[nautilus-ideviceinfo] Updated Romanian translation

[Lucian Adrian Grijincu <lgrijincu src gnome org>]

commit dbb2a16c03e01bd1cb6c29d31708aa5a40b72531
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Fri Mar 18 23:57:40 2011 +0100

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 719a83b..515058e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Alexandru Florescu <show_some_originality yahoo com>, 2010.
 # Daniel È?erbÄ?nescu <cyber19rider gmail com>, 2010.
+# Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-29 07:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-10 11:15+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel È?erbÄ?nescu <cyber19rider gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 23:56+0200\n"
+"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
 "Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Alte medii"
 
 #: ../src/ideviceinfo-property-page.c:565
 msgid "Free"
-msgstr "Gratuit"
+msgstr "Liber"
 
 #: ../src/ideviceinfo-property-page.c:734
 #, c-format
@@ -78,13 +79,12 @@ msgid "Jailbroken filesystem browsing is unsupported"
 msgstr "Navigarea sistemului de fiÈ?iere Jailbroken nu este suportatÄ?"
 
 #: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:86
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems "
 "occur, a restore will be necessary."
 msgstr ""
 "Accesarea sistemului de fiÈ?iere rÄ?dÄ?cinÄ? al dispozitivului poate cauza "
-"defecte. DacÄ? problema apare, o restabilire va fi necesarÄ?."
+"defecte. DacÄ? apare o problemÄ?, va fi necesarÄ? o reparare."
 
 #: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:1
 msgid "Bluetooth Address:"