[banshee] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [banshee] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Tue, 22 Mar 2011 11:18:52 +0000 (UTC)
commit 819489589156f4d821bc54c19485fb3c03ec1879
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date:   Tue Mar 22 19:18:25 2011 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   75 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/zh_TW.po |   75 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 2 files changed, 76 insertions(+), 74 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 87f7322..88b9e29 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,16 +7,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Banshee 1.9.4\n"
+"Project-Id-Version: Banshee 1.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=banshee&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 06:26+0800\n"
+"product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 19:17+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
@@ -341,9 +342,9 @@ msgstr "æ?¯æ?´å¾? podcast ä¸?è¼? BitTorrent æª?æ¡?ã??"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:163
-#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:49
-#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:50
-#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:90
+#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:52
+#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:53
+#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:116
 msgid "Ubuntu One Music Store"
 msgstr "Ubuntu One é?³æ¨?å??åº?"
 
@@ -661,8 +662,6 @@ msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?ã??audioconvertã??æ??ä»¶"
 
 #: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
 msgid "Could not create 'audioresample' plugin"
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?ã??audioconvertã??æ??ä»¶"
 
@@ -710,38 +709,38 @@ msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«? CD æ?·å??é©?å??ç¨?å¼?ã??"
 msgid "Could not create BPM detection driver."
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«? BPM å?µæ¸¬é©?å??ç¨?å¼?ã??"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:82
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:818
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:83
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:825
 msgid "Enable _gapless playback"
 msgstr "å??ç?¨ç?¡ç¸«æ?æ?¾(_G)"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:83
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:84
 msgid ""
 "Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums "
 "and classical music"
 msgstr "æ¶?é?¤æ?²ç?®å??æ??é??ç??å°?é??é??ã??å°?æ?¼æ¦?å¿µå°?è¼¯è??å?¤å?¸é?³æ¨?ä¾?èªªå¾?æ??ç?¨"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:151
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:193
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:152
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:194
 msgid "Could not initialize GStreamer library"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å§?å?? GStreamer å?½å¼?åº«"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:441
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:447
 #: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:147
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "æ?ªç?¥ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:812
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:819
 msgid "_Enable ReplayGain correction"
 msgstr "å??ç?¨å??æ?¾å¢?ç??æ ¡æ£(_E)"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:813
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:820
 msgid ""
 "For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) "
 "playback volume"
 msgstr "å°?æ?¼å?«æ?? ReplayGain è³?æ??ç??æ?²ç?®ï¼?è?ªå??ç¸®æ?¾ (æ£è¦?å??) æ?æ?¾é?³é??ã??"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:819
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:826
 msgid ""
 "Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums "
 "and classical music."
@@ -1216,7 +1215,7 @@ msgstr "è·³è?³æ?æ?¾ä¸é ?ç?®(_J)"
 msgid "{0} ({1}:{2:00})"
 msgstr "{0} ({1}ï¼?{2:00})"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseAlbumListModel.cs:69
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseAlbumListModel.cs:75
 #, csharp-format
 msgid "All Albums ({0})"
 msgstr "æ??æ??å°?è¼¯ ({0})"
@@ -2379,7 +2378,7 @@ msgstr "drm"
 #. Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:64
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:66
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.ServiceStack/Application.cs:354
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.ServiceStack/Application.cs:367
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:234
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:236
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:238
@@ -3740,7 +3739,7 @@ msgstr "{0}ä¾?è?ª{1} {2} {0}å°?è¼¯{1} {3}"
 #. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Album Title;
 #. e.g. 'from Killing with a Smile'
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:589
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:522
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:527
 #, csharp-format
 msgid "{0}from{1} {2}"
 msgstr "{0}å°?è¼¯{1} {2}"
@@ -3748,7 +3747,7 @@ msgstr "{0}å°?è¼¯{1} {2}"
 #. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Artist Name;
 #. e.g. 'by Parkway Drive'
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:593
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:526
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:531
 #, csharp-format
 msgid "{0}by{1} {2}"
 msgstr "{0}ä¾?è?ª{1} {2}"
@@ -4484,23 +4483,25 @@ msgstr "è¦?ä½¿ç?¨å?ªå?? Amazon MP3 åº?é?¢ä½?ç?ºé ?è¨å?¼ã??"
 msgid "Automatic (Geo IP detection)"
 msgstr "è?ªå?? (å?°ç?? IP å?µæ¸¬)"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:90
+#. TODO uncomment this after string-freeze
+#. combo.Add (Catalog.GetString ("Canada (amazon.ca)"), "CA");
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:92
 msgid "France (amazon.fr)"
 msgstr "æ³?å?? (amazon.fr)"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:91
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:93
 msgid "Germany, Switzerland, Austria (amazon.de)"
 msgstr "å¾·å??ã??ç??å£«ã??å¥§å?°å?© (amazon.de)"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:92
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:94
 msgid "Japan (amazon.co.jp)"
 msgstr "æ?¥æ?¬ (amazon.co.jp)"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:93
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:95
 msgid "United Kingdom (amazon.co.uk)"
 msgstr "è?±å?? (amazon.co.uk)"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:94
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:96
 msgid "United States (amazon.com)"
 msgstr "ç¾?å?? (amazon.com)"
 
@@ -4755,7 +4756,7 @@ msgstr "ç?ºæ??æ??æ?²ç?®è?ªå??å?µæ¸¬ BPM(_A)"
 msgid ""
 "Detect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value "
 "set"
-msgstr "ç?ºæ??æ??å°?æ?ªè¨å®? BRM ç??æ?æ?²å?µæ¸¬æ¯?å??é??æ??å¹¾æ?? (BPM)"
+msgstr "ç?ºæ??æ??å°?æ?ªè¨å®? BPM ç??æ?æ?²å?µæ¸¬æ¯?å??é??æ??å¹¾æ??"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:58
 msgid "Downloading Cover Art"
@@ -5583,7 +5584,7 @@ msgstr "é?»è?º"
 #, csharp-format
 msgid "{0} station"
 msgid_plural "{0} stations"
-msgstr[0] "{0} ç§?"
+msgstr[0] "{0} é?»è?º"
 msgstr[1] "{0} é?»è?º"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:240
@@ -6097,11 +6098,11 @@ msgstr "å?¨ Miro Guide podcast ç?®é??å?§æ?¢ç´¢æ??è¶£ç?? podcastï¼?"
 msgid "Open Miro Guide"
 msgstr "é??å?? Miro Guide"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/View.cs:56
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/View.cs:57
 msgid "Search for podcasts"
 msgstr "æ??å°? podcast"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/View.cs:57
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/View.cs:58
 msgid "Search for video podcasts"
 msgstr "æ??å°?è¦?å?? podcast"
 
@@ -6113,29 +6114,29 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºé??ç?¥(_S)"
 msgid "Show notifications when item changes"
 msgstr "ç?¶é ?ç?®æ?¹è®?æ??é¡¯ç¤ºé??ç?¥"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:344
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:349
 msgid "Still Running"
 msgstr "ä»?å?¨å?·è¡?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:345
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:350
 msgid ""
 "Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to "
 "end your session."
 msgstr "Banshee å·²é??é??è?³é??ç?¥å??å??ã??ä½¿ç?¨<i>é?¢é??</i>é?¸é ?å?¯ä»¥çµ?æ??ä½ ç??ä½?æ¥é??æ®µã??"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:480
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:485
 #: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:326
 msgid "Skip this item"
 msgstr "ç?¥é??é??å??é ?ç?®"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:484
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:489
 msgid "Cannot show notification"
 msgstr "ä¸?è?½é¡¯ç¤ºé??ç?¥"
 
 #. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3}
 #. are Artist Name and Album Title, respectively;
 #. e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:518
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:523
 #, csharp-format
 msgid ""
 "{0}by{1} {2}\n"
@@ -6645,7 +6646,7 @@ msgstr "å??å?? SQL ç?£æ?§"
 msgid "Stop SQL Monitoring"
 msgstr "å??æ¢ç?£æ?§ SQL"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:89
+#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:115
 msgid "Track Preview"
 msgstr "æ?²ç?®é ?è¦½"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1f11f4f..d5583a8 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,16 +7,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Banshee 1.9.4\n"
+"Project-Id-Version: Banshee 1.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=banshee&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-27 15:47+0800\n"
+"product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-21 01:16+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
@@ -343,9 +344,9 @@ msgstr "æ?¯æ?´å¾? podcast ä¸?è¼? BitTorrent æª?æ¡?ã??"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:163
-#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:49
-#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:50
-#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:90
+#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:52
+#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:53
+#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:116
 msgid "Ubuntu One Music Store"
 msgstr "Ubuntu One é?³æ¨?å??åº?"
 
@@ -674,8 +675,6 @@ msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?ã??audioconvertã??æ??ä»¶"
 
 #: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
 msgid "Could not create 'audioresample' plugin"
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?ã??audioconvertã??æ??ä»¶"
 
@@ -723,38 +722,38 @@ msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«? CD æ?·å??é©?å??ç¨?å¼?ã??"
 msgid "Could not create BPM detection driver."
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«? BPM å?µæ¸¬é©?å??ç¨?å¼?ã??"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:82
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:818
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:83
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:825
 msgid "Enable _gapless playback"
 msgstr "å??ç?¨ç?¡ç¸«æ?æ?¾(_G)"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:83
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:84
 msgid ""
 "Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums "
 "and classical music"
 msgstr "æ¶?é?¤æ?²ç?®å??æ??é??ç??å°?é??é??ã??å°?æ?¼æ¦?å¿µå°?è¼¯è??å?¤å?¸é?³æ¨?ä¾?èªªå¾?æ??ç?¨"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:151
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:193
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:152
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:194
 msgid "Could not initialize GStreamer library"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å§?å?? GStreamer å?½å¼?åº«"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:441
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:447
 #: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:147
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "æ?ªç?¥ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:812
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:819
 msgid "_Enable ReplayGain correction"
 msgstr "å??ç?¨å??æ?¾å¢?ç??æ ¡æ£(_E)"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:813
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:820
 msgid ""
 "For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) "
 "playback volume"
 msgstr "å°?æ?¼å?«æ?? ReplayGain è³?æ??ç??æ?²ç?®ï¼?è?ªå??ç¸®æ?¾ (æ£è¦?å??) æ?æ?¾é?³é??ã??"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:819
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:826
 msgid ""
 "Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums "
 "and classical music."
@@ -1232,7 +1231,7 @@ msgstr "è·³è?³æ?æ?¾ä¸é ?ç?®(_J)"
 msgid "{0} ({1}:{2:00})"
 msgstr "{0} ({1}ï¼?{2:00})"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseAlbumListModel.cs:69
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseAlbumListModel.cs:75
 #, csharp-format
 msgid "All Albums ({0})"
 msgstr "æ??æ??å°?è¼¯ ({0})"
@@ -2396,7 +2395,7 @@ msgstr "drm"
 #. Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:64
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:66
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.ServiceStack/Application.cs:354
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.ServiceStack/Application.cs:367
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:234
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:236
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:238
@@ -3764,7 +3763,7 @@ msgstr "{0}ä¾?è?ª{1} {2} {0}å°?è¼¯{1} {3}"
 #. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Album Title;
 #. e.g. 'from Killing with a Smile'
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:589
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:522
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:527
 #, csharp-format
 msgid "{0}from{1} {2}"
 msgstr "{0}å°?è¼¯{1} {2}"
@@ -3772,7 +3771,7 @@ msgstr "{0}å°?è¼¯{1} {2}"
 #. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Artist Name;
 #. e.g. 'by Parkway Drive'
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:593
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:526
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:531
 #, csharp-format
 msgid "{0}by{1} {2}"
 msgstr "{0}ä¾?è?ª{1} {2}"
@@ -4516,23 +4515,25 @@ msgstr "è¦?ä½¿ç?¨å?ªå?? Amazon MP3 åº?é?¢ä½?ç?ºé ?è¨å?¼ã??"
 msgid "Automatic (Geo IP detection)"
 msgstr "è?ªå?? (å?°ç?? IP å?µæ¸¬)"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:90
+#. TODO uncomment this after string-freeze
+#. combo.Add (Catalog.GetString ("Canada (amazon.ca)"), "CA");
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:92
 msgid "France (amazon.fr)"
 msgstr "æ³?å?? (amazon.fr)"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:91
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:93
 msgid "Germany, Switzerland, Austria (amazon.de)"
 msgstr "å¾·å??ã??ç??å£«ã??å¥§å?°å?© (amazon.de)"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:92
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:94
 msgid "Japan (amazon.co.jp)"
 msgstr "æ?¥æ?¬ (amazon.co.jp)"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:93
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:95
 msgid "United Kingdom (amazon.co.uk)"
 msgstr "è?±å?? (amazon.co.uk)"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:94
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:96
 msgid "United States (amazon.com)"
 msgstr "ç¾?å?? (amazon.com)"
 
@@ -4790,7 +4791,7 @@ msgstr "ç?ºæ??æ??æ?²ç?®è?ªå??å?µæ¸¬ BPM(_A)"
 msgid ""
 "Detect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value "
 "set"
-msgstr "ç?ºæ??æ??å°?æ?ªè¨å®? BRM ç??æ?æ?²å?µæ¸¬æ¯?å??é??æ??å¹¾æ?? (BPM)"
+msgstr "ç?ºæ??æ??å°?æ?ªè¨å®? BPM ç??æ?æ?²å?µæ¸¬æ¯?å??é??æ??å¹¾æ??"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:58
 msgid "Downloading Cover Art"
@@ -5628,7 +5629,7 @@ msgstr "é?»è?º"
 #, csharp-format
 msgid "{0} station"
 msgid_plural "{0} stations"
-msgstr[0] "{0} ç§?"
+msgstr[0] "{0} é?»è?º"
 msgstr[1] "{0} é?»è?º"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:240
@@ -6142,11 +6143,11 @@ msgstr "å?¨ Miro Guide podcast ç?®é??å?§æ?¢ç´¢æ??è¶£ç?? podcastï¼?"
 msgid "Open Miro Guide"
 msgstr "é??å?? Miro Guide"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/View.cs:56
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/View.cs:57
 msgid "Search for podcasts"
 msgstr "æ??å°? podcast"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/View.cs:57
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/View.cs:58
 msgid "Search for video podcasts"
 msgstr "æ??å°?è¦?è¨? podcast"
 
@@ -6158,29 +6159,29 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºé??ç?¥(_S)"
 msgid "Show notifications when item changes"
 msgstr "ç?¶é ?ç?®æ?¹è®?æ??é¡¯ç¤ºé??ç?¥"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:344
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:349
 msgid "Still Running"
 msgstr "ä»?å?¨å?·è¡?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:345
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:350
 msgid ""
 "Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to "
 "end your session."
 msgstr "Banshee å·²é??é??è?³é??ç?¥å??å??ã??ä½¿ç?¨<i>é?¢é??</i>é?¸é ?å?¯ä»¥çµ?æ??æ?¨ç??ä½?æ¥é??æ®µã??"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:480
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:485
 #: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:326
 msgid "Skip this item"
 msgstr "ç?¥é??é??å??é ?ç?®"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:484
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:489
 msgid "Cannot show notification"
 msgstr "ä¸?è?½é¡¯ç¤ºé??ç?¥"
 
 #. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3}
 #. are Artist Name and Album Title, respectively;
 #. e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:518
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:523
 #, csharp-format
 msgid ""
 "{0}by{1} {2}\n"
@@ -6694,7 +6695,7 @@ msgstr "å??å?? SQL ç?£æ?§"
 msgid "Stop SQL Monitoring"
 msgstr "å??æ¢ç?£æ?§ SQL"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:89
+#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:115
 msgid "Track Preview"
 msgstr "æ?²ç?®é ?è¦½"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]