[eog] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [eog] Updated Hebrew translation.
Date: Mon, 9 May 2011 05:49:46 +0000 (UTC)
commit d782906d89c51f6b4f749bece651a5efc8401c0e
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon May 9 08:49:41 2011 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  258 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 131 insertions(+), 127 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 64c6f9a..d5300f1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 22:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-27 22:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 08:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-09 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,36 +28,36 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:948
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:958
 #, c-format
 msgid "Show â??_%sâ??"
 msgstr "×?×¦×?×ª â??_%sâ??"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1411
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1448
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "×?_×?×?×? ×?×¡×¨×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1412
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1449
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr "×?×?×?×ª ×?×¤×¨×?×? ×?× ×?×?×¨ ×?×¡×¨×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1413
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1450
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "×?×¡×¨×? _×?×¡×¨×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1414
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1451
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr "×?×¡×¨×ª ×?×¤×¨×?×? ×?× ×?×?×¨ ×?×¡×¨×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1415
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1452
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "_×?×?×?×§×ª ×¡×¨×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1416
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1453
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr "×?×¡×¨×ª ×¡×¨×?×? ×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×¨"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
 msgid "Separator"
 msgstr "×§×? ×?×¤×¨×?×?"
 
@@ -591,7 +592,7 @@ msgstr "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr "Zoom multiplier"
 
-#: ../src/eog-application.c:124
+#: ../src/eog-application.c:122
 msgid "Running in fullscreen mode"
 msgstr "×?×¦×? ×?×¡×? ×?×?×?"
 
@@ -945,25 +946,25 @@ msgstr " (×?×?× ×?×§×?×? ×?×? ×ª×§× ×?)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eog-window.c:531
+#: ../src/eog-window.c:523
 #, c-format
 msgid "%i Ã? %i pixel  %s    %i%%"
 msgid_plural "%i Ã? %i pixels  %s    %i%%"
 msgstr[0] "×¤×?×§×¡×? %i ×¢×? %i  %s    %i%%"
 msgstr[1] "%i ×¢×? %i ×¤×?×§×¡×?×?×?  %s    %i%%"
 
-#: ../src/eog-window.c:831
+#: ../src/eog-window.c:823
 msgid "_Reload"
 msgstr "_×¨×¢× ×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:833 ../src/eog-window.c:2710
+#: ../src/eog-window.c:825 ../src/eog-window.c:2723
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "×?_×¡×ª×¨×?"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eog-window.c:843
+#: ../src/eog-window.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
@@ -972,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "× ×¢×¨×?×? ×©×?× ×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? \"%s\" ×¢×? ×?×?×? ×?×?×©×?×?×? ×?×?×¦×?× ×?.\n"
 "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×¨×¢× ×? ×?×?×ª×??"
 
-#: ../src/eog-window.c:1007
+#: ../src/eog-window.c:999
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "×©×?×?×?×© ×?Ö¾\"%s\" ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×ª×?×?× ×? ×©× ×?×?×¨×?"
@@ -983,17 +984,17 @@ msgstr "×©×?×?×?×© ×?Ö¾\"%s\" ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×ª×?×?× ×? ×©× ×?×?×¨×?"
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eog-window.c:1163
+#: ../src/eog-window.c:1155
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "×?×ª×?×?× ×? \"%s\" × ×©×?×¨×ª (%u/%u)"
 
-#: ../src/eog-window.c:1516
+#: ../src/eog-window.c:1508
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr "×?×ª×?×?× ×? \"%s\" × ×?×¢× ×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:2209
+#: ../src/eog-window.c:2197
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
@@ -1002,15 +1003,15 @@ msgstr ""
 "×©×?×?×?×? ×?×?×?×¤×¡×ª ×§×?×?×¥:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/eog-window.c:2471
+#: ../src/eog-window.c:2462
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "×¢×?×¨×? ×¡×¨×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:2474
+#: ../src/eog-window.c:2465
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "×?_×?×?×¨×? ×?×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:2560
+#: ../src/eog-window.c:2570
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "×?×?×? ×?×?×©×¨\n"
@@ -1020,27 +1021,27 @@ msgstr ""
 "×¤×¨×?×?×§×? ×ª×¨×?×?×? GNOME ×?×¢×?×¨×?×ª:\n"
 "â??http://gnome-il.berlios.de";
 
-#: ../src/eog-window.c:2565
+#: ../src/eog-window.c:2575
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "×?×¢×?×? ×©×? GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:2568
+#: ../src/eog-window.c:2578
 msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "×?×¦×?×? ×?×ª×?×?× ×?×ª ×©×? GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:2660 ../src/eog-window.c:2675
+#: ../src/eog-window.c:2670 ../src/eog-window.c:2685
 msgid "Error launching System Settings: "
 msgstr "×?×¢×?× ×ª ×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×¢×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×?:"
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eog's menubar
-#: ../src/eog-window.c:2708
+#: ../src/eog-window.c:2721
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "_×¤×ª×?×?×ª ×?×¢×?×¤×?×ª ×?×¨×§×¢"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eog-window.c:2724
+#: ../src/eog-window.c:2737
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
@@ -1049,11 +1050,11 @@ msgstr ""
 "×?×ª×?×?× ×? \"%s\" ×?×?×?×?×¨×? ×?×ª×?×?× ×ª ×¨×§×¢.\n"
 "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×?×?×¨×?×? ×©×?×??"
 
-#: ../src/eog-window.c:3116
+#: ../src/eog-window.c:3129
 msgid "Saving image locallyâ?¦"
 msgstr "×?×ª×?×?× ×? × ×©×?×¨×ª ×?×?×?×¤×? ×?×§×?×?×?â?¦"
 
-#: ../src/eog-window.c:3196
+#: ../src/eog-window.c:3209
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1062,14 +1063,14 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×¢×?×?×¨ ×?×ª\n"
 "â??\"%s\" ×?×?×©×¤×??"
 
-#: ../src/eog-window.c:3199
+#: ../src/eog-window.c:3212
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×©×¤×? ×¢×?×?×¨ \"%s\". ×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×¡×?×¨ ×ª×?×?× ×? ×?×? ×?×¦×?×?×ª×?×ª?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3204
+#: ../src/eog-window.c:3217
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×¢×?×?×¨ ×?×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?× ×?×?×¨×ª ×?×?×©×¤×??"
 msgstr[1] "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×¢×?×?×¨ ×?×ª %d ×?×ª×?×?× ×?×ª ×?× ×?×?×¨×?×ª ×?×?×©×¤×??"
 
-#: ../src/eog-window.c:3209
+#: ../src/eog-window.c:3222
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
@@ -1088,376 +1089,376 @@ msgstr ""
 "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×?×¨ ×?×?×? ×?×?×§×?×¦×?×? ×?× ×?×?×¨×?×? ×?×? ×?×?×©×¤×? ×?×?×? ×?×?×¡×¨×? ×?×¦×?×?×ª×?×ª. ×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? "
 "×?×?×?×©×?×??"
 
-#: ../src/eog-window.c:3226 ../src/eog-window.c:3714 ../src/eog-window.c:3738
+#: ../src/eog-window.c:3239 ../src/eog-window.c:3727 ../src/eog-window.c:3751
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "×?×¢_×?×¨×? ×?×?×©×¤×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3228
+#: ../src/eog-window.c:3241
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "_×?×? ×ª×©×?×? ×?×?×?×?×? ×?×¤×¢×?×? ×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3273 ../src/eog-window.c:3287
+#: ../src/eog-window.c:3286 ../src/eog-window.c:3300
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×©×ª ×?×?×©×¤×?."
 
-#: ../src/eog-window.c:3295
+#: ../src/eog-window.c:3308
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×§×?×?×¥"
 
-#: ../src/eog-window.c:3391
+#: ../src/eog-window.c:3404
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×§×ª ×?×ª×?×?× ×? %s"
 
-#: ../src/eog-window.c:3638
+#: ../src/eog-window.c:3651
 msgid "_Image"
 msgstr "_×ª×?×?× ×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3639
+#: ../src/eog-window.c:3652
 msgid "_Edit"
 msgstr "×¢_×¨×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3640
+#: ../src/eog-window.c:3653
 msgid "_View"
 msgstr "_×ª×¦×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3641
+#: ../src/eog-window.c:3654
 msgid "_Go"
 msgstr "_×?×¢×?×¨"
 
-#: ../src/eog-window.c:3642
+#: ../src/eog-window.c:3655
 msgid "_Tools"
 msgstr "_×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3643
+#: ../src/eog-window.c:3656
 msgid "_Help"
 msgstr "×¢_×?×¨×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3645
+#: ../src/eog-window.c:3658
 msgid "_Openâ?¦"
 msgstr "_×¤×ª×?×?×?..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3646
+#: ../src/eog-window.c:3659
 msgid "Open a file"
 msgstr "×¤×ª×?×?×ª ×§×?×?×¥"
 
-#: ../src/eog-window.c:3648
+#: ../src/eog-window.c:3661
 msgid "_Close"
 msgstr "_×¡×?×?×¨×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3649
+#: ../src/eog-window.c:3662
 msgid "Close window"
 msgstr "×¡×?×?×¨×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3651
+#: ../src/eog-window.c:3664
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "_×¡×¨×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3652
+#: ../src/eog-window.c:3665
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "×¢×¨×?×?×ª ×¡×¨×?×? ×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×?×©×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3654
+#: ../src/eog-window.c:3667
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "×?_×¢×?×¤×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3655
+#: ../src/eog-window.c:3668
 msgid "Preferences for Eye of GNOME"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª ×?×¢×?×? ×©×? GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:3657
+#: ../src/eog-window.c:3670
 msgid "_Contents"
 msgstr "_×ª×?× ×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3658
+#: ../src/eog-window.c:3671
 msgid "Help on this application"
 msgstr "×¢×?×¨×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×©×?×? ×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3660
+#: ../src/eog-window.c:3673
 msgid "_About"
 msgstr "×¢×? _×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3661
+#: ../src/eog-window.c:3674
 msgid "About this application"
 msgstr "×¢×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×©×?×? ×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3666
+#: ../src/eog-window.c:3679
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_×¡×¨×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3667
+#: ../src/eog-window.c:3680
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "×?×©× ×? ×?×ª ×ª×¦×?×?×ª ×¡×¨×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3669
+#: ../src/eog-window.c:3682
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_×©×?×¨×ª ×?×?×¦×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3670
+#: ../src/eog-window.c:3683
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "×?×©× ×? ×?×ª ×ª×¦×?×?×ª ×©×?×¨×ª ×?×?×¦×? ×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3672
+#: ../src/eog-window.c:3685
 msgid "_Image Gallery"
 msgstr "_×?×?×¨×?×?×ª ×ª×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3673
+#: ../src/eog-window.c:3686
 msgid "Changes the visibility of the image gallery pane in the current window"
 msgstr "×?×©× ×? ×?×ª ×?×¦×? ×?×ª×¦×?×?×? ×©×? ×?×?×?× ×?×ª ×?×?×¨×?×?×ª ×?×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3675
+#: ../src/eog-window.c:3688
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "×¡×¨×?×? _×¦×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3676
+#: ../src/eog-window.c:3689
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "×©× ×? ×?×ª ×ª×¦×?×?×ª ×¡×¨×?×? ×?×¦×? ×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3681
+#: ../src/eog-window.c:3694
 msgid "_Save"
 msgstr "_×©×?×?×¨×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3682
+#: ../src/eog-window.c:3695
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "×©×?×?×¨×ª ×?×©×?× ×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×?×ª ×©× ×?×?×¨×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3684
+#: ../src/eog-window.c:3697
 msgid "Open _with"
 msgstr "×¤×ª×?×?×? _×?×?×?×¦×¢×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3685
+#: ../src/eog-window.c:3698
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "×¤×ª×?×?×ª ×ª×?×?× ×?×ª × ×?×?×¨×?×ª ×¢×? ×?×?×©×?×? ×?×?×¨"
 
-#: ../src/eog-window.c:3687
+#: ../src/eog-window.c:3700
 msgid "Save _Asâ?¦"
 msgstr "×©×?×?×¨×? _×?×©×?..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3688
+#: ../src/eog-window.c:3701
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "×©×?×?×¨×ª ×?×ª×?×?× ×?×ª ×©× ×?×?×¨×? ×?×©×? ×©×?× ×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3690
+#: ../src/eog-window.c:3703
 msgid "_Printâ?¦"
 msgstr "×?_×?×¤×¡×?..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3691
+#: ../src/eog-window.c:3704
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "×?×?×¤×¡×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?× ×?×?×¨×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3693
+#: ../src/eog-window.c:3706
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "×?×?_×¤×?×?× ×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3694
+#: ../src/eog-window.c:3707
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×?×?×?×¤×?×?× ×?×? ×?× ×ª×?× ×? ×?×¢×? ×©×? ×?×ª×?×?× ×? ×?× ×?×?×¨×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3696
+#: ../src/eog-window.c:3709
 msgid "_Undo"
 msgstr "_×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3697
+#: ../src/eog-window.c:3710
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×©×?× ×?×? ×?×?×?×¨×?×? ×©×?×?×¦×¢ ×?×ª×?×?× ×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3699
+#: ../src/eog-window.c:3712
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "×?×?×¤×?×? ×?×?_×¤×§×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3700
+#: ../src/eog-window.c:3713
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "×?×?×¤×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×¤×§×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3702
+#: ../src/eog-window.c:3715
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "×?×?×¤×?×? ×?_× ×?×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3703
+#: ../src/eog-window.c:3716
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "×?×?×¤×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?× ×?×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3705
+#: ../src/eog-window.c:3718
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "×¡×?×?×?×? _×¢×? ×?×?×?×?×? ×?×©×¢×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3706
+#: ../src/eog-window.c:3719
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? 90 ×?×¢×?×?×ª ×?×?×?× ×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3708
+#: ../src/eog-window.c:3721
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "×¡×?×?×?×? _× ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×©×¢×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3709
+#: ../src/eog-window.c:3722
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? 90 ×?×¢×?×?×ª ×©×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3711
+#: ../src/eog-window.c:3724
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "×?×?×?×¨×? ×?_×¨×§×¢ ×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3712
+#: ../src/eog-window.c:3725
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?× ×?×?×¨×ª ×?×¨×§×¢ ×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3715
+#: ../src/eog-window.c:3728
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "×?×¢×?×¨×ª ×?×ª×?×?× ×?×ª ×?× ×?×?×¨×?×ª ×?×?×©×¤×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3717
+#: ../src/eog-window.c:3730
 msgid "_Copy"
 msgstr "×?_×¢×ª×§×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3718
+#: ../src/eog-window.c:3731
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
 msgstr "×?×¢×ª×§×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?× ×?×?×¨×ª ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3720 ../src/eog-window.c:3729 ../src/eog-window.c:3732
+#: ../src/eog-window.c:3733 ../src/eog-window.c:3742 ../src/eog-window.c:3745
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "×?×ª_×§×¨×?×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3721 ../src/eog-window.c:3730
+#: ../src/eog-window.c:3734 ../src/eog-window.c:3743
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "×?×?×?×?×ª ×?×ª×?×?× ×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3723 ../src/eog-window.c:3735
+#: ../src/eog-window.c:3736 ../src/eog-window.c:3748
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "×?×ª_×¨×?×§×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3724 ../src/eog-window.c:3733 ../src/eog-window.c:3736
+#: ../src/eog-window.c:3737 ../src/eog-window.c:3746 ../src/eog-window.c:3749
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "×?×§×?× ×ª ×?×ª×?×?× ×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3726
+#: ../src/eog-window.c:3739
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "×?×?×?×? _×¨×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3727
+#: ../src/eog-window.c:3740
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?× ×?×¨×?×?×? ×©×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3744
+#: ../src/eog-window.c:3757
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_×?×¡×? ×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3745
+#: ../src/eog-window.c:3758
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?× ×?×?×?×?×ª ×?×?×¡×? ×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3747
+#: ../src/eog-window.c:3760
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr "×?×©×?×?×?×ª ×?×?×¦×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3748
+#: ../src/eog-window.c:3761
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr "×?×©×?×?×? ×?×? ×?×?×©×? ×?×?×¦×?×ª ×?×?×¦×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3750
-msgid "Best _Fit"
+#: ../src/eog-window.c:3763
+msgid "_Best Fit"
 msgstr "×?×?_×ª×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×ª×¨"
 
-#: ../src/eog-window.c:3751
+#: ../src/eog-window.c:3764
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3756 ../src/eog-window.c:3771
+#: ../src/eog-window.c:3769 ../src/eog-window.c:3784
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "×?×ª×?×?× ×? ×?_×§×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3757
+#: ../src/eog-window.c:3770
 msgid "Go to the previous image of the gallery"
 msgstr "×?×¢×?×¨ ×?×ª×?×?× ×? ×?×§×?×?×?×ª ×?×?×?×¡×£"
 
-#: ../src/eog-window.c:3759
+#: ../src/eog-window.c:3772
 msgid "_Next Image"
 msgstr "×?×ª×?×?× ×? ×?_×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3760
+#: ../src/eog-window.c:3773
 msgid "Go to the next image of the gallery"
 msgstr "×?×¢×?×¨ ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3762 ../src/eog-window.c:3774
+#: ../src/eog-window.c:3775 ../src/eog-window.c:3787
 msgid "_First Image"
 msgstr "_×ª×?×?× ×? ×¨×?×©×?× ×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3763
+#: ../src/eog-window.c:3776
 msgid "Go to the first image of the gallery"
 msgstr "×?×¢×?×¨ ×?×ª×?×?× ×? ×?×¨×?×©×?× ×? ×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3765 ../src/eog-window.c:3777
+#: ../src/eog-window.c:3778 ../src/eog-window.c:3790
 msgid "_Last Image"
 msgstr "×ª×?×?× ×? _×?×?×¨×?× ×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3766
+#: ../src/eog-window.c:3779
 msgid "Go to the last image of the gallery"
 msgstr "×?×¢×?×¨ ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×?×¨×?× ×? ×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3768
+#: ../src/eog-window.c:3781
 msgid "_Random Image"
 msgstr "_×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×? ×?×§×¨×?×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3769
+#: ../src/eog-window.c:3782
 msgid "Go to a random image of the gallery"
 msgstr "×?×¢×?×?×¨ ×?×ª×?×?× ×? ×?×§×¨×?×?×ª ×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3783
-msgid "_Slideshow"
-msgstr "_×?×¦×?×ª"
+#: ../src/eog-window.c:3796
+msgid "S_lideshow"
+msgstr "×?_×¦×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3784
+#: ../src/eog-window.c:3797
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×¦×?×ª ×©×? ×?×ª×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../src/eog-window.c:3850
+#: ../src/eog-window.c:3863
 msgid "Previous"
 msgstr "×?×§×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3854
+#: ../src/eog-window.c:3867
 msgid "Next"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3858
+#: ../src/eog-window.c:3871
 msgid "Right"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3861
+#: ../src/eog-window.c:3874
 msgid "Left"
 msgstr "×©×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3864
+#: ../src/eog-window.c:3877
 msgid "In"
 msgstr "×?× ×?×¡×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3867
+#: ../src/eog-window.c:3880
 msgid "Out"
 msgstr "×?×¦×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3870
+#: ../src/eog-window.c:3883
 msgid "Normal"
 msgstr "×¨×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3873
+#: ../src/eog-window.c:3886
 msgid "Fit"
 msgstr "×?×ª×?×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3876
+#: ../src/eog-window.c:3889
 msgid "Gallery"
 msgstr "×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3879
+#: ../src/eog-window.c:3892
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "×?×©×¤×?"
 
-#: ../src/eog-window.c:4227
+#: ../src/eog-window.c:4260
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr "×¢×¨×?×?×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?× ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×¦×¢×?×ª %s"
 
-#: ../src/eog-window.c:4229
+#: ../src/eog-window.c:4262
 msgid "Edit Image"
 msgstr "×¢×¨×?×?×ª ×?×ª×?×?× ×?"
 
@@ -1495,6 +1496,9 @@ msgstr "[FILEâ?¦]"
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 
+#~ msgid "_Slideshow"
+#~ msgstr "_×?×¦×?×ª"
+
 #~ msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
 #~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?×ª ×?×?×?Ö¾×©×?×? ×?×?×¢×?×¤×?×ª ×?×?×¨×?×?:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]