[sabayon] Updated Esperanto translation

From: Kristjan Schmidt <kristjansc src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sabayon] Updated Esperanto translation
Date: Fri, 13 May 2011 22:41:21 +0000 (UTC)
commit 6bef126b4e8b02630df945f57d8d1d19f2ea8207
Author: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>
Date:   Sat May 14 00:41:06 2011 +0200

    Updated Esperanto translation

 po/eo.po |  189 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 96 insertions(+), 93 deletions(-)
---
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index c1b15eb..a37b52b 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1,23 +1,26 @@
 # Esperanto translation for sabayon
 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 # This file is distributed under the same license as the sabayon package.
-# Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>, 2010.
+# Michael  MORONI < >, 2011.
+# Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sabayon&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-05-31 06:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-31 17:47+0100\n"
-"Last-Translator: Kristjan <kristjan schmidt googlemail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=sabayon&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-23 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-14 00:30+0200\n"
+"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo lists launchpad net>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-31 15:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-13 22:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13037)\n"
 "X-Poedit-Language: Esperanto\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
 msgid "Program to establish and edit profiles for users"
@@ -25,9 +28,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/aboutdialog.py:69
 msgid "translator-credits"
-msgstr "tradukanto-agnoskoj"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Kristjan https://launchpad.net/~kristjan-eo";
+msgstr ""
+"tradukanto-agnoskoj Launchpad Contributions:\n"
+"  Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo\n";
+"  Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90";
 
 #: ../admin-tool/changeswindow.py:50
 #, python-format
@@ -42,8 +46,7 @@ msgstr "Ignori"
 msgid "Lock"
 msgstr "Å?losi"
 
-#: ../admin-tool/changeswindow.py:127
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:263
+#: ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:263
 msgid "Description"
 msgstr "Priskribo"
 
@@ -52,18 +55,15 @@ msgstr "Priskribo"
 msgid "Profile %s"
 msgstr "Profilo %s"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:205
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Profilo"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:206
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:180
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "_Save"
-msgstr "_Konservi"
+msgstr "Kon_servi"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:206
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:180
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "Save profile"
 msgstr "Konservi profilon"
 
@@ -71,15 +71,13 @@ msgstr "Konservi profilon"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermi"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:207
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "Close the current window"
 msgstr "Fermi la aktualan fenestron"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Redakti"
+msgstr "R_edakti"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:209
 msgid "_Delete"
@@ -89,28 +87,23 @@ msgstr "_Forigi"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Forigi eron"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:210
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:210 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
 msgid "_Help"
 msgstr "_Helpo"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:211
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:186
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Enhavo"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:211
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:186
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "Help Contents"
 msgstr "Helpenhavo"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:212
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:187
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "_About"
 msgstr "_Pri"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:212
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:187
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "About Sabayon"
 msgstr "Pri Sabayon"
 
@@ -118,18 +111,15 @@ msgstr "Pri Sabayon"
 msgid "Source"
 msgstr "Fonto"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:300
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:124
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:300 ../lib/sources/gconfsource.py:124
 msgid "GConf"
 msgstr "GConf"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:304
-#: ../lib/sources/filessource.py:86
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:304 ../lib/sources/filessource.py:86
 msgid "Files"
 msgstr "Dosieroj"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:304
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:279
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:304 ../lib/sources/paneldelegate.py:279
 msgid "Panel"
 msgstr "Panelo"
 
@@ -138,22 +128,21 @@ msgstr "Panelo"
 msgid "Profile file: %s"
 msgstr "Profil-dosiero: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
 msgid "<no type>"
-msgstr ""
+msgstr "<neniu tipo>"
 
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
 msgid "<no value>"
-msgstr ""
+msgstr "<neniu valoro>"
 
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
 msgid "string"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?eno"
 
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
 msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "entjero"
 
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
 msgid "float"
@@ -165,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
 msgid "schema"
-msgstr ""
+msgstr "skemo"
 
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
 msgid "list"
@@ -180,8 +169,7 @@ msgstr "paro"
 msgid "Profile settings: %s"
 msgstr "Profil-agordoj: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110
-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:423
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:423
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:87
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
@@ -197,14 +185,13 @@ msgstr "Valoro"
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:61
 #, python-format
 msgid "Groups for profile %s"
-msgstr "Grupoj por profiloj %s"
+msgstr "Grupoj por profilo %s"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:71
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../admin-tool/groupsdialog.py:81
-#: ../admin-tool/usersdialog.py:96
+#: ../admin-tool/groupsdialog.py:81 ../admin-tool/usersdialog.py:96
 msgid "Use This Profile"
 msgstr "Uzi tiun profilon"
 
@@ -220,11 +207,14 @@ msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:77
-msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
+msgid ""
+"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
 msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/sabayon:78
-msgid "Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files."
+msgid ""
+"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
+"can modify system files."
 msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/sabayon:83
@@ -232,7 +222,9 @@ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
 msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/sabayon:84
-msgid "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session"
+msgid ""
+"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
+"session"
 msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/sabayon:91
@@ -242,17 +234,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/sabayon:92
 #, c-format
-msgid "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)"
+msgid ""
+"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
+"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
+"command)"
 msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/sabayon:131
 #, c-format
-msgid "A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s"
+msgid ""
+"A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the "
+"log in %s to %s"
 msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/sabayon:145
 #, c-format
-msgid "Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s"
+msgid ""
+"Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help "
+"us debug the problem by sending the log in %s to %s"
 msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/sabayon-apply:136
@@ -273,8 +272,7 @@ msgstr ""
 msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
 msgstr ""
 
-#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:2
-#: ../admin-tool/sabayon.ui.h:4
+#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.ui.h:4
 msgid "User Profile Editor"
 msgstr "Uzanto-profil-redaktilo"
 
@@ -288,7 +286,7 @@ msgstr "Profil_nomo:"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:3
 msgid "Use this profile for _all users"
-msgstr ""
+msgstr "Uzi tiun profilon por Ä?i_ujn uzantojn"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:5
 msgid "_Base on:"
@@ -320,7 +318,7 @@ msgstr "_Uzantoj:"
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
 msgid "Close _Without Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Fermi _sen konservado"
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
 #, python-format
@@ -338,7 +336,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Ä?esi"
+msgstr "Ä?_esi"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "_Changes"
@@ -346,15 +344,15 @@ msgstr "Å?a_nÄ?oj"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "Edit changes"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti Å?anÄ?ojn"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "_Lockdown"
-msgstr ""
+msgstr "UzoÅ?_losado"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "Edit Lockdown settings"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti uzoÅ?losadajn agordojn"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce Mandatory"
@@ -367,20 +365,22 @@ msgstr ""
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:308
 #, python-format
 msgid "Lockdown settings for %s"
-msgstr ""
+msgstr "UzoÅ?losadajn agordojn por %s"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:344
 #, python-format
-msgid "There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can report this error now or try to continue editing the user profile."
+msgid ""
+"There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can "
+"report this error now or try to continue editing the user profile."
 msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:348
 msgid "_Report this error"
-msgstr ""
+msgstr "_Raporti tiun eraron"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:349
 msgid "_Continue editing"
-msgstr ""
+msgstr "_DaÅrigi redaktadon"
 
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:72
 #, python-format
@@ -405,7 +405,8 @@ msgstr ""
 #. stderr_str)
 #: ../lib/protosession.py:476
 #, python-format
-msgid "There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
+msgid ""
+"There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
 msgstr ""
 
 #. mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n"
@@ -419,7 +420,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:69
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Dosierujo"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:71
 msgid "Link"
@@ -532,13 +533,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:179
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:169 ../lib/sources/mozillasource.py:179
 msgid "Web browser preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:171
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:181
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:171 ../lib/sources/mozillasource.py:181
 msgid "Web browser bookmarks"
 msgstr ""
 
@@ -549,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:550
 #, python-format
 msgid "File Not Found (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ne trovis dosieron (%s)"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:899
 #, python-format
@@ -669,7 +668,7 @@ msgstr "ElÅ?alt-butono"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:271
 msgid "Screenshot button"
-msgstr ""
+msgstr "Ekrankopi-butono"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:274
 msgid "Unknown"
@@ -765,8 +764,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/systemdb.py:423
-#: ../lib/systemdb.py:457
+#: ../lib/systemdb.py:423 ../lib/systemdb.py:457
 #, python-format
 msgid "File %s is not a profile configuration"
 msgstr ""
@@ -783,16 +781,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/systemdb.py:536
 msgid "Failed to get the user list"
-msgstr ""
+msgstr "Fiaskis akiri la uzantoliston"
 
 #: ../lib/systemdb.py:586
 msgid "Failed to get the group list"
-msgstr ""
+msgstr "Fiaskis akiri la grupliston"
 
-#: ../lib/unittests.py:38
-#: ../lib/unittests.py:39
+#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
 msgid "Ignore WARNINGs"
-msgstr ""
+msgstr "Ignori AVERTOjn"
 
 #: ../lib/unittests.py:61
 #, python-format
@@ -809,11 +806,17 @@ msgid "Success!"
 msgstr "Sukceso!"
 
 #: ../lib/util.py:94
-msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
-msgstr "Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agordite en /etc/passwd kaj mankas valoro por media variablo $HOME"
-
-#: ../lib/util.py:110
-#: ../lib/util.py:137
-msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
-msgstr "Ne eblas trovi uzantonomon: ne agordite en /etc/passwd kaj mankas valoro por media variablo $HOME"
+msgid ""
+"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
+"environment"
+msgstr ""
+"Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agordite en /etc/passwd kaj mankas "
+"valoro por media variablo $HOME"
 
+#: ../lib/util.py:110 ../lib/util.py:137
+msgid ""
+"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
+"environment"
+msgstr ""
+"Ne eblas trovi uzantonomon: ne agordite en /etc/passwd kaj mankas valoro por "
+"media variablo $HOME"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]