GNOME.org
 

[gnome-disk-utility] Update translations for previous change

commit 9db270c2bfd11d2ca6706607cabb6af7f42e5801
Author: Martin Pitt <martin pitt ubuntu com>
Date:   Mon May 16 17:02:44 2011 +0200

    Update translations for previous change
    
    Apply the KB â?? kB change to all PO files, to avoid fuzzying them.

 po/ar.po          |    8 ++++----
 po/as.po          |    2 +-
 po/ast.po         |   12 ++++++------
 po/bg.po          |   12 ++++++------
 po/bn.po          |    8 ++++----
 po/bn_IN.po       |    2 +-
 po/ca.po          |   12 ++++++------
 po/ca valencia po |   12 ++++++------
 po/cs.po          |    8 ++++----
 po/da.po          |   12 ++++++------
 po/de.po          |   12 ++++++------
 po/el.po          |   12 ++++++------
 po/en shaw po     |   10 +++++-----
 po/en_GB.po       |   12 ++++++------
 po/eo.po          |   15 ++++++---------
 po/es.po          |   12 ++++++------
 po/et.po          |   12 ++++++------
 po/eu.po          |   12 ++++++------
 po/fi.po          |    8 ++++----
 po/fr.po          |    8 ++++----
 po/ga.po          |    2 +-
 po/gl.po          |   12 ++++++------
 po/gu.po          |   12 ++++++------
 po/he.po          |    8 ++++----
 po/hi.po          |   10 +++++-----
 po/hu.po          |   12 ++++++------
 po/hy.po          |   12 ++++++------
 po/id.po          |   12 ++++++------
 po/it.po          |   12 ++++++------
 po/ja.po          |   12 ++++++------
 po/kk.po          |    8 ++++----
 po/kn.po          |   12 ++++++------
 po/ko.po          |   12 ++++++------
 po/ku.po          |   10 +++++-----
 po/lt.po          |   12 ++++++------
 po/lv.po          |   12 ++++++------
 po/mai.po         |    2 +-
 po/ml.po          |    2 +-
 po/mr.po          |    2 +-
 po/ms.po          |   12 ++++++------
 po/nb.po          |   12 ++++++------
 po/nl.po          |   12 ++++++------
 po/or.po          |    2 +-
 po/pa.po          |   12 ++++++------
 po/pl.po          |   12 ++++++------
 po/pt.po          |   12 ++++++------
 po/pt_BR.po       |   12 ++++++------
 po/ro.po          |    8 ++++----
 po/ru.po          |    8 ++++----
 po/sl.po          |   16 ++++++----------
 po/sr.po          |   12 ++++++------
 po/sr latin po    |   12 ++++++------
 po/sv.po          |   12 ++++++------
 po/ta.po          |   12 ++++++------
 po/te.po          |    2 +-
 po/th.po          |   12 ++++++------
 po/tr.po          |    2 +-
 po/ug.po          |   10 +++++-----
 po/uk.po          |    8 ++++----
 po/vi.po          |    6 +++---
 po/zh_CN.po       |   12 ++++++------
 po/zh_HK.po       |   12 ++++++------
 po/zh_TW.po       |   12 ++++++------
 63 files changed, 306 insertions(+), 313 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9d31886..f2bae89 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "Ù?خط_Ø·:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
+msgid "kB"
 msgstr "Ù?.باÙ?ت"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "â??HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
 msgstr "%.1f Ù?.باÙ?ت\\Ø«"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index c2a7910..802284c 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "%s �ালনা���ান RAID"
 msgid "Software RAID"
 msgstr "�ালনা���ান RAID"
 
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 KB
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 kB
 #. * the second %s is the size in power-of-2 units, e.g. 20 MiB
 #. * the third %s is the size as a number
 #.
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 0c21a0c..3b8ad0e 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2364,8 +2364,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Esquema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "El programa udisks-tcp-bridge falló al probar que taba autorizáu"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131
@@ -3742,8 +3742,8 @@ msgstr "Marca'l discu enteru como non usáu. Usar esta opción namái si quies e
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 69fa170..2a58ce1 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2512,8 +2512,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_СÑ?ема:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?огÑ?амаÑ?а â??udisks-tcp-bridgeâ?? не Ñ?Ñ?пÑ? да Ñ?доÑ?
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3928,8 +3928,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1fâ?? KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1fâ?? kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 46fe5dc..a6f3c18 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "স���ম (_S):"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
+msgid "kB"
 msgstr "�িল�বা��"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr "udisks-tcp-bridge প�র���রাম নি���� �ন
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
 msgstr "%.1f kbit/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index e72bb86..7e3ae5a 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "%s সফ�����যার RAID"
 msgid "Software RAID"
 msgstr "সফ�����যার RAID"
 
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 KB
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 kB
 #. * the second %s is the size in power-of-2 units, e.g. 20 MiB
 #. * the third %s is the size as a number
 #.
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 44d2a16..b5d6345 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2496,8 +2496,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Esquema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr "El programa udisks-tcp-bridge no ha pogut autoritzar-se"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3914,8 +3914,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index ecd573d..2dfc09e 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -2496,8 +2496,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Esquema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr "El programa udisks-tcp-bridge no ha pogut autoritzar-se"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3914,8 +3914,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5884871..6979bfc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "O_snova:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
+msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "Program udisks-tcp-bridge selhal pÅ?i prokazování, že byl ovÄ?Å?en"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
 msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0479bde..1203f42 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2506,8 +2506,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Metode:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HD dvd"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "Programmet udisks-tcp-bridge kunne ikke bevise, at det er autoriseret"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3923,8 +3923,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 632226b..7c45525 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2527,8 +2527,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Schema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD-Medium"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3953,8 +3953,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 286ab86..2ec62e3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2507,8 +2507,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_ΣÏ?ήμα:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3924,8 +3924,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 6168744..3132502 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -2631,8 +2631,8 @@ msgstr "_Scheme:"
 
 #, fuzzy
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "ð??? udisks-tcp-ð???ð??®ð??¦ð??¡ ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð???ð??±
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #, fuzzy, c-format
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
-msgid "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
 msgstr "%.1f ð???ð??±ð???"
 
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index ea1bb3f..18e96a1 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2473,8 +2473,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Scheme:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HD DVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "The udisks-tcp-bridge program failed to prove it was authorised"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3882,8 +3882,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 9044403..3219f67 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -2413,8 +2413,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Skemo:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3797,8 +3797,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
@@ -5399,6 +5399,3 @@ msgstr "_Detaloj:"
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1164
 msgid "_Storage Devices"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "kB"
-#~ msgstr "kB"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 35d279b..4b81c2b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2500,8 +2500,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Esquema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "El programa udisks-tcp-bridge falló al provar que estaba autorizado"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3916,8 +3916,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 5feb60d..2cec325 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1960,8 +1960,8 @@ msgstr "Valitud partitsiooniskeem"
 msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Skeem:"
 
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "Rakendus udisks-tcp-bridge ei suutnud enda autoriseerimist tõestada"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #, c-format
@@ -3075,8 +3075,8 @@ msgstr ""
 "ketastel."
 
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f MB/s"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7274bee..e48cdce 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2436,8 +2436,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Eskema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr "udisks-tcp-bridge programak huts egin du autorizazioa zuela frogatzean"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3808,8 +3808,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d614e38..395ba3c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Menetelmä:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
+msgid "kB"
 msgstr "kt"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr "udisks-tcp-bridge-ohjelma ei kyennyt todistamaan olevansa valtuutettu"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
 msgstr "%.1f kt/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e68bb2c..4100406 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Schéma :"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
+msgid "kB"
 msgstr "Ko"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr "Le programme udisks-tcp-bridge n'a pas pu prouver qu'il était autorisé
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
 msgstr "%.1f Ko/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 21dbb57..efadd1e 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr ""
 msgid "Software RAID"
 msgstr ""
 
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 KB
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 kB
 #. * the second %s is the size in power-of-2 units, e.g. 20 MiB
 #. * the third %s is the size as a number
 #.
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a61e71a..3c0a947 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2500,8 +2500,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Esquema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "Disco HD DVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3918,8 +3918,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index a9e81ab..04b8497 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -2530,8 +2530,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "ય��ના (_S):"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3958,8 +3958,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index fdf5367..c1f7c4f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_ס×?×?×?×?:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
+msgid "kB"
 msgstr "ק״×?"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "×?ת×?× ×?ת udisks-tcp-bridge ×?×? ×?צ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
 msgstr "%.1f ק״×?/ש"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 7a11c03..aa233e1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "य��ना"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
+msgid "kB"
 msgstr "�ि.बा."
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -4070,8 +4070,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
 #| msgid "%.1f kbit/s"
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4a11131..d353683 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2467,8 +2467,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Séma:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "Az udisks-tcp-bridge program nem tudta bizonyítani, hogy van felhatalma
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3880,8 +3880,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 62eb040..8131284 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -2361,8 +2361,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Õ?Õ­Õ¥Õ´Õ¡Õ?"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "udisks-tcp-bridge Õ®Ö?Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö?, Õ¸Ö? Õ¬Õ«Õ¡Õ¦Õ¸Ö?Õ¾
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131
@@ -3739,8 +3739,8 @@ msgstr "Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ¸Ö?ÕºÕ¥Õ½ Õ¹Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¾
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a3ea9bf..80abda2 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2416,8 +2416,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Skema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3809,8 +3809,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/d"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/d"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d70cc79..15a4124 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2553,8 +2553,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Schema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HD-DVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3987,8 +3987,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 70ff4df..71978d1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2478,8 +2478,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "����(_S):"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HD DVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "ã??ã?­ã?°ã?©ã?  udisks-tcp-bridge ã??èª?証ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ç¢ºèª?
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3888,8 +3888,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index a44febc..dc5504a 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
+msgid "kB"
 msgstr "Ð?Ð?"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
 msgstr "%.1f Ð?Ð?/Ñ?"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 7077eaa..c327b8f 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -2585,8 +2585,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "ಪದ�ಧತಿ (_S):"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr "udisks-tcp-bridge ಪ�ರ���ರಾಮ� ತನ�ನ ದ�ಢ
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -4061,8 +4061,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
 #| msgid "%.1f kbit/s"
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f98aa5d..f56f7f7 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2463,8 +2463,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "ì²´ê³?(_S):"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr "udisk-tcp-bridge í??ë¡?ê·¸ë?¨ ì?¸ì¦?ì?? ì¦?ëª?í??ì§? 못í??ì?µë??ë?¤"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3870,8 +3870,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index d002d0d..f4aa0a6 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -2432,8 +2432,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 529ae4c..43cfb34 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2495,8 +2495,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Schema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "udisks-tcp-bridge programai nepavyko įrodyti, kad ji buvo autorizuota"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3909,8 +3909,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index f021c19..48bd51e 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -2478,8 +2478,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_ShÄ?ma:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "udisks-tcp-bridge neizdevÄ?s pierÄ?dÄ«t, ka tÄ? it autorizÄ?ta"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3890,8 +3890,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index c1cc111..be963db 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 msgid "Software RAID"
 msgstr ""
 
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 KB
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 kB
 #. * the second %s is the size in power-of-2 units, e.g. 20 MiB
 #. * the third %s is the size as a number
 #.
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index c976b05..104029e 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "%s à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?യരàµ?â?? RAID"
 msgid "Software RAID"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?യരàµ?â?? RAID"
 
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 KB
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 kB
 #. * the second %s is the size in power-of-2 units, e.g. 20 MiB
 #. * the third %s is the size as a number
 #.
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index a49deab..fe2476a 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "%s स�फ��व�यर RAID"
 msgid "Software RAID"
 msgstr "स�फ��व�यर RAID"
 
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 KB
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 kB
 #. * the second %s is the size in power-of-2 units, e.g. 20 MiB
 #. * the third %s is the size as a number
 #.
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 5c1d80b..49b0343 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -2409,8 +2409,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Skema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3791,8 +3791,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 21319e8..12aa626 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -2424,8 +2424,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Utforming:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3809,8 +3809,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index dbe18ca..8ebc331 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Schema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "udisks-tcp-bridge kon niet bewijzen dat het toestemming heeft"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3918,8 +3918,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index adc7de0..43b2b8c 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "%s ସଫ��ୱ�ର RAID"
 msgid "Software RAID"
 msgstr "ସଫ��ୱ�ର RAID"
 
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 KB
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 kB
 #. * the second %s is the size in power-of-2 units, e.g. 20 MiB
 #. * the third %s is the size as a number
 #.
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index a99eaff..ea5ef1d 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -2488,8 +2488,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "ਸ��ਮ(_S):"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "udisks-tcp-bridge ਪਰ��ਰਾਮ �ਪਣ� ਪਰਮਾਣ�
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3906,8 +3906,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4bdc147..d8879ea 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2498,8 +2498,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Schemat:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HD DVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3919,8 +3919,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 33e10f0..b532080 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2494,8 +2494,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Esquema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "O programa udisks-tcp-bridge falhou ao provar que estava autorizado"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3908,8 +3908,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b4c70b2..c2f47a6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2502,8 +2502,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Esquema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "O programa udisks-tcp-bridge falhou em provar que estava autorizado"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3917,8 +3917,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 274bb43..be457b2 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Schema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
+msgid "kB"
 msgstr "KO"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HD DVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
 msgstr "%.1f KO/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ddbeba7..2eadace 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_СÑ?ема:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
+msgid "kB"
 msgstr "Ð?Ð?"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?огÑ?амме udisks-tcp-bridge не Ñ?далоÑ?Ñ? подÑ?веÑ?
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "Ð?омеÑ?аеÑ? веÑ?Ñ? диÑ?к как неиÑ?полÑ?зÑ?емÑ?й.
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
 msgstr "%.1f Ð?Ð?/Ñ?"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9c59086..fc8ffa2 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2382,8 +2382,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Shema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "Program udisks-tcp-bridge ni ustrezno pooblaÅ¡Ä?en"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131
@@ -3764,8 +3764,8 @@ msgstr "OznaÄ?i celoten disk kot neuporabljen. Uporabite to možnost v primeru,
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
@@ -5361,10 +5361,6 @@ msgstr "_Podrobnosti:"
 msgid "_Storage Devices"
 msgstr "_Shranjevalne naprave"
 
-#~ msgid "kB"
-#~ msgstr "kB"
-#~ msgid "%.1f kB/s"
-#~ msgstr "%.1f kB/s"
 #~ msgid "One or more disks are failing"
 #~ msgstr "Eden ali veÄ? trdih diskov odpovedujejo"
 #~ msgid "A hard disk may be failing"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 22a3a82..62727b0 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2481,8 +2481,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Шема:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "Ð¥Ð?-Ð?Ð?Ð?"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?огÑ?ам udisks-tcp-bridge не може да докаже ваÑ?
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3897,8 +3897,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 3bf6b51..b61ef19 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -2481,8 +2481,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Å ema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HD-DVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "Program udisks-tcp-bridge ne može da dokaže vašu prijavu"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3897,8 +3897,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8ae41ea..d74bcfc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2365,8 +2365,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Schema:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "Programmet udisks-tcp-bridge misslyckades med att bevisa att det hade be
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131
@@ -3744,8 +3744,8 @@ msgstr "Markerar hela disken som oanvänd. Använd endast detta alternativ om du
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 276efee..eaabbcf 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -2461,8 +2461,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "_S தி���ம�:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "��பி(KB)"
+msgid "kB"
+msgstr "��பி(kB)"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr "udisks-tcp-bridge நிரல� �த� �ரிம�ய�ள�
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3869,8 +3869,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 3971fc8..7f6fb28 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "%s సాఫ���వ�ర� RAID"
 msgid "Software RAID"
 msgstr "సాఫ���వ�ర� RAID"
 
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 KB
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 kB
 #. * the second %s is the size in power-of-2 units, e.g. 20 MiB
 #. * the third %s is the size as a number
 #.
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 206b67c..0072e99 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -2447,8 +2447,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "�_�����"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "�อ��ี�ีวี�ี"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "��ร��รม udisks-tcp-bridge �ิสู���สิ�
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3846,8 +3846,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 24b3f7c..3c8c818 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "%s Yazılımsal RAID"
 msgid "Software RAID"
 msgstr "Yazılımsal RAID"
 
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 KB
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 kB
 #. * the second %s is the size in power-of-2 units, e.g. 20 MiB
 #. * the third %s is the size as a number
 #.
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 9608174..f3e8946 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "Ù?اÙ?Ù?Ú¾Û?(_S):"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
+msgid "kB"
 msgstr "Ù? ب"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr "udisks-tcp-bridge پرÙ?گراÙ?Ù?ا ساÙ?اھÙ?Ù?Û?ت دÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3888,8 +3888,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5a48da9..3a0cbb0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "С_Ñ?ема:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
+msgid "kB"
 msgstr "Ð?Ð?"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "Ð?омилка Ñ? пÑ?огÑ?амÑ? udisks-tcp-bridge пÑ?и авÑ?оÑ?и
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
 msgstr "%.1f кбÑ?Ñ?/Ñ?"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f83bda7..f655fc3 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:128 ../src/gdu/gdu-util.c:137
@@ -3525,8 +3525,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:853
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:856
 #, c-format
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index dd3857e..5c3b965 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2429,8 +2429,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "��(_S)�"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HD DVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "ç£?ç?? TCP æ¡¥æ?¥ç¨?åº?æ??æ??éª?è¯?失败"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3826,8 +3826,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index a4dce0e..6f5b85d 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -2419,8 +2419,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "��(_S):"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "udisks-tcp-bridge ç¨?å¼?ç?¡æ³?æ??ä¾?å®?被é©?è­?ç??è³?æ??"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3803,8 +3803,8 @@ msgstr "å°?æ?´å??ç£?ç¢?æ©?æ¨?è¨?ç?ºæ?ªä½¿ç?¨ã??å¦?æ??ä½ è¦?é?¿å??å°?使ç?¨æ?´å??
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 31dc022..e245957 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2442,8 +2442,8 @@ msgid "_Scheme:"
 msgstr "��(_S):"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:89
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:95
 msgid "MB"
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "HDDVD"
 msgstr "HDDVD"
 
 #. Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file.
-#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 KB").
+#. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB").
 #. *
 #. * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
 #.
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr "udisks-tcp-bridge ç¨?å¼?ç?¡æ³?æ??ä¾?å®?被é©?è­?ç??è³?æ??"
 #. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
 #.
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 KB'
+#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
 #. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
@@ -3841,8 +3841,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:888
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "%.1f kB/s"
+msgstr "%.1f kB/s"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:891
 #, c-format
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]