[postr] Updated Czech translation

From: Marek Černocký <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [postr] Updated Czech translation
Date: Tue, 10 May 2011 15:44:00 +0000 (UTC)
commit 832026b9bec944f71f958ce46914e594008756c0
Author: Marek Ä?ernockÃ½ <marek manet cz>
Date:   Tue May 10 17:43:03 2011 +0200

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |  205 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 126 insertions(+), 79 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 64ae46b..2051262 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -1,56 +1,58 @@
 # Czech translation for postr.
 # Copyright (C) 2011 postr's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the postr package.
+
+# Marek Ä?ernockÃ½ <marek manet cz>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postr master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 19:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-24 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-01 14:07+0200\n"
+"Last-Translator: Marek Ä?ernockÃ½ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Language: cs\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: C/tags.page:8(desc)
 msgid "Adding tags to your pictures."
-msgstr ""
+msgstr "PÅ?idÃ¡vÃ¡nÃ Å¡tÃtkÅ¯ do vaÅ¡ich obrÃ¡zkÅ¯."
 
 #: C/tags.page:11(name) C/permissions.page:11(name) C/login.page:11(name)
 #: C/index.page:12(name) C/uploading.page:11(name) C/sets.page:11(name)
 #: C/offline.page:10(name) C/introduction.page:12(name) C/groups.page:11(name)
 msgid "GermÃ¡n PÃ³o-CaamaÃ±o"
-msgstr ""
+msgstr "GermÃ¡n PÃ³o-CaamaÃ±o"
 
 #: C/tags.page:12(email) C/permissions.page:12(email) C/login.page:12(email)
 #: C/index.page:13(email) C/uploading.page:12(email) C/sets.page:12(email)
 #: C/offline.page:11(email) C/introduction.page:13(email)
 #: C/groups.page:12(email)
 msgid "gpoo gnome org"
-msgstr ""
+msgstr "gpoo gnome org"
 
 #: C/tags.page:15(name) C/permissions.page:15(name) C/login.page:15(name)
 #: C/index.page:16(name) C/uploading.page:15(name)
 #: C/introduction.page:16(name)
 msgid "Sergio Infante"
-msgstr ""
+msgstr "Sergio Infante"
 
 #: C/tags.page:16(email) C/permissions.page:16(email) C/login.page:16(email)
 #: C/index.page:17(email) C/uploading.page:16(email)
 #: C/introduction.page:17(email) C/groups.page:16(email)
 msgid "raulsergio9 gmail com"
-msgstr ""
+msgstr "raulsergio9 gmail com"
 
 #: C/tags.page:20(title)
 msgid "Adding tags to your pictures"
-msgstr ""
+msgstr "PÅ?idÃ¡vÃ¡nÃ Å¡tÃtkÅ¯ k vaÅ¡im fotkÃ¡m"
 
 #: C/tags.page:24(title) C/tags.page:26(title)
 msgid "What is a tag?"
-msgstr ""
+msgstr "Co je to Å¡tÃtek?"
 
 #: C/tags.page:27(p)
 msgid ""
@@ -58,141 +60,147 @@ msgid ""
 "term helps describe an item and allows it to be found again by browsing or "
 "searching. Tags are generally chosen informally and personally by the user."
 msgstr ""
+"Å tÃtek je nehierarchickÃ½ vÃ½raz pÅ?iÅ?azenÃ½ k nÄ?jakÃ© informaci. Tento vÃ½raz "
+"pomÃ¡hÃ¡ popsat poloÅ¾ku a umoÅ¾Å?uje ji znovu najÃt pÅ?i prochÃ¡zenÃ nebo "
+"vyhledÃ¡vÃ¡nÃ. Å tÃtky jsou bÄ?Å¾nÄ? voleny uÅ¾ivateli neformÃ¡lnÄ? a z osobnÃho "
+"hlediska."
 
 #: C/tags.page:32(title) C/tags.page:34(title)
 msgid "Creating a tag"
-msgstr ""
+msgstr "VytvÃ¡Å?enÃ Å¡tÃtku"
 
 #: C/tags.page:35(p)
 msgid ""
 "Tags are created by typing the term on Tags field on <app>Postr</app> main "
 "window"
 msgstr ""
+"Å tÃtky se vytvÃ¡Å?ejÃ psanÃm vÃ½razu do pole Å tÃky v hlavnÃm oknÄ? aplikace "
+"<app>Postr</app>."
 
 #: C/permissions.page:8(desc)
 msgid "Setting permissions to your photographs."
-msgstr ""
+msgstr "NastavenÃ oprÃ¡vnÄ?nÃ k vaÅ¡im fotografiÃm."
 
 #: C/permissions.page:20(title)
 msgid "Privacy, safety and license"
-msgstr ""
+msgstr "SoukromÃ, zabezpeÄ?enÃ a licence"
 
 #: C/permissions.page:24(title)
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "SoukromÃ"
 
 #: C/permissions.page:26(title)
 msgid "Privacy of your photographs"
-msgstr ""
+msgstr "SoukromÃ vaÅ¡ich fotografiÃ"
 
 #: C/permissions.page:27(p) C/permissions.page:41(p) C/permissions.page:54(p)
 #: C/permissions.page:67(p)
 msgid "You can choose between:"
-msgstr ""
+msgstr "MÅ¯Å¾ete zvolit mezi:"
 
 #: C/permissions.page:29(p)
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "VeÅ?ejnÃ¡"
 
 #: C/permissions.page:30(p)
 msgid "Family Only"
-msgstr ""
+msgstr "Jen rodina"
 
 #: C/permissions.page:31(p)
 msgid "Friends and Family Only"
-msgstr ""
+msgstr "Jen pÅ?Ã¡telÃ© a rodina"
 
 #: C/permissions.page:32(p)
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "SoukromÃ¡"
 
 #: C/permissions.page:38(title)
 msgid "Safety"
-msgstr ""
+msgstr "ZabezpeÄ?enÃ"
 
 #: C/permissions.page:40(title)
 msgid "Defining the safety of your content"
-msgstr ""
+msgstr "DefinovÃ¡nÃ zabezpeÄ?enÃ vaÅ¡eho obsahu"
 
 #: C/permissions.page:43(p)
 msgid "Safe"
-msgstr ""
+msgstr "BezpeÄ?nÃ¡"
 
 #: C/permissions.page:44(p)
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "ModerovanÃ¡"
 
 #: C/permissions.page:45(p)
 msgid "Restricted"
-msgstr ""
+msgstr "DÅ¯vÄ?rnÃ¡"
 
 #: C/permissions.page:51(title)
 msgid "Content Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ obsahu"
 
 #: C/permissions.page:53(title)
 msgid "Content Type of your content"
-msgstr ""
+msgstr "Typ obsahu vaÅ¡eho obsahu"
 
 #: C/permissions.page:56(p)
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotka"
 
 #: C/permissions.page:57(p)
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "SnÃmek obrazovky"
 
 #: C/permissions.page:58(p)
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "JinÃ½"
 
 #: C/permissions.page:64(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence"
 
 #: C/permissions.page:66(title)
 msgid "Choosing a license for your photographs"
-msgstr ""
+msgstr "Volba licence for vaÅ¡e fotografie"
 
 #: C/permissions.page:69(p)
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ½chozÃ"
 
 #: C/permissions.page:70(p)
 msgid "All Rights Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "VÅ¡echna prÃ¡va vyhrazena"
 
 #: C/permissions.page:71(p)
 msgid "Attribution License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence Attribution License"
 
 #: C/permissions.page:72(p)
 msgid "Attribution-NoDerivs License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence Attribution-NoDerivs License"
 
 #: C/permissions.page:73(p)
 msgid "Attribution-NonCommercial-NoDerivs License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs License"
 
 #: C/permissions.page:74(p)
 msgid "Attribution-NonCommercial License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence Attribution-NonCommercial License"
 
 #: C/permissions.page:75(p)
 msgid "Attribution-NonCommercial-ShareAlike License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence Attribution-NonCommercial-ShareAlike License"
 
 #: C/permissions.page:76(p)
 msgid "Attribution-ShareAlike License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence Attribution-ShareAlike License"
 
 #: C/permissions.page:77(p)
 msgid "No known copyright restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "NeznÃ¡mÃ© omezenÃ autorskÃ½ch prÃ¡v"
 
 #: C/permissions.page:78(p)
 msgid "United States Government Work"
-msgstr ""
+msgstr "Licence United States Government Work"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -206,11 +214,11 @@ msgstr ""
 
 #: C/login.page:8(desc)
 msgid "Connecting <app>Postr</app> to your Flickr account."
-msgstr ""
+msgstr "PÅ?ipojenÃ aplikace <app>Postr</app> k vaÅ¡emu ÃºÄ?tu na sluÅ¾bÄ? Flickr."
 
 #: C/login.page:19(title)
 msgid "Log in on Flickr"
-msgstr ""
+msgstr "PÅ?ihlÃ¡Å¡enÃ na Flickr"
 
 #: C/login.page:21(p)
 msgid ""
@@ -219,32 +227,45 @@ msgid ""
 "the first time you run <app>Postr</app>, you will be asked to login to "
 "Flickr with the following dialog:"
 msgstr ""
+"Aby aplikace <app>Postr</app> mohla vaÅ¡e fotky nahrÃ¡vat na Flickr, potÅ?ebuje "
+"autorizaci od vaÅ¡eho ÃºÄ?tu Flickr. Proto se musÃ aplikace <app>Postr</app> "
+"pÅ?ipojit k vaÅ¡emu ÃºÄ?tu Flickr a proto budete pÅ?i jejÃm prvnÃm spuÅ¡tÄ?nÃ "
+"dotÃ¡zÃ¡ni na pÅ?ihlÃ¡Å¡enÃ ke sluÅ¾bÄ? Flick nÃ¡sledujÃcÃm dialogovÃ½m oknem:"
 
 #: C/login.page:29(title)
 msgid "<app>Postr</app> Login to Flickr window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno pÅ?ihlÃ¡Å¡enÃ aplikace <app>Postr</app> na Flickr"
 
 #: C/login.page:30(desc)
 msgid "<app>Postr</app> Switch account and Login to Flickr window"
 msgstr ""
+"Okno aplikace <app>Postr</app> pro pÅ?epÃnÃ¡nÃ ÃºÄ?tu a pÅ?ihlaÅ¡ovÃ¡nÃ ke sluÅ¾bÄ? "
+"Flickr"
 
 #: C/login.page:34(p)
 msgid ""
 "Click on <gui>Login to Flickr</gui>. This action will open the Flickr "
 "authentication page on your default web browser."
 msgstr ""
+"KliknÄ?te na <gui>PÅ?ihlÃ¡sit na Flickr</gui>. TÃm se ve vaÅ¡em vÃ½chozÃm "
+"prohlÃÅ¾eÄ?i otevÅ?e autentizaÄ?nÃ strÃ¡nka Flickr."
 
 #: C/login.page:37(p)
 msgid ""
 "Follow the instructions on Flickr website to authorize <app>Postr</app>. The "
 "permissions requested are for read and write, but not delete."
 msgstr ""
+"Postupujte podle pokynÅ¯ na webovÃ½ch strÃ¡nkÃ¡ch Flickr a tÃm aplikaci "
+"<app>Postr</app> autorizujete. PoÅ¾adovanÃ¡ oprÃ¡vnÄ?nÃ jsou pro Ä?tenÃ a zÃ¡pis, "
+"pro mazÃ¡nÃ ne."
 
 #: C/login.page:40(p)
 msgid ""
 "Go back to <gui>Login to Flickr</gui> window on <app>Postr</app> and click "
 "on <gui>Continue</gui>."
 msgstr ""
+"VraÅ¥te se do okna <gui>PÅ?ihlÃ¡sit na Flickr</gui> v aplikaci <app>Postr</app> "
+"a kliknÄ?te na <gui>PokraÄ?ovat</gui>."
 
 #: C/login.page:45(p)
 msgid ""
@@ -252,114 +273,126 @@ msgid ""
 "<guiseq><gui>File</gui><gui>Switch user...</gui></guiseq> and repeat the "
 "procedure."
 msgstr ""
+"KdyÅ¾ budete chtÃt pouÅ¾Ãt aplikaci <app>Postr</app> s jinÃ½m ÃºÄ?tem Flickr, "
+"mustÃte vybrat <guiseq><gui>Soubor</gui><gui>PÅ?epnout uÅ¾ivateleâ?¦</gui></"
+"guiseq> a celÃ½ postup zopakovat."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/index.page:26(None)
 msgid "@@image: 'figures/postr-logo.png'; md5=c4f269b5b3d7a03297079f721300a734"
-msgstr "@@image: 'figures/postr-logo.png'; md5=c4f269b5b3d7a03297079f721300a734"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/postr-logo.png'; md5=c4f269b5b3d7a03297079f721300a734"
 
 #: C/index.page:7(title) C/index.page:8(title)
 msgid "Postr"
-msgstr ""
+msgstr "Postr"
 
 #: C/index.page:9(desc)
 msgid "Flickr Uploader."
-msgstr ""
+msgstr "NahrÃ¡vÃ¡nÃ na Flickr."
 
 #: C/index.page:20(p)
 msgid "Creative Commons Share Alike 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Creative Commons Share Alike 3.0"
 
 #: C/index.page:25(title)
 msgid ""
 "<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/postr-logo.png\"/> "
 "Postr: Photo Uploader for Flickr"
 msgstr ""
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/postr-logo.png\"/> "
+"Postr: NahrÃ¡vÃ¡nÃ fotografiÃ na Flickr"
 
 #: C/index.page:31(title) C/index.page:33(title)
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "ZaÄ?ÃnÃ¡me"
 
 #: C/index.page:38(title) C/index.page:40(title)
 msgid "Setting photograph's properties"
-msgstr ""
+msgstr "NastavovÃ¡nÃ vlastnostÃ fotografiÃ"
 
 #: C/index.page:45(title) C/index.page:47(title)
 msgid "Advanced actions"
-msgstr ""
+msgstr "PokroÄ?ilÃ© akce"
 
 #: C/uploading.page:8(desc)
 msgid "Uploading photographs on Flickr."
-msgstr ""
+msgstr "NahrÃ¡vÃ¡nÃ fotografiÃ do sluÅ¾by Flickr."
 
 #: C/uploading.page:20(title)
 msgid "Uploading photographs on Flickr"
-msgstr ""
+msgstr "NahrÃ¡vÃ¡nÃ fotografiÃ na Flickr"
 
 #: C/uploading.page:22(p)
 msgid "Click on Add Photos..."
-msgstr ""
+msgstr "KliknÄ?te na PÅ?idat fotkyâ?¦"
 
 #: C/uploading.page:23(p)
 msgid "Choose the photographs that you want to upload on Flickr"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte fotografie, kterÃ© chcete nahrÃ¡t na Flickr"
 
 #: C/uploading.page:24(p)
 msgid ""
 "Choose an image and edit the title, description, tags, privacy, safety, "
 "type, license and other data of image"
 msgstr ""
+"Zvolte obrÃ¡zek a upravte nÃ¡zev, popis, Å¡tÃtky, soukromÃ, zabezpeÄ?enÃ, typ, "
+"licenci a dalÅ¡Ã informace o obrÃ¡zku"
 
 #: C/uploading.page:25(p)
 msgid "When you finish add aditional description, click on Upload button"
 msgstr ""
+"AÅ¾ zadÃ¡vÃ¡nÃ doplÅ?ujÃcÃch informacÃ dokonÄ?Ãte, kliknÄ?te na tlaÄ?Ãtko NahrÃ¡t"
 
 #: C/sets.page:8(desc)
 msgid "Grouping pictures by set."
-msgstr ""
+msgstr "SeskupovÃ¡nÃ obrÃ¡zkÅ¯ podle sady."
 
 #: C/sets.page:16(title)
 msgid "Grouping pictures by set"
-msgstr ""
+msgstr "SeskupovÃ¡nÃ obrÃ¡zkÅ¯ podle sady"
 
 #: C/sets.page:20(title) C/sets.page:22(title)
 msgid "What is a set?"
-msgstr ""
+msgstr "Co je to sada?"
 
 #: C/sets.page:27(title) C/sets.page:29(title)
 msgid "Creating a set"
-msgstr ""
+msgstr "VytvÃ¡Å?enÃ sady"
 
 #: C/sets.page:34(title) C/sets.page:36(title)
 msgid "Choosing a set"
-msgstr ""
+msgstr "Volba sady"
 
 #: C/offline.page:7(desc)
 msgid "How to continue your work later."
-msgstr ""
+msgstr "Jak ve svÃ© prÃ¡ci pokraÄ?ovat pozdÄ?ji"
 
 #: C/offline.page:15(title)
 msgid "Continue the uploading later"
-msgstr ""
+msgstr "PokraÄ?ovÃ¡nÃ v nahrÃ¡vÃ¡nÃ pozdÄ?ji"
 
 #: C/offline.page:20(p)
 msgid "Save session."
-msgstr ""
+msgstr "UloÅ¾te sezenÃ."
 
 #: C/offline.page:21(p)
 msgid "Choose a name."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte nÃ¡zev."
 
 #: C/offline.page:22(p)
 msgid "The next time, you can load a session previously save."
-msgstr ""
+msgstr "PÅ?ÃÅ¡tÄ? mÅ¯Å¾ete sezenÃ, kterÃ© jste uloÅ¾ili, zase naÄ?Ãst."
 
 #: C/offline.page:26(p)
 msgid ""
 "If you load a session when you are off-line, the properties that relies on "
 "your connection will be lost. These properties are: sets, groups and privacy."
 msgstr ""
+"Pokud naÄ?tete sezenÃ ve chvÃli, kdy nejste pÅ?ipojeni, budou vlastnosti, "
+"kterÃ© se vztahujÃ k vaÅ¡emu pÅ?ipojenÃ, ztraceny. JednÃ¡ se o tyto vlastnosti: "
+"sady, skupiny a soukromÃ."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -373,11 +406,11 @@ msgstr ""
 
 #: C/introduction.page:9(desc)
 msgid "Introduction to the <app>Postr</app> flickr uploader."
-msgstr ""
+msgstr "Ã?vod do aplikace <app>Postr</app> pro nahrÃ¡vÃ¡nÃ na Flickr."
 
 #: C/introduction.page:21(title)
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Ã?vod"
 
 #: C/introduction.page:23(p)
 msgid ""
@@ -385,6 +418,10 @@ msgid ""
 "flickr.com/\"> Flickr</link> for the GNOME Desktop. <app>Postr</app> helps "
 "you to share your pictures with your family, friends, contacts or everyone."
 msgstr ""
+"Aplikace <app>Postr</app> je nÃ¡stroj pro pracovnÃ prostÅ?edÃ GNOME slouÅ¾ÃcÃ k "
+"nahrÃ¡vÃ¡nÃ obrÃ¡zkÅ¯ do <link href=\"http://flickr.com/\";>sluÅ¾by Flickr</link>. "
+"PomÅ¯Å¾e vÃ¡m sdÃlet vaÅ¡e obrÃ¡zky s vaÅ¡Ã rodinou, pÅ?Ã¡teli, kontakty nebo ÃºplnÄ? "
+"vÅ¡emi."
 
 #: C/introduction.page:26(p)
 msgid ""
@@ -392,61 +429,71 @@ msgid ""
 "such as title, description and tags. It also supports groups, where you can "
 "share your pictures to the groups you are already subscribed in Flickr."
 msgstr ""
+"Aplikace <app>Postr</app> podporuje vÄ?tÅ¡inu bÄ?Å¾nÃ½ch vlastnostÃ obrÃ¡zkÅ¯ na "
+"sluÅ¾bÄ? Flickr, jako je nÃ¡zev, popis a Å¡tÃtky. Podporuje rovnÄ?Å¾ skupiny, kdy "
+"mÅ¯Å¾ete sdÃlet svÃ© obrÃ¡zky pro skupiny, jejichÅ¾ Ä?leny jiÅ¾ jste."
 
 #: C/introduction.page:29(p)
 msgid ""
 "Using <app>Postr</app> you can define a set for your pictures, either new or "
 "existent, where you can keep them organized."
 msgstr ""
+"PÅ?i pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ aplikace <app>Postr</app> si mÅ¯Å¾ete definovat sady svÃ½ch "
+"obrÃ¡zkÅ¯, novÃ© nebo stÃ¡vajÃcÃ, ve kterÃ½ch chcete svÃ© obrÃ¡zky udrÅ¾ovat "
+"uspoÅ?Ã¡danÃ©."
 
 #: C/introduction.page:32(p)
 msgid ""
 "In order to use <app>Postr</app> you need an account on <link href=\"http://";
 "flickr.com/\">Flickr</link>."
 msgstr ""
+"Abyste mohli aplikaci <app>Postr</app> pouÅ¾Ãvat, potÅ?ebujete zÅ?ÃzenÃ½ ÃºÄ?et na "
+"<link href=\"http://flickr.com/\";>sluÅ¾bÄ? Flickr</link>."
 
 #: C/introduction.page:37(title)
 msgid "<app>Postr</app> window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno <app>Postr</app>"
 
 #: C/introduction.page:38(desc)
 msgid "<app>Postr</app> main window"
-msgstr ""
+msgstr "HlavnÃ okno <app>Postr</app>"
 
 #: C/introduction.page:40(p)
 msgid "<app>Postr</app> main window."
-msgstr ""
+msgstr "HlavnÃ okno aplikace <app>Postr</app>."
 
 #: C/groups.page:8(desc)
 msgid "Sharing your photographs with other people."
-msgstr ""
+msgstr "SdÃlenÃ vaÅ¡ich fotografiÃ s jinÃ½mi lidmi."
 
 #: C/groups.page:15(name)
 msgid "Sergio Infante Montero"
-msgstr ""
+msgstr "Sergio Infante Montero"
 
 #: C/groups.page:19(title)
 msgid "Send your photographs to groups of your interest"
-msgstr ""
+msgstr "PoÅ¡lete svÃ© fotky svÃ½m zÃ¡jmovÃ½m skupinÃ¡m"
 
 #: C/groups.page:21(p)
 msgid "Choose an image to upload"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte obrÃ¡zek, kterÃ½ se mÃ¡ nahrÃ¡t"
 
 #: C/groups.page:22(p)
 msgid "Click on Send to Groups option. A list of your groups must be shown"
-msgstr ""
+msgstr "KliknÄ?te na volbu Odeslat do skupin a zobrazÃ se seznam vaÅ¡ich skupin"
 
 #: C/groups.page:23(p)
 msgid "Choose in what group or groups will be send the image"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte, do kterÃ© skupiny Ä?i skupin se mÃ¡ obrÃ¡zek odeslat"
 
 #: C/groups.page:26(p)
 msgid ""
 "Before you can use the Send to Groups option, at least you must have one."
 msgstr ""
+"DÅ?Ãve neÅ¾ volbu Odeslat do skupin pouÅ¾ijete, musÃte vÅ¯bec nÄ?jakou skupinu "
+"mÃt."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: C/index.page:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Ä?ernockÃ½ <marek manet cz>"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]