[gnome-system-tools] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit bed7dcd8f17481505db1a0f58d1c217cd7d0e302
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Sun Mar 20 11:46:23 2011 +0100

    Updated French translation

 po/fr.po |   30 +++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3753066..1cda13d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # French translation of gnome-system-tools.
-# Copyright (C) 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the GNU General Public License Version 2.
 #
 # Christophe Merlet <redfox redfoxcenter org>, 2001-2006.
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-tools&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-20 22:38+0200\n"
-"Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-10 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-20 11:45+0100\n"
+"Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgid "You are not allowed to access the system configuration."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à la configuration du système."
 
 #. OPERATION_COMMIT
-#: ../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:685
+#: ../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:704
 msgid "You are not allowed to modify the system configuration."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier la configuration du système."
 
@@ -823,21 +823,25 @@ msgstr "Des données non valides sont apparues."
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Une erreur imprévue est survenue."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:422
+#: ../src/common/gst-tool.c:414
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: ../src/common/gst-tool.c:445
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Impossible d'afficher l'aide"
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:616
+#: ../src/common/gst-tool.c:635
 msgid "The system configuration has potentially changed."
 msgstr "La configuration du système a peut-être été modifiée."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:618
+#: ../src/common/gst-tool.c:637
 msgid "Update content? This will lose any modification in course."
 msgstr ""
 "Voulez-vous mettre à jour le contenu ? Toutes les modifications en cours "
 "seront perdues."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:687
+#: ../src/common/gst-tool.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while checking for authorizations: %s\n"
@@ -2268,16 +2272,16 @@ msgid ""
 "user ID. Run this program from another user's session to edit these settings."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas désactiver votre propre compte, ni modifier votre propre "
-"dossier personnel ou ID utilisateur. Lancez ce programme à partir d'une autre "
-"session d'utilisateur pour pouvoir modifier ces réglages."
+"dossier personnel ou ID utilisateur. Lancez ce programme à partir d'une "
+"autre session d'utilisateur pour pouvoir modifier ces réglages."
 
 #: ../src/users/user-settings.c:1434
 msgid ""
 "You cannot change an account's home directory or user ID while the user is "
 "logged in."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas modifier le dossier personnel d'un compte ou l'ID utilisateur "
-"tant que celui-ci est connecté."
+"Vous ne pouvez pas modifier le dossier personnel d'un compte ou l'ID "
+"utilisateur tant que celui-ci est connecté."
 
 #: ../src/users/user-settings.c:1512
 msgid "Applying changes to user settings..."