[gtk+] themingeninge: Handle translations properly

[Benjamin Otte <otte src gnome org>]

commit ec34c4bd83fab5a0b043f49182a6644e5d5f4647
Author: Benjamin Otte <otte redhat com>
Date:   Sun May 22 03:53:21 2011 +0200

    themingeninge: Handle translations properly
    
    We want to keep the location of where to render, but transform th
    context by the pango transform.

 gtk/gtkthemingengine.c |   17 +++--------------
 1 files changed, 3 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/gtk/gtkthemingengine.c b/gtk/gtkthemingengine.c
index 19b6dfc..4ae5904 100644
--- a/gtk/gtkthemingengine.c
+++ b/gtk/gtkthemingengine.c
@@ -2370,29 +2370,18 @@ prepare_context_for_layout (cairo_t *cr,
 
   matrix = pango_context_get_matrix (pango_layout_get_context (layout));
 
+  cairo_move_to (cr, x, y);
+
   if (matrix)
     {
       cairo_matrix_t cairo_matrix;
-      PangoRectangle rect;
 
       cairo_matrix_init (&cairo_matrix,
                          matrix->xx, matrix->yx,
                          matrix->xy, matrix->yy,
                          matrix->x0, matrix->y0);
 
-      pango_layout_get_extents (layout, NULL, &rect);
-      pango_matrix_transform_rectangle (matrix, &rect);
-      pango_extents_to_pixels (&rect, NULL);
-
-      cairo_matrix.x0 += x - rect.x;
-      cairo_matrix.y0 += y - rect.y;
-
-      cairo_set_matrix (cr, &cairo_matrix);
-      cairo_move_to (cr, 0, 0);
-    }
-  else
-    {
-      cairo_move_to (cr, x, y);
+      cairo_transform (cr, &cairo_matrix);
     }
 }