[the-board] Updated Brazilian Portuguese translation

[Djavan Fagundes <djavanf src gnome org>]

commit c87164e3d6bc1f564d9ea4e08d16299fc4dbc214
Author: Antonio Fernandes C. Neto <fernandes pelivre org>
Date:   Wed May 25 11:34:52 2011 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   44 +++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7703776..4aaefde 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,20 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=the-";
-"board&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-11 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 13:48-0300\n"
-"Last-Translator: Mateus Zenaide <matzenh gmail com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome com>\n"
+"board&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-12 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-23 11:08-0300\n"
+"Last-Translator: Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn gnome org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: Brazil\n"
 
 #: ../data/the-board.desktop.in.in.h:1
 msgid "Make daily records in a board"
-msgstr "Fazer gravações em um diário de bordo."
+msgstr "Fazer gravações em um diário de bordo"
 
 #: ../src/js/ui/backgrounds/cardboard.js:11
 msgid "Cardboard"
@@ -51,18 +53,30 @@ msgstr "Etiqueta"
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:23
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:30
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:408 ../src/js/ui/things/video.js:653
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:193
+msgid "Say cheese!"
+msgstr "Diga cheese!"
+
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:197
+msgid "Starting webcam"
+msgstr "Iniciando webcam"
+
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:713 ../src/js/ui/things/video.js:643
 msgid "Load from"
-msgstr "Abrir"
+msgstr "Carregar de"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:410 ../src/js/ui/things/video.js:655
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:715 ../src/js/ui/things/video.js:645
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:719
+msgid "Webcam"
+msgstr "Webcam"
+
 #: ../src/js/ui/things/video.js:24
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
@@ -71,17 +85,17 @@ msgstr "Vídeo"
 msgid "Added to The Board"
 msgstr "Adicionado ao The Board"
 
-#: ../src/js/ui/mainWindow.js:189
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:187
 msgid "The Board is loading. Just a sec."
 msgstr "The Board está carregando. Aguarde um pouco."
 
-#: ../src/js/ui/mainWindow.js:221
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:219
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleção"
 
 #: ../src/js/ui/pageButton.js:110
 msgid "Add Page"
-msgstr "Adicionar Página"
+msgstr "Adicionar página"
 
 #: ../src/js/ui/pageButton.js:112
 msgid "Untitled"
@@ -100,8 +114,8 @@ msgid "Add to The Board"
 msgstr "Adicionar ao The Board"
 
 #: ../src/nautilus/tb-nautilus.c:253
-msgid "Add selected file to the board"
-msgstr "Adicionar arquivo selecionado ao the board"
+msgid "Add selected file to The Board"
+msgstr "Adicionar arquivo selecionado ao The Board"
 
 #~ msgid "Checked"
 #~ msgstr "Xadrez"