[kupfer: 51/51] Update swedish translation

[Ulrik Sverdrup <usverdrup src gnome org>]

commit cc8ce591c0d3d3636f0321163d5ad9899318603f
Author: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>
Date:   Mon Mar 28 16:59:58 2011 +0200

    Update swedish translation

 po/POTFILES.in |    3 ++-
 po/sv.po       |   20 +++++++++++++++-----
 2 files changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index b146516..ee3f9aa 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -18,6 +18,7 @@ kupfer/ui/browser.py
 kupfer/ui/preferences.py
 kupfer/ui/getkey_dialog.py
 kupfer/version.py
+kupfer/keyrelay.py
 kupfer/core/commandexec.py
 kupfer/core/execfile.py
 
@@ -74,7 +75,7 @@ kupfer/plugin/audacious.py
 kupfer/plugin/chromium.py
 kupfer/plugin/clawsmail.py
 kupfer/plugin/custom_terminal.py
-kupfer/plugin/darkstyle.py
+kupfer/plugin/customtheme.py
 kupfer/plugin/defaultmail.py
 kupfer/plugin/devhelp.py
 kupfer/plugin/empathy.py
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a0bce1b..a20e8cb 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kupfer beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-24 17:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-28 16:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-23 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -129,6 +129,9 @@ msgstr "lista tillgängliga insticksmoduler"
 msgid "enable debug info"
 msgstr "felsökningsläge"
 
+msgid "run keyboard shortcut relay service on this display"
+msgstr "starta vidaresändning av snabbtangenter på den här skärmen"
+
 msgid "show usage help"
 msgstr "visa hjälpmeddelande"
 
@@ -326,6 +329,10 @@ msgid "Could not find running Kupfer"
 msgstr "Hittade ingen aktiv Kupfer-process"
 
 #, python-format
+msgid "Keyboard relay is active for display %s"
+msgstr "Vidaresänding av snabbtangenter är aktivt på display %s"
+
+#, python-format
 msgid "Could not to carry out '%s'"
 msgstr "Kunde inte utföra \"%s\""
 
@@ -1311,11 +1318,14 @@ msgstr "Konfigurera en valfri terminal"
 msgid "Execute flag"
 msgstr "Kör-flagga"
 
-msgid "Dark Theme"
-msgstr "Mörkt tema"
+msgid "Custom Theme"
+msgstr "Valfritt tema"
+
+msgid "Use a custom color theme"
+msgstr "Använd ett valfritt färgtema"
 
-msgid "Use a dark color theme"
-msgstr "Använd ett mörkt färgtema"
+msgid "Theme:"
+msgstr "Tema:"
 
 msgid "Default Email Client"
 msgstr "Förvald e-postläsare"