[gnome-packagekit] Updated British English translation

[Bruce Cowan <bcowan src gnome org>]

commit bddb9a7273abb397d313654bca6ca77681733956
Author: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>
Date:   Wed Mar 30 15:32:08 2011 +0100

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |   33 +++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index d002c99..f5ad849 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-13 17:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 18:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-30 15:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 15:31+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -248,13 +248,18 @@ msgstr "Catalogue Installer"
 msgid "Install a catalog of software on the system"
 msgstr "Install a catalogue of software on the system"
 
-#: ../data/gpk-install-file.desktop.in.h:1
+#: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:1
 msgid "Install selected software on the system"
 msgstr "Install selected software on the system"
 
-#: ../data/gpk-install-file.desktop.in.h:2
-msgid "Package Installer"
-msgstr "Package Installer"
+#. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
+#. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
+#. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
+#: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:2 ../src/gpk-dbus-task.c:3087
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:66
+#: ../src/gpk-dbus-service.c:153 ../src/gpk-dbus-service.c:156
+msgid "Software Install"
+msgstr "Software Install"
 
 #: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:840
 msgid "Software Log Viewer"
@@ -3505,7 +3510,8 @@ msgid "To install this file, additional software also has to be modified."
 msgid_plural ""
 "To install these files, additional software also has to be modified."
 msgstr[0] "To install this file, additional software also has to be modified."
-msgstr[1] "To install these files, additional software also has to be modified."
+msgstr[1] ""
+"To install these files, additional software also has to be modified."
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
 #: ../src/gpk-task.c:502
@@ -3572,8 +3578,7 @@ msgstr "The request failed. More details are available in the detailed report."
 msgid "Files to install"
 msgstr "Files to install"
 
-#. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:67 ../src/gpk-install-local-file.c:69
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:69
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "PackageKit File Installer"
 
@@ -3622,10 +3627,8 @@ msgstr "You need to specify a mime-type to install"
 msgid "Packages to install"
 msgstr "Packages to install"
 
-#. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:66 ../src/gpk-install-package-name.c:68
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:76
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:68 ../src/gpk-install-package-name.c:76
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Package Name Installer"
 
@@ -4238,8 +4241,7 @@ msgstr "Software Update Viewer"
 msgid "Do not exit after the request has been processed"
 msgstr "Do not exit after the request has been processed"
 
-#. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
-#: ../src/gpk-dbus-service.c:156 ../src/gpk-dbus-service.c:158
+#: ../src/gpk-dbus-service.c:158
 msgid "Session DBus service for PackageKit"
 msgstr "Session DBus service for PackageKit"
 
@@ -4256,6 +4258,9 @@ msgstr "Debugging Options"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Show debugging options"
 
+#~ msgid "Package Installer"
+#~ msgstr "Package Installer"
+
 #~ msgid "Backend Status"
 #~ msgstr "Backend Status"