[gnome-bluetooth] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 4bd58810d335b9d57dd29d51dd2f49018af6bef5
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Mon Mar 28 16:37:23 2011 +0000

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   39 +++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b93b01c..3645b72 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,17 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package.
 # fujianwzh <fujianwzh gmail com>, 2009.
 # Richard Ma <richard ma 19850509 gmail com>, 2009.
-# Aron Xu <aronxu gnome org>, 2007, 2010.
+# Aron Xu <aronxu gnome org>, 2007, 2010, 2011.
 # YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2010.
+# liu zhen <liuzhen1191 gmail com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 19:08+0800\n"
-"Last-Translator: chiachen <luojiazhen gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -138,9 +139,8 @@ msgid "Paired or trusted"
 msgstr "å·²é??对æ??已信任"
 
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:231
-#, fuzzy
 msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
-msgstr "<b>å?ªæ?¾ç¤ºå¸¦æ??...ç??è??ç??设å¤?</b>"
+msgstr "ä»?æ?¾ç¤ºè¿?äº?è??ç??设å¤?..."
 
 #. The device category filter
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:247
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "è¾?å?¥è®¾å¤?(麦å??é£?ï¼?é?®ç??ï¼?ç­?)"
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "å?¬ç­?ï¼?è?³æ?ºæ??å?¶å®?é?³é¢?设å¤?"
 
-#: ../lib/plugins/geoclue.c:162
+#: ../lib/plugins/geoclue.c:178
 msgid "Use this GPS device for Geolocation services"
 msgstr "使ç?¨è¯¥ GPS 设å¤?æ?¥è¿?è¡?å?°ç??å®?ä½?"
 
@@ -418,15 +418,15 @@ msgstr "�示��(_S)"
 
 #: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
 msgid "Yes"
-msgstr "确认"
+msgstr "æ?¯"
 
 #: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
 msgid "No"
-msgstr "å??æ¶?"
+msgstr "å?¦"
 
 #: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:331
 msgid "Bluetooth is disabled"
-msgstr "è??ç??å·²ç¦?ç?¨"
+msgstr "è??ç??å·²å??ç?¨"
 
 #: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:336
 msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "è??ç??å·²é??è¿?硬件å¼?å?³ç¦?ç?¨"
 
 #: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:340
 msgid "No Bluetooth adapters found"
-msgstr "æ?ªå??ç?°è??ç??é??é??å?¨"
+msgstr "æ?ªæ?¾å?°è??ç??é??é??å?¨"
 
 #: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:406
 msgid "Visibility"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "���"
 #: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:410
 #, c-format
 msgid "Visibility of â??%sâ??"
-msgstr "â??%sâ??ç??å?¯è§?æ?§"
+msgstr "%s ç??å?¯è§?æ?§"
 
 #: ../properties/bluetooth.ui.h:1
 msgid "Address"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "è??ç??设å¤?设置"
 
 #: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Setup Bluetooth devices"
-msgstr "设置è??ç??设å¤?"
+msgstr "è??ç??设å¤?"
 
 #: ../sendto/main.c:162
 #, c-format
@@ -733,11 +733,11 @@ msgstr "%d B/s"
 
 #: ../sendto/main.c:651
 msgid "Select device to send to"
-msgstr "é??æ?©ç?®æ ?设å¤?"
+msgstr "é??æ?©è¦?å??é??å?°ç??设å¤?"
 
 #: ../sendto/main.c:656
 msgid "_Send"
-msgstr "å??é??(_T)"
+msgstr "å??é??(_S)"
 
 #: ../sendto/main.c:700
 msgid "Choose files to send"
@@ -757,12 +757,12 @@ msgstr "è¿?ç¨?设å¤?å??称"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
 msgid "Programming error: could not find the device in the list"
-msgstr "ç¨?åº?é??误ï¼?ä¸?è?½å?¨å??表中æ?¾å?°è®¾å¤?"
+msgstr "ç¼?ç¨?é??误ï¼?æ? æ³?æ?¾å?°è¯¥å??表中ç??设å¤?"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:243
 #, c-format
 msgid "OBEX Push file transfer unsupported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?? OBEX æ??件æ?¨é??"
+msgstr "ä¸?æ?¯æ?? OBEX æ??件æ?¨é??ä¼ è¾?"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:262
 msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "è??ç??ä¼ è¾?"
 
 #: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:2
 msgid "Send files via Bluetooth"
-msgstr "ç?¨è??ç??ä¼ è¾?æ??件"
+msgstr "é??è¿?è??ç??ä¼ è¾?æ??件"
 
 #: ../moblin/main.c:93
 msgid "Run in standalone mode"
@@ -902,6 +902,9 @@ msgstr "ä»?æ?¨ç??计ç®?æ?ºä¸?å??é??æ??件"
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "è??ç??管ç??å?¨æ?§å?¶é?¢æ?¿"
 
+#~ msgid "Active"
+#~ msgstr "æ¿?æ´»"
+
 #~ msgid "Make computer _visible"
 #~ msgstr "使计ç®?æ?ºå?¯è¢«å??ç?°(_D)"