[vinagre] Update NEWS for 3.1.1 release

[David King <davidk src gnome org>]

commit 8ffbd401a9d974ac3f99af4bc637582b2cbae6e3
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Mon May 9 16:25:41 2011 +0200

    Update NEWS for 3.1.1 release

 NEWS |   69 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 69 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index df76290..799f17a 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,72 @@
+Vinagre 3.1.1
+=============
+
+Abduxukur Abdurixit (2):
+      Added UG translation
+      Added UG translation
+
+Daniel Korostil (1):
+      Uploaded Ukranian
+
+Daniel Mustieles (4):
+      Updated Spanish translation
+      Updated Spanish translation
+      Updated Spanish translation
+      Updated Spanish translation
+
+David King (18):
+      Leave initial focus set to the primary toolbar
+      Capitalise Vinagre in command-line option help
+      Check for gnome-icon-theme during configure
+      Mark only the connect action as being important
+      Use â??remote desktopâ?? rather than â??machineâ??
+      Correct some UI strings and stock icon usage
+      Fix reverse-vnc GtkBuilder file search path
+      Many UI and string changes, bug 599690
+      Post-release version bump to 3.1.1
+      Make it possible to focus the hostname GtkEntry
+      Update copyright and authors information
+      Minor updates to the man page
+      Add dbus-glib-1 to telepathy-glib pkg-config check
+      Remove panel applet
+      Move some utility code to where it is used
+      Change *.tar.gz to *.tar.xz in .gitignore
+      Rename source file and update includes
+      Convert some utility functions to Vala
+
+Dominique Leuenberger (1):
+      Fix the SSH plugin build, bug 647497
+
+Ekaterina Gerasimova (6):
+      Remove old DocBook help
+      Add Mallard help
+      Add using page and minor updates to help
+      Update help for UI string changes
+      Add help page for reverse connections, bug 597110
+      Fix help button in reverse connection dialog
+
+Fran Diéguez (2):
+      Updated galician translations
+      Updated Galician translations
+
+Jordi Serratosa (1):
+      [l10n]Fixes on Catalan translation
+
+Kjartan Maraas (1):
+      Updated Norwegian bokmål translation
+
+Mario Blättermann (1):
+      [l10n] Updated German translation
+
+Muhammet Kara (1):
+      Updated Turkish translation
+
+Paolo Bonzini (1):
+      Add X geometry command-line option, bug 640082
+
+Yaron Shahrabani (1):
+      Updated Hebrew translation.
+
 Vinagre 3.0.0
 =============