[devilspie] update zh_CN translation

From: YunQiang Su <yqsu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [devilspie] update zh_CN translation
Date: Mon, 23 May 2011 11:27:31 +0000 (UTC)
commit a9a48e5d161afd71dfade46ffdc9e9cd44404968
Author: lainme <lainme993 gmail com>
Date:   Mon May 23 19:25:23 2011 +0800

    update zh_CN translation

 po/zh_CN.po |  150 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 75 insertions(+), 75 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3f918d7..4174af1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,25 +2,28 @@
 # Copyright (C) 2010 devilspie's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the devilspie package.
 # Yinghua_Wang <wantinghard gmail com>, 2010.
-#
+# YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2011.
+# lainme <lainme993 gmail com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devilspie master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devilspie&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-03 13:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 19:13+0800\n"
-"Last-Translator: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-26 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-23 19:21+0800\n"
+"Last-Translator: lainme <lainme993 gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../src/actions.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"Window Title: '%s'; Application Name: '%s'; Class: '%s'; Geometry: %dx%d+%d+%"
-"d\n"
+"Window Title: '%s'; Application Name: '%s'; Class: '%s'; Geometry: %dx%d+%d+"
+"%d\n"
 msgstr "çª?å?£æ ?é¢?ï¼?%sï¼?åº?ç?¨ç¨?åº?å??ç§°ï¼?%sï¼?ç±»ï¼?%sï¼?å? ä½?å±?æ?§ï¼?%dx%d+%d+%d\n"
 
 #: ../src/actions.c:90
@@ -69,9 +72,9 @@ msgid "Unsetting fullscreen\n"
 msgstr "å??æ¶?å?¨å±?\n"
 
 #: ../src/actions.c:299
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Focusing\n"
-msgstr "è??ç?¦çª?å?£\n"
+msgstr "è??ç?¦\n"
 
 #: ../src/actions.c:308
 #, c-format
@@ -129,19 +132,19 @@ msgid "Unsetting pinned\n"
 msgstr "å??æ¶?å?ºé¡¶\n"
 
 #: ../src/actions.c:415
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Setting sticky\n"
-msgstr "è®¾ç½®ç²?ä½?çª?å?£\n"
+msgstr "ç²?ä½?çª?å?£\n"
 
 #: ../src/actions.c:424
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unsetting sticky\n"
-msgstr "å??æ¶?è®¾ç½®ç²?ä½?çª?å?£\n"
+msgstr "å??æ¶?ç²?ä½?çª?å?£\n"
 
 #: ../src/actions.c:437
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "set_workspace expects a single integer argument\n"
-msgstr "è®¾ç½®å·¥ä½?å?ºåº?æ??æ??ä¸?ç??æ?´å??å??æ?°\n"
+msgstr "set_workspace åº?æ??æ??ä¸?ç??æ?´å??å??æ?°\n"
 
 #: ../src/actions.c:447 ../src/actions.c:475
 #, c-format
@@ -154,9 +157,9 @@ msgid "Changing workspace to %d\n"
 msgstr "æ?´æ?¹å·¥ä½?å?ºä¸º %d\n"
 
 #: ../src/actions.c:465
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "change_workspace expects a single integer argument\n"
-msgstr "æ?´æ?¹å·¥ä½?å?ºåº?æ??æ??ä¸?ç??æ?´å??å??æ?°\n"
+msgstr "change_workspace åº?æ??æ??ä¸?ç??æ?´å??å??æ?°\n"
 
 #: ../src/actions.c:481
 #, c-format
@@ -164,27 +167,27 @@ msgid "Switching workspace to %d\n"
 msgstr "å??æ?¢å?°å·¥ä½?å?º %d\n"
 
 #: ../src/actions.c:493
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "set_viewport expects a single integer argument\n"
-msgstr "è®¾ç½®è§?å?£åº?æ??æ??ä¸?ç??æ?´å??å??æ?°\n"
+msgstr "set_viewport åº?æ??æ??ä¸?ç??æ?´å??å??æ?°\n"
 
 #: ../src/actions.c:500
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "set_viewport expects an integer greater than 0\n"
-msgstr "è®¾ç½®è§?å?£è¦?æ±?ä¸?ä¸ªå¤§äº?0ç??æ?´æ?°\n"
+msgstr "set_viewport è¦?æ±?ä¸?ä¸ªå¤§äº? 0 ç??æ?´æ?°\n"
 
 #: ../src/actions.c:510
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not find current viewport\n"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°å½?å??è§?å?£\n"
 
 #: ../src/actions.c:521
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Setting viewport failed\n"
 msgstr "è®¾ç½®è§?å?£å¤±è´¥\n"
 
 #: ../src/actions.c:525
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Changing viewport to %d\n"
 msgstr "æ?´æ?¹è§?å?£ä¸º %d\n"
 
@@ -196,92 +199,92 @@ msgstr "è·³è¿?ä»»å?¡å??è¡¨\n"
 #: ../src/actions.c:543
 #, c-format
 msgid "Skipping pager\n"
-msgstr ""
+msgstr "è·³è¿? pager\n"
 
 #: ../src/actions.c:556
 #, c-format
 msgid "Setting above\n"
-msgstr ""
+msgstr "è®¾ç½®å?°ä¸?å±?\n"
 
 #: ../src/actions.c:569
 #, c-format
 msgid "Setting below\n"
-msgstr ""
+msgstr "è®¾ç½®å?°ä¸?å±?\n"
 
 #: ../src/actions.c:612
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing decorations failed"
 msgstr "ç§»é?¤çª?å?£è£?é¥°å¤±è´¥"
 
 #: ../src/actions.c:616
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removed decorations\n"
-msgstr "ç§»é?¤è£?é¥°\n"
+msgstr "å·²ç§»é?¤çª?å?£è£?é¥°\n"
 
 #: ../src/actions.c:630
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding decorations failed"
 msgstr "æ·»å? çª?å?£è£?é¥°å¤±è´¥"
 
 #: ../src/actions.c:634
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Added decorations\n"
-msgstr "å·²æ·»å? çª?å?£è£?é¥°"
+msgstr "å·²æ·»å? çª?å?£è£?é¥°\n"
 
 #: ../src/actions.c:649
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "wintype expects a single string argument\n"
 msgstr "wintype åº?æ??æ??ä¸?ç??å?ç¬¦ä¸²å??æ?°\n"
 
 #: ../src/actions.c:671
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown window type '%s'"
 msgstr "æ?ªç?¥ç??çª?å?£ç±»å?? '%s'"
 
 #: ../src/actions.c:677
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set wintype\n"
 msgstr "è®¾ç½® wintype\n"
 
 #: ../src/actions.c:690
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "opacity expects a single integer argument\n"
-msgstr "é??æ??åº¦åº?æ??æ??ä¸?ç??æ?´å??å??æ?°\n"
+msgstr "opacity åº?æ??æ??ä¸?ç??æ?´å??å??æ?°\n"
 
 #: ../src/actions.c:695
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "opacity expects a single integer argument between 0 and 100\n"
-msgstr "é??æ??åº¦åº?æ??æ??ä¸?ç??ä»?äº?0å??100ä¹?é?´ç??æ?´å??å??æ?°\n"
+msgstr "opacity åº?æ??æ??ä¸?ç??ä»?äº? 0 å?? 100 ä¹?é?´ç??æ?´å??å??æ?°\n"
 
 #: ../src/actions.c:725
 #, c-format
 msgid "spawn_sync(string)\n"
-msgstr ""
+msgstr "spawn_sync(å?ç¬¦ä¸²)\n"
 
 #: ../src/actions.c:727
 #, c-format
 msgid "spawn_sync: Command parameter is not a string"
-msgstr ""
+msgstr "spawn_syncï¼?å?½ä»¤å??æ?°ä¸?æ?¯å?ç¬¦ä¸²"
 
 #: ../src/actions.c:740
 #, c-format
 msgid "spawn_sync(list)\n"
-msgstr ""
+msgstr "spawn_sync(å??è¡¨)\n"
 
 #: ../src/actions.c:747
 #, c-format
 msgid "spawn_sync: Command parameter %d is not a string"
-msgstr ""
+msgstr "spawn_syncï¼?å?½ä»¤å??æ?° %d ä¸?æ?¯å?ç¬¦ä¸²"
 
 #: ../src/actions.c:764
 #, c-format
 msgid "Error spawning child process (fg): %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "å¼?å??å?è¿?ç¨?(å??å?°)æ?¶å?ºç?°é??è¯¯ï¼?%s\n"
 
 #: ../src/actions.c:766
 #, c-format
 msgid "Error spawning child process (fg).\n"
-msgstr ""
+msgstr "å¼?å??å?è¿?ç¨?(å??å?°)æ?¶å?ºç?°é??è¯¯ã??\n"
 
 #: ../src/actions.c:769
 #, c-format
@@ -291,37 +294,37 @@ msgstr "è¦å??ï¼?å?è¿?ç¨?è¿?å??äº? %d\n"
 #: ../src/actions.c:793
 #, c-format
 msgid "spawn_async(string)\n"
-msgstr ""
+msgstr "spawn_async(å?ç¬¦ä¸²)\n"
 
 #: ../src/actions.c:795
 #, c-format
 msgid "spawn_async: Command parameter is not a string"
-msgstr ""
+msgstr "spawn_asyncï¼?å?½ä»¤å??æ?°ä¸?æ?¯å?ç¬¦ä¸²"
 
 #: ../src/actions.c:807
 #, c-format
 msgid "spawn_async(list)\n"
-msgstr ""
+msgstr "spawn_async(å??è¡¨)\n"
 
 #: ../src/actions.c:814
 #, c-format
 msgid "spawn_async: Command parameter %d is not a string"
-msgstr ""
+msgstr "spawn_asyncï¼?å?½ä»¤å??æ?° %d ä¸?æ?¯å?ç¬¦ä¸²"
 
 #: ../src/actions.c:827
 #, c-format
 msgid "Spawned pid %u (bg)\n"
-msgstr ""
+msgstr "å¼?å?? PID %u (å??å?°)\n"
 
 #: ../src/actions.c:833
 #, c-format
 msgid "Error spawning child process (bg): %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "å¼?å??å?è¿?ç¨?(å??å?°)æ?¶å?ºç?°é??è¯¯ï¼?%s\n"
 
 #: ../src/actions.c:835
 #, c-format
 msgid "Error spawning child process (bg).\n"
-msgstr ""
+msgstr "å¼?å??å?è¿?ç¨?(å??å?°)æ?¶å?ºç?°é??è¯¯ã??\n"
 
 #: ../src/actions.c:846
 #, c-format
@@ -343,60 +346,57 @@ msgstr "è¦?ä½¿ç?¨ç??é??ç½®æ??ä»¶"
 #: ../src/devilspie.c:124
 #, c-format
 msgid "Devil's Pie %s starting...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Devil's Pie %s æ£å?¨å?¯å?¨...\n"
 
 #: ../src/devilspie.c:140
 #, c-format
 msgid "No s-expressions loaded, quiting\n"
-msgstr ""
+msgstr "æ²¡æ??ç¬¦å?·è¡¨è¾¾å¼?è½½å?¥ï¼?æ£å?¨é??å?º\n"
 
 #: ../src/e-sexp.c:271
-#, fuzzy
 msgid "Invalid types in AND"
 msgstr "AND ä¸ç??ç±»å??é??è¯¯"
 
 #: ../src/e-sexp.c:327
-#, fuzzy
 msgid "Invalid types in OR"
 msgstr "OR ä¸ç??ç±»å??é??è¯¯"
 
 #: ../src/e-sexp.c:389
-#, fuzzy
 msgid "Incompatible types in compare <"
 msgstr "< æ¯?è¾?ä¸ç??ç±»å??ä¸?å?¼å®¹"
 
 #: ../src/e-sexp.c:421
-#, fuzzy
 msgid "Incompatible types in compare >"
 msgstr "> æ¯?è¾?ä¸ç??ç±»å??ä¸?å?¼å®¹"
 
 #: ../src/e-sexp.c:483
 msgid "Invalid types in (+ ints)"
-msgstr ""
+msgstr "æ? æ??ç??ç±»å??äº?(+ ints)"
 
 #: ../src/e-sexp.c:495
 msgid "Invalid types in (+ strings)"
-msgstr ""
+msgstr "æ? æ??ç??ç±»å??äº?(+ strings)"
 
 #: ../src/e-sexp.c:511
 msgid "Invalid types in (+ time_t)"
-msgstr ""
+msgstr "æ? æ??ç??ç±»å??äº?(+ time_t)"
 
 #: ../src/e-sexp.c:544
 msgid "Invalid types in -"
-msgstr ""
+msgstr "æ? æ??ç??ç±»å??äº? -"
 
 #: ../src/e-sexp.c:559
 msgid "Invalid types in (- time_t)"
-msgstr ""
+msgstr "æ? æ??ç??ç±»å??äº?(- time_t)"
 
 #: ../src/e-sexp.c:582
 msgid "Incorrect argument count to (int )"
 msgstr ""
 
 #: ../src/e-sexp.c:597
+#, fuzzy
 msgid "Invalid type in (cast-int )"
-msgstr ""
+msgstr "æ? æ??ç??ç±»å??äº?(cast-int )"
 
 #: ../src/e-sexp.c:610
 msgid "Incorrect argument count to (cast-string )"
@@ -404,12 +404,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/e-sexp.c:625
 msgid "Invalid type in (int )"
-msgstr ""
+msgstr "æ? æ??ç??ç±»å??äº?(int )"
 
 #: ../src/e-sexp.c:718
 #, c-format
 msgid "Unknown type in parse tree: %d"
-msgstr ""
+msgstr "å??æ??æ ?ä¸ç??æ?ªç?¥ç±»å??ï¼?%d"
 
 #: ../src/e-sexp.c:908
 msgid "Invalid format for a integer value"
@@ -420,19 +420,19 @@ msgid "Invalid format for a boolean value"
 msgstr "å¸?å°?å?¼ç??æ ¼å¼?ä¸?å¯¹"
 
 #: ../src/e-sexp.c:955
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid symbol type: %s: %d"
 msgstr "æ? æ??ç??ç¬¦å?·ç±»å??ï¼?%sï¼?%d"
 
 #: ../src/e-sexp.c:959 ../src/e-sexp.c:1004
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown identifier: %s"
 msgstr "æ?ªç?¥ç??æ ?è¯?ç¬¦ï¼?%s"
 
 #: ../src/e-sexp.c:965 ../src/e-sexp.c:1007
 #, c-format
 msgid "Unexpected token encountered: %d"
-msgstr ""
+msgstr "é??å?°æ??å¤?ç??æ ?è®°ï¼?%d"
 
 #: ../src/e-sexp.c:1000
 #, c-format
@@ -448,17 +448,17 @@ msgid "Missing '('"
 msgstr "ç¼ºå°? '('"
 
 #: ../src/logical.c:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "is expects two string arguments\n"
 msgstr "is åº?æ??ä¸¤ä¸ªå?ç¬¦ä¸²å??æ?°\n"
 
 #: ../src/logical.c:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "contains expects two string arguments\n"
 msgstr "contains åº?æ??ä¸¤ä¸ªå?ç¬¦ä¸²å??æ?°\n"
 
 #: ../src/logical.c:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "matches expects two string arguments\n"
 msgstr "matches åº?æ??ä¸¤ä¸ªå?ç¬¦ä¸²å??æ?°\n"
 
@@ -468,7 +468,7 @@ msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "æ? æ??ç??æ£å??è¡¨è¾¾å¼? '%s'ï¼?%s"
 
 #: ../src/matchers.c:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "window_property expects one string argument\n"
 msgstr "window_property åº?æ??ä¸?ä¸ªå?ç¬¦ä¸²å??æ?°\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]