GNOME.org
 

[gpointing-device-settings] l10n: Updated Greek translation for gpointing-device-properties

commit 3412880000ed13f8ccd44d456e9aa68233860c30
Author: Mel Argyropoulou <bunnydee93 gmail com>
Date:   Sat May 21 23:07:12 2011 +0300

    l10n: Updated Greek translation for gpointing-device-properties

 po/el.po |  321 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 232 insertions(+), 89 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e517d62..1fb03b0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,247 +3,390 @@
 #
 # Tournaris Pavlos <p tournaris gmail com>, 2009.
 # Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>, 2009.
+# Mel Argyropoulou <bunnydee93 gmail com>, 2011.
+# Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs gmail com>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 09:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-20 13:40+0300\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-21 23:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 22:35+0300\n"
+"Last-Translator: Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: ../src/gpds-main-window.c:322 ../src/gpds-main-window.c:458
+msgid "Dry _run"
+msgstr "Î?οκιμαÏ?Ï?ική _εκÏ?έλεÏ?η"
 
-#: ../src/gpds-xinput-ui.c:91 ../src/gpds-xinput-utils.c:60
+#: ../src/gpds-main-window.c:572
+msgid "_Finish dry run"
+msgstr "_ΤέλοÏ? δοκιμαÏ?Ï?ικήÏ? εκÏ?έλεÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/gpds-xinput-ui.c:95 ../src/gpds-xinput-utils.c:60
 #, c-format
 msgid "No %s found."
-msgstr "Î?εν βÏ?έθηκε κανένα %s."
+msgstr "Î?ε βÏ?έθηκε κανένα %s."
 
-#: ../src/gpds-xinput.c:221
+#: ../src/gpds-xinput.c:220
 #, c-format
 msgid "An X error occurred. The error was %s."
 msgstr "ΠÏ?οέκÏ?Ï?ε ένα Ï?Ï?άλμα Χ (εκ Ï?οÏ? X.Org). Το Ï?Ï?άλμα ήÏ?αν %s."
 
-#: ../src/gpds-xinput.c:307 ../src/gpds-xinput.c:325 ../src/gpds-xinput.c:343
+#: ../src/gpds-xinput.c:306 ../src/gpds-xinput.c:324 ../src/gpds-xinput.c:342
 #, c-format
 msgid "There is no registered property for %d."
-msgstr ""
+msgstr "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει καÏ?αÏ?Ï?Ï?ημένη ιδιÏ?Ï?ηÏ?α για Ï?ο %d."
 
-#: ../src/gpds-xinput.c:445 ../src/gpds-xinput.c:612
+#: ../src/gpds-xinput.c:444 ../src/gpds-xinput.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "Format type is mismatched.\n"
 "%s is specified but %s returns."
 msgstr ""
+"Î? Ï?Ï?Ï?οÏ? Ï?ηÏ? μοÏ?Ï?ήÏ? είναι αÏ?αίÏ?ιαÏ?Ï?οÏ?.\n"
+"Î?Ï?ει οÏ?ιÏ?Ï?εί %s αλλά εÏ?ιÏ?Ï?Ï?έÏ?εÏ?αι %s."
 
-#: ../src/gpds-xinput-utils.c:107
+#: ../src/gpds-xinput-utils.c:87
+#, c-format
+msgid "No device found for %d."
+msgstr "Î?ε βÏ?έθηκε Ï?Ï?Ï?κεÏ?ή για %d."
+
+#: ../src/gpds-xinput-utils.c:134
 #, c-format
 msgid "Could not open %s device."
 msgstr "Î?δÏ?ναÏ?ο Ï?ο άνοιγμα Ï?ηÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ήÏ? %s."
 
-#: ../src/gpds-xinput-utils.c:124
+#: ../src/gpds-xinput-utils.c:151
 #, c-format
 msgid "No float atom in XServer"
-msgstr ""
+msgstr "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει αιÏ?Ï?οÏ?μενο άÏ?ομο Ï?Ï?ον XServer"
 
-#: ../modules/gpds-touchpad-ui.c:781 ../modules/gpds-mouse-ui.c:440
+#: ../modules/gpds-touchpad-ui.c:1155 ../modules/gpds-mouse-ui.c:513
+#: ../modules/gpds-pointingstick-ui.c:242
 #, c-format
 msgid "%s did not find."
-msgstr "%s δε βÏ?έθηκε."
+msgstr "Î?ε βÏ?έθηκε Ï?ο %s."
 
-#: ../modules/gpds-touchpad-ui.c:830 ../modules/gpds-mouse-ui.c:489
+#: ../modules/gpds-touchpad-ui.c:1329 ../modules/gpds-mouse-ui.c:656
+#: ../modules/gpds-pointingstick-ui.c:405
 #, c-format
 msgid "There is no widget(%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει Ï?ο γÏ?αÏ?ικÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?αÏ?ικÏ?(%s)."
 
 #.
 #. vi:ts=4:nowrap:ai:expandtab:sw=4
 #.
 #: ../data/mouse.ui.h:1
 msgid "<b>Middle Button Emulation</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ΠÏ?οÏ?ομοίÏ?Ï?η μεÏ?αίοÏ? κοÏ?μÏ?ιοÏ?</b>"
 
 #: ../data/mouse.ui.h:2
 msgid "<b>Wheel Emulation</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ΠÏ?οÏ?ομοίÏ?Ï?η Ï?Ï?οÏ?οÏ?</b>"
 
-#: ../data/mouse.ui.h:3 ../data/touchpad.ui.h:7
+#: ../data/mouse.ui.h:3 ../data/touchpad.ui.h:7 ../data/pointingstick.ui.h:7
 msgid "<i>Long</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Î?ακÏ?Ï?</i>"
 
-#: ../data/mouse.ui.h:4 ../data/touchpad.ui.h:10
+#: ../data/mouse.ui.h:4 ../data/touchpad.ui.h:10 ../data/pointingstick.ui.h:9
 msgid "<i>Short</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Î?Ï?αÏ?Ï?</i>"
 
 #: ../data/mouse.ui.h:5
 msgid "Enable _horizontal scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η _οÏ?ιζÏ?νÏ?ιαÏ? κÏ?λιÏ?ηÏ?"
 
 #: ../data/mouse.ui.h:6
 msgid "Enable _vertical scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η _κάθεÏ?ηÏ? κÏ?λιÏ?ηÏ?"
 
 #: ../data/mouse.ui.h:7
 msgid "Use _middle button emulation"
-msgstr ""
+msgstr "ΧÏ?ήÏ?η Ï?Ï?οÏ?ομοίÏ?Ï?ηÏ? _μεÏ?αίοÏ? κοÏ?μÏ?ιοÏ?"
 
 #: ../data/mouse.ui.h:8
 msgid "Use _wheel emulation"
-msgstr ""
+msgstr "ΧÏ?ήÏ?η Ï?Ï?οÏ?ομοίÏ?Ï?ηÏ? _Ï?Ï?οÏ?οÏ?"
 
 #: ../data/mouse.ui.h:9
 msgid "_button:"
-msgstr ""
+msgstr "_κοÏ?μÏ?ί:"
 
 #: ../data/mouse.ui.h:10
 msgid "_inertia:"
-msgstr ""
+msgstr "_αδÏ?άνεια:"
 
-#: ../data/mouse.ui.h:11 ../data/touchpad.ui.h:31
+#: ../data/mouse.ui.h:11 ../data/touchpad.ui.h:38
 msgid "_timeout:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ï?Ï?ονική λήξη:"
 
 #: ../data/mouse.ui.h:12
 msgid "tim_eout:"
-msgstr ""
+msgstr "Ï?Ï?ονική _λήξη:"
 
 #: ../data/touchpad.ui.h:1
 msgid "<b>Guest Mouse</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Î?εÏ?Ï?εÏ?εÏ?ον Ï?ονÏ?ίκι</b>"
 
 #: ../data/touchpad.ui.h:2
 msgid "<b>Locked Drags</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Î?λειδÏ?μένεÏ? μεÏ?αÏ?οÏ?έÏ?-αÏ?οθέÏ?ειÏ?</b>"
 
 #: ../data/touchpad.ui.h:3
 msgid "<b>Palm Detection</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Î?νίÏ?νεÏ?Ï?η Ï?Ï?Ï?κεÏ?ήÏ? Palm</b>"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:4
+#: ../data/touchpad.ui.h:4 ../data/pointingstick.ui.h:2
 msgid "<b>Scrolling</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Î?Ï?λιÏ?η</b>"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:5
+#: ../data/touchpad.ui.h:5 ../data/pointingstick.ui.h:5
 msgid "<i>Fast</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Î?Ï?ήγοÏ?α</i>"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:6
+#: ../data/touchpad.ui.h:6 ../data/pointingstick.ui.h:6
 msgid "<i>High</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Î¥Ï?ηλά</i>"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:8
+#: ../data/touchpad.ui.h:8 ../data/pointingstick.ui.h:8
 msgid "<i>Low</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Χαμηλά</i>"
 
 #: ../data/touchpad.ui.h:9
 msgid "<i>Narrow</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>ΣÏ?ενά</i>"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:11
+#: ../data/touchpad.ui.h:11 ../data/pointingstick.ui.h:10
 msgid "<i>Slow</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Î?Ï?γά</i>"
 
 #: ../data/touchpad.ui.h:12
 msgid "<i>Wide</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>ΠλαÏ?ιά</i>"
 
 #: ../data/touchpad.ui.h:13
-msgid "Disable while _other device is connected"
-msgstr ""
+msgid "Acceleration"
+msgstr "Î?Ï?ιÏ?άÏ?Ï?νÏ?η"
 
 #: ../data/touchpad.ui.h:14
-msgid "Enable Ci_rcular scrolling"
-msgstr ""
+msgid "Disable _tapping"
+msgstr "Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η _Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ν"
 
 #: ../data/touchpad.ui.h:15
-msgid "Enable _faster tapping"
-msgstr ""
+msgid "Disable _tapping and scrolling"
+msgstr "Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η _Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ν και κÏ?λιÏ?ηÏ?"
 
 #: ../data/touchpad.ui.h:16
-msgid "Enable _horizontal scrolling"
-msgstr ""
+msgid "Disable while any _other devices are connected"
+msgstr "Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η ενÏ? ά_λλεÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?έÏ? είναι Ï?Ï?νδεδεμένεÏ?"
 
 #: ../data/touchpad.ui.h:17
-msgid "Enable _locked drags"
-msgstr ""
+msgid "Enable Ci_rcular scrolling"
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η κÏ?_κλικήÏ? κÏ?λιÏ?ηÏ?"
 
 #: ../data/touchpad.ui.h:18
-msgid "Enable _palm detection"
-msgstr ""
+msgid "Enable _faster tapping"
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η _Ï?αÏ?Ï?Ï?εÏ?Ï?ν Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ν"
 
 #: ../data/touchpad.ui.h:19
-msgid "Enable _vertical scrolling"
-msgstr ""
+msgid "Enable _horizontal scrolling"
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η _οÏ?ιζÏ?νÏ?ιαÏ? κÏ?λιÏ?ηÏ?"
 
 #: ../data/touchpad.ui.h:20
-msgid "Enable continuous edge scrolling"
-msgstr ""
+msgid "Enable _locked drags"
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η κ_λειδÏ?μένÏ?ν αÏ?οθέÏ?εÏ?ν"
 
 #: ../data/touchpad.ui.h:21
+msgid "Enable _palm detection"
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η _ανίÏ?νεÏ?Ï?ηÏ? palm"
+
+#: ../data/touchpad.ui.h:22
+msgid "Enable _vertical scrolling"
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η _κάθεÏ?ηÏ? κÏ?λιÏ?ηÏ?"
+
+#: ../data/touchpad.ui.h:23
+msgid "Enable continuous edge scrolling"
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?νεÏ?Ï?μενηÏ? κÏ?λιÏ?ηÏ? άκÏ?Ï?ν"
+
+#: ../data/touchpad.ui.h:24
 msgid "Enable horizontal scrolling when dragging with two fingers"
 msgstr ""
+"Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η οÏ?ιζÏ?νÏ?ιαÏ? κÏ?λιÏ?ηÏ? Ï?Ï?αν γίνεÏ?αι μεÏ?αÏ?οÏ?ά κι αÏ?Ï?θεÏ?η με δÏ?ο "
+"δάÏ?Ï?Ï?λα"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:22
+#: ../data/touchpad.ui.h:25
 msgid "Enable vertical scrolling when dragging with two fingers"
 msgstr ""
+"Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η κάθεÏ?ηÏ? κÏ?λιÏ?ηÏ? Ï?Ï?αν γίνεÏ?αι μεÏ?αÏ?οÏ?ά κι αÏ?Ï?θεÏ?η με δÏ?ο δάÏ?Ï?Ï?λα"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:23
+#: ../data/touchpad.ui.h:26
 msgid "General"
 msgstr "Î?ενικά"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:24
+#: ../data/touchpad.ui.h:27
+msgid "Maximum speed"
+msgstr "Î?έγιÏ?Ï?η Ï?αÏ?Ï?Ï?ηÏ?α"
+
+#: ../data/touchpad.ui.h:28
+msgid "Mimimum speed"
+msgstr "Î?λάÏ?ιÏ?Ï?η Ï?αÏ?Ï?Ï?ηÏ?α"
+
+#: ../data/touchpad.ui.h:29
 msgid "Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Î?Ï?λιÏ?η"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:25
+#: ../data/touchpad.ui.h:30
 msgid "Set _guest mouse off"
-msgstr ""
+msgstr "Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η _δεÏ?Ï?εÏ?εÏ?ονÏ?οÏ? Ï?ονÏ?ικιοÏ?"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:26
+#: ../data/touchpad.ui.h:31
+msgid "Speed"
+msgstr "ΤαÏ?Ï?Ï?ηÏ?α"
+
+#: ../data/touchpad.ui.h:32
 msgid "Start point of circular scrolling:"
-msgstr ""
+msgstr "Σημείο εκκίνηÏ?ηÏ? κÏ?κλικήÏ? κÏ?λιÏ?ηÏ?:"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:27
+#: ../data/touchpad.ui.h:33
 msgid "Tapping"
-msgstr ""
+msgstr "ΧÏ?Ï?Ï?οι"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:28
+#: ../data/touchpad.ui.h:34
 msgid "Tapping move: "
-msgstr ""
+msgstr "Î?ίνηÏ?η Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ν:"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:29
+#: ../data/touchpad.ui.h:35
 msgid "Tapping time: "
-msgstr ""
+msgstr "ΧÏ?Ï?νοÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ν:"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:30
+#: ../data/touchpad.ui.h:36
+msgid "_Disable touchpad"
+msgstr "_Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η εÏ?ιÏ?άνειαÏ? αÏ?ήÏ?"
+
+#: ../data/touchpad.ui.h:37
 msgid "_range:"
-msgstr ""
+msgstr "_εÏ?Ï?οÏ?:"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:32
+#: ../data/touchpad.ui.h:39
 msgid "pre_ssure:"
-msgstr ""
+msgstr "Ï?ίε_Ï?η:"
+
+#: ../data/pointingstick.ui.h:1
+msgid "<b>Press to Select</b>"
+msgstr "<b>ΠίεÏ?η για εÏ?ιλογή</b>"
+
+#: ../data/pointingstick.ui.h:3
+msgid "<b>Sensitivity</b>"
+msgstr "<b>Î?Ï?αιÏ?θηÏ?ία</b>"
+
+#: ../data/pointingstick.ui.h:4
+msgid "<b>Speed</b>"
+msgstr "<b>ΤαÏ?Ï?Ì?Ï?ηÏ?α</b>"
+
+#: ../data/pointingstick.ui.h:11
+msgid "Enable _Press to Select"
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Ï?οÏ? _ΠίεÏ?η για εÏ?ιλογή"
 
-#: ../data/main-window.ui.h:1
-msgid "GPointing Device Settings"
-msgstr "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ήÏ? GPointing"
+#: ../data/pointingstick.ui.h:12
+msgid "Enable sc_rolling"
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η κÏ?_λιÏ?ηÏ?"
+
+#: ../data/pointingstick.ui.h:13
+msgid "Middle button _timeout:"
+msgstr "Χ_Ï?ονική λήξη μεÏ?αίοÏ? κοÏ?μÏ?ιοÏ?:"
+
+#: ../data/pointingstick.ui.h:14
+msgid "T_hreshold:"
+msgstr "Î?_αÏ?Ï?Ï?λι:"
+
+#: ../data/pointingstick.ui.h:15
+msgid "_Sensitivity:"
+msgstr "_Î?Ï?αιÏ?θηÏ?ία:"
+
+#: ../data/pointingstick.ui.h:16
+msgid "_Speed:"
+msgstr "_ΤαÏ?Ï?Ï?ηÏ?α:"
 
 #: ../data/gpointing-device-settings_gnome_settings_daemon.schemas.in.h:1
 msgid "Enable pointing-device plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?οÏ?θέÏ?οÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ήÏ? εÏ?ιÏ?ήμανÏ?ηÏ?"
 
 #: ../data/gpointing-device-settings_gnome_settings_daemon.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "Set to True to enable the plugin to manage GPointingDeviceSettings settings."
 msgstr ""
+"Î?Ï?ιÏ?μοÌ?Ï? Ï?ε Î?ληθήÏ? για να εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?εÏ?ε Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?ο να διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?εί Ï?ιÏ? "
+"Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? Ï?οÏ? GPointingDeviceSettings."
 
 #: ../data/gpointing-device-settings.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Pointing devices"
-msgstr "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ήÏ? GPointing"
+msgstr "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?Ï?ν εÏ?ιÏ?ήμανÏ?ηÏ?"
 
 #: ../data/gpointing-device-settings.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set your pointing devices preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Î?αθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?Ï?ν Ï?Ï?οÏ?ιμήÏ?εÏ?ν Ï?Ï?Ï?κεÏ?Ï?ν εÏ?ιÏ?ήμανÏ?ηÏ?"
+
+#~ msgctxt "timeout"
+#~ msgid "<i>Long</i>"
+#~ msgstr "<i>Î?ακÏ?Ï?</i>"
+
+#~ msgctxt "timeout"
+#~ msgid "<i>Short</i>"
+#~ msgstr "<i>Î?Ï?αÏ?Ï?</i>"
+
+#~ msgctxt "distance"
+#~ msgid "<i>Long</i>"
+#~ msgstr "<i>Î?ακÏ?Ï?</i>"
+
+#~ msgctxt "distance"
+#~ msgid "<i>Short</i>"
+#~ msgstr "<i>Î?Ï?αÏ?Ï?</i>"
+
+#~ msgctxt "time"
+#~ msgid "<i>Long</i>"
+#~ msgstr "<i>Î?ακÏ?Ï?Ì?</i>"
+
+#~ msgctxt "time"
+#~ msgid "<i>Short</i>"
+#~ msgstr "<i>Î?Ï?αÏ?Ï?Ì?</i>"
+
+#~ msgctxt "yes"
+#~ msgid "<i>High</i>"
+#~ msgstr "<i>Î¥Ï?ηλαÌ?</i>"
+
+#~ msgctxt "yes"
+#~ msgid "<i>Low</i>"
+#~ msgstr "<i>ΧαμηλαÌ?</i>"
+
+#~ msgctxt "sensitivity"
+#~ msgid "<i>High</i>"
+#~ msgstr "<i>Î¥Ï?ηλά</i>"
+
+#~ msgctxt "sensitivity"
+#~ msgid "<i>Low</i>"
+#~ msgstr "<i>ΧαμηλαÌ?</i>"
+
+#~ msgctxt "speed"
+#~ msgid "<i>Fast</i>"
+#~ msgstr "<i>Î?Ï?ήγοÏ?α</i>"
+
+#~ msgctxt "speed"
+#~ msgid "<i>Slow</i>"
+#~ msgstr "<i>Î?Ï?γαÌ?</i>"
+
+#~ msgctxt "threshold"
+#~ msgid "<i>High</i>"
+#~ msgstr "<i>Î¥Ï?ηλά</i>"
+
+#~ msgctxt "threshold"
+#~ msgid "<i>Low</i>"
+#~ msgstr "<i>ΧαμηλαÌ?</i>"
+
+#~ msgid "GPointing Device Settings"
+#~ msgstr "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ήÏ? GPointing"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]