[banshee] Windows: Remove new translations from previous two commits

[Gabriel Burt <gburt src gnome org>]

commit 9f79beb15edd5ec45e1c4da47c21575dcb025a14
Author: Gabriel Burt <gabriel burt gmail com>
Date:   Tue Mar 22 16:07:37 2011 -0500

    Windows: Remove new translations from previous two commits
    
    This can be reverted for 2.1.x.

 .../Banshee.Windows/VersionUpdater.cs              |   18 +++++++++---------
 .../Banshee.Windows/WindowsService.cs              |    2 +-
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs b/src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs
index bc8c821..b5fb5df 100644
--- a/src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs
+++ b/src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs
@@ -68,8 +68,8 @@ namespace Banshee.Windows
         {
             if (obj.State.FailureException != null) {
                 if (verbose) {
-                    DisplayMessage (Catalog.GetString ("Can't check for updates"),
-                        Catalog.GetString ("We're currently not able to check if there's a new version available. Please try again later."), MessageType.Error);
+                    DisplayMessage ("Can't check for updates",
+                        "We're currently not able to check if there's a new version available. Please try again later.", MessageType.Error);
                 }
             } else {
                 var doap = XDocument.Load (temp_doap_path);
@@ -91,7 +91,7 @@ namespace Banshee.Windows
                     });
                 } else {
                     if (verbose) {
-                        DisplayMessage (Catalog.GetString ("No update available"), Catalog.GetString ("You already have the latest version of Banshee installed."), MessageType.Info);
+                        DisplayMessage ("No update available", "You already have the latest version of Banshee installed.", MessageType.Info);
                     }
                 }
             }
@@ -102,9 +102,9 @@ namespace Banshee.Windows
             bool update;
             using (var message_dialog = new MessageDialog (ServiceManager.Get<GtkElementsService> ().PrimaryWindow, 0,
                     MessageType.Question, ButtonsType.YesNo, String.Format (
-                    Catalog.GetString ("A new version of Banshee ({0}) is available.{1}Do you want to update?"), unstable_version, Environment.NewLine))) {
+                    "A new version of Banshee ({0}) is available.{1}Do you want to update?", unstable_version, Environment.NewLine))) {
                 message_dialog.WindowPosition = WindowPosition.CenterOnParent;
-                message_dialog.Title = Catalog.GetString ("Banshee update available");
+                message_dialog.Title = "Banshee update available";
                 update = (message_dialog.Run () == (int)ResponseType.Yes);
                 message_dialog.Destroy ();
             }
@@ -125,7 +125,7 @@ namespace Banshee.Windows
 
                 job = new DownloadManagerJob (this) {
                     // Translators: {0} is the filename, eg Banshee-1.9.5.msi
-                    Title = String.Format (Catalog.GetString ("Downloading {0}"), String.Format ("Banshee-{0}.msi", unstable_version)),
+                    Title = String.Format ("Downloading {0}", String.Format ("Banshee-{0}.msi", unstable_version)),
                     CanCancel = false
                 };
 
@@ -148,7 +148,7 @@ namespace Banshee.Windows
             base.OnDownloaderFinished (obj);
 
             if (obj.State.FailureException != null) {
-                DisplayMessage (Catalog.GetString ("Update download failed"), Catalog.GetString ("The download failed. Please try again later."), MessageType.Error);
+                DisplayMessage ("Update download failed", "The download failed. Please try again later.", MessageType.Error);
             } else {
                 Gtk.Application.Invoke (delegate {
                     DisplayUpdateFinishedDownloadingDialog ();
@@ -161,9 +161,9 @@ namespace Banshee.Windows
             bool update;
             using (var message_dialog = new MessageDialog (ServiceManager.Get<GtkElementsService> ().PrimaryWindow, 0,
                         MessageType.Question, ButtonsType.YesNo, String.Format (
-                            Catalog.GetString ("The update finished downloading.{0}Do you want to shutdown Banshee and run the installer?"), Environment.NewLine))) {
+                            "The update finished downloading.{0}Do you want to shutdown Banshee and run the installer?", Environment.NewLine))) {
                 message_dialog.WindowPosition = WindowPosition.CenterOnParent;
-                message_dialog.Title = Catalog.GetString ("Update finished downloading");
+                message_dialog.Title = "Update finished downloading";
                 update = (message_dialog.Run () == (int)ResponseType.Yes);
                 message_dialog.Destroy ();
             }
diff --git a/src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/WindowsService.cs b/src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/WindowsService.cs
index f7604ff..a78e362 100644
--- a/src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/WindowsService.cs
+++ b/src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/WindowsService.cs
@@ -106,7 +106,7 @@ namespace Banshee.Windows
             // add check for updates action
             interface_action_service.GlobalActions.Add (new Gtk.ActionEntry[] {
                 new Gtk.ActionEntry ("CheckForUpdatesAction", null,
-                    Catalog.GetString("Check for Updates"), null,
+                    "Check for Updates", null,
                     null, CheckForUpdatesEvent)
             });