[nautilus-sendto/gnome-3-0] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 2d26e740551117f7e07523d31fca7cbdb72a01ab
Author: Lê Trư�ng An <xinemdungkhoc1 gmail com>
Date:   Thu May 5 20:12:35 2011 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   24 +++++++++++++-----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 53369ff..7583567 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,13 +2,15 @@
 # Copyright © 2006 Gnome i18n Project for Vietnamese.
 # Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2005-2006.
 # Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>, 2011.
+# Lê Trư�ng An <xinemdungkhoc1 gmail com>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-sendto Gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus-sendto&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-03-24 23:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-03 14:25+0700\n"
-"Last-Translator: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-23 00:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-02 19:54+0700\n"
+"Last-Translator: Lê Trư�ng An <xinemdungkhoc1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -19,15 +21,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/nautilus-nste.c:92 ../src/nautilus-nste.c:97
 #: ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
 msgid "Send To..."
-msgstr "Gá»­i cho..."
+msgstr "Gá»­i Ä?i..."
 
 #: ../src/nautilus-nste.c:93
 msgid "Send file by mail, instant message..."
-msgstr "Gá»­i tập tin Ä?ính kèm theo thÆ°, tin nhắn..."
+msgstr "Gá»­i tập tin bằng thÆ° Ä?iá»?n tá»­, tin nhắn tức thá»?i..."
 
 #: ../src/nautilus-nste.c:98
 msgid "Send files by mail, instant message..."
-msgstr "Gá»­i tập tin Ä?ính kèm theo thÆ°, tin nhắn..."
+msgstr "Gá»­i tập tin bằng thÆ° Ä?iá»?n tá»­, tin nhắn tức thá»?i..."
 
 #: ../src/nautilus-sendto-command.c:572
 msgid "Files"
@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "Gửi _nén bằng:"
 #: ../src/nautilus-sendto.ui.h:6
 #| msgid "Send to:"
 msgid "Send t_o:"
-msgstr "Gá»­i _cho:"
+msgstr "Gá»­i Ä?ế_n:"
 
 #: ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
 msgid "_Send"
@@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "ThÆ° Ä?iá»?n tá»­"
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:153
 #, c-format
 msgid "Cannot get contact: %s"
-msgstr "Không th� liên lạc: %s"
+msgstr "Không th� lấy liên lạc: %s"
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:186
 #, c-format
@@ -138,11 +140,11 @@ msgstr "Không tìm thấy liên lạc."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:906
 msgid "This contact ID already exists."
-msgstr "ID Liên lạc Ä?ã có."
+msgstr "ID Liên lạc Ä?ã tá»?n tại."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:908
 msgid "The protocol is not supported."
-msgstr "Giao thức không h� trợ."
+msgstr "Giao thức không Ä?ược há»? trợ."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:910
 msgid "The operation was cancelled."
@@ -200,7 +202,7 @@ msgstr "Không biết ngÆ°á»?i nhận Ä?ó."
 
 #: ../src/plugins/gajim/gajim.c:505
 msgid "Instant Message (Gajim)"
-msgstr "Tin nhắn tức khắc (Gajim)"
+msgstr "Tin nhắn tức th�i (Gajim)"
 
 #: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
 msgid "New CD/DVD"