[gcalctool/gnome-3-0] [l10n] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 1524f7114361f1ca1c001e731557232ec2d33297
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Tue Mar 29 22:56:10 2011 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   12 +++++++-----
 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f4eaa36..b5721a3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-13 15:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-29 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. The label on the memory button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-financial.ui.h:2
@@ -2216,6 +2216,9 @@ msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degK,Ë?K"
 msgstr "Grad Kelvin,Ë?K"
 
+# http://de.wikipedia.org/wiki/Rankine-Skala
+# Die Rankine-Skala ist eine Temperaturskala
+# Grad Rankine (Einheitenzeichen: °Ra oder eingeschränkt °R)
 #: ../src/unit-manager.c:89
 msgid "Rankine"
 msgstr "Rankine"
@@ -2226,12 +2229,11 @@ msgctxt "unit-format"
 msgid "%sË?R"
 msgstr "%sË?R"
 
-# Hier ist irgenwas faul: Mit °R wird meiner Meinung nach die uralte Einheit »Grad Reaumur« bezeichnet. Hier erscheint es aber im Zusammenhang mit »Rankin«. Jemand eine Ahnung, was das ist?
+#
 #: ../src/unit-manager.c:89
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degR,Ë?R"
-msgstr "Grad Reaumur,Ë?R"
+msgstr "Grad Rankine,Ë?R"
 
 #: ../src/unit-manager.c:98
 msgid "Angle"