[gnome-games] Updated Brazilian Portuguese translation

[Djavan Fagundes <djavanf src gnome org>]

commit ec10220f98e3ec2d4963a4f16d7e84bd5020c180
Author: Krix Apolinário <krixapolinario gmail com>
Date:   Tue Mar 29 09:46:29 2011 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |  322 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 162 insertions(+), 160 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5869757..034fb90 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -24,10 +24,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-27 17:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-27 15:54-0300\n"
-"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"games&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 10:45-0300\n"
+"Last-Translator: Krix Apolinário <krixapolinario gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2946,238 +2947,243 @@ msgstr "30 minutos"
 msgid "3_D Chess View"
 msgstr "Visão 3_D do Xadrez"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Bishop"
-msgstr "Bispo"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Black"
-msgstr "Pretas"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Black Side"
-msgstr "Lado das pretas"
-
 #. Preferences Dialog: Label before board orientation combo box
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:12
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:6
 msgid "Board Orientation:"
 msgstr "Orientação do tabuleiro:"
 
 #. Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:14
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:8
 msgid "Changes will take effect for the next game."
 msgstr "Alterações afetarão o próximo jogo."
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Current Player"
-msgstr "Jogador atual"
-
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for custom game timer
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:18
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:10
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
 #. Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:20
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:12
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Dificuldade:"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:22 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:666
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:182
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:122
-msgid "Easy"
-msgstr "Fácil"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation face to face mode where opponents are looking at the same screen from opposite sides (e.g. with a tablet)
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Face to Face"
-msgstr "Face a face"
-
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:26
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:14
 msgid "Fancy"
 msgstr "Fantasia"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:28
-#, fuzzy
-msgid "Figurine"
-msgstr "Figuras"
-
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:30
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:16
 msgid "Five minutes"
 msgstr "Cinco minutos"
 
 #. Preferences Dialog: Tab title for game preferences
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:32 ../gnect/src/prefs.c:302
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:18 ../gnect/src/prefs.c:302
 #: ../gnibbles/preferences.c:254 ../gnobots2/properties.c:496
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:596 ../iagno/properties.c:415
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
 
 #. New Game Dialog: Label before game timer settings
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:34
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:20
 msgid "Game Duration:"
 msgstr "Duração do jogo:"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:36 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:668
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:184
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:124
-msgid "Hard"
-msgstr "Difícil"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:38 ../gnect/src/prefs.c:250
-#: ../gtali/gyahtzee.c:998 ../gtali/yahtzee.c:69 ../iagno/properties.c:448
-#: ../iagno/properties.c:489
-msgid "Human"
-msgstr "Humano"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:40
-#, fuzzy
-msgid "Human Side"
-msgstr "Lado humano"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a knight
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:42
-msgid "Knight"
-msgstr "Cavalo"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:44
-#, fuzzy
-msgid "Long Algebraic"
-msgstr "Algébrico longo"
-
 #. Preferences Dialog: Label before move format combo box
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:46
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:22
 msgid "Move Format:"
 msgstr "Formato de movimento:"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:48
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:24
 msgid "No limit"
 msgstr "Sem limite"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:50 ../swell-foop/src/Score.js:145
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:52
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:26
 msgid "One hour"
 msgstr "Uma hora"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one minute
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:54
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:28
 msgid "One minute"
 msgstr "Um minuto"
 
 #. Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:56
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:30
 msgid "Opposing Player:"
 msgstr "Jogador oponente:"
 
 #. Preferences Dialog: Label before piece style combo box
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:58
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:32
 msgid "Piece Style:"
 msgstr "Estilo do pedaço:"
 
 #. Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:60
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:34
 msgid "Play as:"
 msgstr "Jogando como:"
 
 #. Title for preferences dialog
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:62 ../glines/glines.c:197
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:36 ../glines/glines.c:197
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:141
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
 #. Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:64
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:38
 msgid "Promotion Type:"
 msgstr "Tipo de promoção:"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a queen
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:66
-#, fuzzy
-msgid "Queen"
-msgstr "Dama"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:68
-#, fuzzy
-msgid "Rook"
-msgstr "Torre"
-
 #. Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:70
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:40
 msgid "Show _History"
 msgstr "Mostrar _histórico"
 
 #. Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:72 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:275
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:42 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:275
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "_Barra de ferramentas"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for simple theme
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:74
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:44
 msgid "Simple"
 msgstr "Simples"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:76
-#, fuzzy
-msgid "Standard Algebraic"
-msgstr "Algébrico padrão"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:78
-#, fuzzy
-msgid "White"
-msgstr "Brancas"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:80
-#, fuzzy
-msgid "White Side"
-msgstr "Lado das brancas"
-
 #. Preferences Dialog: Title of appearance options tab
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:82
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:46
 msgid "_Appearance"
 msgstr "_Aparência"
 
 #. Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:84
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:48
 msgid "_Board Numbering"
 msgstr "Numeração do ta_buleiro"
 
 #. Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:86
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:50
 msgid "_Move Hints"
 msgstr "Dicas de _movimento"
 
 #. Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased)
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:88
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:52
 msgid "_Smooth Display"
 msgstr "Exibição _suave"
 
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:54
+msgctxt "chess-move-format"
+msgid "Figurine"
+msgstr "Figuras"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:56
+msgctxt "chess-move-format"
+msgid "Human"
+msgstr "Humano"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:58
+msgctxt "chess-move-format"
+msgid "Long Algebraic"
+msgstr "Algébrico longo"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:60
+msgctxt "chess-move-format"
+msgid "Standard Algebraic"
+msgstr "Algébrico padrão"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:62
+msgctxt "chess-opponent"
+msgid "Human"
+msgstr "Humano"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:64
+msgctxt "chess-piece"
+msgid "Bishop"
+msgstr "Bispo"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a knight
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:66
+msgctxt "chess-piece"
+msgid "Knight"
+msgstr "Cavalo"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a queen
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:68
+msgctxt "chess-piece"
+msgid "Queen"
+msgstr "Dama"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:70
+msgctxt "chess-piece"
+msgid "Rook"
+msgstr "Torre"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:72
+msgctxt "chess-player"
+msgid "Black"
+msgstr "Pretas"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:74
+msgctxt "chess-player"
+msgid "White"
+msgstr "Brancas"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:76
+msgctxt "chess-side"
+msgid "Black Side"
+msgstr "Lado das pretas"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:78
+msgctxt "chess-side"
+msgid "Current Player"
+msgstr "Jogador atual"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation face to face mode where opponents are looking at the same screen from opposite sides (e.g. with a tablet)
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:80
+msgctxt "chess-side"
+msgid "Face to Face"
+msgstr "Face a face"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:82
+msgctxt "chess-side"
+msgid "Human Side"
+msgstr "Lado humano"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:84
+msgctxt "chess-side"
+msgid "White Side"
+msgstr "Lado das brancas"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:86 ../gtali/setup.c:347
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Easy"
+msgstr "Fácil"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:88 ../gtali/setup.c:349
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Hard"
+msgstr "Difícil"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:90
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
 #. Title of the main window
 #: ../glchess/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:218
 msgid "Chess"
@@ -4011,6 +4017,11 @@ msgstr ""
 "Jogador 2:\n"
 "%s"
 
+#: ../gnect/src/prefs.c:250 ../gtali/gyahtzee.c:998 ../gtali/yahtzee.c:69
+#: ../iagno/properties.c:448 ../iagno/properties.c:489
+msgid "Human"
+msgstr "Humano"
+
 #: ../gnect/src/prefs.c:252 ../iagno/properties.c:457
 #: ../iagno/properties.c:498
 msgid "Level one"
@@ -5600,11 +5611,21 @@ msgstr "Não há quebra-cabeça atual."
 msgid "Calculated difficulty: "
 msgstr "Dificuldade calculada: "
 
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:666 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:182
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:122
+msgid "Easy"
+msgstr "Fácil"
+
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:667 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:183
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:123
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:668 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:184
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:124
+msgid "Hard"
+msgstr "Difícil"
+
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:669
 msgid "Very Hard"
 msgstr "Muito difícil"
@@ -6623,21 +6644,11 @@ msgstr "Número de _oponentes:"
 msgid "_Difficulty:"
 msgstr "_Dificuldade:"
 
-#: ../gtali/setup.c:347
-msgctxt "difficulty"
-msgid "Easy"
-msgstr "Fácil"
-
 #: ../gtali/setup.c:348
 msgctxt "difficulty"
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#: ../gtali/setup.c:349
-msgctxt "difficulty"
-msgid "Hard"
-msgstr "Difícil"
-
 #. --- PLAYER NAMES FRAME ----
 #: ../gtali/setup.c:373
 msgid "Player Names"
@@ -7465,26 +7476,17 @@ msgstr "Pontuações do Swell Foop"
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
+#: ../swell-foop/src/Score.js:145
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
 #: ../swell-foop/src/Score.js:146
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#~ msgctxt "chess-move-format"
-#~ msgid "Human"
-#~ msgstr "Humano"
-
-#~ msgctxt "chess-opponent"
-#~ msgid "Human"
-#~ msgstr "Humano"
-
-#~ msgctxt "chess-piece"
 #~ msgid "Knight"
 #~ msgstr "Cavalo"
 
-#~ msgctxt "difficulty"
-#~ msgid "Normal"
-#~ msgstr "Normal"
-
 #~ msgid "_Animations"
 #~ msgstr "_Animações"