[gnumeric] Fix some Statistics tool formatting: remove colons [#649092]



commit db92071c49a15b1f66a745e35a59aad41df9f046
Author: Andreas J Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
Date:   Mon May 2 18:12:09 2011 -0600

    Fix some Statistics tool formatting: remove colons [#649092]
    
    2011-05-2 Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
    
    	* analysis-chi-squared.c (analysis_tool_chi_squared_engine_run):
    	no colons in field labels
    	* analysis-kaplan-meier.c (analysis_tool_kaplan_meier_engine_run): ditto
    	* analysis-principal-components.c
    	(analysis_tool_principal_components_engine_run): ditto
    	* analysis-tools.c (analysis_tool_regression_engine_run): ditto
    	(analysis_tool_regression_simple_engine_run): ditto
    
    2011-05-02  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
    
    	* *.po: remove colons from various strings

 po/ChangeLog                              |    4 +++
 po/am.po                                  |   14 +++++-----
 po/ar.po                                  |   14 +++++-----
 po/ast.po                                 |   14 +++++-----
 po/az.po                                  |   14 +++++-----
 po/bg.po                                  |   14 +++++-----
 po/ca.po                                  |   14 +++++-----
 po/ca valencia po                         |   14 +++++-----
 po/cs.po                                  |   14 +++++-----
 po/da.po                                  |   14 +++++-----
 po/de.po                                  |   14 +++++-----
 po/dz.po                                  |   14 +++++-----
 po/el.po                                  |   14 +++++-----
 po/en_CA.po                               |   14 +++++-----
 po/en_GB.po                               |   28 +++++++++++-----------
 po/es.po                                  |   14 +++++-----
 po/et.po                                  |   14 +++++-----
 po/eu.po                                  |   14 +++++-----
 po/fi.po                                  |   14 +++++-----
 po/fr.po                                  |   36 ++++++++++++++--------------
 po/ga.po                                  |   14 +++++-----
 po/gl.po                                  |   14 +++++-----
 po/gu.po                                  |   14 +++++-----
 po/he.po                                  |   14 +++++-----
 po/hr.po                                  |   14 +++++-----
 po/hu.po                                  |   14 +++++-----
 po/id.po                                  |   14 +++++-----
 po/it.po                                  |   14 +++++-----
 po/ja.po                                  |   14 +++++-----
 po/kk.po                                  |   14 +++++-----
 po/ko.po                                  |   14 +++++-----
 po/lt.po                                  |   14 +++++-----
 po/lv.po                                  |   14 +++++-----
 po/mk.po                                  |   14 +++++-----
 po/ml.po                                  |   14 +++++-----
 po/mr.po                                  |   14 +++++-----
 po/ms.po                                  |   14 +++++-----
 po/nb.po                                  |   14 +++++-----
 po/ne.po                                  |   14 +++++-----
 po/nl.po                                  |   14 +++++-----
 po/nn.po                                  |   14 +++++-----
 po/oc.po                                  |   14 +++++-----
 po/pl.po                                  |   14 +++++-----
 po/pt.po                                  |   14 +++++-----
 po/pt_BR.po                               |   14 +++++-----
 po/ro.po                                  |   14 +++++-----
 po/ru.po                                  |   14 +++++-----
 po/rw.po                                  |   14 +++++-----
 po/sk.po                                  |   14 +++++-----
 po/sl.po                                  |   14 +++++-----
 po/sr.po                                  |   14 +++++-----
 po/sr latin po                            |   14 +++++-----
 po/sv.po                                  |   14 +++++-----
 po/te.po                                  |   14 +++++-----
 po/tr.po                                  |   14 +++++-----
 po/uk.po                                  |   14 +++++-----
 po/vi.po                                  |   14 +++++-----
 po/zh_CN.po                               |   14 +++++-----
 po/zh_HK.po                               |   14 +++++-----
 po/zh_TW.po                               |   14 +++++-----
 src/tools/ChangeLog                       |   10 ++++++++
 src/tools/analysis-chi-squared.c          |   10 +++++---
 src/tools/analysis-kaplan-meier.c         |   10 ++++----
 src/tools/analysis-principal-components.c |   16 +++++++-----
 src/tools/analysis-tools.c                |   10 ++++----
 65 files changed, 470 insertions(+), 452 deletions(-)
---
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index eb068b2..5ad798e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 2011-05-02  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
 
+	* *.po: remove colons from various strings
+
+2011-05-02  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
+
 	* *.po: remove colons from "
 	/Rank-Sum:/N:/U:/Ties:/Statistics:/U-Statistics:/p-Value:"
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 7bef42e..0a4065d 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -13046,7 +13046,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13214,7 +13214,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "á? á?²á?µ á? á??á??á?½"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13304,12 +13304,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "á??á?°á?? á?°á?¨á?°á??... (_S)"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "á??á?¶á??"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13512,7 +13512,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "á??á?´á?¶á?½"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13563,11 +13563,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 702af9a..76d7016 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -14091,7 +14091,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -14260,7 +14260,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "عدد Ø£Ù?سط:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -14350,12 +14350,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Ù?Ù?رÙ?Ù?تÙ?س"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "_اÙ?Ù?سبة اÙ?Ù?ئÙ?Ù?Ø©"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14563,7 +14563,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Ù?تغÙ?رات"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14614,11 +14614,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index ddf3914..fb457e3 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -12980,7 +12980,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13145,7 +13145,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13232,11 +13232,11 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13456,7 +13456,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13505,11 +13505,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 67c974b..d9812ab 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -12874,7 +12874,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13043,7 +13043,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Min:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13133,12 +13133,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "DÉ?yiÅ?É?nlÉ?r"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Faiz"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13341,7 +13341,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "DÉ?yiÅ?É?n"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13392,11 +13392,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 7d17ed8..f2acb0b 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -13319,7 +13319,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13487,7 +13487,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "_СÑ?едно:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13577,12 +13577,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Ð?оваÑ?иÑ?Ñ?ии"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?енÑ?и"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13785,7 +13785,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Y Ð?Ñ?оменлива"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13839,11 +13839,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 28e9a83..24c3f76 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -13756,7 +13756,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
 #, fuzzy
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr "/Comprovació de Log-Rank:/Estadístiques:/Graus de llibertat:/Valor P:"
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13933,7 +13933,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Mediana:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr "/Comprovació de Log-Rank:/Estadístiques:/Graus de llibertat:/Valor P:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -14023,12 +14023,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Covariàncies"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Percentatge"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14252,7 +14252,7 @@ msgstr ""
 "Total///Intercepció"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Variable de resposta:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14306,11 +14306,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index d2ff758..6adaf16 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -13261,7 +13261,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
 #, fuzzy
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr "/Comprovació de Log-Rank:/Estadístiques:/Graus de llibertat:/Valor P:"
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13438,7 +13438,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Mediana:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr "/Comprovació de Log-Rank:/Estadístiques:/Graus de llibertat:/Valor P:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13528,12 +13528,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Covariàncies"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Percentatge"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13755,7 +13755,7 @@ msgstr ""
 "Total///Intercepció"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Variable de resposta:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13809,11 +13809,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 757d50c..1b5a90b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -13513,7 +13513,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr "[>=5]\"Test homogenity\";[<5][Red]\"Neplatný test homogenity\""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr "/Testovací statistiky:/StupnÄ? volnosti:/p-hodnota:/Kritická hodnota:"
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13687,7 +13687,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Medián:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr "/Log-Rank test:/Statistika:/StupnÄ? volnosti:/p-hodnota:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13787,11 +13787,11 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kovariance:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr "/PoÄ?et:/StÅ?ední hodnota:/Rozptyl://Vlastní hodnoty:/Vlastní vektory:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Procenta sledování:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14033,7 +14033,7 @@ msgstr ""
 "PrůseÄ?ík"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Závislá promÄ?nná:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14092,11 +14092,11 @@ msgstr ""
 "hodnota"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr "/SOUHRNNÃ? VÃ?STUP//Nezávislá promÄ?nná://Pozorování:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr "/SOUHRNNÃ? VÃ?STUP//Závislá promÄ?nná://Pozorování:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0a8a649..0c3cc67 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -13441,7 +13441,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "_Middel:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13696,12 +13696,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kovarianser:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Procentdel"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13928,7 +13928,7 @@ msgstr ""
 "Standardafvigelse/Observationer//ANOVA//Regression/Residual/Total///Skæring"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Svarvariabel:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13980,11 +13980,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f10dae9..75f486b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13694,7 +13694,7 @@ msgstr ""
 "Gleichwertigkeit\""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr "/Test Statistik:/Grad der Freiheit:/p-Wert:Kritischer Wert:"
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13868,7 +13868,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Medianwert:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr "/Ã?berlebenszeitanalyse:/Statistiken:/Grad von Freiheit:/p-Wert:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13966,12 +13966,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kovarianzen:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr "/Anzahl:/Mittelwert:/Varianz://Eigenwerte:/Eigenvektoren:"
 
 # Stammt aus der Wikipedia-Seite zur Hauptkomponentenanalyse.
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Prozent der Gesamtvarianz:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14211,7 +14211,7 @@ msgstr ""
 "Abschnitt"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Reaktionsvariable:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14271,11 +14271,11 @@ msgstr ""
 "/Vorhersage//Rest/Einflüsse/Intern studentisiert/Extern studentisiert/p-Wert"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr "/Zusammenfassung//Unabhängige Variable://Beobachtungen:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr "/Zusammenfassung//Reaktionsvariable://Beobachtungen:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index a04c149..769f28d 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -13331,7 +13331,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13499,7 +13499,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "�ུ���ི��"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13589,12 +13589,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "�ི���ུ����"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "�ར�ྱ���"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13816,7 +13816,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "�འི�འ�ྱུར����"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13870,11 +13870,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c84c5de..9d3ea32 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13466,7 +13466,7 @@ msgstr ""
 "[>=5]\"Î?λεγÏ?οÏ? ομοιογένειαÏ?\";[<5][Red]\"Î?η έγκÏ?Ï?οÏ? έλεγÏ?οÏ? ομοιογένειαÏ?\""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr "/ΣÏ?αÏ?ιÏ?Ï?ικÏ?Ï? έλεγÏ?οÏ?:/Î?αθμοί ελεÏ?θεÏ?ίαÏ?:/p-value:/Î?Ï?ιÏ?ική Ï?ιμή:"
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13640,7 +13640,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Î?ιάμεÏ?οÏ?:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr "/Î?λεγÏ?οÏ? Log-Rank:/ΣÏ?αÏ?ιÏ?Ï?ικά:/Î?αθμοί ελεÏ?θεÏ?ίαÏ?:/p-value:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13740,11 +13740,11 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "ΣÏ?νδιακÏ?μάνÏ?ειÏ?:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr "/ΠλήθοÏ?:/Î?έÏ?η Ï?ιμή:/Î?ιακÏ?μανÏ?η://Î?διοÏ?ιμέÏ?:/Î?διοδιανÏ?Ï?μαÏ?α:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "ΠοÏ?οÏ?Ï?Ï? ίÏ?νοÏ?Ï?:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13984,7 +13984,7 @@ msgstr ""
 "Î?αÏ?άλοιÏ?α/ΣÏ?νολο/ΣÏ?αθεÏ?ά"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Î?ξαÏ?Ï?ημένη μεÏ?βληÏ?ή:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14045,11 +14045,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr "/SUMMARY OUTPUT//Î?νεξάÏ?Ï?ηÏ?η μεÏ?αβληÏ?ή://ΠαÏ?αÏ?ηÏ?ήÏ?ειÏ?:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr "/SUMMARY OUTPUT//Î?ξαÏ?Ï?ημένη μεÏ?αβληÏ?ή://ΠαÏ?αÏ?ηÏ?ήÏ?ειÏ?:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index cd50548..af5b65a 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -13354,7 +13354,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13522,7 +13522,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Median"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13612,12 +13612,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Covariances"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Percentage"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13839,7 +13839,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Y Variable"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13893,11 +13893,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8ac9206..0f7e149 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -12960,8 +12960,8 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
-msgstr "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
+msgstr "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
 #, c-format
@@ -13134,8 +13134,8 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Median:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
-msgstr "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
+msgstr "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
 #, c-format
@@ -13234,12 +13234,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Covariances:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
-msgstr "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
+msgstr "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
-msgid "Percent of Trace:"
-msgstr "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
+msgstr "Percent of Trace"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
 #, c-format
@@ -13469,8 +13469,8 @@ msgstr ""
 "Adjusted R^2/Observations//ANOVA//Regression/Residual/Total///Intercept"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
-msgstr "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
+msgstr "Response Variable"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
 msgid "/df/SS/MS/F/Significance of F"
@@ -13528,12 +13528,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
-msgstr "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
+msgstr "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
-msgstr "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
+msgstr "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
 msgid "/Response Variable/R^2/Slope/Intercept/F/Significance of F"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a80a6ee..b43361a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13215,7 +13215,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13384,7 +13384,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Mediana:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13474,12 +13474,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Covarianzas"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Porcentaje"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13703,7 +13703,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Variable Y"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13757,11 +13757,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 58cbbf5..225ba39 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13266,7 +13266,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13435,7 +13435,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "_Keskmine:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13525,12 +13525,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kovariatsioonid"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Protsent"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13755,7 +13755,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Y muutuja"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13808,11 +13808,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 25a592f..1ab12f3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -13152,7 +13152,7 @@ msgstr ""
 "proba\""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr "/Probaren estatistikak:/Askatasun-graduak:/p-balioa:/Balio kritikoa:"
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13317,7 +13317,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Mediana:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr "/Log-Rank proba:/Estatistikak:/Askatasun graduak:/p-balioa:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13407,12 +13407,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kobariantzak"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Ehunekoa"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13637,7 +13637,7 @@ msgstr ""
 "Interzeptatu"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Erantzunaren aldagaia:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13691,11 +13691,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f113dc6..ed8569a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -13035,7 +13035,7 @@ msgstr ""
 "[>=5]\"Homogeenisuustesti\";[<5][Red]\"Virheellinen homogeenisuustesti\""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr "/Testitunnusluku:/Vapausasteet:/p-arvo:/Kriittinen arvo:"
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Mediaani:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr "/Log-rank -testi:/Tunnusluvut:/Vapausasteet:/p-arvo:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13308,11 +13308,11 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kovarianssit:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr "/Lukumäärä:/Keskiarvo:/Varianssi://Ominaisarvot:/Ominaisvektorit:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Jäännöksen prosentti:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13544,7 +13544,7 @@ msgstr ""
 "R^2/Havainnot//Varianssianalyysi//Regressio/Jäännös/Yhteensä///Leikkauspiste"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Vastemuuttuja:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13604,11 +13604,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
 #, fuzzy
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr "/YHTEENVETOTULOSTE//Vastemuuttuja://Havainnot:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr "/YHTEENVETOTULOSTE//Vastemuuttuja://Havainnot:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c7e2612..685a3fa 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13167,12 +13167,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:64
 msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
-msgstr "[>=5]« Test d'homogénéité » ;[<5][Red] « Test d'homogénéité non valide »"
+msgstr "[>=5]\"Test d'homogénéité\";[<5][Red]\"Test d'homogénéité non valide\""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
-"/Statistiques du test :/Degrés de liberté :/p-value :/Valeur critique :"
+"/Statistiques du test/Degrés de liberté/p-value/Valeur critique"
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
 #, c-format
@@ -13348,8 +13348,8 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Médiane :"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
-msgstr "/Test « Log-Rank » :/Statistiques :/Degrés de liberté :/p-Value :"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
+msgstr "/Test « Log-Rank »/Statistiques/Degrés de liberté/p-Value"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
 #, c-format
@@ -13441,20 +13441,20 @@ msgid ""
 "\"Principal Components Analysis\";[Red]\"Principal Components Analysis is "
 "invalid.\""
 msgstr ""
-"« Analyse en composantes principales » ;[Red] « L'analyse en composantes "
-"principales n'est pas valide. »"
+"\"Analyse en composantes principales\";[Red]\"L'analyse en composantes "
+"principales n'est pas valide.\""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:112
 msgid "Covariances:"
 msgstr "Covariances :"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
-msgstr "/Nombre:/Moyenne:/Variance://Valeurs propres:/Vecteurs propres:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
+msgstr "/Nombre/Moyenne/Variance//Valeurs propres/Vecteurs propres"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
-msgid "Percent of Trace:"
-msgstr "Pourcentage de la trace :"
+msgid "Percent of Trace"
+msgstr "Pourcentage de la trace"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
 #, c-format
@@ -13686,8 +13686,8 @@ msgstr ""
 "Observations//ANOVA//Régression/Résidu/Total///Intersection"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
-msgstr "Variable de réponse :"
+msgid "Response Variable"
+msgstr "Variable de réponse"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
 msgid "/df/SS/MS/F/Significance of F"
@@ -13747,12 +13747,12 @@ msgstr ""
 "externes/p-value"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
-msgstr "/R�SUM�//Variable indépendante ://Observations :"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
+msgstr "/R�SUM�//Variable indépendante//Observations"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
-msgstr "/R�SUM�//Variable de réponse ://Observations :"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
+msgstr "/R�SUM�//Variable de réponse//Observations"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
 msgid "/Response Variable/R^2/Slope/Intercept/F/Significance of F"
@@ -14082,7 +14082,7 @@ msgstr "Moyenne"
 
 #: ../src/tools/simulation.c:250
 msgid "Median"
-msgstr "Médian"
+msgstr "Médiane"
 
 #: ../src/tools/simulation.c:251
 msgid "Mode"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 563480c..401ce3c 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -12948,7 +12948,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13116,7 +13116,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Median"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13206,11 +13206,11 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Athrógí _X:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13413,7 +13413,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Athróg Y"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13462,11 +13462,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f4040a7..57b5e26 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13766,7 +13766,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13936,7 +13936,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Mín"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -14025,12 +14025,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Covarianzas"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "_Porcentaxe"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14233,7 +14233,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Variable 2"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14283,11 +14283,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index cb0cd5f..d55e403 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -12692,7 +12692,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -12944,12 +12944,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "��ાવાર�"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13151,7 +13151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13200,11 +13200,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 96449ad..12f1194 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -13116,7 +13116,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13284,7 +13284,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "×?×?× ×?×?×?×?:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13374,12 +13374,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "_×?×?×?×?..."
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "_×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13582,7 +13582,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "×?שתנ×?×?: "
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13633,11 +13633,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 50cb2c7..2e6588d 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -13571,7 +13571,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13740,7 +13740,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Min"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13830,12 +13830,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kovarijante"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Postotak"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14059,7 +14059,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Y varijabla"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14113,11 +14113,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4a905e0..86c509c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13558,7 +13558,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13726,7 +13726,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Medián"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13816,12 +13816,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kovarianciák"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Százalék"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14026,7 +14026,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "2. változó"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14078,11 +14078,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 393305b..1993050 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -13348,7 +13348,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13516,7 +13516,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Median"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13606,12 +13606,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kovarian"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Persentasi"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13835,7 +13835,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Variabel Y"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13889,11 +13889,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a71822f..f568f16 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -13459,7 +13459,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13627,7 +13627,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Mediana"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13717,12 +13717,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Covarianze"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Percentuale"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13943,7 +13943,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Variabile Y"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13997,11 +13997,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 90cd7b5..8a7d438 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13264,7 +13264,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13433,7 +13433,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "中央�"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13523,12 +13523,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "å?±å??æ?£"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "ã??ã?¼ã?»ã?³ã??ã?¼ã?¸"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13750,7 +13750,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Y ��"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13804,11 +13804,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 8e64a7a..046c611 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -12617,7 +12617,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -12783,7 +12783,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -12870,11 +12870,11 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13080,7 +13080,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13129,11 +13129,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index cc1517e..1ec8592 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -13392,7 +13392,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13561,7 +13561,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "ìµ?ì??ê°?"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13651,12 +13651,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "공��"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "���"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13859,7 +13859,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "ë³?ì?? 1"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13910,11 +13910,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 189892f..9eb2496 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -13084,7 +13084,7 @@ msgstr ""
 "[>=5]\"Vienalytiškumo testas\";[<5][Red]\"Klaidingas vienalytiškumo testas\""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr "/Testo statistika:/LaisvÄ?s lygiai:/p-reikÅ¡mÄ?:/KritinÄ? reikÅ¡mÄ?:"
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13258,7 +13258,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Mediana:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr "/Ä®raÅ¡o-rango testas:/Statistika:/LaisvÄ?s lygiai:/p-reikÅ¡mÄ?:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13358,11 +13358,11 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kovariacijos:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr "/EilÄ?:/Vidurkis:/Variacija://Eigen-reikÅ¡mÄ?s:/Eigen-vektoriai:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Įvykdymo procentas:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13596,7 +13596,7 @@ msgstr ""
 "Suma///Sankirta"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Atsako kintamasis:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13651,11 +13651,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr "/SANTRAUKOS IÅ VESTIS//Nepriklausomas kintamasis://StebÄ?jimai:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr "/SANTRAUKOS IÅ VESTIS//Atsako kintamasis://StebÄ?jimai:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index c847f43..9a21e5f 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -13100,7 +13100,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13266,7 +13266,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13354,12 +13354,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Cena"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Procenti"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13562,7 +13562,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "VÄ?rtÄ«ba"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13611,11 +13611,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 4851345..6809483 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -12932,7 +12932,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13099,7 +13099,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Ð?инимÑ?м:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13189,12 +13189,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Ð?о_ваÑ?иÑ?аÑ?иÑ?а..."
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?енÑ?"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13397,7 +13397,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Ð?Ñ?оменлива"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13446,11 +13446,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 0455515..e982bad 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -13311,7 +13311,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13480,7 +13480,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "മാദ�ധ�യ�:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13570,12 +13570,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "സഹവര�ത�തി"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "ശതമാന�"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13778,7 +13778,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "�ര���ള�:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13829,11 +13829,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 5315b88..d71cb82 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -13496,7 +13496,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13665,7 +13665,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "�म�त �म�"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13755,12 +13755,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "सह विर�ध�"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "�����"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13968,7 +13968,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Y ���षर"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14018,11 +14018,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index a0f9ac6..29278d6 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -13493,7 +13493,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13662,7 +13662,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Median"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13752,12 +13752,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Pen_ampilan"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Peratus"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13960,7 +13960,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Pembolehubah Y"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14012,11 +14012,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ca2885f..039040a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -12897,7 +12897,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13063,7 +13063,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Median:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13151,12 +13151,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kovarianser:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Prosent"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13359,7 +13359,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Variabel"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13408,11 +13408,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 34e937d..1e93b4f 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -13249,7 +13249,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13417,7 +13417,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "मिडियन"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13507,12 +13507,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "��भ�यारियन�स"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "प�रतिशत"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13732,7 +13732,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Y �ल"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13786,11 +13786,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 782ed3a..f065495 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13689,7 +13689,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13860,7 +13860,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Mediaan"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 # steekproef nemen
@@ -13952,12 +13952,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Covarianties"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Percentage"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14183,7 +14183,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Y Variabele"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14238,11 +14238,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index d1f7233..2ac9fc0 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13642,7 +13642,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "_Gjennomsnitt:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13732,12 +13732,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kovarians"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Prosent"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13957,7 +13957,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Y-variabelar:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14009,11 +14009,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 6792efa..415e5f2 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -12699,7 +12699,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -12867,7 +12867,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Median"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -12956,12 +12956,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Percentatge"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13164,7 +13164,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Variable"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13215,11 +13215,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ab37993..924960d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13550,7 +13550,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13719,7 +13719,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Mediana"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13810,12 +13810,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kowariancje"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "_Procentowe"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14020,7 +14020,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Zmienna Y"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14071,11 +14071,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 47357ca..d59c58e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13689,7 +13689,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Mediana"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13779,12 +13779,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Covariâncias"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Percentagem"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14009,7 +14009,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Variável Y"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14063,11 +14063,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8ef24b9..0f2297f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13401,7 +13401,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13569,7 +13569,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Mediana"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13659,12 +13659,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Covariâncias"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Porcentagem"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13889,7 +13889,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Variável Y"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13943,11 +13943,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3f36226..26cb498 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -13774,7 +13774,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13943,7 +13943,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Min"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -14033,12 +14033,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Covariante"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "_Procent"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14241,7 +14241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Variabila Y"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14291,11 +14291,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3c1cc5a..bcce6cd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12980,7 +12980,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13145,7 +13145,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Ð?едиана:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13232,11 +13232,11 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Ð?оваÑ?иаÑ?ии:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13456,7 +13456,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13505,11 +13505,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index c71cd90..18b2209 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15414,7 +15414,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -15614,7 +15614,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "IMPUZAMPEMBE"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -15707,13 +15707,13 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Ihinduka"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 # 4643
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "ijanisha"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -15941,7 +15941,7 @@ msgstr ""
 # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Table.Change.Effect..2.text
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Impinduragaciro"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -16006,11 +16006,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 2f613fc..0e4bd90 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -13560,7 +13560,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13729,7 +13729,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Medián"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13819,12 +13819,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kovariancie"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Percentá"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14053,7 +14053,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Premenná Y"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14107,11 +14107,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index dcd777c..0fad897 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -14034,7 +14034,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -14215,7 +14215,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Mediano sredinjenje"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -14306,12 +14306,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Gama razpredelnica grafiÄ?ne kartice"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Naslov zaznave:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14495,7 +14495,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Spremenljivka iskanja"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14543,11 +14543,11 @@ msgid "/Prediction//Residual/Leverages/Internally studentized/Externally student
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 90eed98..428d84d 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -13559,7 +13559,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13728,7 +13728,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Ñ?Ñ?едÑ?а"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13818,12 +13818,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Ð?оваÑ?иÑ?анÑ?е"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?енаÑ?"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14026,7 +14026,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Y Ð?Ñ?оменÑ?ива"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14077,11 +14077,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 4e957ff..25e9af1 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -13560,7 +13560,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13729,7 +13729,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "srednja"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13819,12 +13819,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kovarijanse"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Procenat"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14027,7 +14027,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Y Promenljiva"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14078,11 +14078,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index decc482..9a530b4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13358,7 +13358,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13527,7 +13527,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Median"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13617,12 +13617,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Kovarianser"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Procent"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13846,7 +13846,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Y-variabel"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13899,11 +13899,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index b301ea6..de0a61b 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -12888,7 +12888,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13054,7 +13054,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13143,12 +13143,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "శాత�"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13350,7 +13350,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13399,11 +13399,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7cecbc7..3fd9599 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -13696,7 +13696,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13865,7 +13865,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Orta"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13955,12 +13955,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "UyuÅ?mazlıklar"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Yüzde"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14183,7 +14183,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Y DeÄ?iÅ?keni"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14237,11 +14237,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5a1a4ab..430325c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -13704,7 +13704,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13873,7 +13873,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "СеÑ?еднÑ?:"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13963,12 +13963,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Ð?оваÑ?иÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Ð?Ñ?дÑ?оÑ?ок"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -14171,7 +14171,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Ð?мÑ?нна Y"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -14222,11 +14222,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f1f6085..75e3248 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -13210,7 +13210,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13378,7 +13378,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "Trung vá»?"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13468,12 +13468,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Hiá»?p phÆ°Æ¡ng sai"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "Phần trÄ?m"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13697,7 +13697,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Biến Y"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13750,11 +13750,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cc7c025..92b3133 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13263,7 +13263,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13432,7 +13432,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "å¹³å??(_M)"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13522,12 +13522,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "å??æ?¹å·®"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "ç?¾å??æ¯?"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13751,7 +13751,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
 #, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Y å??é??"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13804,11 +13804,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index b384b04..c912299 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -12781,7 +12781,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -12953,7 +12953,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "中��"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13044,12 +13044,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Covariances ����:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "TRAP 硬件�誤"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13253,7 +13253,7 @@ msgid ""
 msgstr "/çµ±è¨?çµ?æ??æ??è¦?//è¿´æ­¸å??æ??çµ±è¨?çµ?æ??/Multiple R/R Square/Adjusted R Square/æ¨?æº?誤差/æ?½æ¨£æ?¸ç?®//ANOVA//è¿´æ­¸/æ®?å·®/總è¨?///æ?ªè·?"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2896
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Response Variable å??æ??è®?ç?°æ?¸:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2929
@@ -13291,11 +13291,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3304
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3309
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3315
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 112214f..be0e931 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -13018,7 +13018,7 @@ msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:67
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
+msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:176
@@ -13190,7 +13190,7 @@ msgid "Median:"
 msgstr "中��"
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
+msgid "/Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
@@ -13281,12 +13281,12 @@ msgid "Covariances:"
 msgstr "Covariances ����:"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:136
-msgid "/Count:/Mean:/Variance://Eigenvalues:/Eigenvectors:"
+msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Percent of Trace:"
+msgid "Percent of Trace"
 msgstr "TRAP 硬��誤"
 
 #: ../src/tools/analysis-principal-components.c:219
@@ -13494,7 +13494,7 @@ msgstr ""
 "差/�樣��//ANOVA//迴歸/�差/總�///��"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2925
-msgid "Response Variable:"
+msgid "Response Variable"
 msgstr "Response Variable å??æ??è®?ç?°æ?¸:"
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:2959
@@ -13543,11 +13543,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3496
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable://Observations:"
+msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tools/analysis-tools.c:3507
diff --git a/src/tools/ChangeLog b/src/tools/ChangeLog
index 9971fc0..0c33319 100644
--- a/src/tools/ChangeLog
+++ b/src/tools/ChangeLog
@@ -1,5 +1,15 @@
 2011-05-2 Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
 
+	* analysis-chi-squared.c (analysis_tool_chi_squared_engine_run): 
+	no colons in field labels
+	* analysis-kaplan-meier.c (analysis_tool_kaplan_meier_engine_run): ditto
+	* analysis-principal-components.c
+	(analysis_tool_principal_components_engine_run): ditto
+	* analysis-tools.c (analysis_tool_regression_engine_run): ditto
+	(analysis_tool_regression_simple_engine_run): ditto
+
+2011-05-2 Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
+
 	* analysis-sign-test.c (analysis_tool_sign_test_engine_run): no colons
 	in field labels
 	(analysis_tool_sign_test_two_engine_run): ditto
diff --git a/src/tools/analysis-chi-squared.c b/src/tools/analysis-chi-squared.c
index 91ce5b8..6dfda49 100644
--- a/src/tools/analysis-chi-squared.c
+++ b/src/tools/analysis-chi-squared.c
@@ -60,14 +60,16 @@ analysis_tool_chi_squared_engine_run (data_analysis_output_t *dao,
 	char *cc;
 
 	label = (info->independence)
+	/* translator info: The quotation marks in the next strings need to */
+	/* remain since these are Excel-style format strings */
 		? _("[>=5]\"Test of Independence\";[<5][Red]\"Invalid Test of Independence\"")
 		: _("[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\"");
 
 	dao_set_italic (dao, 0, 1, 0, 4);
-	set_cell_text_col (dao, 0, 1, _("/Test Statistic:"
-					"/Degrees of Freedom:"
-					"/p-Value:"
-					"/Critical Value:"));
+	set_cell_text_col (dao, 0, 1, _("/Test Statistic"
+					"/Degrees of Freedom"
+					"/p-Value"
+					"/Critical Value"));
 	cc = g_strdup_printf ("%s = %.2" GNM_FORMAT_f, "\xce\xb1", info->alpha);
 	dao_set_cell_comment (dao, 0, 4, cc);
 	g_free (cc);
diff --git a/src/tools/analysis-kaplan-meier.c b/src/tools/analysis-kaplan-meier.c
index 4274ce2..8840a0f 100644
--- a/src/tools/analysis-kaplan-meier.c
+++ b/src/tools/analysis-kaplan-meier.c
@@ -466,7 +466,7 @@ analysis_tool_kaplan_meier_engine_run (data_analysis_output_t *dao,
 
 	if (info->median) {
 		dao_set_italic (dao, 1, 1, 1, 1);
-		dao_set_cell (dao, 1, 1, _("Median:"));
+		dao_set_cell (dao, 1, 1, _("Median"));
 
 		dao->offset_col += 2;
 		gl = info->group_list;
@@ -529,10 +529,10 @@ analysis_tool_kaplan_meier_engine_run (data_analysis_output_t *dao,
 
 		dao_set_italic (dao, 1, logrank_test_y_offset, 1, logrank_test_y_offset+3);
 		set_cell_text_col (dao, 1, logrank_test_y_offset,
-				   _("/Log-Rank Test:"
-				     "/Statistics:"
-				     "/Degrees of Freedom:"
-				     "/p-Value:"));
+				   _("/Log-Rank Test"
+				     "/Statistics"
+				     "/Degrees of Freedom"
+				     "/p-Value"));
 
 		/* Test Statistics */
 		for (i = 0; i < repetitions; i++) {
diff --git a/src/tools/analysis-principal-components.c b/src/tools/analysis-principal-components.c
index 11a7354..56e42da 100644
--- a/src/tools/analysis-principal-components.c
+++ b/src/tools/analysis-principal-components.c
@@ -103,13 +103,15 @@ analysis_tool_principal_components_engine_run (data_analysis_output_t *dao,
 	dao_set_bold (dao, 0, 0, 0, 0);
 	dao_set_italic (dao, 0, 0, 0, 11 + 3 * l);
 	dao_set_format (dao, 0, 0, 0, 0,
+	/* translator info: The quotation marks in the next strings need to */
+	/* remain since these are Excel-style format strings */
 			_("\"Principal Components Analysis\";"
 			  "[Red]\"Principal Components Analysis is invalid.\""));
 	dao_set_align (dao, 0, 0, 0, 0,
 		       HALIGN_LEFT, VALIGN_BOTTOM);
 
 	dao->offset_row++;
-	analysis_tool_table (dao, info, _("Covariances:"), "COVAR", TRUE);
+	analysis_tool_table (dao, info, _("Covariances"), "COVAR", TRUE);
 	dao->offset_row--;
 
 	for (i = 1, inputdata = info->input; inputdata != NULL; i++, inputdata = inputdata->next)
@@ -133,12 +135,12 @@ analysis_tool_principal_components_engine_run (data_analysis_output_t *dao,
 			    gnm_expr_new_constant (value_new_int (-1))));
 	dao_set_merge (dao,0,0,2,0);
 	set_cell_text_col (dao, 0, 3 + l,
-			   _("/Count:"
-			     "/Mean:"
-			     "/Variance:"
-			     "//Eigenvalues:"
-			     "/Eigenvectors:"));
-	dao_set_cell (dao, 0, 11 + 3 * l, _("Percent of Trace:"));
+			   _("/Count"
+			     "/Mean"
+			     "/Variance"
+			     "//Eigenvalues"
+			     "/Eigenvectors"));
+	dao_set_cell (dao, 0, 11 + 3 * l, _("Percent of Trace"));
 	dao_set_italic (dao, 0, 9 + 2 * l, 1 + l, 9 + 2 * l);
 	dao_set_percent (dao, 1, 11 + 3 * l, 1 + l, 11 + 3 * l);
 
diff --git a/src/tools/analysis-tools.c b/src/tools/analysis-tools.c
index 9a4d88c..2244f9f 100644
--- a/src/tools/analysis-tools.c
+++ b/src/tools/analysis-tools.c
@@ -2927,7 +2927,7 @@ analysis_tool_regression_engine_run (data_analysis_output_t *dao,
 					"/Intercept"));
 	dao_set_merge (dao, 0, 0, 1, 0);
 	dao_set_italic (dao, 2, 0, 3, 0);
-	dao_set_cell (dao, 2, 0, _("Response Variable:"));
+	dao_set_cell (dao, 2, 0, _("Response Variable"));
 	dao_set_merge (dao, 0, 2, 1, 2);
 
 	if (info->base.labels) {
@@ -3500,14 +3500,14 @@ analysis_tool_regression_simple_engine_run (data_analysis_output_t *dao,
         set_cell_text_row (dao, 0, 0, info->multiple_y ?
 			   _("/SUMMARY OUTPUT"
 			     "/"
-			     "/Independent Variable:"
+			     "/Independent Variable"
 			     "/"
-			     "/Observations:") :
+			     "/Observations") :
 			   _("/SUMMARY OUTPUT"
 			     "/"
-			     "/Response Variable:"
+			     "/Response Variable"
 			     "/"
-			     "/Observations:"));
+			     "/Observations"));
         set_cell_text_row (dao, 0, 2, info->multiple_y ?
 			   _("/Response Variable"
 			     "/R^2"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]