[cheese] Updated Brazilian Portuguese translation. Reviewed by Antonio Fernandes C. Neto.

[Og B. Maciel <ogmaciel src gnome org>]

commit 814f2b04fca8db712fdfe75fc1df6196764c5cbc
Author: Rodrigo Padula de Oliveira <contato rodrigopadula com>
Date:   Sun Mar 27 17:20:36 2011 -0400

    Updated Brazilian Portuguese translation. Reviewed by Antonio Fernandes C. Neto.

 po/pt_BR.po |  105 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 166c4d0..e206825 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,11 +15,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-12 20:07-0300\n"
-"Last-Translator: Flamarion Jorge <jorge flamarion gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 17:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 21:30-0300\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Padula de Oliveira <contato rodrigopadula com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,107 +79,87 @@ msgstr ""
 "Djavan Fagundes <dnoway gmail com>"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
-msgid "Burst"
-msgstr "Explosão"
+msgid "Move _All to Trash"
+msgstr "Mover _tudo para a lixeira"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:2
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Tela cheia"
+msgid "Move to _Trash"
+msgstr "Mover para a _lixeira"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:3
-msgid "Help _Contents"
-msgstr "_Conteúdo de ajuda"
+msgid "Ne_xt Effects"
+msgstr "Pró_ximos efeitos"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:4
-msgid "Move All to Trash"
-msgstr "Mover tudo para a lixeira"
+msgid "P_revious Effects"
+msgstr "_Efeitos anteriores"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:5
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "Mover para a _lixeira"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
-msgid "Next Effects"
-msgstr "Próximos efeitos"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
-msgid "Previous Effects"
-msgstr "Efeitos anteriores"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:8
 msgid "Record a video"
 msgstr "Gravar um vídeo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
-msgid "Save _As"
-msgstr "Salvar _como"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
+msgid "Save _Asâ?¦"
+msgstr "S_alvar como..."
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "Tirar _múltiplas fotos"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:11 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:8 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:210
 msgid "Take a photo"
 msgstr "Tirar uma foto"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
 msgid "Take multiple photos"
 msgstr "Tirar múltiplas fotos"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
+msgid "_Burst"
+msgstr "Ex_plosão"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
 msgid "_Cheese"
 msgstr "_Cheese"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:15
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Excluir"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Conteúdos"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:17 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:15 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
 msgid "_Effects"
 msgstr "_Efeitos"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:19
-msgid "_Open"
-msgstr "_Abrir"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
 msgid "_Photo"
 msgstr "_Foto"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferências"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:22
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Sair"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:23
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
 msgid "_Record a Video"
 msgstr "_Gravar um vídeo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:24 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:19 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "_Tirar uma foto"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:25
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
 msgid "_Video"
 msgstr "_Vídeo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:26
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
 msgid "_Wide Mode"
 msgstr "Modo _amplo"
 
@@ -374,3 +353,17 @@ msgstr "Parar cap_tura de fotos"
 msgid "No effects found"
 msgstr "Nenhum efeito localizado"
 
+#~ msgid "Fullscreen"
+#~ msgstr "Tela cheia"
+
+#~ msgid "_Delete"
+#~ msgstr "_Excluir"
+
+#~ msgid "_Open"
+#~ msgstr "_Abrir"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Preferências"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Sair"