[mousetweaks] Updated Bulgarian translation
- From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [mousetweaks] Updated Bulgarian translation
- Date: Sun, 27 Mar 2011 14:12:11 +0000 (UTC)
commit cd13ba62c688d27f73119d059ca10b6e8c70b56c
Author: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>
Date: Sun Mar 27 17:12:04 2011 +0300
Updated Bulgarian translation
po/bg.po | 473 +++++++++++++++++++-------------------------------------------
1 files changed, 144 insertions(+), 329 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index b052094..890a7c2 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,14 +1,15 @@
# Bulgarian translation of mousetweaks po-file.
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2008, 2009, 2010.
+# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mousetweaks master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 15:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-24 15:15+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 17:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 17:11+0300\n"
+"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,32 +29,27 @@ msgstr ""
msgid "Click Type Window"
msgstr "Ð?Ñ?озоÑ?еÑ? за вида наÑ?иÑ?кане"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:2
msgid "Double Click"
msgstr "Ð?войно наÑ?иÑ?кане"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
msgid "Drag Click"
msgstr "Ð?аÑ?иÑ?кане Ñ? пÑ?овлаÑ?ване"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:807
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:594
msgid "Enable dwell click"
msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ване на наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
msgid "Right Click"
msgstr "Ð?аÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:11
msgid "Single Click"
msgstr "Ð?диниÑ?но наÑ?иÑ?кане"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid "A_lt"
-msgstr "A_lt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
msgid ""
"Area to lock the pointer on the panel.\n"
"Part of Mousetweaks"
@@ -61,417 +57,236 @@ msgstr ""
"Ð?блаÑ?Ñ? в панела за пÑ?иÑ?ваÑ?ане на показалеÑ?а.\n"
"ЧаÑ?Ñ? оÑ? Mousetweaks"
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
msgid "C_trl"
msgstr "_Ctrl"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "Capture and Release Controls"
+msgstr "Ð?лавиÑ?и за пÑ?иÑ?ваÑ?ане и оÑ?вобождаване"
+
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-msgid "Capture Pointer"
-msgstr "Ð?Ñ?иÑ?ваÑ?ане на показалеÑ?а"
+msgid "Keyboard modifier:"
+msgstr "Ð?лавиÑ?ен модиÑ?икаÑ?оÑ?:"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Ct_rl"
-msgstr "C_trl"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Modifier:"
-msgstr "Ð?одиÑ?икаÑ?оÑ?:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-msgid "Mouse _button:"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?он на миÑ?каÑ?а:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-msgid "Mouse b_utton:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?он на _миÑ?каÑ?а:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
msgid "Pointer Capture Preferences"
msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки на пÑ?иÑ?ваÑ?анеÑ?о на показалеÑ?а"
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "Release Pointer"
-msgstr "Ð?Ñ?вобождаване на показалеÑ?а"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "S_hift"
-msgstr "_Shift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
msgstr "Ð?збиÑ?анеÑ?о на бÑ?Ñ?он 0 Ñ?е пÑ?иÑ?ваÑ?ане незабавно показалеÑ?а"
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
-msgid "Sh_ift"
-msgstr "S_hift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
msgid "Size of the Capture Area"
msgstr "РазмеÑ? на зонаÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане"
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
msgid "_Alt"
msgstr "_Alt"
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+msgid "_Mouse button:"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?он на миÑ?каÑ?а:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+msgid "_Shift"
+msgstr "_Shift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
msgid "_Width:"
msgstr "_ШиÑ?оÑ?ина:"
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
msgid "pixels"
msgstr "пикÑ?ела"
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
-msgid "Dwell Click Type"
-msgstr "Ð?ид наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Button Style"
+msgstr "СÑ?ил на бÑ?Ñ?ониÑ?е"
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
-msgid "Show Icons and Text"
-msgstr "Ð?оказване на икони и Ñ?екÑ?Ñ?"
+#. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Drag"
+msgstr "Ð?Ñ?овлаÑ?ване"
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Show Icons only"
-msgstr "Ð?оказване Ñ?амо на икони"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "ХоÑ?изонÑ?ално"
#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Show Text only"
-msgstr "Ð?оказване Ñ?амо на Ñ?екÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:619
-msgid "Dwell Click"
+msgid "Hover Click"
msgstr "Ð?аÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2
-msgid "Select dwelling click type"
-msgstr "Ð?збоÑ? на вид наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Icons only"
+msgstr "Ð?оказване Ñ?амо на икони"
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "Ð?блаÑ?Ñ? за заклÑ?Ñ?ване на показалеÑ?а"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:9
+msgid "Orientation"
+msgstr "Ð?Ñ?иенÑ?аÑ?иÑ?"
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:530
-msgid "Pointer Capture"
-msgstr "Ð?Ñ?иÑ?ваÑ?ане на показалеÑ?а"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:10
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "Ð?войно наÑ?иÑ?кане"
-#: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
-msgid "_About"
-msgstr "_Ð?Ñ?ноÑ?но"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
+msgid "Text and Icons"
+msgstr "ТекÑ?Ñ? и икони"
-#: ../data/DwellClick.xml.h:2 ../data/PointerCapture.xml.h:2
-msgid "_Help"
-msgstr "Ð?омо_Ñ?"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:13
+msgid "Text only"
+msgstr "Ð?оказване Ñ?амо на Ñ?екÑ?Ñ?"
-#: ../data/DwellClick.xml.h:3 ../data/PointerCapture.xml.h:3
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки"
+#. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:15
+msgid "Vertical"
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?икално"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:1
-msgid "Animate cursor"
-msgstr "Ð?нимиÑ?ан показалеÑ?"
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+msgstr "УпÑ?авление на плоÑ?а без бÑ?Ñ?ониÑ?е на миÑ?ка"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:2
-msgid "Button style"
-msgstr "СÑ?ил на бÑ?Ñ?ониÑ?е"
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../src/dwell-click-applet.c:584
+msgid "Dwell Click Applet"
+msgstr "Ð?плеÑ? за наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-msgstr ""
-"СÑ?ил на бÑ?Ñ?ониÑ?е в пÑ?озоÑ?еÑ?а за наÑ?иÑ?кане. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и: â??0â?? (Ñ?екÑ?Ñ?), "
-"â??1â?? (икона), â??2â?? (двеÑ?е)"
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Area to lock the pointer"
+msgstr "Ð?блаÑ?Ñ? за заклÑ?Ñ?ване на показалеÑ?а"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"Ð?оÑ?ока за извÑ?Ñ?Ñ?ване на двойно наÑ?иÑ?кане. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и: â??0â?? (налÑ?во), "
-"â??1â?? (нагоÑ?е), â??2â?? (надÑ?Ñ?но), â??3â?? (надолÑ?)"
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
+msgid "Pointer Capture Applet"
+msgstr "Ð?плеÑ? за пÑ?иÑ?ваÑ?ане на показалеÑ?а"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
-"\"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"Ð?оÑ?ока за извÑ?Ñ?Ñ?ване на наÑ?иÑ?кане Ñ? пÑ?овлаÑ?ване. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и: "
-"â??0â?? (налÑ?во), â??1â?? (нагоÑ?е), â??2â?? (надÑ?Ñ?но), â??3â?? (надолÑ?)"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Button style of the click-type window."
+msgstr "СÑ?ил на бÑ?Ñ?ониÑ?е в пÑ?озоÑ?еÑ?а за вида наÑ?иÑ?кане"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"Ð?оÑ?ока за извÑ?Ñ?Ñ?ване на наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и: "
-"â??0â?? (налÑ?во), â??1â?? (нагоÑ?е), â??2â?? (надÑ?Ñ?но), â??3â?? (надолÑ?)"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:608
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "Ð?еомеÑ?Ñ?иÑ? на пÑ?озоÑ?еÑ?а за вида наÑ?иÑ?кане"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"Ð?оÑ?ока за извÑ?Ñ?Ñ?ване на единиÑ?но наÑ?иÑ?кане. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и: "
-"â??0â?? (налÑ?во), â??1â?? (нагоÑ?е), â??2â?? (надÑ?Ñ?но), â??3â?? (надолÑ?)"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Click-type window orientation"
+msgstr "Ð?одÑ?едба в пÑ?озоÑ?еÑ?а за вида наÑ?иÑ?кане"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
-msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
-msgstr "РазÑ?Ñ?оÑ?ние в пикÑ?ели пÑ?еди Ñ?азпознаванеÑ?о на движение"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "СÑ?ил в пÑ?озоÑ?еÑ?а за вида наÑ?иÑ?кана"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
-msgid "Dwell click mode"
-msgstr "Режим на наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Orientation of the click-type window."
+msgstr "Ð?одÑ?едба в пÑ?озоÑ?еÑ?а за вида наÑ?иÑ?кане."
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
+"Window System geometry string."
msgstr ""
-"Режим на наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и: â??0â?? (Ñ?ежим на "
-"жеÑ?Ñ?ове), â??1â?? (пÑ?озоÑ?еÑ?ен Ñ?ежим)"
+"РазмеÑ? и позиÑ?иÑ? на пÑ?озоÑ?еÑ?а за наÑ?иÑ?кане. ФоÑ?маÑ?Ñ?Ñ? е Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ниÑ?Ñ? за "
+"геомеÑ?Ñ?иÑ? на X Window."
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
-msgid "Dwell click time"
-msgstr "Ð?Ñ?еме за наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
+msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
+msgstr "Ð?лавиÑ? â??Altâ??"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
-msgid "Enable secondary click"
-msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ване на наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
+msgid "\"Control\" keyboard modifier"
+msgstr "Ð?лавиÑ? â??Controlâ??"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:809
-msgid "Enable simulated secondary click"
-msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ване на Ñ?имÑ?лиÑ?ано наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
-msgid "Gesture double click"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ? за двойно наÑ?иÑ?кане"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:16
-msgid "Gesture drag click"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ? за наÑ?иÑ?кане Ñ? пÑ?овлаÑ?ване"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
-msgid "Gesture secondary click"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ? за наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
-msgid "Gesture single click"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ? за единиÑ?но наÑ?иÑ?кане"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:19
-msgid "Movement threshold"
-msgstr "Ð?Ñ?аг за движение"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
-msgid "Secondary click time"
-msgstr "Ð?Ñ?еме за наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
-msgid "Show click type window"
-msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? за вида наÑ?иÑ?кане"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
-msgstr "Ð?оказване на миналоÑ?о вÑ?еме вÑ?Ñ?Ñ?Ñ? кÑ?Ñ?Ñ?оÑ?а."
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:23
-msgid "Time in seconds before a click is triggered"
-msgstr "Ð?Ñ?еме в Ñ?екÑ?нди пÑ?еди задейÑ?Ñ?ванеÑ?о на наÑ?иÑ?кане"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
-msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
-msgstr "Ð?Ñ?еме в Ñ?екÑ?нди пÑ?еди задейÑ?Ñ?ванеÑ?о на наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
-msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "Ð?Ñ?иÑ?ваÑ?ане на показалеÑ?а Ñ?амо пÑ?и наÑ?иÑ?наÑ? Alt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
-msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "Ð?Ñ?иÑ?ваÑ?ане на показалеÑ?а Ñ?амо пÑ?и наÑ?иÑ?наÑ? Ctrl"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
+msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
+msgstr "Ð?лавиÑ? â??Shiftâ??"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
-msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "Ð?Ñ?иÑ?ваÑ?ане на показалеÑ?а Ñ?амо пÑ?и наÑ?иÑ?наÑ? Shift"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Mouse button"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?он на миÑ?каÑ?а"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
-msgid "Mouse button used to capture the pointer"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?он на миÑ?каÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане на показалеÑ?а"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?он на миÑ?каÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане или оÑ?вобождаване на показалеÑ?а."
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
-msgid "Mouse button used to release the pointer"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?он на миÑ?каÑ?а за оÑ?вобождаване на показалеÑ?а"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
-msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "Ð?Ñ?вобождаване на показалеÑ?а Ñ?амо пÑ?и наÑ?иÑ?наÑ? Alt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
-msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "Ð?Ñ?вобождаване на показалеÑ?а Ñ?амо пÑ?и наÑ?иÑ?наÑ? Ctrl"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
-msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "Ð?Ñ?вобождаване на показалеÑ?а Ñ?амо пÑ?и наÑ?иÑ?наÑ? Shift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
msgid "Size of capture area"
msgstr "РазмеÑ? на зонаÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
-"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
-"\"3\" for right button."
-msgstr ""
-"Ð?а оÑ?вобождаване на показалеÑ?а оÑ? зонаÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане Ñ?Ñ?Ñ?бва да Ñ?е наÑ?иÑ?не "
-"Ñ?ледниÑ? бÑ?Ñ?он. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и Ñ?а: â??1â?? (лÑ?в бÑ?Ñ?он), â??2â?? (Ñ?Ñ?еден бÑ?Ñ?он), "
-"and â??3â?? (деÑ?ен бÑ?Ñ?он)."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
-"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
-"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
-"button."
-msgstr ""
-"Ð?а пÑ?иÑ?ваÑ?анеÑ?о на показалеÑ?а, когаÑ?о е над зонаÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане, Ñ?Ñ?Ñ?бва да "
-"Ñ?е наÑ?иÑ?не Ñ?ледниÑ? бÑ?Ñ?он. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и Ñ?а: â??1â?? (лÑ?в бÑ?Ñ?он), "
-"â??2â?? (Ñ?Ñ?еден бÑ?Ñ?он), and â??3â?? (деÑ?ен бÑ?Ñ?он)."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Ð?али клавиÑ?Ñ?Ñ? Alt Ñ?Ñ?Ñ?бва да бÑ?де наÑ?иÑ?наÑ? за пÑ?иÑ?ваÑ?анеÑ?о на показалеÑ?а, "
-"когаÑ?о е над зонаÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане. Ð?ко Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?Ñ?а е â??иÑ?Ñ?инаâ??, а в клÑ?Ñ?а "
-"â??capture_buttonâ?? е зададен бÑ?Ñ?он на миÑ?каÑ?а, клавиÑ?Ñ?Ñ? Alt Ñ?Ñ?Ñ?бва да бÑ?де "
-"наÑ?иÑ?наÑ? заедно Ñ? бÑ?Ñ?она на миÑ?каÑ?а."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"Ð?али клавиÑ?Ñ?Ñ? Alt Ñ?Ñ?Ñ?бва да бÑ?де наÑ?иÑ?наÑ? за оÑ?вобождаванеÑ?о на показалеÑ?а "
-"оÑ? зонаÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане, когаÑ?о в клÑ?Ñ?а â??release_buttonâ?? е зададен бÑ?Ñ?он на "
-"миÑ?каÑ?а."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Ð?али клавиÑ?Ñ?Ñ? Ctrl Ñ?Ñ?Ñ?бва да бÑ?де наÑ?иÑ?наÑ? за пÑ?иÑ?ваÑ?анеÑ?о на показалеÑ?а, "
-"когаÑ?о е над зонаÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане. Ð?ко Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?Ñ?а е â??иÑ?Ñ?инаâ??, а в клÑ?Ñ?а "
-"â??capture_buttonâ?? е зададен бÑ?Ñ?он на миÑ?каÑ?а, клавиÑ?Ñ?Ñ? Ctrl Ñ?Ñ?Ñ?бва да бÑ?де "
-"наÑ?иÑ?наÑ? заедно Ñ? бÑ?Ñ?она на миÑ?каÑ?а."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"Ð?али клавиÑ?Ñ?Ñ? Ctrl Ñ?Ñ?Ñ?бва да бÑ?де наÑ?иÑ?наÑ? за оÑ?вобождаванеÑ?о на показалеÑ?а "
-"оÑ? зонаÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане, когаÑ?о в клÑ?Ñ?а â??release_buttonâ?? е зададен бÑ?Ñ?он на "
-"миÑ?каÑ?а."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Ð?али клавиÑ?Ñ?Ñ? Shift Ñ?Ñ?Ñ?бва да бÑ?де наÑ?иÑ?наÑ? за пÑ?иÑ?ваÑ?анеÑ?о на показалеÑ?а, "
-"когаÑ?о е над зонаÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане. Ð?ко Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?Ñ?а е â??иÑ?Ñ?инаâ??, а в клÑ?Ñ?а "
-"â??capture_buttonâ?? е зададен бÑ?Ñ?он на миÑ?каÑ?а, клавиÑ?Ñ?Ñ? Shift Ñ?Ñ?Ñ?бва да бÑ?де "
-"наÑ?иÑ?наÑ? заедно Ñ? бÑ?Ñ?она на миÑ?каÑ?а."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"Ð?али клавиÑ?Ñ?Ñ? Shift Ñ?Ñ?Ñ?бва да бÑ?де наÑ?иÑ?наÑ? за оÑ?вобождаванеÑ?о на показалеÑ?а "
-"оÑ? зонаÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане, когаÑ?о в клÑ?Ñ?а â??release_buttonâ?? е зададен бÑ?Ñ?он на "
-"миÑ?каÑ?а."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
msgid "Width of the capture area in pixels."
msgstr "ШиÑ?оÑ?ина на зонаÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане в пикÑ?ели."
-#: ../src/mt-main.c:811
+#: ../src/mt-main.c:596
+msgid "Enable simulated secondary click"
+msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ване на Ñ?имÑ?лиÑ?ано наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
+
+#: ../src/mt-main.c:598
msgid "Time to wait before a dwell click"
msgstr "Ð?Ñ?еме за изÑ?акване за наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
-#: ../src/mt-main.c:813
+#: ../src/mt-main.c:600
msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
msgstr "Ð?Ñ?еме за изÑ?акване за Ñ?имÑ?лиÑ?ано наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
-#: ../src/mt-main.c:815
+#: ../src/mt-main.c:602
msgid "Set the active dwell mode"
msgstr "Ð?адаване на Ñ?ежима за наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
-#: ../src/mt-main.c:817
+#: ../src/mt-main.c:604
msgid "Show a click-type window"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? за вида наÑ?иÑ?кане"
-#: ../src/mt-main.c:819
-msgid "Click-type window X position"
-msgstr "ХоÑ?изонÑ?ална позиÑ?иÑ? на пÑ?озоÑ?еÑ?а"
-
-#: ../src/mt-main.c:821
-msgid "Click-type window Y position"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ?икална позиÑ?иÑ? на пÑ?озоÑ?еÑ?а"
-
-#: ../src/mt-main.c:823
+#: ../src/mt-main.c:606
msgid "Ignore small pointer movements"
msgstr "Ð?Ñ?енебÑ?егване на малкиÑ?е движениÑ? на показалеÑ?а"
-#: ../src/mt-main.c:825
+#: ../src/mt-main.c:610
msgid "Shut down mousetweaks"
msgstr "СпиÑ?ане на пÑ?огÑ?амаÑ?а"
-#: ../src/mt-main.c:827
-msgid "Disable cursor animations"
-msgstr "Ð?зклÑ?Ñ?ване на анимаÑ?ииÑ?е на кÑ?Ñ?Ñ?оÑ?а"
-
-#: ../src/mt-main.c:829
+#: ../src/mt-main.c:612
msgid "Start mousetweaks as a daemon"
msgstr "СÑ?аÑ?Ñ?иÑ?ане на демона за допÑ?лниÑ?елниÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки на миÑ?каÑ?а"
-#: ../src/mt-main.c:831
+#: ../src/mt-main.c:614
msgid "Start mousetweaks in login mode"
msgstr "СÑ?аÑ?Ñ?иÑ?ане на mousetweaks оÑ?е пÑ?и екÑ?ана за вÑ?од"
#. parse
-#: ../src/mt-main.c:851
+#: ../src/mt-main.c:632
msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
msgstr "â?? демон за доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?Ñ?а на миÑ?каÑ?а на GNOME"
-#: ../src/mt-common.c:31
+#: ../src/mt-common.c:74
msgid "Failed to Display Help"
msgstr "Ð?еÑ?Ñ?пеÑ? пÑ?и показванеÑ?о на помоÑ?Ñ?а"
-#: ../src/mt-common.c:70
-msgid "Enable and Log Out"
-msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ване и излизане оÑ? Ñ?иÑ?Ñ?емаÑ?а"
-
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:68
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
msgid "Capture area"
msgstr "Ð?блаÑ?Ñ? на пÑ?иÑ?ваÑ?ане"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:69
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
msgstr "Ð?Ñ?еменно заклÑ?Ñ?ване на показалеÑ?а на миÑ?каÑ?а"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:596
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:175 ../src/dwell-click-applet.c:80
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:177 ../src/dwell-click-applet.c:82
+msgid "_Help"
+msgstr "Ð?омо_Ñ?"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
+msgid "_About"
+msgstr "_Ð?Ñ?ноÑ?но"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
msgid "Locked"
msgstr "Ð?аклÑ?Ñ?ено"
-#: ../src/dwell-click-applet.c:475
-msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ?пеÑ? пÑ?и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?анеÑ?о на наÑ?Ñ?Ñ?ойкиÑ?е на миÑ?каÑ?а"
+#: ../src/dwell-click-applet.c:450
+msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
+msgstr "Ð?анелÑ?Ñ? за Ñ?нивеÑ?Ñ?ален доÑ?Ñ?Ñ?п не може да Ñ?е оÑ?воÑ?и"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
