[pitivi: 26/27] Soften the effects infobar string

[Thibault Saunier <tsaunier src gnome org>]

commit c2e18ca07598262a0396a236f16e525f76f26b6d
Author: Stéphane Maniaci <stephane maniaci gmail com>
Date:   Wed May 4 11:48:57 2011 -0700

    Soften the effects infobar string

 pitivi/ui/clipproperties.py |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/pitivi/ui/clipproperties.py b/pitivi/ui/clipproperties.py
index 9e39b4b..78fa8a0 100644
--- a/pitivi/ui/clipproperties.py
+++ b/pitivi/ui/clipproperties.py
@@ -94,7 +94,7 @@ class ClipProperties(gtk.VBox, Loggable):
         label.set_line_wrap(True)
         label.set_line_wrap_mode(pango.WRAP_WORD)
         label.set_justify(gtk.JUSTIFY_CENTER)
-        label.set_markup(text)
+        label.set_text (text)
 
         info_bar.add(label)
         self.info_bar_box.pack_start(info_bar, expand=False, fill=False)
@@ -373,8 +373,8 @@ class EffectProperties(gtk.HBox):
     def _showInfoBar(self):
         if self._info_bar is None:
             self.txtlabel, self._info_bar = self.clip_properties.addInfoBar(
-                                _("<span>You must select <b>one</b> clip on the timeline "
-                                  "to configure its associated effects</span>"))
+                                _("Select a clip on the timeline "
+                                  "to configure its associated effects"))
         self._info_bar.hide_all()
         self.txtlabel.show()
         self._info_bar.show()