[gnome-session] Updated Frisian translations

[Sense Hofstede <sehofstede src gnome org>]

commit 6443cfe5251f243f2e4db3ea83b648d9a80d8ece
Author: Sense Hofstede <sense ubuntu com>
Date:   Sun Mar 20 20:11:51 2011 +0100

    Updated Frisian translations

 po/fy.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index a2184b7..10fff42 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-20 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-20 20:10+0100\n"
 "Last-Translator: Sense Hofstede <sense ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Frisian <gnome-fy-list gnome org>\n"
 "Language: fy\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Programma"
 
 #: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:745
 msgid "Startup Applications Preferences"
-msgstr "Ynstellingen foar opstartapplikaasjes"
+msgstr "Ynstellingen foar opstarttapassingen"
 
 #: ../capplet/gsp-app.c:269
 msgid "No name"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Gjin beskriuwing"
 
 #: ../capplet/main.c:35 ../gnome-session/main.c:280
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Ferzje fan dizze applikaasje"
+msgstr "Ferzje fan dizze tapassing"
 
 #: ../capplet/main.c:61
 msgid "Could not display help document"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Dizze sesje meld jo oan by Gnome"
 
 #: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Some programs are still running:</b>"
-msgstr "<b>Sommiche applikaasjes rinne noch:</b>"
+msgstr "<b>Sommiche tapassingen rinne noch:</b>"
 
 #: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:643
 msgid ""
@@ -98,15 +98,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Choose what applications to start when you log in"
-msgstr "Kies hokker applikaasjes start wurden by it oanmelde"
+msgstr "Kies hokker tapassingen start wurden by it oanmelde"
 
 #: ../data/session-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Startup Applications"
-msgstr "Opstartapplikaasjes"
+msgstr "Opstarttapassingen"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:1
 msgid "Additional startup _programs:"
-msgstr "Ekstra opstart_applikaasjes:"
+msgstr "Ekstra opstart_programma's:"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:2
 msgid "Browseâ?¦"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Opstartprogramma's"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:7
 msgid "_Automatically remember running applications when logging out"
-msgstr "�nthâld rinnende applikaasje _automatysk by ôfmelde"
+msgstr "�nthâld rinnende tapassingen _automatysk by ôfmelde"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:8
 msgid "_Name:"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "_Namme:"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:9
 msgid "_Remember Currently Running Application"
-msgstr "_�nthâld No Rinnende Applikaasje"
+msgstr "�nthâld _rinnende tapassingen"
 
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Dwaande mei it starte fan %s"
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Applikaasje akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel"
+msgstr "Tapassing akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel"
 
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Net troch de brûker oantsjutte programma's lade"
 
 #: ../gnome-session/main.c:300
 msgid " - the GNOME session manager"
-msgstr " - de Gnome Sesjebehearder"
+msgstr " - de Gnome sesjebehearder"
 
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:52
 msgid "Log out"