[gnome-terminal] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 7a7bc0a1cdc66c095be61c8bc84c956b9bcad1ab
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Thu Mar 31 16:32:11 2011 +0200

    Updated Basque language

 po/eu.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 26a295a..6b42488 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-03-16 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 15:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 16:31+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -668,10 +668,10 @@ msgid ""
 "option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "
 "shortcut for this action."
 msgstr ""
-"Terminalaren titulua ezartzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ "
-"baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "
-"\"disabled\" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza "
-"honentzat."
+"Uneko fitxaren edukia fitxategi batean gordetzeko laster-teklak. Kate gisa "
+"adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. "
+"Aukera honetan \"disabled\" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik "
+"egongo ekintza honentzat."
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:73
 msgid ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Gaitu menuaren _lasterbidea (lehenespenez F10)"
 
 #: ../src/keybinding-editor.glade.h:2
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Laster-teklak"
+msgstr "Lasterbideak"
 
 #: ../src/keybinding-editor.glade.h:3
 msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/keybinding-editor.glade.h:4
 msgid "_Shortcut keys:"
-msgstr "_Laster-teklak:"
+msgstr "_Lasterbideak:"
 
 #: ../src/profile-editor.c:42
 msgid "Black on light yellow"