[dates] QA for simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 5e8f2e9feeb6d9dec3cf0a34a0a1b30fc5af3054
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sat Mar 19 10:29:28 2011 +0800

    QA for simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e04d749..60a48dd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.openedhand.com/enter_bug.cgi?";
 "product=Dates&component=General\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-24 12:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 19:07+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 10:29+0800\n"
 "Last-Translator: zhaochong <aydx84318 163 com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,19 +38,19 @@ msgid ""
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"æ?¬ç¨?åº?æ?¯è?ªç?±è½¯ä»¶;æ?¨å?¯ä»¥å?¨é?µå®?è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?å??å¸?ç??GNU\n"
-"·General·Public·Licenseï¼?GPLå??è®®ï¼?ç??å??æ??ä¸?ä¿®æ?¹æ??è??é??æ?°å??å¸?è¿?个\n"
-"软件ç??第2个ç??æ?¬æ??è??æ?´é«?ç??ç??æ?¬ï¼?ä»»ä½ ç??é??æ?©ï¼?ã??\n"
+"æ?¬ç¨?åº?æ?¯è?ªç?±è½¯ä»¶ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å?¨é?µå®?è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?å??å¸?ç?? GNU \n"
+"é??ç?¨å?¬å?±è®¸å?¯è¯?(GPL å??è®®)ç??æ?¡æ¬¾ä¸?ä¿®æ?¹æ??è??é??æ?°å??å¸?è¿?个\n"
+"软件ç??第2个ç??æ?¬æ??è??æ?´é«?ç??ç??æ?¬(ä»»æ?¨é??æ?©)ã??\n"
 "\n"
 "æ??们å??å¸?è¿?个ç¨?åº?æ?¶å¸?æ??å®?æ??äº?ç?¨é??ï¼?ä½?æ?¯æ??们ä¸?ä¼?对å?¶æ­£ç¡®æ?§ä½?å?ºä»»ä½?ä¿?è¯?ï¼?\n"
 "ç??è?³ä¸?ä¼?é??å?«ä»»ä½?å?¶ä»?é??ç?¨æ?§å??é??对ç?¹å®?ç?¨é??ç??é??ç?¨æ?§ã??\n"
-"请æ?¥ç??GNU·General·Public·License以è?·å¾?æ?´è¯¦ç»?ç??ä¿¡æ?¯ã??"
+"请æ?¥ç?? GNU é??ç?¨å?¬å?±è®¸å?¯è¯?以è?·å¾?æ?´è¯¦ç»?ç??ä¿¡æ?¯ã??"
 
 #. Translators: please translate this as your own name and optionally email
 #. like so: "Your Name <your email com>"
 #: ../src/dates_callbacks.c:359
 msgid "translator-credits"
-msgstr "zhaochong <aydx84318 163 com>"
+msgstr "zhaochong <aydx84318 163 com>, 2009, 2010"
 
 #: ../src/dates_callbacks.c:1116
 msgid "Unknown event"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "æ?ªç?¥ç??äº?件"
 #: ../src/dates_callbacks.c:1122 ../src/dates_callbacks.c:1136
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete event '%s'?"
-msgstr "æ?¨ç¡®å®?ä½ è¦?å? é?¤äº?件 '%s' ?"
+msgstr "æ?¨ç¡®å®?æ?¨è¦?å? é?¤äº?件 %sï¼?"
 
 #: ../src/dates_callbacks.c:1126 ../src/dates_callbacks.c:1139
 msgid "Keep event"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "å?ºæ??(_E)"
 #: ../src/dates_gtk.c:1117
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the calendar named '%s'?"
-msgstr "æ?¨ç¡®å®?ä½ è¦?å? é?¤ä¸?个å?½å??为 '%s' ç??æ?¥å??ï¼?"
+msgstr "æ?¨ç¡®å®?æ?¨è¦?å? é?¤ä¸?个å?½å??为 %s ç??æ?¥å??ï¼?"
 
 #. Create the dialog
 #: ../src/dates_gtk.c:1190 ../src/dates_gtk.c:1198
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid ""
 "<i>You can toggle a repeat\n"
 "by double-clicking a date\n"
 "on the calendar.</i>"
-msgstr "<i>æ?¨å?¯ä»¥å?¨æ?¥å??ä¸?å??å?»ä¸?个æ?¥æ??æ?¥å??æ?¢é??å¤?ä¸?å?¦. </i>"
+msgstr "<i>æ?¨å?¯ä»¥å?¨æ?¥å??ä¸?å??å?»ä¸?个æ?¥æ??æ?¥å??æ?¢é??å¤?ä¸?å?¦ã??</i>"
 
 #: ../src/dates_gtk.c:1775
 msgid "_Today"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "å·²é??å®?"
 #: ../src/gconf-bridge.c:1218
 #, c-format
 msgid "GConf error: %s"
-msgstr "GConf å??ç??é??误: %s "
+msgstr "GConf å??ç??é??误ï¼?%s "
 
 #: ../src/gconf-bridge.c:1228
 msgid "All further errors shown only on terminal."