[gnome-pilot] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-pilot] Updated Swedish translation
Date: Mon, 21 Mar 2011 17:44:59 +0000 (UTC)
commit 829ee9007f9e5bf219c05d40a5b8dbf9b9043f89
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Mon Mar 21 18:44:59 2011 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  506 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 262 insertions(+), 244 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 62a616b..0a95c71 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-pilot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-02 00:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-02 00:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-21 18:44+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19,18 +19,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../applet/GNOME_PilotApplet.server.in.in.h:1
-msgid "Pilot Applet"
-msgstr "Pilot-panelprogram"
-
-#: ../applet/GNOME_PilotApplet.server.in.in.h:2
-msgid "Synchronize your data on PalmOS devices"
-msgstr "Synkronisera ditt data pÃ¥ PalmOS-enheter"
-
-#: ../applet/GNOME_PilotApplet.server.in.in.h:3
-msgid "Utility"
-msgstr "Verktyg"
-
 #: ../applet/pilot-applet.ui.h:1
 msgid "Choose PDA"
 msgstr "VÃ¤lj handdator"
@@ -67,10 +55,6 @@ msgstr "_Synkroniseringsvagga"
 msgid "gnome-pilot progress"
 msgstr "gnome-pilot-fÃ¶rlopp"
 
-#: ../applet/pilot.c:153
-msgid "Synchronizing..."
-msgstr "Synkroniserar..."
-
 #: ../applet/pilot.c:186
 #, c-format
 msgid "%s Synchronizing"
@@ -80,48 +64,48 @@ msgstr "%s synkroniserar"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ansluter..."
 
-#: ../applet/pilot.c:211
-#: ../applet/pilot.c:915
-#: ../applet/pilot.c:1059
+#: ../applet/pilot.c:209
+#: ../applet/pilot.c:907
+#: ../applet/pilot.c:1051
 msgid "Ready to synchronize"
 msgstr "Klar att synkronisera"
 
-#: ../applet/pilot.c:292
+#: ../applet/pilot.c:290
 #, c-format
 msgid "Request %ld has been completed\n"
 msgstr "BegÃ¤ran %ld Ã¤r klar\n"
 
-#: ../applet/pilot.c:314
+#: ../applet/pilot.c:312
 #, c-format
 msgid "%s Synchronizing : %s"
 msgstr "%s synkroniserar: %s"
 
-#: ../applet/pilot.c:319
+#: ../applet/pilot.c:317
 #, c-format
 msgid "%s: Started\n"
 msgstr "%s: startar\n"
 
-#: ../applet/pilot.c:334
+#: ../applet/pilot.c:332
 #, c-format
 msgid "%s Finished : %s"
 msgstr "%s klar: %s"
 
-#: ../applet/pilot.c:339
+#: ../applet/pilot.c:337
 #, c-format
 msgid "%s: Ended\n"
 msgstr "%s: avslutad\n"
 
-#: ../applet/pilot.c:364
+#: ../applet/pilot.c:362
 #, c-format
 msgid "%d of %d records"
 msgstr "%d av %d poster"
 
-#: ../applet/pilot.c:384
+#: ../applet/pilot.c:382
 #, c-format
 msgid "Database %d of %d"
 msgstr "Databas %d av %d"
 
-#: ../applet/pilot.c:445
+#: ../applet/pilot.c:443
 msgid ""
 "PDA is currently synchronizing.\n"
 "Please wait for it to finish."
@@ -129,11 +113,11 @@ msgstr ""
 "Handdatorn synkroniserar nu.\n"
 "VÃ¤nta tills den Ã¤r klar."
 
-#: ../applet/pilot.c:450
+#: ../applet/pilot.c:448
 msgid "Not connected. Please restart daemon."
 msgstr "Inte ansluten. Var vÃ¤nlig och starta om demonen."
 
-#: ../applet/pilot.c:454
+#: ../applet/pilot.c:452
 msgid ""
 "Not connected to gpilotd.\n"
 "Please restart daemon."
@@ -141,34 +125,34 @@ msgstr ""
 "Inte uppkopplad mot gpilotd.\n"
 "Var vÃ¤nlig och starta om demonen."
 
-#: ../applet/pilot.c:484
+#: ../applet/pilot.c:481
 msgid "gnome-pilot applet"
 msgstr "gnome-pilot-panelprogram"
 
-#: ../applet/pilot.c:486
+#: ../applet/pilot.c:483
 msgid "Copyright 2000-2006 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright 2000-2006 Free Software Foundation, Inc."
 
-#: ../applet/pilot.c:487
+#: ../applet/pilot.c:484
 msgid "A PalmOS PDA monitor.\n"
 msgstr "En Ã¶vervakare fÃ¶r PalmOS-handdatorer.\n"
 
-#: ../applet/pilot.c:585
-#: ../applet/pilot.c:612
+#: ../applet/pilot.c:582
+#: ../applet/pilot.c:609
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid visning av hjÃ¤lp: %s"
 
-#: ../applet/pilot.c:698
+#: ../applet/pilot.c:695
 #, c-format
 msgid "Restoring %s"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ller %s"
 
-#: ../applet/pilot.c:741
+#: ../applet/pilot.c:738
 msgid "No directory to restore from."
 msgstr "Ingen katalog att Ã¥terstÃ¤lla frÃ¥n."
 
-#: ../applet/pilot.c:753
+#: ../applet/pilot.c:750
 msgid ""
 "Press synchronize on the cradle to restore\n"
 " or cancel the operation."
@@ -176,16 +160,16 @@ msgstr ""
 "Tryck synkroniseringsknappen pÃ¥ vaggan fÃ¶r att Ã¥terstÃ¤lla\n"
 " eller avbryta operationen."
 
-#: ../applet/pilot.c:759
+#: ../applet/pilot.c:756
 #, c-format
 msgid "cancelling %d"
 msgstr "avbryter %d"
 
-#: ../applet/pilot.c:764
+#: ../applet/pilot.c:761
 msgid "Restore request failed"
 msgstr "Ã?terstÃ¤llningsbegÃ¤ran misslyckades"
 
-#: ../applet/pilot.c:805
+#: ../applet/pilot.c:802
 msgid ""
 "PDA sync is currently in progress.\n"
 "Are you sure you want to restart daemon?"
@@ -193,59 +177,87 @@ msgstr ""
 "Synkronisering av handdator pÃ¥gÃ¥r.\n"
 "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill starta om demonen?"
 
-#: ../applet/pilot.c:820
-#: ../applet/pilot.c:1379
+#: ../applet/pilot.c:817
+#: ../applet/pilot.c:1371
 msgid "Trying to connect to the GnomePilot Daemon"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker att ansluta till GnomePilot-demonen"
 
-#: ../applet/pilot.c:837
+#: ../applet/pilot.c:834
 msgid "There's no last sync on record."
 msgstr "Det finns ingen senaste synkronisering sparad."
 
+#: ../applet/pilot.c:839
+msgid "_Restore"
+msgstr "Ã?t_erstÃ¤ll"
+
+#: ../applet/pilot.c:840
+msgid "_Pause/Resume"
+msgstr "_Paus/Ã?teruppta"
+
+#: ../applet/pilot.c:841
+msgid "R_estart"
+msgstr "Starta _om"
+
+#: ../applet/pilot.c:842
+msgid "_Log"
+msgstr "_Logg"
+
+#: ../applet/pilot.c:843
+msgid "_Props"
+msgstr "E_genskaper"
+
+#: ../applet/pilot.c:844
+msgid "_Help"
+msgstr "_HjÃ¤lp"
+
+#: ../applet/pilot.c:845
+msgid "_About"
+msgstr "_Om"
+
 #. ensure the label strings are extracted by intltool.  This list of
 #. * strings should match the list in the menu_template below
 #.
-#: ../applet/pilot.c:860
+#: ../applet/pilot.c:856
 msgid "Restore..."
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll..."
 
-#: ../applet/pilot.c:860
+#: ../applet/pilot.c:856
 msgid "Restart"
 msgstr "Starta om"
 
-#: ../applet/pilot.c:860
+#: ../applet/pilot.c:856
 msgid "Last log..."
 msgstr "Senaste logg..."
 
-#: ../applet/pilot.c:861
+#: ../applet/pilot.c:857
 msgid "Preferences..."
 msgstr "InstÃ¤llningar..."
 
-#: ../applet/pilot.c:861
+#: ../applet/pilot.c:857
 msgid "Help"
 msgstr "HjÃ¤lp"
 
-#: ../applet/pilot.c:861
+#: ../applet/pilot.c:857
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: ../applet/pilot.c:883
+#: ../applet/pilot.c:870
 msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¤tt"
 
-#: ../applet/pilot.c:885
+#: ../applet/pilot.c:872
 msgid "Pause Daemon"
 msgstr "Pausa demonen"
 
-#: ../applet/pilot.c:906
+#: ../applet/pilot.c:898
 msgid "Daemon paused..."
 msgstr "Demonen pausad..."
 
-#: ../applet/pilot.c:1047
+#: ../applet/pilot.c:1039
 msgid "Not connected. Restart daemon to reconnect"
 msgstr "Inte ansluten. Starta om demonen fÃ¶r att koppla upp"
 
-#: ../applet/pilot.c:1218
+#: ../applet/pilot.c:1210
 #, c-format
 msgid "Execution of %s failed"
 msgstr "KÃ¶rning av %s misslyckades"
@@ -258,16 +270,16 @@ msgstr "KÃ¶rning av %s misslyckades"
 #. g_message ("installing textfile as Memo (not implemented)");
 #. }
 #.
-#: ../applet/pilot.c:1344
+#: ../applet/pilot.c:1336
 #, c-format
 msgid "installing \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "installerar \"%s\" i \"%s\""
 
-#: ../applet/pilot.c:1354
+#: ../applet/pilot.c:1346
 msgid "unknown dnd type"
 msgstr "okÃ¤nd dnd-typ"
 
-#: ../applet/pilot.c:1362
+#: ../applet/pilot.c:1354
 msgid "destroy gpilot-applet"
 msgstr "fÃ¶rstÃ¶r gpilot-applet"
 
@@ -284,101 +296,101 @@ msgstr "Visa notiser i popupfÃ¶nster"
 msgid "gnome-pilot Settings"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r gnome-pilot"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:394
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:470
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:395
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:471
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:396
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:397
 #: ../utils/gpilotd-client.c:43
 msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:398
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:399
 msgid "Owner"
 msgstr "Ã?gare"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:472
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:473
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:574
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:575
 msgid "Conduit"
 msgstr "Komponent"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:576
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:577
 msgid "Sync Action"
 msgstr "SynkroniseringsÃ¥tgÃ¤rd"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:790
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:791
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete PDA `%s'?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort handdatorn \"%s\"?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:814
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:815
 msgid "_Edit this PDA..."
 msgstr "_Redigera denna handdator..."
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:815
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:816
 msgid "Edit the currently selected PDA"
 msgstr "Redigera den valda handdatorn"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:816
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:817
 msgid "_Delete this PDA"
 msgstr "Ta _bort denna handdator"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:817
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:818
 msgid "Delete the currently selected PDA"
 msgstr "Ta bort den valda handdatorn"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:969
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:970
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %s device?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort enheten %s?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:990
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:991
 msgid "_Edit this device..."
 msgstr "_Redigera denna enhet..."
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:991
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:992
 msgid "Edit the currently selected device"
 msgstr "Redigera den valda enheten"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:992
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:993
 msgid "_Delete this device"
 msgstr "Ta _bort denna enhet"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:993
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:994
 msgid "Delete the currently selected device"
 msgstr "Ta bort den valda enheten"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1177
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1178
 #, c-format
 msgid "Unable to instantiate %s conduit."
 msgstr "Kunde inte instantiera komponenten %s."
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1217
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1218
 msgid "_Enable this conduit"
 msgstr "_Aktivera denna komponent"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1218
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1219
 msgid "Disable the currently selected conduit"
 msgstr "Inaktivera vald komponent"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1219
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1220
 msgid "_Disable this conduit"
 msgstr "I_naktivera denna komponent"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1220
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1221
 msgid "Enable the currently selected conduit"
 msgstr "Aktivera vald komponent"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1221
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1222
 #: ../capplet/gpilotd-capplet.ui.h:72
 msgid "_Settings..."
 msgstr "_InstÃ¤llningar..."
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1222
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1223
 msgid "Modify the currently selected conduit's settings"
 msgstr "Ã?ndra instÃ¤llningarna fÃ¶r den valda komponenten"
 
@@ -387,7 +399,7 @@ msgstr "Ã?ndra instÃ¤llningarna fÃ¶r den valda komponenten"
 msgid "Unable to create PDA settings window. Incorrect conduit configuration."
 msgstr "Kunde inte skapa handdatorinstÃ¤llingsfÃ¶nster. Felaktig komponentkonfiguration."
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-assistant.c:519
+#: ../capplet/gnome-pilot-assistant.c:504
 msgid ""
 "Setup did not complete and settings will not\n"
 "be saved. Are you sure you want to quit?"
@@ -395,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "InstÃ¤llningsproceduren slutfÃ¶rdes inte och instÃ¤llningarna kommer inte\n"
 "att sparas. Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill avsluta?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-assistant.c:738
+#: ../capplet/gnome-pilot-assistant.c:723
 #, c-format
 msgid ""
 "About to send the following data to the PDA.\n"
@@ -408,12 +420,12 @@ msgstr ""
 "Id: %d\n"
 "SÃ¤tt handdatorn i %s (%s) och tryck pÃ¥ HotSync-knappen."
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-assistant.c:759
-#: ../capplet/gnome-pilot-assistant.c:780
+#: ../capplet/gnome-pilot-assistant.c:744
+#: ../capplet/gnome-pilot-assistant.c:765
 msgid "Failed sending request to gpilotd"
 msgstr "Misslyckades med att skicka begÃ¤ran till gpilotd"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-assistant.c:767
+#: ../capplet/gnome-pilot-assistant.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "About to retrieve Owner Name and ID from the PDA.\n"
@@ -422,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "HÃ¤mtar Ã¤garens namn och id frÃ¥n handdatorn.\n"
 "SÃ¤tt handdatorn i %s (%s) och tryck pÃ¥ HotSync-knappen."
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-assistant.c:953
+#: ../capplet/gnome-pilot-assistant.c:936
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully retrieved Owner Name and ID from PDA.\n"
@@ -433,16 +445,16 @@ msgstr ""
 "Ã?garens namn: %s\n"
 "Id: %d"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-pdialog.c:460
+#: ../capplet/gnome-pilot-pdialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Please put PDA in %s (%s) and press HotSync button or cancel the operation."
 msgstr "Var vÃ¤nlig och sÃ¤tt handdatorn i %s (%s) och tryck HotSync-knappen eller avbryt operationen."
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-pdialog.c:495
+#: ../capplet/gnome-pilot-pdialog.c:473
 msgid "The request to get PDA ID failed"
 msgstr "Misslyckades med att hÃ¤mta id frÃ¥n handdatorn"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-pdialog.c:539
+#: ../capplet/gnome-pilot-pdialog.c:512
 msgid "The request to set PDA ID failed"
 msgstr "Misslyckades med att stÃ¤lla in id pÃ¥ handdatorn"
 
@@ -748,53 +760,53 @@ msgstr "Konfigurera PalmOS-enheter"
 msgid "PalmOS Devices"
 msgstr "PalmOS-enheter"
 
-#: ../capplet/pilot.c:118
+#: ../capplet/pilot.c:116
 #, c-format
 msgid "Unable load key gpilotd/General/sync_PC_Id: %s"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in nyckeln gpilotd/General/sync_PC_Id: %s"
 
-#: ../capplet/pilot.c:132
+#: ../capplet/pilot.c:130
 #, c-format
 msgid "Unable load key gpilotd/General/progress_stepping: %s"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in nyckeln gpilotd/General/progress_stepping: %s"
 
-#: ../capplet/pilot.c:166
+#: ../capplet/pilot.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable load key gpilotd/%s/type: %s"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in nyckeln gpilotd/%s/type: %s"
 
-#: ../capplet/pilot.c:188
+#: ../capplet/pilot.c:186
 #, c-format
 msgid "Unable load key gpilotd/%s/name: iDevice, %s"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in nyckeln gpilotd/%s/name: iDevice, %s"
 
-#: ../capplet/pilot.c:206
+#: ../capplet/pilot.c:204
 #, c-format
 msgid "Unable load key gpilotd/%s/speed: %s"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in nyckeln gpilotd/%s/speed: %s"
 
-#: ../capplet/pilot.c:215
+#: ../capplet/pilot.c:213
 #, c-format
 msgid "Unable load key gpilotd/%s/timeout: %s"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in nyckeln gpilotd/%s/timeout: %s"
 
-#: ../capplet/pilot.c:257
+#: ../capplet/pilot.c:254
 #, c-format
 msgid "Unable load key gpilotd/%s/name: %s"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in nyckeln gpilotd/%s/name: %s"
 
-#: ../capplet/pilot.c:267
+#: ../capplet/pilot.c:264
 #, c-format
 msgid "Unable load key gpilotd/%s/pilotid: %s"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in nyckeln gpilotd/%s/pilotid: %s"
 
 #: ../capplet/util.c:123
-#: ../capplet/util.c:517
+#: ../capplet/util.c:513
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
 #: ../capplet/util.c:129
-#: ../capplet/util.c:519
+#: ../capplet/util.c:515
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
@@ -806,51 +818,51 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "You must have at least one device setup"
 msgstr "Du mÃ¥ste ha minst en enhetsinstÃ¤llning"
 
-#: ../capplet/util.c:490
+#: ../capplet/util.c:486
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synkronisera"
 
-#: ../capplet/util.c:491
+#: ../capplet/util.c:487
 msgid "Copy from PDA"
 msgstr "Kopiera frÃ¥n handdator"
 
-#: ../capplet/util.c:492
+#: ../capplet/util.c:488
 msgid "Copy to PDA"
 msgstr "Kopiera till handdator"
 
-#: ../capplet/util.c:493
+#: ../capplet/util.c:489
 msgid "Merge from PDA"
 msgstr "Kombinera frÃ¥n handdator"
 
-#: ../capplet/util.c:494
+#: ../capplet/util.c:490
 msgid "Merge to PDA"
 msgstr "Kombinera till handdator"
 
-#: ../capplet/util.c:497
+#: ../capplet/util.c:493
 msgid "Use conduit settings"
 msgstr "AnvÃ¤nd komponentinstÃ¤llningarna"
 
-#: ../capplet/util.c:505
+#: ../capplet/util.c:501
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: ../capplet/util.c:506
+#: ../capplet/util.c:502
 msgid "IrDA"
 msgstr "IrDA"
 
-#: ../capplet/util.c:507
+#: ../capplet/util.c:503
 msgid "Network"
 msgstr "NÃ¤tverk"
 
-#: ../capplet/util.c:508
+#: ../capplet/util.c:504
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../capplet/util.c:509
+#: ../capplet/util.c:505
 msgid "Serial"
 msgstr "Seriell"
 
-#: ../capplet/util.c:556
+#: ../capplet/util.c:552
 msgid ""
 "The specified base directory exists but has the wrong permissions.\n"
 "Please fix or choose another directory"
@@ -858,7 +870,7 @@ msgstr ""
 "Den valda katalogen existerar men har fel rÃ¤ttigheter.\n"
 "Ã?ndra rÃ¤ttigheterna eller vÃ¤lj en annan katalog."
 
-#: ../capplet/util.c:561
+#: ../capplet/util.c:557
 msgid ""
 "The specified base directory exists but is not a directory.\n"
 "Please make it a directory or choose another directory"
@@ -866,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "Den valda baskatalogen existerar men Ã¤r ingen katalog.\n"
 "GÃ¶r den till en katalog eller vÃ¤lj en annan katalog"
 
-#: ../capplet/util.c:568
+#: ../capplet/util.c:564
 msgid ""
 "It wasn't possible to create the specified base directory.\n"
 "Please verify the permitions on the specified path or choose another directory"
@@ -874,7 +886,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte skapa vald baskatalog.\n"
 "Verifiera rÃ¤ttigheterna pÃ¥ sÃ¶kvÃ¤gen eller vÃ¤lj en annan katalog"
 
-#: ../capplet/util.c:573
+#: ../capplet/util.c:569
 msgid ""
 "The path specified for the base directory is invalid.\n"
 "Please choose another directory"
@@ -882,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "SÃ¶kvÃ¤gen till baskatalogen Ã¤r ogiltig.\n"
 "VÃ¤lj en annan katalog"
 
-#: ../capplet/util.c:600
+#: ../capplet/util.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' is not a valid character set identifier.\n"
@@ -891,20 +903,20 @@ msgstr ""
 "\"%s\" Ã¤r inte en giltig identifierare fÃ¶r teckenuppsÃ¤ttning.\n"
 "Ange en giltig identifierare eller vÃ¤lj frÃ¥n de tillgÃ¤ngliga alternativen."
 
-#: ../capplet/util.c:723
+#: ../capplet/util.c:706
 msgid "Device 'usb:' is only valid for devices of type USB"
 msgstr "Enheten \"usb:\" Ã¤r endast giltig fÃ¶r enheter av USB-typ"
 
-#: ../capplet/util.c:732
+#: ../capplet/util.c:714
 msgid "Read/Write permissions failed on"
 msgstr "LÃ¤s-/skrivrÃ¤ttigheter misslyckades pÃ¥"
 
-#: ../capplet/util.c:734
+#: ../capplet/util.c:716
 msgid "Check the permissions on the device and retry"
 msgstr "Kontrollera rÃ¤ttigheterna fÃ¶r enheten och fÃ¶rsÃ¶k igen"
 
-#: ../capplet/util.c:747
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1408
+#: ../capplet/util.c:728
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1261
 #, c-format
 msgid "Failed to find directory %s or read file %s.  Check that usbfs or sysfs is mounted."
 msgstr "Misslyckades med att hitta katalogen %s eller lÃ¤sa filen %s.  Kontrollera att usbfs eller sysfs Ã¤r monterade."
@@ -936,61 +948,61 @@ msgstr "Byter namn pÃ¥ %s"
 msgid "to %s"
 msgstr "till %s"
 
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:457
 #: ../conduits/backup/backup_conduit.c:461
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:465
 #, c-format
 msgid "%s not modified since last sync"
 msgstr "%s Ã¤r inte modifierad sedan senaste synkroniseringen"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:477
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:479
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:473
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:475
 #, c-format
 msgid "Making backup of %s"
 msgstr "GÃ¶r en sÃ¤kerhetskopia av %s"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:486
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:488
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:482
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:484
 #, c-format
 msgid "Could not create backup file %s"
 msgstr "Kunde inte skapa sÃ¤kerhetskopia %s"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:764
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:684
 msgid "Collecting restore information..."
 msgstr "Samlar Ã¥terstÃ¤llningsinformation..."
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:891
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:811
 msgid "_Backup directory:"
 msgstr "SÃ¤kerhetskopie_katalog:"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:905
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:825
 msgid "Backup directory"
 msgstr "SÃ¤kerhetskopiekatalog"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:907
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:827
 msgid "O_nly backup changed bases"
 msgstr "GÃ¶r _bara sÃ¤kerhetskopia pÃ¥ Ã¤ndrade databaser"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:917
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:837
 msgid "Only backup changed bases"
 msgstr "GÃ¶r bara sÃ¤kerhetskopia pÃ¥ Ã¤ndrade databaser"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:919
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:839
 msgid "_Remove local base if deleted on pilot"
 msgstr "_Ta bort lokal databas om den Ã¤r raderad pÃ¥ handdatorn"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:929
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:849
 msgid "Remove local base if deleted on pilot"
 msgstr "Ta bort lokal databas om den Ã¤r raderad pÃ¥ handdatorn"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:931
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:851
 msgid "# of old backups to _keep"
 msgstr "antal gamla sÃ¤kerhetskopior att _behÃ¥lla"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:942
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:862
 msgid "# of old backups to keep"
 msgstr "antal gamla sÃ¤kerhetskopior att behÃ¥lla"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:980
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:900
 msgid ""
 "The specified backup directory exists but has the wrong permissions.\n"
 "Please fix or choose another directory"
@@ -998,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "Den valda katalogen fÃ¶r sÃ¤kerhetskopior existerar men har fel rÃ¤ttigheter.\n"
 "Ã?ndra rÃ¤ttigheterna eller vÃ¤lj en annan katalog"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:985
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:905
 msgid ""
 "The specified backup directory exists but is not a directory.\n"
 "Please make it a directory or choose another directory"
@@ -1006,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 "Den valda katalogen fÃ¶r sÃ¤kerhetskopior existerar men Ã¤r ingen katalog.\n"
 "GÃ¶r den till en katalog eller vÃ¤lj en annan katalog"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:992
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:912
 msgid ""
 "It wasn't possible to create the specified backup directory.\n"
 "Please verify the permissions on the specified path or choose another directory"
@@ -1014,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte skapa angiven katalog fÃ¶r sÃ¤kerhetskopior.\n"
 "Verifiera rÃ¤ttigheterna pÃ¥ angiven sÃ¶kvÃ¤g eller vÃ¤lj en annan katalog"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:997
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:917
 msgid ""
 "The path specified for the backup directory is invalid.\n"
 "Please choose another directory"
@@ -1026,13 +1038,13 @@ msgstr ""
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Standardadress fÃ¶r synkronisering:"
 
-#: ../conduits/evolution-data-server/address-conduit.c:1636
-#: ../conduits/evolution-data-server/address-conduit.c:1637
+#: ../conduits/evolution-data-server/address-conduit.c:1594
+#: ../conduits/evolution-data-server/address-conduit.c:1595
 msgid "Could not load address book"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in adressboken"
 
-#: ../conduits/evolution-data-server/address-conduit.c:1714
-#: ../conduits/evolution-data-server/address-conduit.c:1717
+#: ../conduits/evolution-data-server/address-conduit.c:1666
+#: ../conduits/evolution-data-server/address-conduit.c:1669
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa pilotens programblock fÃ¶r adresser"
 
@@ -1040,39 +1052,39 @@ msgstr "Kunde inte lÃ¤sa pilotens programblock fÃ¶r adresser"
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Dela upp flerdagshÃ¤ndelser:"
 
-#: ../conduits/evolution-data-server/calendar-conduit.c:1538
-#: ../conduits/evolution-data-server/calendar-conduit.c:1539
-#: ../conduits/evolution-data-server/memo-conduit.c:826
-#: ../conduits/evolution-data-server/memo-conduit.c:827
-#: ../conduits/evolution-data-server/todo-conduit.c:1027
-#: ../conduits/evolution-data-server/todo-conduit.c:1028
+#: ../conduits/evolution-data-server/calendar-conduit.c:1496
+#: ../conduits/evolution-data-server/calendar-conduit.c:1497
+#: ../conduits/evolution-data-server/memo-conduit.c:787
+#: ../conduits/evolution-data-server/memo-conduit.c:788
+#: ../conduits/evolution-data-server/todo-conduit.c:990
+#: ../conduits/evolution-data-server/todo-conduit.c:991
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Kunde inte starta evolution-data-server"
 
-#: ../conduits/evolution-data-server/calendar-conduit.c:1646
-#: ../conduits/evolution-data-server/calendar-conduit.c:1649
+#: ../conduits/evolution-data-server/calendar-conduit.c:1598
+#: ../conduits/evolution-data-server/calendar-conduit.c:1601
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa pilotens programblock fÃ¶r kalendrar"
 
-#: ../conduits/evolution-data-server/e-pilot-settings.c:95
+#: ../conduits/evolution-data-server/e-pilot-settings.c:96
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Synkronisera med:"
 
-#: ../conduits/evolution-data-server/e-pilot-settings.c:103
+#: ../conduits/evolution-data-server/e-pilot-settings.c:104
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Synkronisera privata poster:"
 
-#: ../conduits/evolution-data-server/e-pilot-settings.c:112
+#: ../conduits/evolution-data-server/e-pilot-settings.c:113
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Synkronisera katagorier:"
 
-#: ../conduits/evolution-data-server/memo-conduit.c:920
-#: ../conduits/evolution-data-server/memo-conduit.c:923
+#: ../conduits/evolution-data-server/memo-conduit.c:875
+#: ../conduits/evolution-data-server/memo-conduit.c:878
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa pilotens programblock fÃ¶r memon"
 
-#: ../conduits/evolution-data-server/memo-conduit.c:967
-#: ../conduits/evolution-data-server/memo-conduit.c:970
+#: ../conduits/evolution-data-server/memo-conduit.c:918
+#: ../conduits/evolution-data-server/memo-conduit.c:921
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "Kunde inte skriva till pilotens programblock fÃ¶r memon"
 
@@ -1080,13 +1092,13 @@ msgstr "Kunde inte skriva till pilotens programblock fÃ¶r memon"
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Standardprioritet:"
 
-#: ../conduits/evolution-data-server/todo-conduit.c:1111
-#: ../conduits/evolution-data-server/todo-conduit.c:1114
+#: ../conduits/evolution-data-server/todo-conduit.c:1068
+#: ../conduits/evolution-data-server/todo-conduit.c:1071
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa pilotens programblock fÃ¶r att-gÃ¶ra"
 
-#: ../conduits/evolution-data-server/todo-conduit.c:1156
-#: ../conduits/evolution-data-server/todo-conduit.c:1159
+#: ../conduits/evolution-data-server/todo-conduit.c:1111
+#: ../conduits/evolution-data-server/todo-conduit.c:1114
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Kunde inte skriva till pilotens programblock fÃ¶r att-gÃ¶ra"
 
@@ -1163,57 +1175,57 @@ msgstr ""
 "Tryck pÃ¥ synkroniseringsknappen pÃ¥ vaggan fÃ¶r att installera\n"
 " eller avbryt operationen."
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-management.gob:684
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-management.gob:683
 msgid "module loading not supported, fatal!"
 msgstr "modulinlÃ¤sning stÃ¶ds inte, Ã¶desdigert!"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:137
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:135
 msgid "deleted PDA record modified locally, not deleting\n"
 msgstr "borttagen handdatorpost Ã¤ndrad lokalt, tar inte bort\n"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:138
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:136
 msgid "deleted local record modified on PDA, not deleting\n"
 msgstr "borttagen lokal post Ã¤ndrad pÃ¥ handdatorn, tar inte bort\n"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:139
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:143
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:137
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:141
 msgid "merge conflict, PDA and local record swapped\n"
 msgstr "kombineringskonflikt, handdatorpost och lokal post utbytta\n"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:140
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:138
 msgid "archive and change conflict, PDA and local record swapped\n"
 msgstr "arkiv och Ã¤ndring Ã¤r i konflikt, handdatorpost och lokal post utbytta\n"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:141
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:139
 msgid "archive and change conflict, local record sent to PDA\n"
 msgstr "arkiv och Ã¤ndring Ã¤r i konflikt, lokal post skickad till handdatorn\n"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:142
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:140
 msgid "archive and change conflict, PDA record saved locally\n"
 msgstr "arkiv och Ã¤ndring Ã¤r i konflikt, handdatorposten sparad lokalt\n"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:459
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:534
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:599
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:628
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:657
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:457
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:532
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:593
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:622
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:651
 msgid "Conduits initialization failed, aborting operation"
 msgstr "Komponentinitiering misslyckades, avbryter operationen"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:472
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:470
 msgid "Unable to delete all records in PDA database, aborting operation."
 msgstr "Kan inte ta bort alla poster i handdatorns databas, avbryter operationen."
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:483
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:1077
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:481
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:1071
 msgid "Conduit did not return a record"
 msgstr "Komponenten returnerade inte en post"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:540
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:538
 msgid "Unable to delete all records in local database, aborting operation."
 msgstr "Kan inte ta bort alla poster i vÃ¤rddatorns databas, avbryter operationen."
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:1482
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:1472
 msgid "Error in conduit, newly added record could not be found"
 msgstr "Fel i komponenten, den nya posten kan inte hittas"
 
@@ -1251,28 +1263,28 @@ msgstr ""
 "GnomePilot kunde inte Ã¶ppna enheten %s (%s).\n"
 "Anledning: \"%s\"."
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:459
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:446
 #, c-format
 msgid "Bluetooth Device [%s]: Unable to bind socket: err %d (check pilot-link was compiled with bluetooth support)"
 msgstr "BlÃ¥tandsenhet [%s]: Kunde inte binda uttag: fel %d (kontrollera om pilot-link byggdes med stÃ¶d fÃ¶r Bluetooth)"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:469
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:456
 #, c-format
 msgid "Device [%s, %s]: Unable to bind socket: err %d"
 msgstr "Enhet [%s, %s]: Kunde inte binda uttag: fel %d"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:549
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:602
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:633
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:661
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:536
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:589
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:620
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:648
 msgid "Unknown device type"
 msgstr "OkÃ¤nd enhetstyp"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:679
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:666
 msgid "Number of devices is configured to 0"
 msgstr "Antalet enheter Ã¤r instÃ¤llt till 0"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:681
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:668
 msgid ""
 "No devices configured.\n"
 "Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)\n"
@@ -1282,15 +1294,15 @@ msgstr ""
 "KÃ¶r gpilotd-control-applet (anvÃ¤nd gnomecc)\n"
 "fÃ¶r att konfigurera gnome-pilot."
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:702
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:689
 msgid "No accessible devices available"
 msgstr "Kommer inte Ã¥t nÃ¥gra enheter"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:721
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:708
 msgid "Number of PDAs is configured to 0"
 msgstr "Antal handdatorer Ã¤r instÃ¤llt till 0"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:723
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:710
 msgid ""
 "No PDAs configured.\n"
 "Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)\n"
@@ -1300,38 +1312,38 @@ msgstr ""
 "KÃ¶r gpilotd-control-applet (anvÃ¤nd gnomecc)\n"
 "fÃ¶r att konfigurera gnome-pilot."
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:786
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:968
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:772
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:822
 #, c-format
 msgid "No pilot_charset specified.  Using `%s'."
 msgstr "Ingen pilot_charset angiven.  AnvÃ¤nder \"%s\"."
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:513
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:373
 msgid "Unable to bind to PDA"
 msgstr "Kunde inte binda till handdator"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:653
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:503
 #, c-format
 msgid "Failed to connect using device `%s', on port `%s'.  Check your configuration, as you requested new-style libusb `usb:' syncing, but have the old-style `visor' kernel module loaded.  You may need to select a `ttyUSB...' device."
 msgstr "Misslyckades med att ansluta med enheten \"%s\", pÃ¥ porten \"%s\".  Kontrollera din konfiguration, eftersom du begÃ¤rde synkronisering med den nya libusb-stilen \"usb:\", men har lÃ¤st in kÃ¤rnmodulen som anvÃ¤nder den gamla stilen \"visor\".  Du kanske behÃ¶ver att vÃ¤lja en \"ttyUSB...\"-enhet."
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:668
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:518
 #, c-format
 msgid "Failed to connect using device `%s', on port `%s'.  Check your configuration, as you requested old-style usbserial `ttyUSB' syncing, but do not have the usbserial `visor' kernel module loaded.  You may need to select a `usb:' device."
 msgstr "Misslyckades med att ansluta med enheten \"%s\", pÃ¥ porten \"%s\".  Kontrollera din konfiguration, eftersom du begÃ¤rde synkronisering med den gamla usbserial \"ttyUSB\", men har lÃ¤st in kÃ¤rnmodulen usbserial som anvÃ¤nder den gamla stilen \"visor\".  Du kanske behÃ¶ver att vÃ¤lja en \"usb:\"-enhet."
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:761
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:608
 #, c-format
 msgid "Unknown PDA, no userID/username match %ld"
 msgstr "OkÃ¤nd handdator, inget matchande anvÃ¤ndar-ID/anvÃ¤ndarnamn %ld"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:768
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:615
 msgid "Use gnomecc to configure PDA"
 msgstr "AnvÃ¤nd gnomecc fÃ¶r att konfigurera handdatorn"
 
 #. FIXME: here we should offer to create a profile for the pilot,
 #. bug # 8218
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:773
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:620
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown PDA - no PDA matches ID %ld\n"
@@ -1340,64 +1352,64 @@ msgstr ""
 "OkÃ¤nd handdator - inga handdatorer matchar id %ld\n"
 "AnvÃ¤nd gnomecc fÃ¶r att konfigurera gnome-pilot"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:797
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:645
 #, c-format
 msgid "Device %s has %d events"
 msgstr "Enheten %s har %d hÃ¤ndelser"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:810
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:658
 msgid "Setting userinfo..."
 msgstr "StÃ¤ller in anvÃ¤ndarinformation..."
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:815
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:670
 msgid "Sync continues"
 msgstr "Synkronisering fortsÃ¤tter"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:834
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:689
 msgid "Getting userinfo..."
 msgstr "HÃ¤mtar anvÃ¤ndarinformation..."
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:896
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:751
 msgid "NetSync request detected, synchronizing PDA"
 msgstr "NÃ¤tsynkbegÃ¤ran upptÃ¤cktes, synkroniserar handdatorn"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:898
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:753
 msgid "Bluetooth request detected, synchronizing PDA"
 msgstr "BlÃ¥tandsbegÃ¤ran upptÃ¤cktes, synkroniserar handdatorn"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:900
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:755
 msgid "HotSync button pressed, synchronizing PDA"
 msgstr "HotSync-knappen tryckt, synkroniserar handdatorn"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:902
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:757
 #, c-format
 msgid "PDA ID is %ld, name is %s, owner is %s"
 msgstr "Handdator-id Ã¤r %ld, namnet Ã¤r %s, Ã¤garen Ã¤r %s"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:912
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:767
 #, c-format
 msgid "On host %s\n"
 msgstr "PÃ¥ vÃ¤rd %s\n"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:914
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:769
 #, c-format
 msgid "On host %d\n"
 msgstr "PÃ¥ vÃ¤rd %d\n"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:933
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:788
 msgid "Synchronization ended"
 msgstr "Synkroniseringen slut"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:936
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:791
 msgid "Synchronization ended early"
 msgstr "Synkroniseringen slutade fÃ¶r tidigt"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:982
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:836
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a recognised iconv charset, using `%s' instead."
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte en kÃ¤nd iconv-teckenuppsÃ¤ttning, anvÃ¤nder \"%s\" istÃ¤llet."
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1005
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:858
 #, c-format
 msgid ""
 "The base directory %s is invalid.\n"
@@ -1406,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 "Baskatalogen %s Ã¤r ogiltig.\n"
 "RÃ¤tta till det eller anvÃ¤nd gnomecc fÃ¶r att vÃ¤lja en annan katalog."
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1018
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:871
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown PDA - no PDA matches ID %ld\n"
@@ -1416,54 +1428,54 @@ msgstr ""
 "AnvÃ¤nd gpilotd-control-applet fÃ¶r att stÃ¤lla in handdatorns id"
 
 #. no ? drop connection then
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1150
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1003
 msgid "An error occurred while getting the PDA's system data"
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade nÃ¤r handdatorns systemdata hÃ¤mtades"
 
 #. no ? drop connection then
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1157
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1010
 msgid "An error occurred while getting the PDA's user data"
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade nÃ¤r handdatorns anvÃ¤ndardata hÃ¤mtades"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1162
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1015
 #, c-format
 msgid "Completed events for device %s (%s)"
 msgstr "Avslutade hÃ¤ndelser fÃ¶r enheten %s (%s)"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1227
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1080
 #, c-format
 msgid "Woke on %s"
 msgstr "Vaknade pÃ¥ %s"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1308
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1161
 #, c-format
 msgid "Woke on network: %s"
 msgstr "Vaknade pÃ¥ nÃ¤tverk: %s"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1578
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1431
 #, c-format
 msgid "Watching %s (network)"
 msgstr "Bevakar %s (nÃ¤tverk)"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1580
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1433
 #, c-format
 msgid "Watching %s (bluetooth)"
 msgstr "Bevakar %s (Bluetooth)"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1582
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1435
 #, c-format
 msgid "Watching %s (%s)"
 msgstr "Bevakar %s (%s)"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1714
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1567
 msgid "Shutting down devices"
 msgstr "StÃ¤nger ner enheter"
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1716
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:1569
 msgid "Rereading configuration..."
 msgstr "LÃ¤ser in konfigurationen igen..."
 
-#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:2623
+#: ../gpilotd/gpilot-daemon.c:2482
 msgid "(unknown DB)"
 msgstr "(okÃ¤nd databas)"
 
@@ -1501,75 +1513,75 @@ msgstr "sÃ¤kerhetskopiering av %s misslyckades\n"
 msgid "Collecting synchronization info..."
 msgstr "Samlar synkroniseringsinformation..."
 
-#: ../gpilotd/manager.c:428
+#: ../gpilotd/manager.c:420
 #, c-format
 msgid "Synchronizing %s\n"
 msgstr "Synkroniserar %s\n"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:447
+#: ../gpilotd/manager.c:439
 #, c-format
 msgid "Copy to PDA %s\n"
 msgstr "Kopiera till handdatorn %s\n"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:465
+#: ../gpilotd/manager.c:457
 #, c-format
 msgid "Copy from PDA %s\n"
 msgstr "Kopiera frÃ¥n handdatorn %s\n"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:483
+#: ../gpilotd/manager.c:475
 #, c-format
 msgid "Merge to PDA %s\n"
 msgstr "Kombinera till handdatorn %s\n"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:501
+#: ../gpilotd/manager.c:493
 #, c-format
 msgid "Merge from PDA %s\n"
 msgstr "Kombinera frÃ¥n handdatorn %s\n"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:529
+#: ../gpilotd/manager.c:521
 #, c-format
 msgid "Conduit %s's first synchronization..."
 msgstr "FÃ¶rsta synkroniseringen fÃ¶r komponent %s..."
 
-#: ../gpilotd/manager.c:553
+#: ../gpilotd/manager.c:545
 #, c-format
 msgid "unknown syncing action (%d = %s).\n"
 msgstr "okÃ¤nd synkroniseringsÃ¥tgÃ¤rd (%d = %s).\n"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:679
+#: ../gpilotd/manager.c:671
 #, c-format
 msgid "Instantiating %d conduits..."
 msgstr "Instantierar %d komponenter..."
 
-#: ../gpilotd/manager.c:684
-#: ../gpilotd/manager.c:685
+#: ../gpilotd/manager.c:676
+#: ../gpilotd/manager.c:677
 #, c-format
 msgid "Unknown conduit \"%s\" in configure!"
 msgstr "OkÃ¤nd komponent \"%s\" i konfigureringen!"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:694
+#: ../gpilotd/manager.c:686
 #, c-format
 msgid "Loading conduit \"%s\" failed!"
 msgstr "InlÃ¤sning av komponenten \"%s\" misslyckades!"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:695
+#: ../gpilotd/manager.c:687
 #, c-format
 msgid "Loading conduit \"%s\" failed!\n"
 msgstr "InlÃ¤sning av komponenten \"%s\" misslyckades!\n"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:785
+#: ../gpilotd/manager.c:777
 #, c-format
 msgid "Setting id/owner to %d/%s..."
 msgstr "StÃ¤ller in id/anvÃ¤ndare till %d/%s..."
 
 #. FIXME: remove the bloody request, or the user will get this
 #. message every time
-#: ../gpilotd/manager.c:817
+#: ../gpilotd/manager.c:809
 #, c-format
 msgid "Conduit %s requested, but not found.  Is it enabled?"
 msgstr "Komponenten %s efterfrÃ¥gades men kunde inte hittas. Ã?r den aktiverad?"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:827
+#: ../gpilotd/manager.c:819
 #, c-format
 msgid "Conduit %s cannot be requested"
 msgstr "Komponenten %s kan inte efterfrÃ¥gas"
@@ -1738,6 +1750,14 @@ msgstr "aktivera, och stÃ¤ll in fÃ¶rsta synkronisering till lÃ¥ngsam"
 msgid "instantiate and destroy the conduit"
 msgstr "Instantiera och fÃ¶rstÃ¶r komponenten"
 
+#~ msgid "Pilot Applet"
+#~ msgstr "Pilot-panelprogram"
+#~ msgid "Synchronize your data on PalmOS devices"
+#~ msgstr "Synkronisera ditt data pÃ¥ PalmOS-enheter"
+#~ msgid "Utility"
+#~ msgstr "Verktyg"
+#~ msgid "Synchronizing..."
+#~ msgstr "Synkroniserar..."
 #~ msgid "Error initializing gpilotd"
 #~ msgstr "Fel vid initiering av gpilotd"
 #~ msgid "Gnome-Pilot daemon"
@@ -1893,8 +1913,6 @@ msgstr "Instantiera och fÃ¶rstÃ¶r komponenten"
 #~ msgstr "SÃ¤kerhetskopiera Pilot"
 #~ msgid "Back's up selected files from the connected Pilot"
 #~ msgstr "SÃ¤kerhetskopierar valda filer frÃ¥n den anslutna Piloten"
-#~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "Egenskaper"
 #~ msgid "Properties for the Gnome Pilot File Manager"
 #~ msgstr "Egenskaper fÃ¶r Gnome Pilot-filhanteraren"
 #~ msgid "Quit"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]