgid "Manage Extensions"
-msgstr "Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ì?Ï?Î¹Ï?Î· ÎµÏ?ÎµÎºÏ?Î±Ì?Ï?ÎµÏ?Î½"
+msgstr "Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î· ÎµÏ?ÎµÎºÏ?Î¬Ï?ÎµÏ?Î½"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:10
 msgid "Mistelix's On-line Documentation"
-msgstr "Î?Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î±ÎºÎ¬ Î?Î³Î³Ï?Î±Ï?Î± Î¤ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Mistelix"
+msgstr "Î?Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î±ÎºÎ¬ ÎÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î± Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Mistelix"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:11
 msgid "New Project..."
-msgstr "Î?ÎÎ¿ ÎÏ?Î³Î¿..."
+msgstr "Î?ÎÎ¿ ÎÏ?Î³Î¿â?¦"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:12
 msgid "Open Project..."
-msgstr "Î?Ì?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎÏ?Î³Î¿Ï?..."
+msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎÏ?Î³Î¿Ï?â?¦"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:14
 msgid "Properties"
-msgstr "Î?Î´Î¹Î¿Ì?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?"
+msgstr "Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:15
 msgid "Recent _Projects"
-msgstr "Î Ï?Î¿Ì?Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÏ? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¹Ì?ÎµÏ?"
+msgstr "Î Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÏ? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯ÎµÏ?"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:16
 msgid "Save _As Project..."
-msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· ÎÏ?Î³Î¿Ï? _Ï?Ï?..."
+msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· ÎÏ?Î³Î¿Ï? _Ï?Ï?â?¦"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:17
 msgid "Select DVD Menu Theme..."
-msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î?ÎÎ¼Î±Ï?Î¿Ï? Î?ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? DVD..."
+msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î?ÎÎ¼Î±Ï?Î¿Ï? Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? DVDâ?¦"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:18
 msgid "Show TV Safe Area"
@@ -860,35 +858,35 @@ msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î®Ï? Î?Ï?Ï?Î±Î»Î¿Ï?Ï? Î³Î¹Î± Î¤Î·Î»ÎµÏ?Ï?Î±Ï?
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:19
 msgid "_Close"
-msgstr "_Î?Î»ÎµÎ¹Ì?Ï?Î¹Î¼Î¿"
+msgstr "_Î?Î»ÎµÎ¯Ï?Î¹Î¼Î¿"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:20
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Î?Ï?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¹Ì?Î±"
+msgstr "_Î?Ï?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:21
 msgid "_File"
-msgstr "_Î?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ì?Î¿"
+msgstr "_Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:22
 msgid "_Help"
-msgstr "_Î?Î¿Î·Ì?Î¸ÎµÎ¹Î±"
+msgstr "_Î?Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:23
 msgid "_Project"
-msgstr "_Î?Ï?Î³Î¿"
+msgstr "Î?_Ï?Î³Î¿"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:24
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Î¤ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Î¿Ì?Ï?"
+msgstr "_Î¤ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï?"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:25
 msgid "_Save Project"
-msgstr "_Î?Ï?Î¿Î¸Î·Ì?ÎºÎµÏ?Ï?Î· Î?Ï?Î³Î¿Ï?"
+msgstr "_Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· ÎÏ?Î³Î¿Ï?"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:26
 msgid "_View"
-msgstr "_Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î·Ì?"
+msgstr "_Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:1
 msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>"
@@ -896,133 +894,133 @@ msgstr "<b>Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î± Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:2
 msgid "<big><b>Add-in Manager</b></big>"
-msgstr "<big><b>Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î·Ì?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎµÌ?Ï?Ï?Î½</b></big>"
+msgstr "<big><b>Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?Ï?Î½</b></big>"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:3
 msgid "Add-in"
-msgstr "Î Ï?Î¿Ì?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿"
+msgstr "Î Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:4
 msgid "Add-in Dependencies:"
-msgstr "Î?Î¾Î±Ï?Ï?Î·Ì?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?Ï?Î½:"
+msgstr "Î?Î¾Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?Ï?Î½:"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:5
 msgid "Add-in Installation"
-msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î±Ì?Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎµÌ?Ï?Ï?Î½"
+msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?Ï?Î½"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:6
 msgid "Add-in Manager"
-msgstr "Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î·Ì?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎµÌ?Ï?Ï?Î½"
+msgstr "Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?Ï?Î½"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:7
 msgid "Additional extensions are required to perform this operation."
 msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¹Ì? Î±Ï?Ï?Î·Ì? Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹Ì?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Ì?Î½Ï?Î±Î¹ Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎµÌ?Î½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎµÌ?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Ì?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±."
+"Î?Î¹Î± Î½Î± ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï?Î® Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±."
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:8
 msgid "All registered repositories"
-msgstr "Î?Ì?Î»Î± Ï?Î± Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ì?Ï?Î¹Î±"
+msgstr "Î?Î»Î± Ï?Î± Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î®Ï?Î¹Î±"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:11
 msgid "Copyright:"
-msgstr "Î?Ì?Î´ÎµÎ¹Î± Ï?Ï?Î·Ì?Ï?Î·Ï?:"
+msgstr "Î Î½ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï?Î¼Î±Ï?Î±:"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:12
 msgid "Disable"
-msgstr "Î?Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Ì?Î·Ï?Î·"
+msgstr "Î?Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:13
 msgid "Enable"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Ì?Î·Ï?Î·"
+msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:14
 msgid "Install from:"
-msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î±Ì?Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î±Ï?Î¿Ì?:"
+msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î±Ï?Ï?:"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:16
 msgid "Other"
-msgstr "Î?Î¿Î¹Ï?Î±Ì?"
+msgstr "Î?Î¿Î¹Ï?Î¬"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:17
 msgid "Path:"
-msgstr "Î?Î¹Î±Î´Ï?Î¿Î¼Î·Ì?:"
+msgstr "Î?Î¹Î±Î´Ï?Î¿Î¼Î®:"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:18
 msgid "Register a local repository"
-msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î·Ì?ÎºÎ· Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?Ì? Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¹Ì?Î¿Ï?"
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Î¿Ï?"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:19
 msgid "Register an on-line repository"
-msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î·Ì?ÎºÎ· Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î±ÎºÎ¿Ï?Ì? Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¹Ì?Î¿Ï?"
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î±ÎºÎ¿Ï? Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Î¿Ï?"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:20
 msgid "Repository"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ì?Ï?Î¹Î¿"
+msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î®Ï?Î¹Î¿"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:21
 msgid "Select _All"
-msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î·Ì? _Î?Ì?Î»Ï?Î½"
+msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® _Î?Î»Ï?Î½"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:22
 msgid "Select the location of the repository you want to register:"
-msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î·Ì? Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¹Ì?Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¹Ì?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î¸ÎµÌ?Î»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎµÌ?Ï?ÎµÏ?Îµ:"
+msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î¸ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?ÎµÏ?Îµ:"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:23
 msgid "Show all packages"
-msgstr "Î?Î¼Ï?Î±Ì?Î½Î¹Ï?Î· Î¿Ì?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎµÌ?Ï?Ï?Î½"
+msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:24
 msgid "Show new versions only"
-msgstr "Î?Î¼Ï?Î±Ì?Î½Î¹Ï?Î· Î¼Î¿Ì?Î½Î¿ Ï?Ï?Î½ Î½ÎµÌ?Ï?Î½ ÎµÎºÎ´Î¿Ì?Ï?ÎµÏ?Î½"
+msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Ï?Î½ Î½ÎÏ?Î½ ÎµÎºÎ´Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:25
 msgid "Show updates only"
-msgstr "Î?Î¼Ï?Î±Ì?Î½Î¹Ï?Î· Î¼Î¿Ì?Î½Î¿ Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ì?Ï?ÎµÏ?Î½"
+msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:26
 msgid "The following add-ins are currently installed:"
-msgstr "Î?Î¹Ì?Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎµÌ?Î½Î± Ï?Î± Î±ÎºÎ¿Ì?Î»Î¿Ï?Î¸Î± Ï?Ï?Î¿Ì?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±:"
+msgstr "Î?Î¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î± Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±:"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:27
 msgid "The following add-ins will be installed:"
-msgstr "Î?Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Ì?Î½ Ï?Î± Î±ÎºÎ¿Ì?Î»Î¿Ï?Î¸Î± Ï?Ï?Î¿Ì?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±:"
+msgstr "Î?Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Î± Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±:"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:28
 msgid "Url"
-msgstr "Î?Î¹ÎµÏ?Ì?Î¸Ï?Î½Ï?Î·"
+msgstr "URL"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:29
 msgid "Url:"
-msgstr "Î?Î¹ÎµÏ?Ì?Î¸Ï?Î½Ï?Î·:"
+msgstr "URL:"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:30
 msgid "Version"
-msgstr "Î?Ì?ÎºÎ´Î¿Ï?Î·"
+msgstr "Î?ÎºÎ´Î¿Ï?Î·"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:31
 msgid "Version:"
-msgstr "Î?Ì?ÎºÎ´Î¿Ï?Î·:"
+msgstr "Î?ÎºÎ´Î¿Ï?Î·:"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:32
 msgid "_Install Add-ins..."
-msgstr "_Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î±Ì?Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î Ï?Î¿Ï?Î¸ÎµÌ?Ï?Ï?Î½..."
+msgstr "_Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?Ï?Î½â?¦"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:33
 msgid "_Repositories..."
-msgstr "_Î?Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ì?Ï?Î¹Î±..."
+msgstr "_Î?Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î®Ï?Î¹Î±â?¦"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:34
 msgid "_Uninstall..."
-msgstr "_Î?Ï?ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ì?Ï?Ï?Î±Ï?Î·..."
+msgstr "_Î?Ï?ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·â?¦"
 
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:35
 msgid "_Unselect All"
-msgstr "_Î?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î·Ì? Î¿Ì?Î»Ï?Î½"
+msgstr "_Î?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î»Ï?Î½"
 
 #: ../src/Widgets/AuthoringPaneView.cs:186
 msgid "Use the 'Add Videos' or 'Add Slideshow' buttons to add new elements"
 msgstr ""
-"Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î± ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¬ 'Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Î?Î¯Î½Ï?ÎµÎ¿' Î® 'Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? Î?Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½' "
+"Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î± ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¬ Â«Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Î²Î¯Î½Ï?ÎµÎ¿Â» Î® Â«Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½Â» "
 "Î³Î¹Î± Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Î½ÎÎ± Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±"
 
 #: ../src/Widgets/AuthoringPaneView.cs:190
@@ -1044,19 +1042,19 @@ msgstr "Î?Î¹Î±Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Î±Ï?Ï? ÎÏ?Î³Î¿"
 
 #: ../src/Widgets/DirectoryView.cs:110
 msgid "Go up one level"
-msgstr "Î?ÎµÏ?Î±Ì?Î²Î±Ï?Î· ÎµÌ?Î½Î± ÎµÏ?Î¹Ì?Ï?ÎµÎ´Î¿ ÎµÏ?Î±Ì?Î½Ï?"
+msgstr "Î?ÎµÏ?Î¬Î²Î±Ï?Î· ÎÎ½Î± ÎµÏ?Î¯Ï?ÎµÎ´Î¿ ÎµÏ?Î¬Î½Ï?"
 
 #: ../src/Widgets/DirectoryView.cs:115
 msgid "Home"
-msgstr "Î?Ï?Ï?Î·Ì?"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Î®"
 
 #: ../src/Widgets/DirectoryView.cs:121
 msgid "Location"
-msgstr "Î¤Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¹Ì?Î±"
+msgstr "Î¤Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î±"
 
 #: ../src/Widgets/DirectoryView.cs:130
 msgid "Directories"
-msgstr "Î?Î±Ï?Î±Ì?Î»Î¿Î³Î¿Î¹"
+msgstr "Î?Î±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Î¹"
 
 #: ../src/Widgets/ProjectElementView.cs:300
 msgid "Open element"
@@ -1080,11 +1078,11 @@ msgstr "#"
 
 #: ../src/Widgets/SlideShowImageView.cs:181
 msgid "Image"
-msgstr "Î?Î¹ÎºÎ¿Ì?Î½Î±"
+msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î±"
 
 #: ../src/Widgets/SlideShowImageView.cs:186
 msgid "Description"
-msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î·Ì?"
+msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î®"
 
 #: ../src/Widgets/SlideShowImageView.cs:374
 msgid ""
@@ -1107,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Widgets/SlideShowImageView.cs:569
 msgid "Remove all effects"
-msgstr "Î?Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ ÎµÏ?Îµ"
+msgstr "Î?Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ ÎµÏ?Î"
 
 #: ../src/Widgets/SlideShowImageView.cs:572
 msgid "Sort by filename (Ascending)"
@@ -1115,7 +1113,7 @@ msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î· Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? (Î?Ï?
 
 #: ../src/Widgets/SlideShowImageView.cs:573
 msgid "Sort by filename (Descending)"
-msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½Î¿Ì?Î¼Î·Ï?Î· Î¼Îµ Î²Î±Ì?Ï?Î· Ï?Î¿ Î¿Ì?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¹Ì?Î¿Ï? (Î¦Î¸Î¯Î½Î¿Ï?Ï?Î±)"
+msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î· Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? (Î¦Î¸Î¯Î½Î¿Ï?Ï?Î±)"
 
 #: ../src/Widgets/SlideShowImageView.cs:574
 msgid "Sort by date on disc (Ascending)"
@@ -1123,7 +1121,7 @@ msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î· Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î·Î½ Î·Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Ï?Ï?Î¿ Î´
 
 #: ../src/Widgets/SlideShowImageView.cs:575
 msgid "Sort by date on disc (Descending)"
-msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½Î¿Ì?Î¼Î·Ï?Î· Î¼Îµ Î²Î±Ì?Ï?Î· Ï?Î·Î½ Î·Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¹Ì?Î± Ï?Ï?Î¿ Î´Î¹Ì?Ï?ÎºÎ¿ (Î¦Î¸Î¯Î½Î¿Ï?Ï?Î±)"
+msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î· Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î·Î½ Î·Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Ï?Ï?Î¿ Î´Î¯Ï?ÎºÎ¿ (Î¦Î¸Î¯Î½Î¿Ï?Ï?Î±)"
 
 #: ../src/Widgets/SlideShowImageView.cs:577
 msgid "Remove selected images"
@@ -1179,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Widgets/WelcomeView.cs:342
 msgid "Create a Slideshow"
-msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? Î?Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½"
+msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î¼Î¹Î±Ï? Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½"
 
 #: ../src/Widgets/WelcomeView.cs:344
 msgid ""
@@ -1191,4 +1189,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Widgets/WelcomeView.cs:372
 msgid "<b>Recent Projects</b>"
-msgstr "<b>Î Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÏ? Î?Ï?Î³Î±Ï?Î¯ÎµÏ?</b>"
+msgstr "<b>Î Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î± ÎÏ?Î³Î±</b>"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]