[telegnome] Added uk translation

[Daniel Korostil <dankor src gnome org>]

commit ba1939795efef2004199ac6469733d037a631a4c
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Mon May 2 02:19:33 2011 +0300

    Added uk translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/uk.po   |  173 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 174 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index f275542..2a4dad8 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -20,4 +20,5 @@ ru
 sl
 sv
 vi
+uk
 zh_CN
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
new file mode 100644
index 0000000..797010a
--- /dev/null
+++ b/po/uk.po
@@ -0,0 +1,173 @@
+# Ukrainian translation for telegnome.
+# Copyright (C) 2011 telegnome's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the telegnome package.
+# Sergiy Gavrylov <sergiovana bigmir net>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: telegnome master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-23 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 13:49+0300\n"
+"Last-Translator: Sergiy Gavrylov <sergiovana bigmir net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. the app
+#: ../src/gui.c:71
+msgid "TeleGNOME: Teletext for GNOME"
+msgstr "ТелеGNOME: ТелеÑ?екÑ?Ñ? длÑ? GNOME"
+
+#: ../src/gui.c:263
+msgid "Page:"
+msgstr "СÑ?оÑ?Ñ?нка:"
+
+#: ../src/gui.c:268
+msgid "Page number"
+msgstr "Ð?омеÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки"
+
+#: ../src/gui.c:276
+msgid "Go To Page"
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и до Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки"
+
+#: ../src/gui.c:282
+msgid "Get Previous Page"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?имаÑ?и попеÑ?еднÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нкÑ?"
+
+#: ../src/gui.c:288
+msgid "Get Next Page"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?имаÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нкÑ?"
+
+#: ../src/gui.c:294
+msgid "Go to the home page"
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и на домаÑ?нÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нкÑ?"
+
+#: ../src/gui.c:304
+msgid "Toggles auto-paging"
+msgstr "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и авÑ?омаÑ?иÑ?не гоÑ?Ñ?аннÑ?"
+
+#: ../src/gui.c:387 ../src/prefs.c:96
+msgid "Channels"
+msgstr "Ð?анали"
+
+#: ../src/gui.c:400
+#, c-format
+msgid "TeleGNOME: %s (%s)"
+msgstr "TeleGNOME: %s (%s)"
+
+#: ../src/gui.c:551
+msgid "Teletext for GNOME"
+msgstr "ТелеÑ?екÑ?Ñ? длÑ? GNOME"
+
+#: ../src/gui.c:552
+msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ензÑ?Ñ? GNU General Public, веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? 2 або пÑ?знÑ?Ñ?а"
+
+#: ../src/gui.c:555
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Sergiy Gavrylov <sergiovana bigmir net>, 2011."
+
+#: ../src/gui.c:616
+msgid "Error in page entry"
+msgstr "Ð?омилка виводÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки"
+
+#: ../src/prefs.c:91
+msgid "TeleGNOME: Preferences"
+msgstr "ТелеGNOME: Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и"
+
+#: ../src/prefs.c:101
+msgid "Misc"
+msgstr "Ð Ñ?зне"
+
+#: ../src/prefs.c:163
+msgid "Paging interval"
+msgstr "Ð?нÑ?еÑ?вал гоÑ?Ñ?аннÑ?"
+
+#: ../src/prefs.c:164
+msgid "Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds."
+msgstr "Ð?изнаÑ?аÑ? Ñ?нÑ?еÑ?вал авÑ?омаÑ?иÑ?ного гоÑ?Ñ?аннÑ?, в мÑ?лÑ?Ñ?екÑ?ндаÑ?."
+
+#: ../src/prefs.c:174
+msgid "Proxy server"
+msgstr "Ð?Ñ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ?"
+
+#: ../src/prefs.c:183
+msgid "Miscelaneous"
+msgstr "Ð Ñ?зне"
+
+#: ../src/prefs.c:198 ../src/prefs.c:318
+msgid "Country"
+msgstr "Ð?Ñ?аÑ?на"
+
+#: ../src/prefs.c:198 ../src/prefs.c:286
+msgid "Name"
+msgstr "Ð?азва"
+
+#. move up button
+#: ../src/prefs.c:226
+msgid "Move up"
+msgstr "Ð?веÑ?Ñ?"
+
+#. move down button
+#: ../src/prefs.c:231
+msgid "Move down"
+msgstr "Ð?низ"
+
+#. add button
+#: ../src/prefs.c:236
+msgid "Add..."
+msgstr "Ð?одаÑ?иâ?¦"
+
+#. delete button
+#: ../src/prefs.c:242
+msgid "Delete"
+msgstr "Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и"
+
+#. edit buton
+#: ../src/prefs.c:248
+msgid "Edit"
+msgstr "Ð?мÑ?ниÑ?и"
+
+#: ../src/prefs.c:276
+msgid "New/Edit Channel"
+msgstr "Ð?овий/змÑ?ниÑ?и канал"
+
+#: ../src/prefs.c:294
+msgid "Description"
+msgstr "Ð?пиÑ?"
+
+#: ../src/prefs.c:302
+msgid "Page url"
+msgstr "Ð?дÑ?еÑ?а Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки"
+
+#: ../src/prefs.c:310
+msgid "Subpage url"
+msgstr "Ð?дÑ?еÑ?а пÑ?дÑ?Ñ?оÑ?Ñ?нки"
+
+#: ../src/prefs.c:326
+msgid "Channel Information"
+msgstr "Ð?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о канал"
+
+#: ../src/view.c:114
+msgid "Web server error: Wrong page number?"
+msgstr "Ð?омилка Ñ?еÑ?веÑ?а: помилковий номеÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки?"
+
+#: ../src/view.c:133
+msgid "Error making HTTP connection"
+msgstr "Ð?омилка Ñ?Ñ?воÑ?еннÑ? з'Ñ?днаннÑ? Ñ?еÑ?ез HTTP"
+
+#: ../src/view.c:136
+msgid "Internal error in HTTP query code"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ? помилка кодÑ? запиÑ?Ñ? в HTTP"
+
+#: ../telegnome.desktop.in.h:1
+msgid "TeleGNOME"
+msgstr "ТелеGNOME"
+
+#: ../telegnome.desktop.in.h:2
+msgid "Viewer for Teletext pages"
+msgstr "Ð?еÑ?еглÑ?даÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нок Ñ?елеÑ?екÑ?Ñ?Ñ?"