GNOME.org
 

[tracker] Updated zh_CN translation.

commit 55715a10dc5aa9774d1f9940a0c71757699d91be
Author: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Tue May 10 09:50:25 2011 +0200

    Updated zh_CN translation.

 po/zh_CN.po | 1027 ++++++++++++++++++-----------------------------------------
 1 files changed, 306 insertions(+), 721 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8c59e41..3e3c9f0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #  <zyangmath gmail com>, 2007.
 #  YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2010
 #  Jessica Ban <bancage gmail com>, 2010
+#  Yinghua Wang <wantinghard gmail com>, 2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-24 23:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 05:15+0000\n"
-"Last-Translator: Jessica Ban <bancage gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 13:42+0800\n"
+"Last-Translator: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese(simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:311
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:326
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:722
 msgid "Applications"
 msgstr "����"
@@ -65,39 +66,41 @@ msgstr "RSS/ATOM Feed"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Location of journal pieces"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¥å¿?ç??段ç??ä½?ç½®"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Maximum size of journal"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¥å¿?ç??æ??大尺寸"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:3
+#, fuzzy
 msgid "Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating."
-msgstr ""
+msgstr "è½®æ?¢æ?¥å¿?ç??大å°?ï¼?å??ä½?为 MBã??使ç?¨ -1 æ?¥ç¦?止轮æ?¢ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Where to store a journal chunk when it hits the max size."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨æ?¥å¿?å??è¾¾å?°æ??大尺寸æ?¶å°?å®?å­?å?¨äº?ä½?å¤?ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:1
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable for _first time"
 msgid "Enable stemmer"
-msgstr "第�次���(_F)"
+msgstr "å?¯ç?¨è¦?ç?¹æ??å??å?¨"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Enable unaccent"
-msgstr ""
+msgstr "��声���"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:3
 msgid "If enabled, numbers will not be indexed."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??å?¯ç?¨ï¼?å°?ä¸?ç´¢å¼?æ?°å­?ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common "
 "words like 'the', 'yes', 'no', etc."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??å?¯ç?¨ï¼?å°?忽ç?¥ä½?äº?ç¦?æ­¢è¯?表中ç??è¯?ã??ä¾?å¦?ï¼?常è§?è¯?â??theâ??ã??â??yesâ??ã??â??noâ??ç­?"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Ignore numbers"
@@ -105,140 +108,131 @@ msgstr "忽���"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Ignore stop words"
-msgstr ""
+msgstr "忽ç?¥å??æ­¢è¯?"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
 "Indexer will read only this maximum number of words from a single document."
-msgstr ""
+msgstr "ç´¢å¼?å?¨å°?å?ªä»?å??个æ??档中读å??æ??å¤?è¿?个æ?°é??ç??è¯?ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Maximum length of a word to be indexed"
-msgstr ""
+msgstr "被索å¼?è¯?ç??æ??大é?¿åº¦"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Maximum number of words to index in a document"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?ç¯?æ??档中å?¯ç´¢å¼?è¯?ç??æ??大æ?°é??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Minimum length of a word to be indexed"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?个è¯?å?¯ç´¢å¼?ç??æ??大é?¿åº¦"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:11
 msgid ""
 "Simplify the words to their root to provide more results. E.g. 'shelves' and "
 "'shelf' to 'shel'"
 msgstr ""
+"å°?è¯?语ç®?å??为å®?们ç??è¯?根以æ??ä¾?æ?´å¤?ç»?æ??ã??å¦?â??shelvesâ??å??â??shelfâ??å°?ç®?å??为â??shelâ??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:12
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Translated accented characters to the equivalent unaccented. E.g. 'Idéa' to "
 "'Idea' for improved matching."
 msgstr ""
+"å°?带声è°?ç??å­?符转æ?¢ä¸ºå¯¹åº?ç??ä¸?带声è°?å­?符ã??å¦?å°?â??Idéaâ??转æ?¢ä¸ºâ??Ideaâ??以æ?¹è¿?å?¹é??ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Words with less characters than this will be ignored by the indexer."
-msgstr ""
+msgstr "å­?æ?°ä¸?å¤?è¿?个æ?°é??ç??è¯?å°?被索å¼?å?¨å¿½ç?¥ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "Words with more characters than this length will be ignored by the indexer."
-msgstr ""
+msgstr "å­?æ?°è¶?è¿?è¿?个æ?°é??ç??è¯?å°?被索å¼?å?¨å¿½ç?¥ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:1
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:21
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:1
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log verbosity"
-msgstr ""
+msgstr "��详�度"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:2
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:22
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:2
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Log verbosity."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¥å¿?ç??详ç»?ç¨?度ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Max bytes to extract"
-msgstr ""
+msgstr "è¦?æ??å??ç??æ??大å­?è??æ?°"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Maximum number of UTF-8 bytes to extract."
-msgstr ""
+msgstr "è¦?æ??å??ç??æ??大 UTF-8 å­?è??æ?°ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here"
-msgstr ""
+msgstr "忽ç?¥ä»»ä½?å??å?«æ­¤å¤?æ??å??é»?å??å??æ??件ç??ç?®å½?"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Crawling interval"
-msgstr ""
+msgstr "æ??å??é?´é??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Directories to index non-recursively"
-msgstr ""
+msgstr "é??é??å½?ç´¢å¼?ç??ç?®å½?"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Directories to index recursively"
-msgstr ""
+msgstr "é??å½?ç´¢å¼?ç??ç?®å½?"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Disk space threshold in MB at which to pause indexing, or -1 to disable."
-msgstr ""
+msgstr "æ??å??ç´¢å¼?ç??ç£?ç??空é?´é??å?¼ï¼?å??ä½?为 MBï¼?æ??设为 -1 以ç¦?æ­¢ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Enable monitors"
 msgstr "å?¯ç?¨ç??è§?"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Include mou_nted directories"
 msgid "Ignored directories"
-msgstr "ç´¢å¼?å·²æ??è½½ç??ç?®å½?(_N)"
+msgstr "忽ç?¥ç??ç?®å½?"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Ignored directories with content"
-msgstr ""
+msgstr "忽ç?¥ç??å?«å??容ç??ç?®å½?"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Tag one or more files"
 msgid "Ignored files"
-msgstr "æ ?è®°ä¸?个æ??å¤?个æ??件"
+msgstr "忽ç?¥ç??æ??件"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Include optical di_scs"
 msgid "Index optical discs"
-msgstr "å??æ?¬å??ç??(_S)"
+msgstr "ç´¢å¼?å??ç??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Include _removable media"
 msgid "Index removable devices"
-msgstr "å??æ?¬å?¯ç§»å?¨ä»?è´¨(_R)"
+msgstr "索��移�设�"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable when running on _battery"
 msgid "Index when running on battery"
-msgstr "�池�����(_B)"
+msgstr "��池�����索�"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Indexing speed, the higher the slower."
-msgstr ""
+msgstr "ç´¢å¼?é??度ï¼?è¶?é«?è¶?æ?¢ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Initial sleep"
-msgstr ""
+msgstr "å??å§?ç?¡ç? "
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
 msgid "Initial sleep time, in seconds."
-msgstr "以ç§?为å??ä½?ç??å??å§?ç?¡ç? æ?¶é?´ï¼?0 å?° 1000 (é»?认 15)"
+msgstr "以ç§?为å??ä½?ç??å??å§?ç?¡ç? æ?¶é?´ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
@@ -246,10 +240,12 @@ msgid ""
 "database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean "
 "shutdowns, and -2 disables it entirely."
 msgstr ""
+"æ£?æ?¥æ?°æ?®åº?中ç??æ??件系ç»?æ?¯å?¦ä¸ºæ??æ?°ç??é?´é??天æ?°ã??0 强å?¶å?¨ä»»æ??æ?¶é?´æ??å??ï¼?-1 强å?¶å?ªå?¨"
+"é??正常å?³æ?ºå??æ??å??ï¼?-2 å®?å?¨ç¦?æ­¢æ£?æ?¥ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:17
 msgid "List of directories to avoid"
-msgstr ""
+msgstr "忽ç?¥ç?®å½?å??表"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
@@ -258,6 +254,9 @@ msgid ""
 "PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults "
 "and $HOME/.config/user-dirs.default"
 msgstr ""
+"é??å½?ç´¢å¼?ç??ç?®å½?å??表ï¼?ç?¹æ®?å?¼å??æ?¬ï¼?&amp;DESKTOPã??&amp;DOCUMENTSã??&amp;DOWNLOADã??"
+"&amp;MUSICã??&amp;PICTURESã??&amp;PUBLIC_SHAREã??&amp;TEMPLATESã??&amp;VIDEOSã??å??"
+"è§? /etc/xdg/user-dirs.defaults å?? $HOME/.config/user-dirs.default"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
@@ -266,63 +265,63 @@ msgid ""
 "PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-"
 "dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default"
 msgstr ""
+"ç´¢å¼?ä½?ä¸?æ£?æ?¥å­?æ??件夹ç??ç?®å½?å??表ï¼?ç?¹æ®?å?¼å??æ?¬ï¼?&amp;DESKTOPã??&amp;DOCUMENTSã??"
+"&amp;DOWNLOADã??&amp;MUSICã??&amp;PICTURESã??&amp;PUBLIC_SHAREã??&amp;"
+"TEMPLATES&amp;VIDEOSã??å??è§? /etc/xdg/user-dirs.defaults å?? $HOME/.config/user-"
+"dirs.default"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:20
 msgid "List of file patterns to avoid"
-msgstr ""
+msgstr "è¦?忽ç?¥ç??æ??件模å¼?å??表"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Low disk space"
 msgid "Low disk space limit"
-msgstr "ç£?ç??空é?´ä¸?足"
+msgstr "ç£?ç??空é?´ä¸?é??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable when running on _battery"
 msgid "Perform initial indexing when running on battery"
-msgstr "�池�����(_B)"
+msgstr "ç?µæ± ä¾?ç?µæ?¶è¿?è¡?å??å§?ç´¢å¼?"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Removable devices' data permanence threshold"
-msgstr ""
+msgstr "å?¯ç§»å?¨è®¾å¤?ç??æ?°æ?®ä¿?ç??é??å?¼"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Set to false to completely disable any file monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "设为 false 以å®?å?¨ç¦?止任ä½?æ??件ç??è§?"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:27
 msgid ""
 "Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if "
 "removable devices are not indexed, optical discs won't be either)"
 msgstr ""
+"设为 true æ?¥å?¯ç?¨å¯¹ CDã??DVD å??常è§?å??å­¦åª?ä½?ç??ç´¢å¼?(å¦?æ??ä¸?ç´¢å¼?å?¯ç§»å?¨è®¾å¤?ï¼?å??ä¹?ä¸?"
+"ç´¢å¼?å??ç??)"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices."
-msgstr ""
+msgstr "设为 true æ?¥å?¯ç?¨å¯¹å?¯ç§»å?¨è®¾å¤?æ??è½½ç?®å½?ç??ç´¢å¼?ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable when running on _battery"
 msgid "Set to true to index while running on battery"
-msgstr "�池�����(_B)"
+msgstr "设置为 true 以��池�����索�"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Set to true to index while running on battery for the first time only"
-msgstr ""
+msgstr "设为 true ����次�池�����索�"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:31
 msgid ""
 "Threshold in days after which files from removables devices will be removed "
 "from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365."
 msgstr ""
+"å?¨å?¯ç§»å?¨è®¾å¤?æ?ªæ??è½½æ??å?µä¸?ï¼?å?¶ä¸­ç??æ??件ä»?æ?°æ?®åº?中移é?¤ç??天æ?°é??å?¼ã??0 表示ä»?ä¸?移"
+"é?¤ï¼?æ??大å?¼ä¸º 365ã??"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Thr_ottle:"
 msgid "Throttle"
-msgstr "油��"
+msgstr "油�"
 
 #: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
 msgid "Processes images and albums on Flickr"
@@ -392,73 +391,72 @@ msgstr "æ ?ç­¾..."
 msgid "Tag one or more files"
 msgstr "æ ?è®°ä¸?个æ??å¤?个æ??件"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:69
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:76
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:90
 msgid "unknown time"
 msgstr "����"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:94
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:145
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:104
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:155
 msgid "less than one second"
 msgstr "����"
 
 #. Translators: this is %d days
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:109
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:119
 #, c-format
 msgid " %dd"
 msgstr " %dd"
 
 #. Translators: this is %2.2d hours
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:113
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:123
 #, c-format
 msgid " %2.2dh"
 msgstr " %2.2dh"
 
 #. Translators: this is %2.2d minutes
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:117
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:127
 #, c-format
 msgid " %2.2dm"
 msgstr " %2.2dm"
 
 #. Translators: this is %2.2d seconds
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:121
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
 #, c-format
 msgid " %2.2ds"
 msgstr " %2.2ds"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:125
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
 #, c-format
 msgid " %d day"
 msgid_plural " %d days"
 msgstr[0] " %d 天"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:129
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
 #, c-format
 msgid " %2.2d hour"
 msgid_plural " %2.2d hours"
 msgstr[0] " %2.2d å°?æ?¶"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:133
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
 #, c-format
 msgid " %2.2d minute"
 msgid_plural " %2.2d minutes"
 msgstr[0] " %2.2d å??é??"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:137
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
 #, c-format
 msgid " %2.2d second"
 msgid_plural " %2.2d seconds"
 msgstr[0] " %2.2d �"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:758
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:812
 msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
 msgstr "æ??å??åº?ç?¨å¹¶å??ç??å?¹é??ä¸?个已ç»?å­?å?¨ç??æ??å??请æ±?"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:844
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:898
 msgid "Cookie not recognized to resume paused miner"
 msgstr "Cookie æ?ªè¢«è¯?å?«ç?¨ä»¥æ?¢å¤?æ??å??ç??æ??æ??å?¨"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1229
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1303
 msgid "Data store is not available"
 msgstr "�������"
 
@@ -490,7 +488,7 @@ msgstr "æ??ç´¢(_S):"
 msgid "_URN:"
 msgstr "URN (_U)ï¼?"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:83
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:88
 #: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:48
 msgid ""
 "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
@@ -498,47 +496,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "æ­£å?¨è®°å½?æ?¥å¿?ï¼?0 = å?ªè®°å½?é??误ï¼?1 = æ??å°?ï¼? 2 = ç»?è??ï¼? 3 = è°?è¯? (é»?认 = 0)"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:88
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93
 msgid "File to extract metadata for"
 msgstr "为å?¶æ??å??å??ç´ å°±ç??æ??件"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:89 ../src/miners/fs/tracker-main.c:94
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:94 ../src/miners/fs/tracker-main.c:94
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:97
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:100
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:58
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:54
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:55
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:57
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:58
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:62
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:63
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:65
 msgid "FILE"
 msgstr "æ??件"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:92
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:97
 msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
 msgstr "æ??件ç?? MIME ç±»å?? (å¦?æ??ä¸?æ??ä¾?ï¼?å°?è¿?è¡?ç??æµ?)"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:98
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:55
 msgid "MIME"
 msgstr "MIME"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:98
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:103
 msgid "Disable shutting down after 30 seconds of inactivity"
 msgstr "é?²ç½® 30 ç§?ä¹?å??ç¦?ç?¨å?³é?­"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:102
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:107
 msgid "Force internal extractors over 3rd parties like libstreamanalyzer"
 msgstr "强å?¶å??é?¨æ??å??å?¨æ?¥ç®¡å?? libstreamanalyzer ç??第ä¸?æ?¹æ??å??å?¨"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:106
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:111
 msgid "Force a module to be used for extraction (e.g. \"foo\" for \"foo.so\")"
 msgstr "强å?¶å°?ä¸?个模å??ç?¨æ?¥è§£å??(æ¯?å¦? 强å?¶â??foo代æ?¿â??â??foo.soâ??)"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:107
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:112
 msgid "MODULE"
 msgstr "模å??"
 
 #. Daemon options
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:110
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:115
 #: ../src/miners/fs/tracker-main.c:97
 #: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:47
 #: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:51
@@ -547,20 +547,20 @@ msgstr "æ?¾ç¤ºç??æ?¬ä¿¡æ?¯"
 
 #. Translators: this message will appear immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:330
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:324
 msgid "- Extract file meta data"
 msgstr "- æ??å??æ??件å??æ?°æ?®"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:339
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:333
 msgid "Filename and mime type must be provided together"
 msgstr "å¿?é¡»å??æ?¶æ??ä¾?æ??件å??å?? mime ç±»å??"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:353
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:347
 msgid ""
 "Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together"
 msgstr "é??项 --fore-internal-extractors å?? --force-module ä¸?è?½å??æ?¶ä½¿ç?¨"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:79 ../src/miners/rss/tracker-main.c:37
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:79 ../src/miners/rss/tracker-main.c:39
 #: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55
 msgid ""
 "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
@@ -573,108 +573,150 @@ msgstr "以ç§?为å??ä½?ç??å??å§?ç?¡ç? æ?¶é?´ï¼?0 å?° 1000 (é»?认 15)"
 
 #: ../src/miners/fs/tracker-main.c:89
 msgid "Runs until all configured locations are indexed and then exits"
-msgstr ""
+msgstr "è¿?è¡?å?°æ??æ??é??ç½®ç??ä½?ç½®é?½å·²ç´¢å¼?ï¼?ç?¶å??é??å?º"
 
 #: ../src/miners/fs/tracker-main.c:93
 msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration"
 msgstr "æ£?æ?¥æ??件æ?¯å?¦é??å®?å?ºäº?é??ç½®ç??æ??æ??"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:412
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:444
 #, c-format
 msgid "Data object '%s' currently exists"
 msgstr "æ?°æ?®å¯¹è±¡â??%sâ??ç?®å??å­?å?¨"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:413
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:445
 #, c-format
 msgid "Data object '%s' currently does not exist"
 msgstr "æ?°æ?®å¯¹è±¡â??%sâ??ç?®å??ä¸?å­?å?¨"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:428
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:460
 msgid "Directory is eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "ç?®å½?é??å®?è¿?è¡?æ??æ??(å?ºäº?è§?è??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:429
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:461
 msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "ç?®å½?ä¸?é??å®?è¿?è¡?æ??æ??(å?ºäº?è§?è??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:449
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:481
 msgid "Directory is eligible to be mined (based on contents)"
 msgstr "ç?®å½?é??å®?è¿?è¡?æ??æ??(å?ºäº?å??容)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:450
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:482
 msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)"
 msgstr "ç?®å½?ä¸?é??å®?è¿?è¡?æ??æ??(å?ºäº?å??容)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:497
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:529
 msgid "Directory is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "ç?®å½?é??å®?è¿?è¡?ç??æ?§(å?ºäº?é??ç½®)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:498
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:530
 msgid "Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "ç?®å½?ä¸?é??å®?è¿?è¡?ç??æ?§(å?ºäº?é??ç½®)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:502
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:534
 msgid "File is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "æ??件é??å®?è¿?è¡?ç??æ?§(å?ºäº?é??ç½®)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:503
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:535
 msgid "File is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "æ??件ä¸?é??å®?è¿?è¡?ç??æ?§(å?ºäº?é??ç½®)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:507
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:539
 msgid "File or Directory is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "æ??件æ??ç?®å½?é??å®?è¿?è¡?ç??æ?§(å?ºäº?é??ç½®)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:508
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:540
 msgid "File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "æ??件æ??ç?®å½?ä¸?é??å®?è¿?è¡?ç??æ?§(å?ºäº?é??ç½®)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:523
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:555
 msgid "File is eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "æ??件é??å®?è¿?è¡?æ??æ??(å?ºäº?è§?è??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:524
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:556
 msgid "File is NOT eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "æ??件ä¸?é??å®?è¿?è¡?æ??æ??(å?ºäº?è§?è??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:533
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:565
 msgid "Would be indexed"
 msgstr "���被索�"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:534 ../src/miners/fs/tracker-main.c:536
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:566 ../src/miners/fs/tracker-main.c:568
 msgid "Yes"
 msgstr "æ?¯"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:534 ../src/miners/fs/tracker-main.c:536
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:566 ../src/miners/fs/tracker-main.c:568
 msgid "No"
 msgstr "å?¦"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:535
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:567
 msgid "Would be monitored"
 msgstr "å?¯è?½ä¼?被ç??æ?§"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:579
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:686
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "- �� tracker 索��"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1330
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1331
 msgid "Low battery"
 msgstr "ç?µæ± ç?µé??ä½?"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1453
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1454
 msgid "Low disk space"
 msgstr "ç£?ç??空é?´ä¸?足"
 
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:44
+msgid "Add feed (must be used with --title)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:45
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:48
+msgid "Title to use (must be used with --add-feed)"
+msgstr ""
+
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:65
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:76
 msgid "- start the feeds indexer"
 msgstr "- �� Feed 索��"
 
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:81
+msgid "Adding a feed requires --add-feed and --title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:115
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:115
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:360
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1441
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:291
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:92
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:944
+msgid "Could not establish a connection to Tracker"
+msgstr "æ? æ³?建ç«?å?° Tracker ç??è¿?æ?¥"
+
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:116
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:116
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:361
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1442
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:292
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:93
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:945
+msgid "No error given"
+msgstr "没æ??ç»?å®?é??误"
+
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not read file"
+msgid "Could not add feed"
+msgstr "ä¸?è?½è¯»å??æ??件"
+
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure file indexing with Tracker"
 msgstr "é??ç½® Tracker æ??件索å¼?"
@@ -691,7 +733,7 @@ msgid "Directory"
 msgstr "��"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:121
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:164
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:180
 msgid "File"
 msgstr "æ??件"
 
@@ -724,10 +766,10 @@ msgid "Select directory"
 msgstr "é??æ?©ç?®å½?"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:497
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:545
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:614
 #: ../src/tracker-control/tracker-control.c:53
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:49
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:50
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:139
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:100
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47
@@ -736,10 +778,8 @@ msgid "Print version"
 msgstr "æ?¾ç¤ºç??æ?¬"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Desktop Search"
 msgid "Desktop Search preferences"
-msgstr "æ¡?é?¢æ??ç´¢é¦?é??æ?©"
+msgstr "æ¡?é?¢æ??ç´¢é¦?é??项"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
 msgid "Day(s)"
@@ -894,94 +934,108 @@ msgid ""
 "Tracker"
 msgstr "å?¨è®¡ç®?æ?ºä¸?ç?¨ Tracker æ??å??称æ??å??容æ?¥æ?¾é??è¦?ç??å??容"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:552
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:553
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:621
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:622
 msgid "[SEARCH-CRITERIA]"
 msgstr "[æ??ç´¢æ?¡ä»¶]"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:558
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:627
 msgid "Desktop Search user interface using Tracker"
 msgstr "使ç?¨ Tracker ç??æ¡?é?¢æ??ç´¢ç?¨æ?·ç??é?¢"
 
+#. Translators: This is a strftime(3) date format string, read its man page to fit your locale better
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:44
+#, no-c-format
+msgid "%x"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:48
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:57
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:59
+msgid "Yesterday"
+msgstr ""
+
 #. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:61
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:63
 #, c-format
 msgid "%ld day from now"
 msgid_plural "%ld days from now"
 msgstr[0] "�� %ld 天"
 
 #. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:64
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:66
 #, c-format
 msgid "%ld day ago"
 msgid_plural "%ld days ago"
 msgstr[0] " %ld 天å??"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:76
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:105
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:78
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:107
 msgid "Less than one second"
 msgstr "����"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:97
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:109
 msgid "No Search Results"
 msgstr "æ? æ??ç´¢ç»?æ??"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:176
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:192
 msgid "Last Changed"
 msgstr "�次修�"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:185
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:201
 msgid "Size"
 msgstr "大�"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:314
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:329
 msgid "Music"
 msgstr "��"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:317
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:332
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:723
 msgid "Images"
 msgstr "å?¾å??"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:320
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:335
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:727
 msgid "Videos"
 msgstr "��"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:323
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:338
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:721
 msgid "Documents"
 msgstr "æ??æ¡£"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:326
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:341
 msgid "Mail"
-msgstr "���件"
+msgstr "�件"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:329
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:344
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:725
 msgid "Folders"
 msgstr "æ??件夹"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Item"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:348
 msgid "Items"
 msgstr "æ?¡ç?®"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:345
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:360
 #, c-format
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "正��载..."
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:410
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:425
 msgid "Pages"
 msgstr "页"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:2
 msgid "Display found images"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¾ç¤ºæ?¾å?°ç??å?¾å??"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:3
 msgid ""
@@ -1128,11 +1182,11 @@ msgstr "ç?¶æ??å??æ??æ??å?¨é??项ä¸?è?½å??æ?¶ä½¿ç?¨"
 msgid "Unrecognized options"
 msgstr "æ? æ³?è¯?å?«ç??é??项"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:72
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:76
 msgid "List all Tracker processes"
 msgstr "å??å?ºæ??æ?? Tracker è¿?ç¨?"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:74
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:78
 msgid ""
 "Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
 "\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
@@ -1140,112 +1194,128 @@ msgstr ""
 "使ç?¨ SIGKILL ä¿¡å?·æ??æ­»æ??æ??å?¹é??ç??è¿?ç¨?ï¼?å?¯ä»¥ä½¿ç?¨â??storeâ??ã??â??minersâ??æ??â??allâ??ä¹?ä¸?ç??å??"
 "æ?°ï¼?ä»»æ??å??æ?°ç»?å??å??ä¸?ä¸?â??allâ??æ??æ??ç?¸ç­?"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:75
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:78
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:79
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:82
 msgid "APPS"
 msgstr "APPS"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:77
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:81
 msgid ""
 "Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
 "\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
 msgstr ""
 "使ç?¨ SIGTERM ä¿¡å?·æ??æ­»æ??æ??å?¹é??ç??è¿?ç¨?ï¼?å?¯ä»¥ä½¿ç?¨â??storeâ??ã??â??minersâ??æ??â??allâ??ä¹?ä¸?ç??å??"
-"æ?°ï¼?ä»»æ??å??æ?°ç»?å??å??ä¸?ä¸?â??allâ??æ??æ??ç?¸ç­? "
+"æ?°ï¼?ä»»æ??å??æ?°ç»?å??å??ä¸?ä¸?â??allâ??æ??æ??ç?¸ç­?"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:80
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:84
 msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"
 msgstr "æ??æ­»æ??æ?? Tracker è¿?ç¨?并å? é?¤æ??æ??æ?°æ?®åº?"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:83
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:87
 msgid ""
 "Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart"
 msgstr "ä¸? --hard-reset å??è?½ç?¸å??ï¼? ä½?æ?¯é??å?¯å??å°?å?¨å­?å¤?份å??æ?¥å¿?"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:86
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:90
 msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start"
 msgstr "å? é?¤æ??æ??é??ç½®æ??件ï¼?以使ä¸?次å?¯å?¨æ?¶é??æ?°ç??æ??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:89
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:93
 msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
 msgstr "å?¯å?¨æ??æ??å?¨ (ä¹?é?´æ?¥å?¯å?¨ tracker-store)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:111
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:96
+msgid "Backup databases to the file provided"
+msgstr "å°?æ?°æ?®åº?å¤?份å?°æ??ä¾?ç??æ??件"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:99
+msgid "Restore databases from the file provided"
+msgstr "ä»?æ??ä¾?ç??æ??件中æ?¢å¤?æ?°æ?®åº?"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:121
 msgid "Could not open /proc"
 msgstr "æ? æ³?æ??å¼? /proc"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:112
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:306
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:346
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:367
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:122
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:353
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:393
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:414
 msgid "no error given"
 msgstr "没æ??ç»?å®?é??误"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:260
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:307
 msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
 msgstr "ä¸?è?½å??æ?¶ä½¿ç?¨ --kill å?? --terminate é??项"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:266
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:313
 msgid ""
 "You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is "
 "implied"
 msgstr "ä¸?è?½ä½¿ç?¨ --terminate æ?¶æ??ä¾? --hard-resetã??--soft-reset æ?? --killã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:272
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:319
 msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
 msgstr "ä¸?è?½å??æ?¶ä½¿ç?¨ --hard-reset å?? --soft-reset å??æ?°ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:303
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:350
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'"
 msgstr "æ? æ³?æ??å¼?â??%sâ??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:328
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:375
 #, c-format
 msgid "Found process ID %d for '%s'"
 msgstr "å??ç?°å¯¹åº?â??%2$sâ??ç??è¿?ç¨? ID %1$d"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:343
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:390
 #, c-format
 msgid "Could not terminate process %d"
 msgstr "������ %d"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:349
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:396
 #, c-format
 msgid "Terminated process %d"
 msgstr "å·²ç»?æ­¢ç??è¿?ç¨? %d"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:364
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:411
 #, c-format
 msgid "Could not kill process %d"
 msgstr "æ? æ³?æ??æ­»è¿?ç¨? %d"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:370
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:417
 #, c-format
 msgid "Killed process %d"
 msgstr "å·²æ??æ­»ç??è¿?ç¨? %d"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:488
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:535
 msgid "Removing configuration filesâ?¦"
 msgstr "æ­£å?¨å? é?¤é??ç½®æ??件..."
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:502
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:549
 msgid "Waiting one second before starting minersâ?¦"
-msgstr "ä¸?ç§?å??å¼?å§?æ??æ??"
+msgstr "ä¸?ç§?å??å¼?å§?æ??æ??..."
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:508
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:555
 msgid "Starting minersâ?¦"
 msgstr "æ­£å?¨å¼?å§?æ??æ??..."
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:526
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:576
 msgid "perhaps a disabled plugin?"
 msgstr "å?¯è?½æ?¯ä¸?个ç¦?ç?¨ç??æ??件ï¼?"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:549
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:598
+msgid "Backing up database"
+msgstr "�份���"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:670
+msgid "Restoring database from backup"
+msgstr "��份中�����"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:743
 msgid "General options"
 msgstr "常è§?é??项"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:550
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:744
 msgid "Show general options"
 msgstr "æ?¾ç¤ºå¸¸è§?é??项"
 
@@ -1348,7 +1418,7 @@ msgid "(Re)indexing file was successful"
 msgstr "(é??æ?°)ç´¢å¼?æ??件æ??å??"
 
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:206
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:289
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:264
 #, c-format
 msgid "Could not contact the miner manager"
 msgstr "æ? æ³?è??ç³»æ??æ??å?¨ç®¡ç??å?¨"
@@ -1363,57 +1433,51 @@ msgstr "æ?¾å?° %d 个å®?è£?ç??æ??æ??å?¨"
 msgid "Found %d miners running"
 msgstr "æ?¾å?° %d 个正å?¨è¿?è¡?ç??æ??æ??å?¨"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:268
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:137
-#, c-format
-msgid "Could not get status from miner: %s"
-msgstr "æ? æ³?ä»?æ??æ??å?¨è?·å¾?ç?¶æ??ï¼?%sã??"
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:296
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:271
 msgid "No miners are running"
 msgstr "没æ??æ­£å?¨è¿?è¡?ç??æ??æ??å?¨"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:333
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:524
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:304
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:550
 msgid "Miners"
 msgstr "æ??æ??å?¨"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:340
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:311
 msgid "Application"
 msgstr "����"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:342
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:313
 msgid "Reason"
 msgstr "å??å? "
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:351
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:322
 msgid "No miners are paused"
 msgstr "没æ??æ??å??äº?ç??æ??æ??å?¨"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:375
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:346
 msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
 msgstr "ä¸?è?½å??æ?¶ä½¿ç?¨æ??æ??å?¨æ??å??å??æ?¢å¤?é??æ?©"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:381
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:352
 msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
 msgstr "å¿?须为æ??å??æ??æ?¢å¤?å?½ä»¤æ??ä¾?æ??æ??å?¨"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:387
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:358
 msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
 msgstr "å¿?须为æ??æ??å?¨æ??ä¾?æ??å??æ??æ?¢å¤?å?½ä»¤"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:431
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:402
 msgid "Miner options"
 msgstr "æ??æ??å?¨é??项"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:432
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:403
 msgid "Show miner options"
 msgstr "æ?¾ç¤ºæ??æ??å?¨é??项"
 
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:50
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:269
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:292
 msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "���"
 
 #. generic
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:51
@@ -1455,30 +1519,45 @@ msgstr "æ?´æ?¹å??ç??æ?¶è·?é??ç?¶æ??"
 msgid "List common statuses for miners and the store"
 msgstr "å??å?ºæ??æ??å??å?¨å­?ç??常è§?ç?¶æ??"
 
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:141
+#, c-format
+msgid "Could not get status from miner: %s"
+msgstr "æ? æ³?ä»?æ??æ??å?¨è?·å¾?ç?¶æ??ï¼?%s"
+
+#. Translators: %s is a time string
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:197
+#, c-format
+msgid "%s remaining"
+msgstr "å?©ä½? %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:200
+msgid "unknown time left"
+msgstr "������"
+
 #. Work out lengths for output spacing
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:191
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:508
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:213
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:534
 msgid "PAUSED"
 msgstr "æ??å??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:205
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:230
 msgid "Not running or is a disabled plugin"
 msgstr "没æ??è¿?è¡?æ??è??æ?¯ä¸?个被ç¦?ç?¨ç??æ??件"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:482
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:508
 msgid "Common statuses include"
 msgstr "å??æ?¬å¸¸è§?ç?¶æ??"
 
 #. Display states
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:518
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:544
 msgid "Store"
 msgstr "å­?å?¨"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:631
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:665
 msgid "Status options"
 msgstr "ç?¶æ??é??项"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:632
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:666
 msgid "Show status options"
 msgstr "æ?¾ç¤ºç?¶æ??é??项"
 
@@ -1489,30 +1568,10 @@ msgid "- Import data using Turtle files"
 msgstr "- 使ç?¨ Turtle æ??件导å?¥æ?°æ?®"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:93
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:200
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:338
 msgid "One or more files have not been specified"
 msgstr "没æ??æ??å®?ä¸?个æ??å¤?个æ??件"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:115
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:222
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1441
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:291
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:92
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:944
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-writeback-consumer.c:97
-msgid "Could not establish a connection to Tracker"
-msgstr "æ? æ³?建ç«?å?° Tracker ç??è¿?æ?¥"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:116
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:223
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1442
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:292
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:93
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:945
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-writeback-consumer.c:98
-msgid "No error given"
-msgstr "没æ??ç»?å®?é??误"
-
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:126
 msgid "Importing Turtle file"
 msgstr "æ­£å?¨å¯¼å?¥ Turtle æ??件"
@@ -1521,42 +1580,46 @@ msgstr "æ­£å?¨å¯¼å?¥ Turtle æ??件"
 msgid "Unable to import Turtle file"
 msgstr "æ? æ³?导å?¥ Turtle æ??件"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:53
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:54
 msgid "Show full namespaces (i.e. don't use nie:title, use full URLs)"
 msgstr "æ?¾ç¤ºæ??æ??å?½å??空é?´(å?³ä¸?è¦?使ç?¨ nie:titleï¼?è??æ?¯ä½¿ç?¨URL)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:131
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:58
+msgid "Output results as RDF in Turtle format"
+msgstr "å°?ç»?æ??è¾?å?ºä¸º Turtle æ ¼å¼? ç?? RDF æ??件"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:136
 msgid "Unable to retrieve namespace prefixes"
 msgstr "æ? æ³?è?·å??å??å­?空é?´å??ç¼?"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:139
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:144
 msgid "No namespace prefixes were returned"
 msgstr "没æ??è¿?å??å??å­?空é?´å??ç¼?"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:182
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:320
 msgid "- Get all information about one or more files"
 msgstr "- è?·å??ä¸?个æ??å¤?个æ??件ç??æ??æ??ä¿¡æ?¯"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:237
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:382
 msgid "Querying information for entity"
 msgstr "æ?¥è¯¢å®?ä½?ç??ä¿¡æ?¯"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:257
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:403
 msgid "Unable to retrieve URN for URI"
 msgstr "��为 URI �索 URN"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:267
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:294
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:413
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:448
 msgid "Unable to retrieve data for URI"
 msgstr "��为 URI �索��"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:303
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:457
 msgid "No metadata available for that URI"
 msgstr "没æ??é?£ä¸ª URI å?¯ç?¨ç??å??æ?°æ?®"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:305
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:462
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1261
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:613
 #: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:170
@@ -1773,7 +1836,7 @@ msgstr "丢失æ??ç´¢æ?¡ä»¶"
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1414
 #, c-format
 msgid "Search term '%s' is a stop word."
-msgstr "æ??ç´¢æ?¡ä»¶â??%sâ??æ?¯ä¸?个ç»?æ­¢è¯?ã??"
+msgstr "æ??ç´¢æ?¡ä»¶â??%sâ??æ?¯ä¸?个å??æ­¢è¯?ã??"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1425
 #, c-format
@@ -2145,481 +2208,3 @@ msgstr "å??å§?å??æ?°æ?®ç®¡ç??å?¨å¤±è´¥"
 #: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:204
 msgid "Empty result set"
 msgstr "空ç»?æ??é??"
-
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "��"
-
-#~| msgid "Subject:"
-#~ msgid "No Subject"
-#~ msgstr "�主�"
-
-#~ msgid "To"
-#~ msgstr "å?°"
-
-#~ msgid "Display results by files found in a grid view"
-#~ msgstr "以ç½?æ ¼è§?å?¾æ?¾ç¤ºæ??æ?¾å?°æ??件ç??ç»?æ??"
-
-#~ msgid "No options specified"
-#~ msgstr "没æ??æ??å®?é??项"
-
-#~ msgid "Include details with state updates (only applies to --follow)"
-#~ msgstr "å??æ?¬ç?¶æ??æ?´æ?°ç»?è??(å?ªé??ç?¨äº? --follow å??æ?°)"
-
-#~ msgid "Tracker Status Icon"
-#~ msgstr "Tracker ç?¶æ??å?¾æ ?"
-
-#~ msgid "Tracker Status Notification Application"
-#~ msgstr "Tracker ç?¶æ??é??ç?¥ç¨?åº?"
-
-#~ msgid "<b>Notification area</b>"
-#~ msgstr "<b>é??ç?¥å?ºå??</b>"
-
-#~ msgid "Al_ways display icon"
-#~ msgstr "���示��(_W)"
-
-#~ msgid "_Never display icon"
-#~ msgstr "���示��(_N)"
-
-#~ msgid "_Only display when indexing content"
-#~ msgstr "å?ªå?¨ç´¢å¼?å??容æ?¶æ?¾ç¤º(_O)"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Idle"
-#~ msgid "Needle"
-#~ msgstr "空�"
-
-#~ msgid "Search Bar"
-#~ msgstr "æ??ç´¢æ ?"
-
-#~ msgid "- Miner status and control notification area icon"
-#~ msgstr "- æ??æ??å?¨ç?¶æ??å??æ?§å?¶é??ç?¥å?ºå??å?¾æ ?"
-
-#~ msgid "Miner is not running"
-#~ msgstr "æ??æ??å?¨æ?ªè¿?è¡?"
-
-#~ msgid "Paused by user"
-#~ msgstr "被ç?¨æ?·æ??å??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-#~ "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-#~ "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-#~ "any later version."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tracker æ?¯è?ªç?±è½¯ä»¶ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å?¨è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?å??å¸?ç?? GNU é??ç?¨å?¬å?±è®¸å?¯è¯?ä¸?é??æ?°"
-#~ "å??å¸?æ??ä¿®æ?¹å®?ï¼?许å?¯è¯?åº?使ç?¨ç¬¬äº?ç??æ?¬æ??æ?¨æ??é??æ?©ç??æ?´æ?°ç??ç??æ?¬ã??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-#~ "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-#~ "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-#~ "more details."
-#~ msgstr ""
-#~ "å??å¸? Tracker ç??ç?®ç??æ?¯å¸?æ??å®?æ??ç?¨ã??ä½?æ??们并ä¸?为å®?æ??ä¾?ä»»ä½?å½¢å¼?ç??æ??ä¿?ï¼?ä¹?æ? æ³?"
-#~ "ä¿?è¯?å®?å?¯ä»¥å?¨ç?¹å®?ç?¨é??中å¾?å?°æ?¨å¸?æ??ç??ç»?æ??ã??请å??ç?? GNU GPL 许å?¯ä¸­ç??æ?´å¤?ç»?è??ã??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-#~ "with Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-#~ "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
-#~ msgstr ""
-#~ "æ?¨åº?该å?¨æ?¶å?° Tracker ç??å??æ?¶æ?¶å?°äº? GNU GPL å??è®®ç??å?¯æ?¬ï¼?å¦?æ??æ?¨æ²¡æ??æ?¶å?°ç??è¯?ï¼?"
-#~ "请ç»?è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?å??ä¿¡ï¼?å?°å??æ?¯ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, "
-#~ "MA  02110-1301, USAã??"
-
-#~ msgid "A notification icon application to monitor data miners for Tracker"
-#~ msgstr "é??ç?¥å?¾æ ?ç¨?åº?以ç??è§? Tracker ç??æ?°æ?®æ??æ??å?¨"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "YangZhang <zyangmath gmail com>, 2007-2008\n"
-#~ "YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2010\n"
-#~ "Jessica Ban <bancage gmail com>, 2010"
-
-#~ msgid "_Search"
-#~ msgstr "æ??ç´¢(_S)"
-
-#~ msgid "_Pause All Indexing"
-#~ msgstr "æ??å??æ??æ??ç´¢å¼?(_P)"
-
-#~ msgid "_Preferences"
-#~ msgstr "é¦?é??项(_P)"
-
-#~ msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
-#~ msgstr "æ?§å?¶å¹¶ç??è§? Tracker æ??ç´¢ä¸?ç´¢å¼?æ??å?¡"
-
-#~ msgid "Tracker Applet"
-#~ msgstr "Tracker �����"
-
-#~ msgid "List pause reasons and applications for a miner"
-#~ msgstr "å??å?ºæ??å??å??å? å??æ??æ??å?¨ç??ç¨?åº?"
-
-#~ msgid "- Monitor and control status"
-#~ msgstr "- ç??è§?å??æ?§å?¶ç?¶æ??"
-
-#~ msgid "All Files"
-#~ msgstr "æ??æ??æ??件"
-
-#~ msgid "Clear the search text"
-#~ msgstr "æ¸?é?¤æ??ç´¢æ??æ?¬"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "å??称"
-
-#~ msgid "Folder:"
-#~ msgstr "æ??件夹ï¼?"
-
-#~ msgid "Type:"
-#~ msgstr "ç±»å??ï¼?"
-
-#~ msgid "Modified:"
-#~ msgstr "修��"
-
-#~ msgid "Height:"
-#~ msgstr "�度�"
-
-#~ msgid "Width:"
-#~ msgstr "宽度�"
-
-#~ msgid "Title:"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Artist:"
-#~ msgstr "�人�"
-
-#~ msgid "Album:"
-#~ msgstr "ç?¸å??ï¼?"
-
-#~ msgid "Duration:"
-#~ msgstr "�度�"
-
-#~ msgid "From:"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Received:"
-#~ msgstr "已���"
-
-#~ msgid "Author:"
-#~ msgstr "ä½?è??ï¼?"
-
-#~ msgid "Page count:"
-#~ msgstr "页��"
-
-#~ msgid "Description:"
-#~ msgstr "æ??è¿°ï¼?"
-
-#~ msgid "Tracker Search Tool"
-#~ msgstr "Tracker æ??索工å?·"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to load UI\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "å? è½½ç??é?¢å¤±è´¥\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not launch \"%s\"\n"
-#~ "Error: %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "���� %s\n"
-#~ "é??误ï¼?%s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not get application info for %s\n"
-#~ "Error: %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "��为 %s ������信�\n"
-#~ "é??误ï¼?%s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not lauch %s\n"
-#~ "Error: %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "���� %s\n"
-#~ "é??误ï¼?%s\n"
-
-#~ msgid "Journal replay"
-#~ msgstr "é??æ?°æ?­æ?¾æ?¥å¿?"
-
-#~ msgid "Forces the insertion of FILE into the store"
-#~ msgstr "强å?¶å°?æ??件æ??å?¥å?°å??å­?"
-
-#~ msgid "Could not establish a D-Bus connection to Tracker"
-#~ msgstr "æ? æ³?建ç«?å?° Tracker ç?? D-Bus è¿?æ?¥"
-
-#~ msgid "Path : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "路��<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Modified : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "æ??å??ä¿®æ?¹ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Size : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "大��<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Accessed : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "æ??å??访é?®ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Mime : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "MIME ç±»å??ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Sender : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "å??é??è??ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Date : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "æ?¥æ??ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Comment : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "�注�<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Categories : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "类��<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Genre : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "�派�<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Bitrate : <b>%s Kbs</b>"
-#~ msgstr "æ¯?ç?¹ç??ï¼?<b>%s Kbs</b>"
-
-#~ msgid "Year : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "年份�<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Codec : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "ç¼?ç ?ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid " taken with a <span size='large'><i>%s</i></span>"
-#~ msgstr " ç?¨<span size='large'><i>%s</i></span>æ??æ??"
-
-#~ msgid " <span size='large'><i>%s</i></span>"
-#~ msgstr " <span size='large'><i>%s</i></span>"
-
-#~ msgid "Dimensions : <b>%d x %d</b>"
-#~ msgstr "尺寸�<b>%dx%d</b>"
-
-#~ msgid "Date Taken : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "æ??æ??æ?¥æ??ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Orientation : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "æ?¹å??ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Flash : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "é?ªå??ç?¯ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Focal Length : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "���<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Exposure Time : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "æ??å??æ?¶é?´ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Author : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "ä½?è??ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Bitrate : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "æ¯?ç?¹ç??ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Encoded In : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "ç¼?ç ?ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Framerate : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "帧ç??ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Subject : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "主��<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Word Count : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "å­?æ?°ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Created : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "å??建äº?ï¼?<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Comments : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "�注�<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "%.1f KB"
-#~ msgstr "%.1f KB"
-
-#~ msgid "%.1f MB"
-#~ msgstr "%.1f MB"
-
-#~ msgid "%.1f GB"
-#~ msgstr "%.1f GB"
-
-#~ msgid "Type tags you want to add here, separated by commas"
-#~ msgstr "å?¨æ­¤è¾?å?¥æ?¨è¦?æ·»å? ç??æ ?ç­¾ï¼?以é??å?·å??é??"
-
-#~ msgid "Tags :"
-#~ msgstr "�签�"
-
-#~ msgid "_Search For Tag"
-#~ msgstr "æ??ç´¢æ ?ç­¾(_S)"
-
-#~ msgid "_Remove Tag"
-#~ msgstr "���签(_R)"
-
-#~ msgid "Launch %s (%s)"
-#~ msgstr "�� %s (%s)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "See %s conversation\n"
-#~ "%s %s\n"
-#~ "from %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "æ?¥ç?? %s ä¼?è¯?\n"
-#~ "%s %s\n"
-#~ "��� %s"
-
-#~ msgid "Email from %s"
-#~ msgstr "æ?¥è?ªç?? %s é?®ä»¶"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Listen to music %s\n"
-#~ "in %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "���� %s\n"
-#~ "�� %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "See document %s\n"
-#~ "in %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "æ?¥ç??æ??æ¡£ %s\n"
-#~ "�� %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Open file %s\n"
-#~ "in %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "æ??å¼?æ??件 %s\n"
-#~ "�� %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "View image %s\n"
-#~ "in %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "æ?¥ç??å?¾å?? %s\n"
-#~ "�� %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Watch video  %s\n"
-#~ "in %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "è§?ç??è§?é¢? %s\n"
-#~ "�� %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Open folder %s\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "æ??å¼?æ??件夹 %s\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "in channel"
-#~ msgstr "é¢?é??"
-
-#~ msgid "Search all of your documents, <b>as you type</b>"
-#~ msgstr "æ??ç´¢æ?¨ç??æ??æ??æ??æ¡£ï¼?<b>å?³è¾?å?³æ??</b>"
-
-#~ msgid "Development Files"
-#~ msgstr "å¼?å??æ??件"
-
-#~ msgid "Search for %s with Tracker Search Tool"
-#~ msgstr "ç?¨ Tracker æ??索工å?·æ??ç´¢ %s"
-
-#~ msgid "Search all of your documents with Tracker Search Tool"
-#~ msgstr "ç?¨ Tracker æ??索工å?·æ??ç´¢æ?¨ç??æ??æ??æ??æ¡£"
-
-#~ msgid "Tracker Search"
-#~ msgstr "Tracker æ??ç´¢"
-
-#~ msgid "Search with Tracker Search Tool"
-#~ msgstr "ç?¨ Tracker æ??索工å?·æ??ç´¢"
-
-#~ msgid "Search with Tracker, as you type"
-#~ msgstr "ç?¨ Tracker æ??ç´¢ï¼?å?³è¾?å?³æ??"
-
-#~ msgid "Resuming"
-#~ msgstr "��"
-
-#~ msgid "Tracker Preferences"
-#~ msgstr "Tracker é¦?é??项"
-
-#~ msgid "_Disk space:"
-#~ msgstr "ç£?ç??空é?´(_D)ï¼?"
-
-#~ msgid "Office Documents"
-#~ msgstr "å??å?¬æ??æ¡£"
-
-#~ msgid "Text Documents"
-#~ msgstr "æ??æ?¬æ??æ¡£"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "详æ??"
-
-#~ msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
-#~ msgstr "æ??å°?å??å??å­?å? ç?¨ï¼?ä½?å?¯è?½ä¼?é??ä½?ç´¢å¼?é??度"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use SIGKILL to stop all tracker processes found - guarantees death :)"
-#~ msgstr "使ç?¨ SIGKILL å??æ­¢å??ç?°ç??æ??æ?? tracker è¿?ç¨? - ä¿?è¯?è?½æ??æ­» :)"
-
-#~ msgid "Use SIGTERM to stop all tracker processes found"
-#~ msgstr "使ç?¨ SIGTERM å??æ­¢å??ç?°ç??æ??æ?? tracker è¿?ç¨?"
-
-#~ msgid "Failed"
-#~ msgstr "失败"
-
-#~ msgid "Could not get miner status"
-#~ msgstr "æ? æ³?è?·å??æ??æ??å?¨ç?¶æ??"
-
-#~ msgid "Show more detailed results (only applies to general search)"
-#~ msgstr "æ?¾ç¤ºæ?´å¤?ç??详ç»?ç»?æ?? (å?ªé??ç?¨äº?ä¸?è?¬æ??ç´¢)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This means this search term will never be found when matching FTS entries."
-#~ msgstr "è¿?æ??å?³ç??å?¨å?¹é?? FTS æ?¡ç?®æ?¶æ­¤æ??ç´¢æ?¡ä»¶å°?æ°¸è¿?ä¸?ä¼?被å??ç?°ã??"
-
-#~ msgid "Either a file or query needs to be specified"
-#~ msgstr "é??è¦?æ??å®?æ??件æ??æ?¥è¯¢"
-
-#~ msgid "gtk-refresh"
-#~ msgstr "gtk-refresh"
-
-#~ msgid "gtk-go-back"
-#~ msgstr "gtk-go-back"
-
-#~ msgid "gtk-go-forward"
-#~ msgstr "gtk-go-forward"
-
-#~ msgid "Progress"
-#~ msgstr "�度"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "ç?¶æ??"
-
-#~ msgid "Key"
-#~ msgstr "é?®"
-
-#~ msgid "[R] = Running"
-#~ msgstr "[R] = 正���"
-
-#~ msgid "[ ] = Not Running"
-#~ msgstr "[ ] = ���"
-
-#~ msgid "Websites"
-#~ msgstr "ç½?ç«?"
-
-#~ msgid "File: %d"
-#~ msgid_plural "Files: %d"
-#~ msgstr[0] "æ??件ï¼?%d"
-
-#~ msgid "%d Song"
-#~ msgid_plural "%d Songs"
-#~ msgstr[0] "%d ���"
-
-#~ msgid "%d Second"
-#~ msgid_plural "%d Seconds"
-#~ msgstr[0] "%d �"
-
-#~ msgid "%d file"
-#~ msgid_plural "%d files"
-#~ msgstr[0] "%d 个æ??件"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]